Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4101
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لَا تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
Imbaga kaniak ni [Muhammad bin Hatim]; Imbaga kadatayo ni [Yahya bin Sa’id] manipud [Sufyan]; [Ni Musa bin Abu 'Aisha] ket imbagana kaniak manipud kenni ['Ubaidullah bin 'Abdullah] manipud kenni ['Aisha] kinunana; 'Naminsan nga inagasanmi ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) babaen ti ladud - panangibukbok iti agas manipud iti sikigan ti ngiwat ti masakit - idi masakit.' Kalpasanna, inseniasna, ‘Saannak a tratuen ti ladud’. Isu a kinunami; 'Saan a magustuan dagiti masakit ti agas'. Kalpasan a nagun-odna manen ti puotna, kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana); ‘Awan ti asinoman kadakayo no di dayta a ladud ti maikabil iti ngiwatna, malaksid ken ni Abbas gapu ta awan kadakayo ita.
Hadith
Imam Muslim : 4102
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken ['Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu 'Umar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair. kinuna ni [Yahya]; Has informed us Bayat a kuna ti dadduma; Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Az Zuhri] manipud kenni ['Ubaidillah bin 'Abdullah] manipud [Ummu Qais bint Mihshan] kabsat a babai ni 'Ukkasyah bin Mihshan kinunana; Siak ken ti anakko ket naam-ammomi ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti dayta a panawen ti anakko ket saan a makaan iti taraon. Kellaat nga isu ket nagihi iti luppo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna binilinna nga mangala ti danum ken iwarisna daytoy. kinuna ni Umm Qais; ‘Ket sinabatko met isuna a kaduak ti anakko, a pinilitko ti karabukobna tapno mabang-aran ti sakit ti tonsil-na. Kalpasanna, kinunana: ‘Apay a kasta ti panangipigketmo iti karabukob ti anakmo? Usaren ti Indian kust. Gapu ta ti Kust ket naglaon iti pito a kita ti agas, karaman kadagitoy ti agas para iti sakit ti tian, ti Su'ut - panangagas babaen ti agong - ket mausar para iti tonsillitis, ken ti Ladud - panangagas manipud iti sikigan ti ngiwat ti masakit - ket mausar para iti sakit ti tian.
Hadith
Imam Muslim : 4103
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْإِعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Impakaammona kaniak [Yunus bin Yazid] a ni [Ibn Shihab] ket nangipadamag kenkuana a kinunana; Naipadamag kaniak ['Ubaidillah bin 'Utbah bin Mas'ud] a [Ummu Qays bint Mihshan], ket maysa kadagiti babbai nga immakar iti immuna a grupo a nangikari ti kinasungdo kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ken isu ket kabsat a babai ni Ukasyah bint Mihshan, maysa kadagiti Banu Asad bin Khuzaimah, nga imbagana kaniak nga isu ket immay idiay Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kaduana ti anakna. a saan a makapangan iti taraon bayat ti panangipigketna iti karabukob ti anakna. kinuna ni Jonas; 'A'laqat is Ghamazat' -pressing- a panggepna nga ikkaten ti ut-ot dagiti tonsils-na. kinuna ni Umm Qais; Kalpasanna, dinamag ti Mensahero ni Allah: ‘Apay a kasta ti panangipigketmo iti karabukob ti anakmo? Usaren ti Indian kust. Ngamin, naglaon ti Kust iti pito a kita ti agas, a ti maysa kadagitoy ket agas para iti sakit ti tian. Kinuna ni Ubaidullah; Imbaga ni Umm Qais kaniak nga agi-ihi ti anakna iti dayta a tiempo, isu a nagkiddaw iti danum ket inwarisna iti ihi a dina binugguan.
