Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4101
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لَا تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
[Muhammad bin Hatim] har berättat för mig; [Yahya bin Sa'id] har berättat för oss från [Sufyan]; [Musa bin Abu 'Aisha] har berättat för mig från ['Ubaidullah bin 'Abdullah] från ['Aisha] sa hon; 'Vi behandlade en gång Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) med ladud - och hällde medicin från sidan av den sjukes mun - när han var sjuk. Sedan signalerade han: 'Behandla mig inte med ladud'. Så vi sa: 'De sjuka gillar inte medicin'. Efter att ha återfått medvetandet sa Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom): 'Det finns ingen bland er som inte ska stoppas i munnen, förutom Abbas eftersom han inte är bland er nu.'
Hadith
Imam Muslim : 4102
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya At Tamimi] och [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och ['Amru An Naqid] och [Zuhair bin Harb] och [Ibn Abu 'Umar] och denna lafazh tillhör Zuhair. [Yahya] sa; Har informerat oss Medan andra säger; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Az Zuhri] från ['Ubaidillah bin 'Abdullah] från [Ummu Qais bint Mihshan] syster till 'Ukkasyah bin Mihshan, sa han; Jag och mitt barn träffade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam vid den tiden kunde mitt barn inte äta mat. Plötsligt urinerade han i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams knä, sedan beordrade han honom att hämta vatten och stänka det. Umm Qais sa; 'Och jag träffade honom också med min son, vars hals jag tryckte för att lindra hans halsmandelsmärta.' Sedan sa han: ”Varför trycker du på ditt barns hals så där? Använd indisk kust. Kust innehåller nämligen sju sorters medicin, bland vilka finns medicin mot magont, Su’ut – behandling genom näsan – används mot halsfluss, och Ladud – behandling från sidan av munnen på en sjuk person – används mot magont.”
Hadith
Imam Muslim : 4103
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْإِعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Och har berättat för mig [Harmalah bin Yahya]; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har informerat mig [Yunus bin Yazid] att [Ibn Shihab] har rapporterat till honom att han sa; Det har rapporterats till mig ['Ubaidillah bin 'Utbah bin Mas'ud] att [Ummu Qays bint Mihshan] var en av kvinnorna som migrerade till den första gruppen som svor trohet till Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam och hon var syster till Ukasyah bint Mihshan, en av Banu Asad bin Khuzaimah, hon berättade för mig att hon hade kommit till Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam med sin son. som inte kunde äta mat medan han tryckte på sitt barns hals. Jonah sa; 'A'laqat är Ghamazat' -trycker- med avsikt att eliminera smärtan i sina halsmandlar. Umm Qais sa; Då frågade Allahs sändebud: "Varför trycker du på ditt barns hals så där? Använd indisk kust. För kust innehåller sju sorters medicin, varav en är medicin mot magont." Ubaidullah sa: "Umm Qais berättade för mig att hennes son kissade vid den tiden, så han bad om vatten och stänkte det på urinen utan att tvätta den."
Hadith
Imam Muslim : 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ وَلَمْ يَقُلْ الشُّونِيزُ
Har berättat för oss [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajirin]; Har predikat för oss [Al Laits] från ['Uqail] från [Ibn Shihab]; Har informerat mig [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] och [Sa'id bin Al Musayyab] att [Abu Hurairah] hade informerat dem båda, han hörde Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Sannerligen, i Habbas Sauda finns det läkedom för varje sjukdom utom As Saam. As Saam är döden medan Habbasauda är As Suuniz -svart spiskummin-'. Och det har berättats för oss [Abu Ath Thahir] och [Harmalah] båda sa; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har rapporterat till mig [Yunus] från [Ibn Shihab] från [Sa'id bin Al Musayyab] från [Abu Hurairah] från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam; Likaså berättas det från en annan väg, och det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] och [Ibn Abu 'Umar] de sa; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah]; Likaså berättas det från en annan väg, och har berättat för oss ['Abdu bin Humaid]; Har informerat oss ['Abdur Razaq]; Har informerat oss [Ma'mar]; Likaså berättas det från en annan väg, och har berättat för oss ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Har informerat oss [Abul Yaman]; Har rapporterat för oss [Syu'aib] helt och hållet från [Az Zuhri] från [Abu Salamah] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam såväl som Uqail Hadithen. Och i Sufyan Hadithen nämns det bara 'Habbas Sauda' utan att nämna 'As Syuuniz'.
