Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4101
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لَا تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ; [ທ່ານຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານຊຸຟຢານ]; [ທ່ານມູຊາ ບິນ ອາບູ ອາອິຊາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ທ່ານອູໄບດູລາ ບິນ ອັບດູລານ] ຈາກ [ທ່ານອາອິຊາ] ນາງກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍປະຕິບັດຕໍ່ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ດ້ວຍຢາລາດຸດ - ຖອກຢາຈາກຂ້າງປາກຂອງຄົນເຈັບປ່ວຍ - ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໃຫ້ສັນຍານວ່າ, 'ຢ່າປະຕິບັດຕໍ່ຂ້ອຍດ້ວຍຢາລາດຸດ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຄົນເຈັບບໍ່ມັກຢາ'. ຫຼັງຈາກຟື້ນຄືນສະຕິ, ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້ານອກຈາກຢາລາດຸດນັ້ນຄວນຖືກເອົາເຂົ້າໄປໃນປາກຂອງລາວ, ຍົກເວັ້ນທ່ານອັບບາສ ເພາະວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຢູ່ກັບພວກເຈົ້າດຽວນີ້.'
Hadith
Imam Muslim : 4102
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair. [Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ubaidillah bin 'Abdullah] ຈາກ [Ummu Qais bint Mihshan] ເອື້ອຍຂອງ 'Ukkasyah bin Mihshan ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍແລະລູກຂອງຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລານັ້ນລູກຂອງຂ້ອຍບໍ່ສາມາດກິນອາຫານໄດ້. ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ຍ່ຽວໃສ່ຕັກຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວເອົານໍ້າມາໂຮຍໃສ່. Umm Qais ກ່າວວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ພົບກັບລາວກັບລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຂ້ອຍໄດ້ກົດຄໍຂອງລາວເພື່ອບັນເທົາອາການເຈັບຕ່ອມທອນຊິນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກົດຄໍຂອງລູກເຈົ້າແບບນັ້ນ? ໃຊ້ kust ອິນເດຍ. ເນື່ອງຈາກ Kust ມີຢາເຈັດຊະນິດ, ໃນນັ້ນມີຢາແກ້ປວດທ້ອງ, Su'ut - ການປິ່ນປົວທາງດັງ - ໃຊ້ສຳລັບຕ່ອມທອນຊິນອັກເສບ, ແລະ Ladud - ການປິ່ນປົວຈາກຂ້າງປາກຂອງຄົນເຈັບ - ໃຊ້ສຳລັບອາການເຈັບທ້ອງ.
Hadith
Imam Muslim : 4103
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْإِعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus bin Yazid] ວ່າ [Ibn Shihab] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວ ລາວເວົ້າວ່າ; ມີລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ['Ubaidillah bin 'Utbah bin Mas'ud] ວ່າ [Ummu Qays bint Mihshan] ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ຍິງທີ່ອົບພະຍົບໄປກຸ່ມທຳອິດທີ່ໄດ້ສາບານຕົວຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະນາງເປັນນ້ອງສາວຂອງ Ukasyah bint Mihshan, ໜຶ່ງໃນ Banu Asad bin Khuzaimah, ນາງໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່ານາງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມກັບລູກຊາຍຂອງນາງ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດກິນອາຫານໄດ້ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງກົດຄໍຂອງລູກຂອງລາວ. Jonah ກ່າວວ່າ; 'A'laqat ແມ່ນ Ghamazat' - ກົດ - ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະກຳຈັດອາການເຈັບຂອງຕ່ອມທອນຊິນຂອງລາວ. Umm Qais ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ຖາມວ່າ: "ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກົດຄໍລູກຂອງເຈົ້າແບບນັ້ນ? ໃຫ້ໃຊ້ຢາ kust ຂອງອິນເດຍ. ເພາະວ່າຢາ kust ມີຢາເຈັດຊະນິດ, ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນຢາແກ້ປວດທ້ອງ." ອູໄບດູລາຮ໌ ກ່າວວ່າ; ອູມ ກອຍສ໌ ບອກຂ້ອຍວ່າລູກຊາຍຂອງນາງກຳລັງຍ່ຽວໃນເວລານັ້ນ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຂໍນໍ້າ ແລະ ໂຮຍໃສ່ນໍ້າຍ່ຽວໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້າງມັນ."