Hadith
Imam Muslim : 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ وَلَمْ يَقُلْ الشُّونِيزُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh bin Al Muhajirin]; Nangasaba kadakami [Al Laits] manipud ['Uqail] manipud [Ibn Shihab]; Idi impakaammona kaniak [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ken [Sa’id bin Al Musayyab] nga impakaammo ni [Abu Hurairah] kadakuada a dua, nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Pudno nga idiay Habbas Sauda adda pannakaagas para iti tunggal sakit malaksid ken ni As Saam. Kas ni Saam ket ipapatay bayat a ni Habbasauda ket Kas Suuniz -nangisit a kumino-'. Ket naibaga kadakami [Abu Ath Thahir] ken [Harmalah] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Impadamagna kaniak [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [‘Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu 'Umar] kinunada; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abdu bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abul Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] nga interamente manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Abu Salamah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kasta met ti Uqail Hadith. Ket iti Sufyan Hadith ket nadakamat laeng ti 'Habbas Sauda' a saan a nadakamat ti 'As Syuuniz'.
Hadith
Imam Muslim : 4105
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
Ket naibaga kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ibn Hujr] kinunada; Naibaga kadakami [Isma'il] ken isu ni Ibn Ja'far manipud [Al A'la] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno nga idiay Habbas Sauda adda ti pannakaagas para iti tunggal sakit malaksid ti ipapatay'.
Hadith
Imam Muslim : 4106
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
Imbagana kadatayo [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits bin Sa’d]; Imbagana kaniak [ni tatangko] ti [Jaddi]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni ['Uqail bin Khalid] manipud kenni [Ibn Shihab] manipud kenni ['Urwah] manipud kenni ['Aisyah] ti asawa ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a no ti maysa a tao manipud iti pamiliana -Aisyah- ket matay kalpasanna dagiti babbai ket agtitipon, kalpasanna pumanawda malaksid ti pamiliana ken dagidiay kaasitgan kenkuana. Kalpasanna, imbilin ni -Aisyah- nga mangala iti kaldero a naaramid iti bato ket punnuen daytoy iti talbinah - taraon a naaramid manipud iti arina ken petsa -, kalpasanna iluto ti taraon, kalpasanna mangaramid iti lugaw ken ibuyat ti taraon iti rabawna. Kalpasanna, kinuna ni -Aisyah-; 'Kanen daytoy, gapu ta pudno a nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti taraon a naaramid manipud iti arina ken petsa ket makapabang-ar para iti masakit a puso ken mabalinna nga ikkaten ti sumagmamano a ladingit'.
Hadith
Imam Muslim : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ فَقَالَ لَهُ اسْقِهِ عَسَلًا بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
Imbagana kadakami [da Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar]; Ket daytoy lafazh ket kukua ni Ibn Al Mutsanna kinunana; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Abu Al Mutawakkil] manipud [Abu Sa’id Al Khudri] kinunana; ‘Adda lalaki nga immay ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; 'Adda sakit ti tian ni adingko isu a masayang ti danum'. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Inumem isuna iti diro! ’ Kalpasanna, imminum iti diro. Kalpasanna immay manen ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Ininumko kenkuana ti diro, ngem immadu ti ut-ot’. Binilin ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga uminum iti diro iti mamitlo. Isu ket immay iti maikapat a gundaway, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana pay laeng kenkuana nga uminum iti diro. Kinuna ti tao; 'Ininumko dayta, O Mensahero ni Allah, ngem immadu met ti saem'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ni Allah ket Nalinteg! Ti tian ti kabsatmo ti agulbod'. Kalpasanna, imminum iti diro ket naimbagan.’ Ket insalaysayna kadatayo [‘Amru bin Zurarah]; Naipadamag kadakami [‘Abdul Wahhab] nga isu ni Ibn ‘Atha manipud [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Abu Al Mutawakkil An Naji] manipud [Abu Sa’id Al Khudri] nga adda immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana; 'Nasakit ti tian ti kabsatko, isu a kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Inumem kenkuana ti diro'. -nga isu ti kaipapanan ti Syu'bah Hadith-.