Hadith
Imam Muslim : 4105
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
Och det har berättats för oss [Yahya bin Ayyub] och [Qutaibah bin Sa'id] och [Ibn Hujr] att de sa: Det har berättats för oss [Isma'il] och han Ibn Ja'far från [Al A'la] från [sin far] från [Abu Hurairah] att Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Sannerligen, i Habbat Sauda finns det läkedom för varje sjukdom utom döden'.
Hadith
Imam Muslim : 4106
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
Har berättat för oss ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd]; Har berättat för mig [min far] om [Jaddi]; Det har berättats för mig av ['Uqail bin Khalid] från [Ibn Shihab] från ['Urwah] från ['Aisyah], profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustru, att när någon från hennes familj - Aisyah - dör, så samlas kvinnorna, sedan går de ut förutom hennes familj och de som står henne närmast. Sedan beordrade -Aisyah- att ta en gryta gjord av sten och fylla den med talbinah - mat gjord av mjöl och dadlar -, sedan tillaga maten, sedan göra gröt och häll maten över den. Sedan sa -Aisyah-: 'Ät det, för jag har sannerligen hört Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Mat gjord av mjöl och dadlar är lugnande för ett sjukt hjärta och kan ta bort en del av sorgen'.
Hadith
Imam Muslim : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ فَقَالَ لَهُ اسْقِهِ عَسَلًا بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Muhammad bin Basysyar]; Och denna lafazh tillhör Ibn Al Mutsanna, sa han; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far]; Efter att ha berättat för oss [Syu'bah] från [Qatadah] från [Abu Al Mutawakkil] från [Abu Sa'id Al Khudri] sa han: 'En man kom till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och han sa: 'Min bror har magont så han slösar vatten'. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Drick honom honung!' Sedan drack han honung. Sedan kom han återigen till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'Jag har druckit honom honung, men smärtan har ökat'. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam beordrade honom att dricka honung tre gånger. Han kom för fjärde gången, profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa fortfarande till honom att dricka honung. Personen sa: 'Jag har druckit det, O Allahs sändebud, men smärtan har också ökat'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Allah är rättfärdig! Det är din brors mage som ligger'. Sedan drack han honung och han blev botad.' Och har återberättat det för oss ['Amru bin Zurarah]; Det har rapporterats till oss ['Abdul Wahhab] nämligen Ibn 'Atha från [Sa'id] från [Qatadah] från [Abu Al Mutawakkil An Naji] från [Abu Sa'id Al Khudri] att någon kom till profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'Min bror hade magont, så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa till honom: 'Drick honung åt honom'. -vilket är innebörden av Syu'bah Hadithen-.
Hadith
Imam Muslim : 4108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya] sa han: "Jag läste Hadithen [Malik] från [Muhammad bin Al Mukandir] och [Abu An Nadhr] slaven 'Umar bin 'Ubaidillah från ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] från sin far att han hörde honom fråga [Usamah bin Zaid] 'Vad hörde du från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam om Tha'uns sjukdom?" Usamah svarade; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Tha'un - koleraepidemin - är ett slags straff - plåga - som Allah sände ner till Israels barn eller till folket före er. Så om ni hör att ta'un-sjukdomen sprider sig i ett land, kom inte till det landet. Och om sjukdomen bryter ut i det land där ni befinner er, lämna inte det landet för att fly därifrån."