Hadith
Imam Muslim : 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ وَلَمْ يَقُلْ الشُّونِيزُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣຸມ ບິນ ອັນ ມູຮາຈິຣິນ]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [ອານ ໄລສ໌] ຈາກ [ອຸກໄກລ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ]; ໄດ້ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ແລະ [ຊາອີດ ບິນ ອັນ ມູໄຊຢາບ] ວ່າ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານທັງສອງຊາບ, ທ່ານໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນຫາບາສ ຊາວາ ມີການປິ່ນປົວສຳລັບທຸກພະຍາດຍົກເວັ້ນ ອາສ ຊາມ. ອາສ ຊາມ ແມ່ນຄວາມຕາຍ ໃນຂະນະທີ່ຫາບາສ ຊາວາ ແມ່ນ ອາສ ຊູນີຊ - ຂີ້ຫມິ້ນດຳ-'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາຮ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບນ໌ ວາຮບ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ຊາອີດ ບິນ ອັນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ; ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ພວກເຂົາກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdur Razaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar]; ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abul Yaman]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'aib] ທັງໝົດຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Uqail Hadith. ແລະໃນ Hadith ຂອງ Sufyan ມັນມີພຽງແຕ່ 'Habbas Sauda' ໂດຍບໍ່ກ່າວເຖິງ 'As Syuuniz'.
Hadith
Imam Muslim : 4105
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il] ແລະ Ibn Ja'far ຈາກ [Al A'la] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວໃນ Habbas Sauda ມີການປິ່ນປົວສໍາລັບທຸກໆພະຍາດຍົກເວັ້ນຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4106
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Jaddi]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ວ່າເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກຄອບຄົວຂອງນາງ - Aisyah - ເສຍຊີວິດແລ້ວຜູ້ຍິງຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ອອກໄປຍົກເວັ້ນຄອບຄົວຂອງນາງແລະຜູ້ທີ່ໃກ້ຊິດກັບນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ - Aisyah - ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອົາໝໍ້ທີ່ເຮັດດ້ວຍຫີນແລະຕື່ມ talbinah - ອາຫານທີ່ເຮັດຈາກແປ້ງແລະອິນທະຜາລຳ - ຈາກນັ້ນປຸງແຕ່ງອາຫານ, ຈາກນັ້ນເຮັດໂຈັກແລະຖອກອາຫານໃສ່ມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ - Aisyah - ກ່າວວ່າ: 'ກິນມັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ອາຫານທີ່ເຮັດຈາກແປ້ງແລະອິນທະຜາລຳແມ່ນບັນເທົາອາການຫົວໃຈທີ່ເຈັບປ່ວຍແລະສາມາດ ກຳ ຈັດຄວາມໂສກເສົ້າໄດ້ບາງສ່ວນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ فَقَالَ لَهُ اسْقِهِ عَسَلًا بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar]; ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ibn Al Mutsanna ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Abu Al Mutawakkil] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະລາວເວົ້າວ່າ; 'ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍເຈັບທ້ອງດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຈົມນ້ຳ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ດື່ມນໍ້າເຜິ້ງໃຫ້ລາວ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ດື່ມນໍ້າເຜິ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບມາຫາສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ດື່ມນໍ້າເຜິ້ງໃຫ້ລາວ, ແຕ່ອາການເຈັບໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ'. ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ບອກລາວໃຫ້ດື່ມນໍ້າເຜິ້ງສາມເທື່ອ. ເມື່ອລາວມາເປັນຄັ້ງທີສີ່, ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຍັງບອກລາວໃຫ້ດື່ມນໍ້າເຜິ້ງ. ບຸກຄົນຜູ້ນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ດື່ມມັນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ແຕ່ຄວາມເຈັບປວດກໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນເຊັ່ນກັນ'. ຣາຊຶລລົຮ ມຸລລັຮ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮ ມຸລລັຮ ເປັນຜູ້ຊອບທຳ! ກະເພາະອາຫານຂອງນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າແມ່ນຢູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ດື່ມນໍ້າເຜິ້ງ ແລະ ລາວກໍ່ຫາຍດີ.' ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຊູຣາຣາຮ]; ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດຸນ ວາຮາບ] ຄື ອິບນ 'ອາທາ ຈາກ [ຊາອິດ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ມຸຕາວັກກິລ ອັນ ນາຈີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ວ່າມີຄົນມາຫາສາດສະດາ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ອານ ນາຈີ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ນ້ອງຊາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຈັບທ້ອງ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ມຸລລັຮ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງດື່ມນໍ້າເຜິ້ງໃຫ້ລາວ'. - ຊຶ່ງເປັນຄວາມໝາຍຂອງ ຮາດິດ ຊຶບາ-.
Hadith
Imam Muslim : 4108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດິດ [Malik] ຈາກ [Muhammad bin Al Mukandir] ແລະ [Abu An Nadhr] ຂ້າໃຊ້ 'Umar bin 'Ubaidillah] ຈາກ [Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ ຈົນລາວໄດ້ຍິນລາວຖາມ [Usamah bin Zaid] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຄວາມເຈັບປ່ວຍຂອງ Tha'un?' Usamah ຕອບວ່າ: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Tha'un - ການລະບາດຂອງອະຫິວາ - ແມ່ນການລົງໂທດແບບໜຶ່ງ - ການທໍລະມານ - ທີ່ Allah ໄດ້ສົ່ງລົງມາສູ່ລູກຫຼານຂອງອິດສະຣາເອນ ຫຼື ຕໍ່ຜູ້ຄົນທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ. ສະນັ້ນ, ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າພະຍາດ ta'un ກຳລັງແຜ່ລະບາດຢູ່ໃນປະເທດໃດ, ຢ່າມາປະເທດນັ້ນ. ແລະ ຖ້າພະຍາດເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນທີ່ເຈົ້າຢູ່, ຢ່າອອກຈາກປະເທດນັ້ນເພື່ອໜີຈາກມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4109
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Al Mughir] ແລະລາວມີເຊື້ອສາຍກັບ Ibn Qa'nab. Ibn 'Abdur Rahman Al Quraish ກ່າວວ່າ; ຈາກ [Abu An Nadhr] ຈາກ [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] ຈາກ [Usamah bin Zaid] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Tha'un - ພະຍາດຕິດຕໍ່ / ການລະບາດຂອງອະຫິວາ - ເປັນການເຕືອນຈາກ Allah Subhanahu Wa Ta'ala ເພື່ອທົດສອບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງຈາກບັນດາມະນຸດ. ສະນັ້ນຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າພະຍາດກຳລັງແຜ່ລະບາດຢູ່ໃນປະເທດ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນປະເທດນັ້ນ. ແລະຖ້າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນທີ່ທ່ານຢູ່, ຢ່າແລ່ນໜີຈາກມັນ'. ແລະ Qutaibah Hadith ກໍ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4110