Hadith
Imam Muslim : 4108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Muhammad bin Al Mukandir] ken [Abu An Nadhr] nga adipen a ni ‘Umar bin ‘Ubaidillah manipud ken ni [’Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqash] manipud ken ni amana a nangngegna kenkuana a nagsaludsod ken [Usamah bin Zaid] ‘Ania ti nangngegyo manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti sakit ni Tha’un? ' insungbat ni Usamah; Kinuna ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti Tha'un - ti epidemia ti kolera - ket maysa a kita ti dusa - pannakatutuok - nga impatulod ni Allah kadagiti Annak ti Israel wenno kadagiti tattao nga immun-una ngem sika. Isu a no madamagmo nga agsaksaknap ti sakit ti ta'un iti maysa a pagilian, dika umay iti dayta a pagilian. Ket no rumsua ti sakit iti daga nga ayanmo, dikay panawan dayta a pagilian tapno makalisi iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4109
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ken [Qutaibah bin Sa’id]; Impakaammona kadakami [Al Mughir] ken isu ket kabagian ni Ibn Qa'nab. Kinuna ni Ibn 'Abdur Rahman Al Quraish; manipud ken [Abu An Nadhr] manipud ken [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] manipud ken [Usamah bin Zaid] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti Tha'un - maysa a makaakar a sakit/epidemia ti kolera - ket maysa a pakdaar manipud kenni Allah Subhanahu Wa Ta'ala tapno subokenna dagiti adipenna manipud kadagiti tattao. Isu a no madamagmo nga agsaksaknap ti sakit iti maysa a pagilian, dika sumrek iti dayta a pagilian. Ket no rumsua ti saplit iti daga nga ayanmo, dika agtaray manipud iti dayta’. Ket kasta met ti Qutaibah Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4110
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Muhammad bin Al Mukandir] manipud ken [‘Amir bin Sa’d] manipud [Usamah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Daytoy a sakit a Thaa’uun ket maysa a pakdaar manipud ken Allah a naipaay kadagiti tattao sakbayyo wenno kadagiti Annak ti Israel. Isu a no rumsua ti saplit iti pagilian a yanmo, dikay agtaray iti dayta. Ket no rumsua ti sakit iti maysa a pagilian, dikay sumrek iti dayta a pagilian.
Hadith
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bakr]; Impakaammona kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [‘Amru bin Dinar] a [‘Amir bin Sa’ad] Impakaammona kenkuana; Adda nagsaludsod ken ni Sa'ad bin Abi Waqqash maipapan iti sakit ni Tha'un. Isu a kalpasanna kinuna ni [Usamah bin Zaid]; Ibagak kadakayo ti maipapan iti daytoy a sakit, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Daytoy a sakit a Tha'uun ket maysa a dusa wenno pakdaar nga impatulod ni Allah iti maysa a grupo dagiti tattao manipud iti tengnga ti Bani Israel wenno dagiti tattao nga immun-una ngem sika. Isu a no madamagmo a rumrummuar ti saplit iti maysa a pagilian, dika sumrek iti dayta a pagilian. Ket no bumtak ti saplit iti daga nga ayanmo, dikay agtaray manipud iti dayta’. Ket naibaga kadakami [Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud] ken [Qutaibah bin Sa’id] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Hammad] nga isu ni Ibn Zaid; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Sufyan bin 'Uyainah] agpada manipud ['Amru bin Dinar] nga addaan iti sanad ni Ibn Juraij nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4112