Hadith
Imam Muslim : 4109
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ
Det har berättats för oss att ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] och [Qutaibah bin Sa'id] båda sa; Har informerat oss [Al Mughir] och han är släkt med Ibn Qa'nab. Ibn 'Abdur Rahman Al Quraish sa; från [Abu An Nadhr] från ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] från [Usamah bin Zaid] sa han; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Tha'un - en smittsam sjukdom/koleraepidemi - är en varning från Allah Subhanahu Wa Ta'ala för att testa Sina tjänare bland människorna. Så om du hör att en sjukdom sprider sig i ett land, gå inte in i det landet. Och om pesten bryter ut i landet där du är, fly inte därifrån'. Och Qutaibah Hadithen är också likadan.
Hadith
Imam Muslim : 4110
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Och har berättat för oss [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Har berättat för oss [min far]; Efter att ha berättat för oss [Sufyan] från [Muhammad bin Al Mukandir] från ['Amir bin Sa'd] från [Usamah] sade han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Denna Thaa'uun-sjukdom är en varning från Allah som tillfogades folket före er eller Israels barn. Så om pesten bryter ut i det land där ni befinner er, fly inte därifrån. Och om sjukdomen bryter ut i ett land, gå inte in i det landet.
Hadith
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Har berättat för mig [Muhammad bin Hatim]; Har berättat för oss [Muhammad bin Bakr]; Har informerat oss [Ibn Juraij]; Har informerat mig ['Amru bin Dinar] att ['Amir bin Sa'ad] har informerat honom; Någon frågade Sa'ad bin Abi Waqqash om Tha'uns sjukdom. Då sa [Usamah bin Zaid]: Jag ska berätta för er om denna sjukdom, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Denna Tha'uun-sjukdom är ett straff eller en varning som Allah sände till en grupp människor bland Bani Israel eller folket före er. Så om ni hör att en pest bryter ut i ett land, gå inte in i det landet. Och om pesten bryter ut i landet där ni är, fly inte därifrån'. Och det har berättats för oss [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] och [Qutaibah bin Sa'id] sa båda: Har berättat för oss [Hammad] nämligen Ibn Zaid; Likaså berättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] både från ['Amru bin Dinar] och sanad av Ibn Juraij med liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4112
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Det har berättats för mig att [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru] och [Harmalah bin Yahya] båda sa; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har rapporterat till mig [Yunus] från [Ibn Shihab]; Det har rapporterats till mig av ['Amir bin Sa'd] från [Usamah bin Zaid] från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam han sa: 'Denna epidemi är ett straff, med vilket Allah förstörde en del av ummah innan du och resten fortfarande är på jordens yta, ibland kommer och ibland går. Om du hör det någonstans, gå inte dit. Och om det händer på en plats medan han är där, be honom inte att lämna den platsen'. Och har berättat det för oss [Abu Kamil Al Jahdari]; Har berättat det för oss ['Abdul Wahid] nämligen Ibn Ziyad; Har berättat det för oss [Ma'mar] från [Az Zuhri] genom Yunus väg med en liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna]; Har berättat för oss [Ibn Abu 'Adi] från [Syu'bah] från [Habib] att han sa; När vi var i Medina nådde jag plötsligt nyheterna om att Tha'uun-epidemin bröt ut i Kufa. Så [Atha bin Yasar] och andra sa till mig: 'Sannerligen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam har sagt: 'Om du är på en plats och pesten är där, lämna den inte. Och om du hör att pesten är på en plats, gå inte till den platsen'. Jag frågade; Vem fick du nyheterna från? De svarade; 'Från [Amir bin Sa'ad]. Jag sa; Jag ska träffa honom. De sa; 'Han är inte i närheten'. Så jag träffade hans bror, [Ibrahim bin Sa'ad]. Sedan frågade jag honom, och han svarade: 'Jag såg [Usamah] berätta en historia för Sa'ad och