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸຄັນດີຣ] ຈາກ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ອູຊາມາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ຣັສຊູລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດທາອູນນີ້ແມ່ນການເຕືອນໄພຈາກອະລອລ ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນກ່ອນໜ້າທ່ານ ຫຼື ລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ. ສະນັ້ນ ຖ້າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່, ຢ່າໜີຈາກມັນ. ແລະ ຖ້າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນປະເທດນັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບັກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາຣ] ວ່າ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ບອກລາວ; ມີຄົນຖາມ ຊາອັດ ບິນ ອາບີ ວາກຄາຊ໌ ກ່ຽວກັບພະຍາດຂອງ ທານ. ດັ່ງນັ້ນ [ອຸຊາມາ ບິນ ໄຊດ໌] ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກທ່ານກ່ຽວກັບພະຍາດນີ້, ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດ ທານນີ້ແມ່ນການລົງໂທດ ຫຼື ການເຕືອນໄພທີ່ອະລັລຮະ ໄດ້ສົ່ງໄປຫາກຸ່ມຄົນຈາກບັນດາຊາວອິດສະລາເອນ ຫຼື ປະຊາຊົນກ່ອນໜ້າທ່ານ. ສະນັ້ນ ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດໃດໜຶ່ງ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນປະເທດນັ້ນ. ແລະ ຖ້າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນທີ່ທ່ານຢູ່, ຢ່າໜີຈາກມັນ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ' ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ] ແລະ [ກຸຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຄື ອິບນ ໄຊດ໌; ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ທັງສອງຈາກ [Amru bin Dinar] ດ້ວຍ sanad ຂອງ Ibn Juraij ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4112
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍໂດຍ [ອາມີຣ໌ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ອູຊາມາ ບິນ ໄຊດ] ຈາກ ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ລາວກ່າວວ່າ: 'ການລະບາດນີ້ແມ່ນການລົງໂທດ, ເຊິ່ງອະລອຮ໌ໄດ້ທຳລາຍບາງສ່ວນຂອງອຸມມະຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ ແລະ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຍັງຢູ່ເທິງໜ້າໂລກ, ບາງຄັ້ງກໍມາ ແລະ ບາງຄັ້ງກໍໄປ. ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ, ຢ່າໄປທີ່ນັ້ນ. ແລະ ຖ້າມັນເກີດຂຶ້ນໃນສະຖານທີ່ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຢ່າບອກລາວໃຫ້ອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ'. ແລະ ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາມິວ ອານ ຈາດາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ] ຄື ອິບນ ຊີຢາດ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດ ຊູຮິຣ] ຜ່ານເສັ້ນທາງຂອງ ຢູນຸສ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Habib] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ໃນ Medina, ຂ່າວໄດ້ມາຮອດຂ້ອຍຢ່າງກະທັນຫັນວ່າການລະບາດຂອງ Tha'uun ກຳລັງລະບາດຢູ່ໃນ Kufa. ດັ່ງນັ້ນ [Atha bin Yasar] ແລະຄົນອື່ນໆຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຢູ່ໃນສະຖານທີ່ແລະພະຍາດລະບາດຢູ່ໃນນັ້ນ, ຢ່າອອກຈາກມັນ. ແລະຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າພະຍາດລະບາດຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ຢ່າໄປທີ່ນັ້ນ'. ຂ້ອຍຖາມ; ທ່ານໄດ້ຮັບຂ່າວມາຈາກໃຜ? ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ຈາກ [Amir bin Sa'ad]. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຈະໄປພົບລາວ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ລາວບໍ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບນ້ອງຊາຍຂອງລາວ, [Ibrahim bin Sa'ad]. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວ, ແລະລາວຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Usamah] ເລົ່າເລື່ອງ Sa'ad, ໂດຍກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດຖາອູນນີ້ແມ່ນການລົງໂທດ ຫຼື ການເຕືອນໄພ, ຫຼື ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງການລົງໂທດທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ທໍລະມານກຸ່ມຄົນຕໍ່ໜ້າທ່ານ. ສະນັ້ນ ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນວ່າພະຍາດລະບາດກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດໃດໜຶ່ງ, ແລະ ທ່ານຢູ່ໃນນັ້ນ, ຢ່າອອກຈາກມັນ. ແລະ ຖ້າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດໃດໜຶ່ງ, ກໍ່ຢ່າໄປຫາມັນ.' [ຮາບິບ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອິບຣາຮິມ]; ທ່ານໄດ້ຍິນ [ອູຊາມາ] ເວົ້າມັນກັບ ຊາອັດ ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດບໍ? ອິບຣາຮິມຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ແຕ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຮາດິດຂອງລາວ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງຂອງ ['ອາທາ ບິນ ຢາຊາຣ]. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຮາບິບ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ຊາດ ບິນ ມາລິກ] ແລະ [ຄູໄຊມາຮ໌ ບິນ ທາບິດ] ແລະ [ອຸຊາມາຮ໌ ບິນ ໄຊດ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ຣາຊຶລລົຮ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວຄືກັບຮາດິດທີ່ຄືກັນກັບຮາດິດຊູບາ. ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ແລະ [ອິຊາກ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ທັງສອງຈາກ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຮາບິບ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ ບິນ ອາບີ ວາກາຊ] ລາວກ່າວວ່າ; [ອຸຊາມາຮ໌ ບິນ ໄຊດ] ແລະ [ຊາດ] ກຳລັງນັ່ງລົມກັນກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຣາຊຶລລົຮ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: -ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ-. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ; [ວາບ ບິນ ບາກິຢາຮ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalid] ຄື Ath Thahan ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ [Habib bin Abu Thabit] ຈາກ [Ibrahim bin Sa'd bin Malik] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4114
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ إِذًا قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
ທ່ານ Yahya bin Yahya At Tamimi ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Al Khattab ຈາກ Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal ຈາກ Abdullah bin Abbas ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງ Umar bin Khattab ໄດ້ໄປຊີເຣຍ. ເມື່ອລາວມາຮອດ Saragh, ຜູ້ບັນຊາການກອງທັບໄດ້ມາຕ້ອນຮັບລາວ. ໃນນັ້ນມີ Abu Ubaidah bin Jarrah ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຄົນອື່ນໆ. ພວກເຂົາໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ Umar ຮູ້ວ່າມີການລະບາດຢູ່ໃນຊີເຣຍ. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; Umar ກ່າວວ່າ: 'ໂທຫາບັນພະບຸລຸດຂອງ Muhajirin!' ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາພວກເຂົາ, ແລະ Umar ໄດ້ປຶກສາກັບພວກເຂົາ. Umar ກ່າວວ່າ: 'ການລະບາດກຳລັງເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນຊີເຣຍ. ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?' ພວກເຂົາມີຄວາມຄິດເຫັນແຕກຕ່າງກັນ. ບາງຄົນເວົ້າກັບ Umar ວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ອອກໄປເຮັດເລື່ອງສຳຄັນ.' ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຄິດວ່າມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ເຈົ້າຈະກັບບ້ານ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າມາພ້ອມກັບກຸ່ມໃຫຍ່, ເຊິ່ງລວມທັງສາສະດາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນດີກັບການທີ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປະເຊີນກັບໄພພິບັດນີ້." ອູມາກ່າວວ່າ, "ຈົ່ງອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້!" ຫຼັງຈາກນັ້ນອູມາໄດ້ກ່າວອີກຄັ້ງວ່າ, "ເອີ້ນພວກອັນຊໍມາທີ່ນີ້!" ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອີ້ນພວກເຂົາ ແລະ ອູມາໄດ້ປຶກສາກັບພວກເຂົາ. ມັນປາກົດວ່າປັນຍາຂອງພວກເຂົາຄືກັນກັບຂອງມູຮາຈິຣິນ. ພວກເຂົາມີຄວາມຄິດເຫັນແຕກຕ່າງກັນຄືກັບມູຮາຈິຣິນ. ດັ່ງນັ້ນອູມາກ່າວວ່າ, "ຈົ່ງອອກໄປຈາກບ່ອນນີ້!" ຫຼັງຈາກນັ້ນອູມາກ່າວວ່າ, "ເອີ້ນຜູ້ນຳຂອງກຸເຣຊທີ່ອົບພະຍົບກ່ອນການຍຶດເອົາເມືອງມັກກະ!" ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອີ້ນພວກເຂົາ. ມັນປາກົດວ່າພວກເຂົາທຸກຄົນເຫັນດີ, ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງທາງດ້ານຄວາມຄິດເຫັນ. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາຄິດວ່າມັນດີກວ່າສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະກັບໄປກັບກຸ່ມຂອງເຈົ້າ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ພວກເຂົາປະເຊີນກັບໄພພິບັດນີ້." ຫຼັງຈາກນັ້ນອູມາໄດ້ເອີ້ນກຸ່ມຂອງລາວວ່າ, "ຂ້ອຍຈະກັບບ້ານໃນເຊົ້າມື້ອື່ນ." ສະນັ້ນ, ຈົ່ງກຽມພ້ອມ, ພວກເຈົ້າ! ' ອາບູ 'ອູໄບດະ ບິນ ຈາຣາ ໄດ້ຖາມວ່າ; 'ພວກເຮົາຢາກໜີຈາກຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງພຣະເຈົ້າບໍ?' ອູມາຕອບ; “ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖາມແບບນັ້ນ, ໂອ້ ອາບູ ອຸໄບດະ?” ເບິ່ງຄືວ່າ “ອູມາ” ບໍ່ຢາກໂຕ້ຖຽງກັບລາວ. ລາວຕອບວ່າ “ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາແລ່ນໜີຈາກຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງພຣະເຈົ້າໄປຫາຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງພຣະເຈົ້າ. ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ຖ້າເຈົ້າມີອູດ, ເຈົ້າກໍ່ລົງໄປໃນຮ່ອມພູທີ່ມີສອງດ້ານ. ດ້ານໜຶ່ງອຸດົມສົມບູນ ແລະ ອີກດ້ານໜຶ່ງອຸດົມສົມບູນ. ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າຖ້າເຈົ້າລ້ຽງມັນໃນສະຖານທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ເຈົ້າກຳລັງລ້ຽງມັນດ້ວຍຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງພຣະເຈົ້າຄືກັນ, ແລະ ຖ້າເຈົ້າລ້ຽງມັນໃນສະຖານທີ່ອຸດົມສົມບູນ ເຈົ້າກຳລັງລ້ຽງມັນດ້ວຍຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງອະລາບໍ?” ທັນໃດນັ້ນ [“ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອັອຟ” ໄດ້ມາຮອດ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນຍ້ອນທຸລະກິດບາງຢ່າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈບັນຫານີ້. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຣາຊູລຸລ ຊານລັລລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: “ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າພະຍາດລະບາດກຳລັງລະບາດໃນປະເທດ, ຢ່າໄປປະເທດນັ້ນ. ແລະ ຖ້າພະຍາດລະບາດເກີດຂຶ້ນໃນປະເທດທີ່ເຈົ້າຢູ່, ຢ່າອອກຈາກປະເທດນັ້ນເພາະວ່າເຈົ້າຈະໜີໄປ.” ອິບນ໌ ອັບບາສ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar bin Khathhab ໄດ້ກ່າວຂອບໃຈ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ອອກໄປ.' ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abad bin Humaid], [Ibn Rafi'] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ຕາມ Hadith Malik. ໃນ Ma'mar Hadith ມີຄຳເວົ້າເພີ່ມເຕີມຂອງ Umar; ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງບໍວ່າຖ້າເຈົ້າລ້ຽງອູດໃນສະຖານທີ່ແຫ້ງແລ້ງແລະອອກຈາກບ່ອນທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກມັນອ່ອນແອ? Abu Ubaidah ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. Umar ເວົ້າ; ແລ້ວໄປ! ດັ່ງນັ້ນ Abu Ubaidah ຈຶ່ງອອກເດີນທາງຈົນກວ່າລາວຈະຮອດ Medina, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ພຣະເຈົ້າປະສົງ, ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ຈະອາໄສຢູ່'. ແລະບອກຂ້ອຍ [Abu Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນ Abdullah bin Al Harith ຜູ້ທີ່ບອກລາວ, ບໍ່ແມ່ນ Abdullah bin Abdullah'.