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru] ken [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Daytoy ket naipadamag kaniak babaen ni ['Amir bin Sa'd] manipud kenni [Usamah bin Zaid] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Daytoy nga epidemia ket maysa a dusa, a babaen daytoy ket dinadael ni Allah ti paset ti ummah iti sanguanam ken dagiti dadduma ket adda pay laeng iti rabaw ti daga, no dadduma umay ken no dadduma mapan.' No adda mangngegmo, dika mapan sadiay. Ket no mapasamak dayta iti maysa a lugar bayat nga adda sadiay, dikay ibaga kenkuana a pumanaw iti dayta a lugar’. Ket imbagana kadakami [Abu Kamil Al Jahdari]; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahid] nga isu ni Ibn Ziyad; Imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] babaen ti dalan ni Yunus nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Adi] manipud [Syu'bah] manipud [Habib] kinunana; Idi addakami idiay Medina, kellaat a dimteng kaniak ti damag a rumrummuar ti epidemia ti Tha’uun idiay Kufa. Isu a kinuna kaniak [ni Atha bin Yasar] ken dagiti dadduma; ‘Pudno, kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘No addaka iti maysa a lugar ken adda ti saplit iti dayta, ngarud dikay panawan dayta. Ket no mangngegyo nga adda ti saplit iti maysa a lugar, ngarud dikay mapan iti dayta a lugar’. sinaludsodko; Siasino ti nakaalaam iti damag? Insungbatda; ‘Manipud ken [Amir bin Sa’ad]. Kinunak; Makipagkitaak kenkuana. Kinunada; 'Awan isuna iti aglawlaw'. Isu a naam-ammok ti kabsatna, [Ibrahim bin Sa’ad]. Kalpasanna, dinamagko kenkuana, ket insungbatna; ‘Nakitak [ni Usamah] a mangisalaysay ken ni Sa’ad iti maysa nga estoria, a kunkunana; Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Daytoy a sakit ti Tha'uun ket maysa a dusa wenno pakdaar, wenno natda ti dusa a nangtutuok ni Allah iti maysa a grupo dagiti tattao sakbayyo. Isu a no madamagmo a rumrummuar ti saplit iti maysa a pagilian, ket addaka iti dayta, saanmo a panawan. Ket no bumtak ti saplit iti maysa a pagilian, ngarud dikay mapan iti dayta’. kinuna [ni Habib]; Dinamagko [ni Ibrahim]; Nangngegyo kadi [ni Usamah] nga imbaga dayta ken ni Sa’ad ket dina inlibak dayta? insungbat ni Ibrahim; 'Wen'. Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Syu’bah] babaen iti daytoy a ruta, ngem iti rugi ti Hadith-na dina dinakamat ti estoria ni [‘Atha bin Yasar]. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Naibaga kadatayo [Waki’] manipud [Sufyan] manipud ken [Habib] manipud [Ibrahim bin Sa’d] manipud [Sa’d bin Malik] ken [Khuzaimah bin Thabit] ken [Usamah bin Zaid] kinunada; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana ti maysa a banag a kas ti Hadith nga isu met laeng ti Shu'bah Hadith. Ket idi imbagana kadakami [da ‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] agpada manipud [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud ken [Habib] manipud ken [Ibrahim bin Sa’d bin Abi Waqqash] kinunana; Nakatugaw da [Usamah bin Zaid] ken [Sa’d] nga agsasarita maipapan iti maysa a banag. Kalpasanna, agpada a kinunada; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: -nga addaan iti kapada a Hadith-. Imbagam kaniak; [Ni ni Wahb bin Baqiyah]; Impadamagna kadakami [Khalid] nga isu ni Ath Thahan manipud ken [Ash Syaibani] manipud ken [Habib bin Abu Thabit] manipud ken [Ibrahim bin Sa’d bin Malik] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4114