sa; Jag hörde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Denna sjukdom av Tha'uun är ett straff eller en varning, eller en kvarleva av straffet som Allah torterade en grupp människor med före er. Så om ni hör att en pest bryter ut i ett land, och ni är i det, lämna det inte. Och om pesten bryter ut i ett land, gå då inte dit'. [Habib] sade: Jag frågade [Ibrahim]; Hörde ni [Usamah] säga det till Sa'ad och han förnekade det inte? Ibrahim svarade: 'Ja'. Och har berättat för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Har berättat för oss [min far]; Har berättat för oss [Syu'bah] genom denna väg, men i början av sin Hadith nämnde han inte historien om ['Atha bin Yasar]. Och har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Det har berättats för oss [Waki'] från [Sufyan] från [Habib] från [Ibrahim bin Sa'd] från [Sa'd bin Malik] och [Khuzaimah bin Thabit] och [Usamah bin Zaid] de sa: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade något liknande en Hadith som är densamma som Shu'bah Hadith. Och efter att ha berättat det för oss ['Uthman bin Abu Syaibah] och [Ishaq bin Ibrahim] båda från [Jarir] från [Al A'masy] från [Habib] från [Ibrahim bin Sa'd bin Abi Waqqash] sade han: [Usamah bin Zaid] och [Sa'd] satt tillsammans och pratade om något. Då sade båda: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: -med en liknande Hadith-. Har berättat det för mig; [Wahb bin Baqiyah]; Har rapporterat till oss [Khalid] nämligen Ath Thahan från [Ash Syaibani] från [Habib bin Abu Thabit] från [Ibrahim bin Sa'd bin Malik] från [hans far] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en liknande hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4114
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ إِذًا قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Yahya bin Yahya At Tamimi har berättat för oss att han sa: "Jag läste Hadithen [Malik] från Ibn Shihab från Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Al Khattab från Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal från Abdullah bin Abbas att Umar bin Khattab en gång reste till Syrien. När han anlände till Saragh kom armébefälhavarna för att hälsa honom. Bland dem fanns Abu Ubaidah bin Jarrah och andra följeslagare. De informerade Umar om att en epidemi höll på att bryta ut i Syrien." Ibn Abbas sa: "Umar sa: 'Kalla på Muhajirins föregångare!'" Så jag ringde dem, och Umar rådfrågade dem. Umar sa: "En epidemi bryter ut i Syrien. Vad tycker ni?" De hade olika åsikter. Några sa till Umar: "Du har gått ut i en viktig fråga." Därför anser vi att det inte är lämpligt för dig att bara gå hem. Några andra sa: "Ni har kommit med en stor grupp, som inkluderar Allahs sändebuds (frid och välsignelser vare över honom) följeslagare. Vi håller inte med om att ni utsätter dem för denna plåga." Umar sa: "Gå härifrån!" Sedan sa Umar igen: "Kalla hit Ansar!" Så jag kallade på dem och Umar rådfrågade dem. Det visade sig att deras visdom var densamma som Muhajirins. De hade olika åsikter liksom Muhajirin. Så Umar sa: "Gå härifrån!" Sedan sa Umar: "Kalla på Qurayshs ledare som emigrerade före erövringen av Mecka!" Så jag kallade på dem. Det visade sig att de alla var överens, det fanns ingen meningsskiljaktighet. De sa: "Vi tycker att det är bättre för er att gå tillbaka med er grupp och inte utsätta dem för denna plåga." Sedan ropade Umar till sin grupp: "Jag kommer att återvända hem tidigt imorgon bitti." Därför, gör er redo, grabbar! ' Abu 'Ubaidah bin Jarrah frågade: 'Vill vi fly från Guds öde?' svarade Umar; ”Varför frågar du det, O Abu Ubaidah? Det verkar som att Umar inte ville argumentera med honom. Han svarade: Ja, vi flyr från Guds öde till Guds öde. Vad tror du, om du hade en kamel och sedan gick ner i en dal som har två sidor. Den ena är bördig och den andra är ofruktbar. Är det inte så att om du vallar den på en bördig plats, vallar du den med Guds öde också, och om du vallar den på en ofruktbar plats vallar du den med Allahs öde?” Plötsligt kom [Abdurrahman bin Auf], som inte hade varit närvarande på