Hadith
Imam Muslim : 4115
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
ແລະ Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຮາດີຂອງ Malik ຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Abdullah bin Amir bin Rabi'ah ວ່າ 'ຄັ້ງໜຶ່ງ Umar bin Khattab ໄດ້ໄປຊີເຣຍ. ເມື່ອລາວມາຮອດ Saragh, ລາວໄດ້ຍິນວ່າມີການລະບາດໃນຊີເຣຍ. Abdurrahman bin Auf ໄດ້ບອກລາວວ່າສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການລະບາດໃນດິນແດນໃດໜຶ່ງ, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນນັ້ນ. ແລະຖ້າມັນເກີດຂຶ້ນໃນດິນແດນທີ່ທ່ານຢູ່, ຢ່າອອກຈາກມັນເພື່ອໜີຈາກມັນ.' ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງກັບມາຈາກ Saragh. ແລະຈາກ Ibn Shihab ຈາກ Salim bin Abdullah ວ່າ Umar ໄດ້ກັບມາພ້ອມກັບປະຊາຊົນຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນຮາດີຂອງ Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Muslim : 4116
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮີ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ໂຢນາ]. [ອິບນ ຊີຫາບ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ]; 'ເມື່ອ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດທີ່ແຜ່ລາມໄດ້ຄົນດຽວ, ບໍ່ມີຊາຟາ - ຄວາມຕາຍຍ້ອນແມ່ທ້ອງໃນກະເພາະອາຫານ - ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ, ແລະບໍ່ມີຜີສິງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວບ້ານອາຣັບໄດ້ຖາມວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ! ຈະເປັນແນວໃດຖ້າກຸ່ມອູດທີ່ມີສຸຂະພາບດີຢູ່ໃນທະເລຊາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກມັນໄດ້ຖືກເຂົ້າຫາໂດຍອູດທີ່ມີພະຍາດຂີ້ຕົມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອູດທີ່ມີສຸຂະພາບດີທັງໝົດກໍ່ມີພະຍາດຂີ້ຕົມຄືກັນ?' ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ວອລລັລລາມ ຕອບວ່າ, 'ໃຜເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຄົນທຳອິດ?' ແລະ ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ແລະ [ຮາຊານ ອານ ຮູລວານີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ວ່າ Ibn Ibrahim bin Sa'ad ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Syihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ແລະຄົນອື່ນໆ, ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ໄດ້ຄົນດຽວ, ບໍ່ມີ Safar - ຄວາມຕາຍຍ້ອນແມ່ທ້ອງໃນກະເພາະອາຫານ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນຄົນດຽວ, ແລະບໍ່ມີຜີທີ່ຍ່າງໄປມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວບ້ານອາຣັບໄດ້ຖາມວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ!' - ແລະອື່ນໆຄືກັບ Hadith ຂອງ Yunus. - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Yaman] ຈາກ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sinan bin Abu Sinan Ad Duali] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ທ່ານຣັສຊູລັລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: -ດັ່ງທີ່ຮາດິດຂອງ ຢູນຸສ ແລະ ຊາລີຮິ - ແລະ ຈາກ [ຊຶອາຍບ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ດັ່ງທີ່ ແຊອິບ ບິນ ຢາຊິດ ບິນ ອຸດຕີ ນາມີຣ] ວ່າ ສາດສະດາ ຊານລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ກັນໄດ້ພຽງລຳພັງ, ບໍ່ມີ ຊາຟາຣ - ຄວາມຕາຍຍ້ອນແມ່ທ້ອງໃນກະເພາະອາຫານ - ທີ່ເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ, ແລະ ບໍ່ມີຜີທີ່ພະເນຈອນໄປມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4117