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ إِذًا قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Ni Yahya bin Yahya At Tamimi ket imbagana kadatayo a kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken ni Ibn Shihab manipud ken ni Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Al Khattab manipud ken ni Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal manipud ken ni Abdullah bin Abbas a naminsan napan ni Umar bin Khattab idiay Syria. Idi simmangpet idiay Saragh, immay dagiti komander ti buyot a nangkablaaw kenkuana. Karaman kadakuada ni Abu Ubaidah bin Jarrah ken dadduma pay a kakaduana. Impakaammoda ken ni Umar a rumrummuar ti epidemia idiay Syria. Kinuna ni Ibn Abbas; Kinuna ni Umar: ‘Awaganyo dagiti immun-una a Muhajirin!’ Isu nga inawagak ida, ket nakiuman kadakuada ni Umar. Kinuna ni Umar: ‘Maysa nga epidemia ti rumrummuar idiay Syria. Ania ti makunam?’ Nagduduma ti kapanunotanda. Dadduma ti nagkuna ken Umar: ‘Rimmuarka gapu iti napateg a banag.’ Ngarud, pagarupenmi a saan a maitutop nga agawidka laeng. Dadduma pay ti nagkuna, "Immaykayo a kaduayo ti dakkel a grupo, a pakairamanan dagiti kakadua ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Saankami nga umanamong kadakayo a mangibutaktak kadakuada iti daytoy a saplit." Kinuna ni Umar, "Umadayoka ditoy!" Kalpasanna, kinuna manen ni Umar, "Awagam dagiti Ansar ditoy!" Isu nga inawagak ida ket nagkonsulta ni Umar kadakuada. Naammuan a ti siribda ket isu met laeng ti sirib dagiti Muhajirin. Nagduduma ti kapanunotanda a kas kadagiti Muhajirin. Isu a kinuna ni Umar, "Umadayoka ditoy!" Kalpasanna kinuna ni Umar, "Awaganyo dagiti lider ti Quraysh nga immakar sakbay ti pannakaparmek ti Makkah!" Isu nga inawagak ida. Naammuan nga immanamongda amin, awan ti nagdumaan ti opinionda. Kinunada, "Pagarupenmi a nasaysayaat no agsublikayo a kaduayo ti grupoyo ket saankayo a maibutaktak iti daytoy a saplit." Kalpasanna, immawag ni Umar iti grupona, "Nasapaak nga agawid inton bigat." Ngarud, agsaganakayo, dakayo a lallaki! ' Dinamag ni Abu 'Ubaidah bin Jarrah; ‘Kayattayo kadi ti agtaray iti gasat ti Dios? ' insungbat ni Umar; ‘Apay a damagem dayta, O Abu 'Ubaidah? Kasla saan a kayat ni ‘Umar ti makisuppiat kenkuana. Insungbatna; Wen, agtaraytayo manipud iti gasat ti Dios nga agturong iti gasat ti Dios. Ania ti makunam, no adda kamelio, kalpasanna simmalogka iti ginget nga addaan iti dua a sikigan. Nabunga ti maysa ken lupes ti sabali. Saan kadi a no ipastorem dayta iti nabunga a lugar, ipaspastormo dayta iti gasat ti Dios met, ken no ipastorem dayta iti natikag a lugar ipaspastormo dayta a kadua ti gasat ni Allah? ‘Kellaat nga immay [‘Abdurrahman bin ‘Auf], a saan a presente gapu iti sumagmamano a negosio. Kalpasanna, kinunana; ‘Maawatakon daytoy a parikut. Nangngegko ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No mangngegyo a rumrummuar ti saplit iti maysa a pagilian, dikay mapan iti dayta a pagilian. Ket no tumakder ti saplit iti pagilian nga ayanmo, ngarud dika panawan dayta a pagilian ta agtaraykanto’. Kinuna ni Ibn 'Abbas; Ni 'Umar bin Khaththab ket kalpasanna ket kinunana ti panagyaman kenni Allah, kalpasan daytoy isu ket pimmanaw.' Ket naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Rafi’] ken [Abad bin Humaid], kinuna ni [Ibn Rafi’]; Imbagana kadatayo, idinto ta kuna ti dadduma; Impakaammona kadakami [Abdurrazaq] Impakaammona kadakami [Ma'mar] babaen iti daytoy a ruta kas Hadith Malik. Iti Ma'mar Hadith adda ti kanayonan a pagsasao ni Umar; Saan kadi a pudno a no agar-arabka kadagiti kamelio iti natikag a lugar ket panawam ti nabunga a lugar, pinagbalinmo ida a nakapuy? Insungbat ni Abu Ubaidah; 'Wen'. kinuna ni Umar; kalpasanna mapanka! Isu a nagluas ni Abu Ubaidah agingga a nakadanon idiay Medina, kalpasanna kinunana; 'No kayat ti Dios, daytoy ket lugar a pagnaedan'. Ket imbagana kaniak [ni Abu Thahir] ken [Harmalah bin Yahya] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [Ibn Wahab] Impakaammona kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a ruta. Isu laeng ti kinunana; Kinapudnona, ni Abdullah bin Al Harith ti nangibaga kenkuana, saan a ni Abdullah bin Abdullah’.