grund av något ärende. Sedan sa han: ”Jag förstår problemet. Jag hörde profeten sallallaahu alaihi wasallam säga: 'Om du hör att en pest bryter ut i ett land, åk inte till det landet. Och om pesten bryter ut i det land där du befinner dig, lämna då inte det landet för du kommer att fly’.” Ibn Abbas sa; 'Umar bin Khaththab tackade sedan Allah, efter det gick han.' Och det har berättats för oss [Ishaq bin Ibrahim] och [Muhammad bin Rafi'] och [Abad bin Humaid], [Ibn Rafi'] sa; Har berättat för oss, medan andra säger; Har informerat oss [Abdurrazaq] Har informerat oss [Ma'mar] genom denna väg som Hadith Malik. I Ma'mar Hadith finns det ytterligare ett Umar-ordspråk; Är det inte sant att om ni låter kameler beta på en karg plats och lämnar en bördig plats, har ni gjort dem svaga? Abu Ubaidah svarade; 'Ja'. Umar sa; gå då! Så Abu Ubaidah gav sig av tills han nådde Medina, då sa han: 'Om Gud vill, detta är en plats att bo på'. Och berättade för mig [Abu Thahir] och [Harmalah bin Yahya] sa båda; Har informerat oss [Ibn Wahab] Har informerat mig [Yunus] från [Ibn Shihab] genom denna väg. Det är bara det att han sa; I själva verket var det Abdullah bin Al Harith som berättade för honom, inte Abdullah bin Abdullah.
Hadith
Imam Muslim : 4115
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Och Yahya bin Yahya berättade för oss och sade: Jag läste Maliks hadithen från Ibn Shihab från Abdullah bin Amir bin Rabi'ah att 'En gång reste Umar bin Khattab till Syrien. När han anlände till Saragh hörde han att en epidemi hade brutit ut i Syrien. Abdurrahman bin Auf informerade honom om att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sade: 'Om du hör talas om ett utbrott av en epidemi i ett land, gå inte in i det. Och om det bryter ut i landet där du befinner dig, lämna det inte utan fly därifrån.' Så återvände Umar från Saragh. Och från Ibn Shihab från Salim bin Abdullah att Umar återvände med folket efter att ha hört Abdurrahman bin Aufs hadithen.
Hadith
Imam Muslim : 4116
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ
Har berättat för mig [Abu Ath Thahir] och [Harmalah bin Yahya] och denna lafazh tillhör Abu Ath Thahir sa båda; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har berättat för mig [Jonah]. [Ibn Shihab] sa; Har berättat för mig [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] från [Abu Hurairah]; 'När Allahs sändebud sa: 'Det finns ingen sjukdom som sprider sig ensam, ingen Safar - död på grund av magmask - uppstår av sig själv, och inga spöken hemsöker, då frågade en arabisk bybo: 'Ja, Allahs sändebud! Tänk om en grupp friska kameler var i öknen, och de sedan närmade sig av en skabbig kamel, och sedan var alla de friska kamelerna också skabbiga? ' Allahs sändebud (må Allahs frid och välsignelser vara över honom) svarade: 'Vem var den första överföraren?' Och sa till mig att [Muhammad bin Hatim] och [Hasan Al Hulwani] sa båda; Har berättat för oss [Ya'qub] att det är Ibn Ibrahim bin Sa'ad Har berättat för oss [Min far] från [Salih] från [Ibn Syihab] Har berättat för mig [Abu Salamah bin Abdurrahman] och andra, att [Abu Hurairah] sa; sannerligen har Allahs Sändebud sallallahu 'alaihi wasallam sagt: 'Det finns ingen sjukdom som överförs ensam, det finns ingen Safar - död på grund av magmask - som uppstår ensam, och det finns inget spöke som vandrar, sedan frågade en byarab: 'Ja, Allahs Sändebud! - och så vidare som Yunus hadithen. - Och har berättat för mig ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Har berättat för oss [Abul Yaman] från [Syu'aib] från [Az Zuhri]; Har berättat för mig [Sinan bin Abu Sinan Ad Duali] att [Abu Hurairah] sa; Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sade: -som Yunus och Salihs hadithen- Och från [Syu'aib] från [Az Zuhri] sade han; Det berättades för mig [As Saib bin Yazid bin Ukhti Namir] att profeten (frid och välsignelser vare över honom) sade: 'Det finns ingen sjukdom som överförs av sig själv, det finns ingen Safar - död på grund av magmask - som uppstår av sig själv, och det finns inget spöke som vandrar omkring'.
