Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4101
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ فَأَشَارَ أَنْ لَا تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا لُدَّ غَيْرُ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ང་ལ་ [མུ་ས་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨའི་སི་ཡ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་ནད་པ་ནད་པ་དེའི་ཁའི་ཕྱོགས་ནས་སྨན་བླུགས་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོས་ང་ལ་ལ་དུད་ཀྱིས་སྨན་བཅོས་མ་བྱེད་ཅེས་བརྡ་སྟོན་བྱས། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་བཤད་རྒྱུར། ནད་པ་སྨན་ལ་དགའ་པོ་མེད། དྲན་པ་ཐར་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཨ་བྷ་སི་མ་གཏོགས་ལ་དུད་ཁོ་རང་གི་ཁའི་ནང་དུ་བླུགས་མཁན་མེད་པས་ད་ལྟ་ཁོང་ཁྱེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མེད་པས་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4102
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཟུ་ཧའེ་ཡར་ལ་དབང་བ་རེད། [ཡ་ཧ་ཡ]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; ནས [ཨུམ་ཁའེ་སི་བིནཊ་མིཧ་ཤན་]; འུ་ཀ་སི་ཡ་བྷིན་མི་ཧ་ཤན་གྱི་སྲིང་མོ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། ངའི་ཕྲུ་གུ་དང་ང་གཉིས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་པའི་སྐབས་དེར་ངའི་ཕྲུ་གུ་ཟ་མ་ཟ་ཐུབ་ཀྱི་མེད། གློ་བུར་དུ་ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རི་བ་སྟེང་ལ་གཅིན་བཏང་རྗེས་ཆུ་བླངས་ནས་ཆུ་བླུགས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཨུམ་ཁཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ང་ཡང་ཁོ་ལ་ངའི་བུ་དང་མཉམ་དུ་ཐུག་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་དེའི་མགྲིན་པ་དེ་ལྟར་གནོན་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། རྒྱ་གར་གྱི་ཁུ་སི་ཊི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། གང་ལགས་ཤེ་ན། ཀུ་སི་ཊི་འདིའི་ནང་དུ་སྨན་རིགས་བདུན་ཡོད་དེ། དེའི་ནང་དུ་ཕོ་བ་ནད་ཀྱི་སྨན་དང་། སུའུ་ཊི་ - སྣ་བརྒྱུད་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་པ་ - མཆིན་ནད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྨན་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 4103
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَحَدِ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ قَالَ يُونُسُ أَعْلَقَتْ غَمَزَتْ فَهِيَ تَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ عُذْرَةٌ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْإِعْلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ يَعْنِي بِهِ الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ ابْنَهَا ذَاكَ بَالَ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ عَلَى بَوْلِهِ وَلَمْ يَغْسِلْهُ غَسْلًا
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད་དམ། དེ; [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། ཁོང་ལ་སྙན་སེང་ཞུས་རྗེས་ཁོང་གིས། ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་ལཱ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་] དང་། དེ; མཐའ་མའི་བསྐྱར་ཞིབ་ནང་། མོ་རང་ནི་ཨུ་ཀ་སི་ཡ་བྷིན་ཊི་མི་ཤན་གྱི་སྲིང་མོ་ཡིན། ཁོ་མོ་ནི་ཨུ་ཀ་སི་ཡ་བྷིན་ཊི་མི་ཤན་གྱི་ཨ་ཅེ་ཡིན། མོ་རང་གི་ཕྲུ་གུའི་མིད་པར་གནོན་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་ཟ་མ་ཟོས། ཡོ་ན་ཡིས་གསུངས་དོན། 'A'laqat is Ghamazat' -མནན་པ་- ཁོང་གི་མཆིན་པའི་ན་ཚ་སེལ་བའི་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་ཡིན། ཨུམ་ཁཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་དཀོན་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྲུ་གུའི་མགྲིན་པ་དེ་ལྟར་གནོན་དགོས་སམ། རྒྱ་གར་གྱི་ཁུ་སི་ཊི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཀུསཊ་ལ་སྨན་རིགས་བདུན་ཡོད་པའི་ནང་ནས་གཅིག་ནི་ཕོ་བ་ན་བའི་སྨན་ཡིན། ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨུམ་ཁཱ་ཡིས་ང་ལ་ཁོ་མོའི་བུ་དེ་དུས་གཅིན་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པས་ཁོས་ཆུ་ཞུས་ནས་གཅིན་མ་བཀྲུས་པར་གཅིན་སྟེང་དུ་གཏོར་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4104
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَيُونُسَ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ وَلَمْ يَقُلْ الشُّونِيزُ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་བྷིན་ཨལ་མུ་ཧ་ཇི་རིན་]དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ ['Uqail]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] དང་། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; རྒྱལ་པོས་ཁོང་གཉིས་ལ་ཆོས་བཤད་རྗེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་རེད། སཱམ་ནི་འཆི་བ་ཡིན་ལ། ཧབ་བྷ་སའུ་ཌ་ནི་སུའུ་ནི་ཟི་ནག་པོ་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་དེ་ཡང་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] དང་། ང་ཚོར་ [མ་མར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་[ཨ་བུལ་ཡ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Syu'aib] བཤད་ཡོད། ཚང་མ [ཨ་ཛ་ཟུ་ཧྲི་] ནས་དང་། [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཨུ་ཀའིལ་ཧ་ཌི་ཐི་ལྟ་བུ། དེ་བཞིན་སུ་ཕི་ཡན་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཨ་སི་སུ་ཡུ་ནིཛ་ཞེས་བརྗོད་མེད་པར་ཧ་བྷ་སི་སའུ་ཌ་ཞེས་འབོད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4105