Hadith
Imam Muslim : 4115
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Ket insalaysay ni Yahya bin Yahya kadakami, a kunkunana: Nabasak ti Hadith ni Malik manipud ken ni Ibn Shihab manipud ken ni Abdullah bin Amir bin Rabi’ah a ni ‘Naminsan napan ni Umar bin Khattab idiay Syria. Idi simmangpet idiay Saragh, nangngegna a bimtak ti epidemia idiay Syria. Impakaammo kenkuana ni Abdurrahman bin Auf a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): ‘No mangngegmo ti panagbettak ti epidemia iti maysa a daga, dika sumrek iti dayta. Ket no bumtak iti daga nga ayanmo, dikay panawan, nga agtalaw manipud iti dayta.’ Isu a nagsubli ni Umar manipud Saragh. Ket manipud kenni Ibn Shihab manipud kenni Salim bin Abdullah a ni Umar ket nagsubli a kaduana dagiti tattao kalpasan a nangngegna ti Hadith ni Abdurrahman bin Auf.
Hadith
Imam Muslim : 4116
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ
Imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] ken [Harmalah bin Yahya] ken daytoy lafazh ket kukua ni Abu Ath Thahir agpada a kinunana; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Imbagana kaniak [ni Jonas]. Kinuna ni [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [ni Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] manipud ken [Abu Hurairah]; ‘Idi kinuna ti Mensahero ni Allah: ‘Awan ti sakit nga agsaknap nga agmaymaysa, awan ti Safar - ipapatay gapu kadagiti igges ti tian - a mapasamak a bukodna, ken awan ti aswang a pagdagusan, kalpasanna dinamag ti maysa nga Arabo a pumurok; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Kasano ngay no adda iti let-ang ti maysa a grupo dagiti nasalun-at a kamelio, kalpasanna inasitgan ida ti maysa a nalukmeg a kamelio, ket kalpasanna amin dagiti nasalun-at a kamelio ket nalamuyot met? ’ Insungbat ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), ‘Siasino ti immuna a nangipatulod? ’ Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim] ken [Hasan Al Hulwani] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Ya'qub] nga isu ni Ibn Ibrahim bin Sa'ad Imbagana kadakami [Ni amak] manipud [Salih] manipud ken [Ibn Syihab] Imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] ken dadduma pay, a kinuna ni [Abu Hurairah]; pudno a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti sakit a mayakar nga agmaymaysa, awan ti Safar - ipapatay gapu kadagiti igges ti tian - a mapasamak nga agmaymaysa, ken awan ti aswang nga aggargaraw, kalpasanna maysa a purok nga Arabo ti nagsaludsod; ‘Wen, Mensahero ni Allah! - ken dadduma pay a kas iti Hadith ni Yunus.- Ket imbagana kaniak [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Imbagana kadakami [Abul Yaman] manipud [Syu'aib] manipud [Az Zuhri]; Imbagana kaniak [ni Sinan bin Abu Sinan Ad Duali] a kinuna ni [Abu Hurairah]; Kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): -kas ti Hadith da Yunus ken Salih- Ket manipud [Syu’aib] manipud [Az Zuhri] kinunana; Naisalaysay kaniak [Kas Saib bin Yazid bin Ukhti Namir] a kinuna ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Awan ti sakit a mayakar a bukodna, awan ti Safar - ipapatay gapu kadagiti igges ti tian - a mapasamak a bukodna, ken awan ti aswang nga aggargaraw’.