Hadith
Imam Muslim : 4117
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Och har berättat för mig [Abu Ath Thahir] och [Harmalah] och deras lafazh är inte mycket olika. Båda sa; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Det rapporterades till mig [Yunus] från [Ibn Shihab] att [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] hade berättat för honom att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ingen sjukdom överförs ensam'. Och han sa också att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom) också sa: 'Låt inte de sjuka närma sig de friska! ' Abu Salamah sa; '[Abu Hurairah] återberättade dessa två hadither från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Därefter var Abu Hurairah tyst om profetens ord angående; 'Ingen sjukdom överförs ensam'. Han håller fast vid hadithen; 'De sjuka får inte komma nära de friska'. Berättaren sa; Al Harith bin Abu Dzubab, nämligen Abu Hurairahs kusin, sa; ”Jag hörde från dig, O Abu Hurairah, att du förmedlade denna Hadith tillsammans med en annan Hadith, men sedan teg du om den Hadithen. Du har sagt; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ingen sjukdom överförs ensam'. Men Abu Hurairah avvisade detta och sa: 'De sjuka ska inte närma sig de friska'. Men Al Harith accepterade fortfarande inte detta förrän Abu Hurairah blev arg och sa med en habasy-accent, han sa till Al Harith: 'Vet du inte vad jag har sagt?' Al Harith svarade; 'Nej'. Abu Hurairah sa; 'Jag sa det inte'. Abu Salamah sa; 'Sannerligen har Abu Hurairah berättat för oss att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ingen sjukdom överförs ensam'. Men jag vet inte om Abu Hurairah glömde eller om han hade retuscherat – raderat – ett av sina ord.” Har berättat för mig [Muhammad bin Hatim] och [Hasan Al Hulwani] och [Abad bin Humaid]. [Århundradet] sa; Har berättat för mig. Medan andra sa; Har berättat för oss [Ya'qub] nämligen Ibn Ibrahim Sa'd; Har berättat för mig [min far] från [Salih] från [Ibn Shihab]; Har informerat mig [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] att han hörde [Abu Hurairah] säga; Sannerligen, profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ingen sjukdom överförs ensam'. Sade också; 'De som är friska bör inte närma sig de sjuka'. Som i Yunus hadithen. Och har återberättat det för oss ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Har informerat oss [Abul Yaman]; Har berättat för oss [Syu'aib] från [Az Zuhri] genom denna väg med en liknande hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
Yahya bin Ayyub och Qutaibah och Ibn Hujr har berättat för oss att de sa: Isma'il, Ibn Ja'far, har berättat för oss från Al 'Ala från sin far från Abu Hurairah att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom) sa: 'Det finns ingen sjukdom som sprider sig av sig själv utan Allahs tillåtelse, inget lik vandrar omkring, ingen stjärna orsakar regn, och ingen död orsakas av maskar.'
Hadith
Imam Muslim : 4119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
Har berättat för oss [Ahmad bin Yunus]; Har berättat för oss [Zuhair]; Har berättat för oss [Abu Az Zubair] från [Jabir]; Likaså återberättas det från en annan väg, Och har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Efter att ha rapporterat till oss [Abu Khaitsamah] från [Abu Az Zubair] från [Jabir] sade han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: Det finns ingen sjukdom som sprider sig ensam, det finns inget inflytande eller tecken på fara på grund av fåglarnas sång, och det finns inga spöken.
Hadith
Imam Muslim : 4120
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
Och har sagt till mig ['Abdullah bin Hashim bin Hayyan]; Har sagt till oss [Bahza]; Har sagt till oss [Yazid] nämligen At Tustari; Har sagt till oss [Abu Az Zubair] från [Jabir] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Det finns ingen sjukdom som sprider sig ensam utan Allahs tillåtelse, inga spöken hemsöker och ingen shafar - magsjukdom - uppstår av sig själv'.