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ دَاءٍ إِلَّا فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ مِنْهُ شِفَاءٌ إِلَّا السَّامَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ནི་ [ཨལ་ཨ་ལ་] ཡི་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་ཡིན། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཧ་བྷ་སི་སའུ་ཌ་ལ་འཆི་བ་མ་གཏོགས་ནད་རིགས་ཚང་མར་གསོ་བཅོས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4106
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتْ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ بَعْضَ الْحُزْنِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་སུའུ་ཨེབ་བིན་ཨལ་ལའེ་ཊིས་བིན་སད་]དང་། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་ཌི་]; ང་ལ་[ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]དང་། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [འུར་ཝ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། ཨའི་སི་ཡའི་ནང་མི་ཞིག་ཤི་ན་བུད་མེད་ཚོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་ནས་དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་མི་དང་ཁོང་ཚོའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་ཚོ་མ་གཏོགས་ཕྱིར་ལོག་འགྲོ་གི་ཡོད། དེ་ནས་-ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་རྡོ་ལས་བཟོས་པའི་སྣོད་ཅིག་བླངས་ནས་དེའི་ནང་དུ་ཕྱེ་མ་དང་ཚེས་གྲངས་ལས་བཟོས་པའི་ཟ་མ་ཐལ་བྷི་ན་(talbinah)བཀང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ -ཨའི་སི་ཡ་- ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཟ་རོགས། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕྱེ་མ་དང་ཚེས་གྲངས་ལས་བཟོས་པའི་ཟས་རིགས་ཀྱིས་ནད་པའི་སེམས་ལ་ཞི་འཇམ་གཏོང་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 4107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلًا فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ فَسَقَاهُ فَبَرَأَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أَخِي عَرِبَ بَطْنُهُ فَقَالَ لَهُ اسْقِهِ عَسَلًا بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཏ་ཝ་ཀིལ་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངའི་ནུ་བོ་ལ་གྲོད་པ་ན་བས་ཁོས་ཆུ་དེ་གཡུག་སོང། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་ལ་སྦྲང་རྩི་འཐུང་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྦྲང་རྩི་འཐུང༌། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་དེ་ཡང་བསྐྱར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ངས་ཁོ་ལ་སྦྲང་རྩི་འཐུང་ཡོད་ཀྱང་ཁོའི་ན་ཚ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་སྦྲང་རྩི་ཐེངས་གསུམ་འཐུང་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་ཡོད། རྒྱལ་པོ་ཐེངས་བཞི་པར་ཕེབས་སྐབས་ད་དུང་ཡང་སྦྲང་རྩི་འཐུང་དགོས་ཟེར། མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ངས་དེ་འཐུང་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། འོན་ཀྱང་ན་ཚ་ཡང་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།' ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གི་སྤུན་མཆེད་ཀྱི་གྲོད་པ་ཉལ་འདུག དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྦྲང་རྩི་འཐུང་ནས་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཟུ་ར་ར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་]དང་། དེ་ཡང་ [Said] ཡི་ཨིབ་ན་ཨ་ཐ་དང་། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཏ་ཝ་ཀིལ་ཨན་ན་ཇི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། དེ; མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། ངའི་སྤུན་མཆེད་ལ་གྲོད་པ་ན་བ་དང་། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྦྲང་རྩི་འཐུང་རོགས་ཞེས་བཤད། -དེ་ནི་སུའུ་བྷ་ཧ་ཌི་ཐིའི་དོན་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4108