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ແລະ ລາຟາຊ ຂອງພວກເຂົາບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຮາບ] ວ່າ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ 'ອອຟ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ໄດ້ຄົນດຽວ'. ແລະພຣະອົງຍັງກ່າວອີກວ່າ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຍັງກ່າວອີກວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍບໍ່ຄວນເຂົ້າຫາຜູ້ທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ!' ອາບູ ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; ' [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ເລົ່າສອງຮາດີດນີ້ຈາກ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ກໍ່ງຽບກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາກ່ຽວກັບ; 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ໄດ້ຄົນດຽວ'. ພຣະອົງຖືຮາດີດ; 'ຄົນເຈັບບໍ່ຄວນເຂົ້າໃກ້ຜູ້ທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ'. ຜູ້ເລົ່າເລື່ອງກ່າວວ່າ; ອາລ ຮາຣິດ ບິນ ອາບູ ຈູບັບ, ຄືພີ່ນ້ອງຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣາ, ກ່າວວ່າ; “ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກເຈົ້າ, ໂອ້ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌, ວ່າເຈົ້າໄດ້ຖ່າຍທອດຮາດີດນີ້ພ້ອມກັບຮາດີດອື່ນ, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າກໍ່ງຽບກ່ຽວກັບຮາດີດນັ້ນ. ເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ໄດ້ຄົນດຽວ'. ແຕ່ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ປະຕິເສດເລື່ອງນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ຄົນເຈັບບໍ່ຄວນເຂົ້າຫາຄົນທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ'. ແຕ່ ອັນ ຮາຣິດ ຍັງບໍ່ຍອມຮັບເລື່ອງນີ້ຈົນກວ່າ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ໃຈຮ້າຍ ແລະ ເວົ້າດ້ວຍສຳນຽງຮາບາຊີ, ລາວເວົ້າກັບ ອາລູ ຮາຣິດ ວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ?' ອາລູ ຮາຣິດ ຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າມັນ'. ອາບູ ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ຊານລັລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ໄດ້ຄົນດຽວ'. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ລືມ ຫຼື ລາວໄດ້ແກ້ໄຂ - ລຶບ - ໜຶ່ງໃນຄຳເວົ້າຂອງລາວ. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abad bin Humaid]. [ສະຕະວັດ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ຄື Ibn Ibrahim Sa'd; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດຕິດຕໍ່ໄດ້ຄົນດຽວ'. ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ທີ່ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງບໍ່ຄວນເຂົ້າຫາຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍ'. ດັ່ງທີ່ຢູ່ໃນ Hadith ຂອງ Yunus. ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abul Yaman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
ຢາຮຢາ ບິນ ອາຍຢຸບ ແລະ ກູຕາບາ ແລະ ອິບນ ຮູຈຣ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ: ອິດສະມາອີລ, ອິບນ ຈາຟາຣ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ ອັນ ອາລາ ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ ອາບູ ຮູໄຣຮ໌ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດທີ່ແຜ່ລາມດ້ວຍຕົວມັນເອງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກອະລັລຮ໌, ບໍ່ມີສົບໃດຍ່າງໄປມາ, ບໍ່ມີດາວໃດເຮັດໃຫ້ຝົນຕົກ, ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຕາຍທີ່ເກີດຈາກໜອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີພະຍາດໃດແຜ່ລາມໄດ້ຄົນດຽວ, ບໍ່ມີອິດທິພົນ ຫຼື ສັນຍານອັນຕະລາຍຍ້ອນສຽງນົກ, ແລະບໍ່ມີຜີ.
Hadith
Imam Muslim : 4120
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Hashim bin Hayyan]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahza]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຄື At Tustari; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພະຍາດໃດຕິດຕໍ່ໄດ້ໂດຍລຳພັງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກອະລົຮ, ບໍ່ມີຜີສິງ ແລະ ບໍ່ມີພະຍາດກະເພາະອາຫານເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຕົວມັນເອງ'.