Hadith
Imam Muslim : 4117
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] ken [Harmalah] ken ti lafazh-da ket saan unay a nagduma. Agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] a [ni Abu Salamah bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] ket imbagana kenkuana a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti sakit a mayakar nga agmaymaysa'. Ket kinunana pay a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana met: ‘Dimo ipalubos nga umasideg dagiti masakit kadagiti nasalun-at! ' Kinuna ni Abu Salamah; ' Insalaysay ni [Abu Hurairah] dagitoy dua a Hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna kalpasan dayta nagulimek ni Abu Hurairah maipapan kadagiti sasao ti Propeta maipapan iti; 'Awan ti sakit a mayakar nga agmaymaysa'. Iggemna ti Hadith; 'Ti masakit ket masapul a saan nga umasideg kadagiti nasalun-at'. Kinuna ti managisalaysay; Kinuna ni Al Harith bin Abu Dzubab, nga isu ti kasinsin ni Abu Hurairah; ‘Nangngegko manipud kenka, O Abu Hurairah, nga indanonmo daytoy a Hadith agraman ti sabali pay a Hadith, ngem kalpasanna nagulimekka maipapan iti dayta a Hadith. Kinunam; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Awan ti sakit a mayakar nga agmaymaysa'. Ngem inlaksid ni Abu Hurairah daytoy, ket kinunana; 'Ti masakit ket saan koma nga umasideg kadagiti nasalun-at'. Ngem saan latta nga inawat ni Al Harith daytoy agingga a nakapungtot ni Abu Hurairah ket kinunana iti Habasy accent, kinunana ken ni Al Harith; ‘Dimo ammo ti imbagak? ' Insungbat ni Al Harith; 'Saan'. Kinuna ni Abu Hurairah; 'Saanko nga imbaga dayta'. Kinuna ni Abu Salamah; 'Pudno nga imbaga kadatayo ni Abu Hurairah a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti sakit a mayakar nga agmaymaysa'. Ngem diak ammo no nalipatan ni Abu Hurairah wenno in-retouch - na-delete - ti maysa kadagiti sasaona. Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim] ken [Hasan Al Hulwani] ken [Abad bin Humaid]. kinuna ni [Century]; Naibagam kaniak. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Ya'qub] nga isu ni Ibn Ibrahim Sa'd; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab]; Impakaammona kaniak [ni Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinapudnona, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan ti sakit a mayakar nga agmaymaysa’. Kasta met a kinuna; 'Dagidiay nasalun-at ket saan koma nga umasideg kadagidiay masakit'. Kas iti Hadith ni Yunus. Ket insalaysayna kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abul Yaman]; Imbagana kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
Insalaysay kadatayo da Yahya bin Ayyub ken Qutaibah ken Ibn Hujr a kinunada: Insalaysay kadatayo ni Isma’il, Ibn Ja’far, manipud ken ni Al ‘Ala manipud iti amana manipud ken ni Abu Hurairah a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) ket kinunana: ‘Awan ti sakit nga agsaknap a bukodna no awan ti pammalubos ni Allah, awan ti bangkay nga aggargaraw maipapan iti dayta, saan bituen ti mangpataud iti tudo, ken awan ti ipapatay a gapuanan dagiti igges.
Hadith
Imam Muslim : 4119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [Abu Az Zubair] manipud [Jabir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: Awan ti sakit nga agsaknap nga agmaymaysa, awan ti impluensia wenno pagilasinan ti peggad gapu iti uni dagiti tumatayab, ken awan dagiti aswang’.
Hadith
Imam Muslim : 4120
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
Ket imbagana kaniak [‘Abdullah bin Hashim bin Hayyan]; Imbagana kadakami [Bahza]; Imbagana kadakami [Yazid] nga isu ti At Tustari; Imbagana kadatayo [Abu Az Zubair] manipud ken [Jabir] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Awan ti sakit nga agsaknap nga agmaymaysa no awan ti pammalubos ni Allah, awan dagiti aswang a pagnanaedan ken awan ti shafar -sakit ti tian- a mapasamak a bukodna'.