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ و قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་གི་]ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཀན་ཌིར་]ནས་དང་། དང་ [ཨ་བུ་ཨན་ན་དྷར་] དང་། ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་ལཱ་ཡི་གཡོག་པོ་ [ཨ་མིར་བྷིན་སཱ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་ཡིན། ཁོང་གི་ཨ་ཕས་ནས། ཁོང་གིས་ཁོང་གིས་[ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་]ལ་དྲིས་པ་ཐོས་པ་དང་། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཐའུན་གྱི་ནད་གཞིའི་སྐོར་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ག་རེ་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ།' ཨུ་ས་མ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་དོན། ཐའུན་ - མཆིན་ནད་ཀྱི་ནད་ཡམས་ - ནི་ཉེས་ཆད་ཀྱི་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེ་བས་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཏུ་ཏའུན་ནད་དུག་ཁྱབ་གདལ་འགྲོ་བཞིན་པ་ཐོས་ན་རྒྱལ་ཁབ་དེར་མི་ཡོང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཡོད་སའི་ས་ཆ་དེར་ནད་ཡམས་དེ་བྱུང་ན།
Hadith
Imam Muslim : 4109
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ وَنَسَبَهُ ابْنُ قَعْنَبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ آيَةُ الرِّجْزِ ابْتَلَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ نَاسًا مِنْ عِبَادِهِ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَفِرُّوا مِنْهُ هَذَا حَدِيثُ الْقَعْنَبِيِّ وَقُتَيْبَةَ نَحْوُهُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་གྷིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ལ་ཨིབ་ན་ཁ་ནབ་དང་རིགས་རྒྱུད་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་ཨལ་ཁུ་རེ་ཤི་ཡིས་གསུངས་དོན། [ཨ་བྷུ་ཨན་ན་དྷར་]ནས་; ནས [ཨ་མིར་བྷིན་སད་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཀ་ཤ་]; [ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་བས་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ཏུ་ནད་ཡམས་ཁྱབ་གདལ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་ཐོས་ན་རྒྱལ་ཁབ་དེར་མ་འཛུལ་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཡོད་སའི་ཡུལ་དེར་ནད་ཡམས་བྱུང་ན་དེ་ནས་བྲོས་མ་ཤོག དེ་བཞིན་ཀུ་ཊའི་བྷ་ཧ་ཌི་སི་ཡང་དེ་ལྟར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 4110
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཀན་ཌིར་]ནས་དང་། [ཨ་མིར་བྷིན་སད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨོ་ས་མ་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུའུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཡོད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དེར་ནད་ཡམས་ཕོག་ན་དེ་ལས་བྲོས་མི་རུང་། གལ་ཏེ་ནད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལ་ཕོག་ན་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་ནང་དུ་མ་འཛུལ་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 4111
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་མིར་བྷིན་སཱ་ཌི་]དང་། ཁོང་ལ་བཤད་མྱོང་། མི་ཞིག་གིས་སཱ་ཨད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཁཱ་ཤི་ལ་ཐའུན་གྱི་ནད་གཞིའི་སྐོར་དྲིས་པ་རེད། དེ་ནས་ [ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ཁྱེད་ལ་ནད་གཞི་འདིའི་སྐོར་བཤད་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ལ་ནད་ཡམས་ཀྱིས་གཏོར་བརླག་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པའི་སྐོར་ཐོས་ན། གལ་ཏེ་ནད་ཡམས་དེ་ཁྱེད་རང་ཡོད་སའི་ས་ཆ་དེ་ལ་ཕོག་ན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨར་ར་བྷི་སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཌ་ཝུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཟའིཌ་(Ibn Zaid)དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] ནས་དང་། ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་ཡི་སན་ཌི་དང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4112
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་ཨ་ཧ་མད་བྷིན་ཨམ་རུ] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་[ཨ་མིར་བྷིན་སད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་དང་། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ནད་ཡམས་འདི་ནི་ཉེས་ཆད་ཅིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ས་ཆ་གང་རུང་ཞིག་ནས་ཐོས་ན་དེར་མ་སོང་། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་དེར་ཡོད་པའི་སྐབས་ས་ཆ་གཅིག་ལ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ན། ཁོ་ལ་ས་ཆ་དེ་ནས་ཐོན་དགོས་ཞེས་མ་བཤད་རོགས། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] དང་། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཟི་ཡད་(Ibn Ziyad)དང་། ང་ཚོར་ [མ་མར་] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཡུ་ནུས་ཀྱི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلْهَا قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لَا يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ كَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ جَالِسَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ فَقَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་མེ་ཌི་ན་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ང་ལ་གནས་ཚུལ་འབྱོར་བྱུང་། ཐའོ་ཨུན་ནད་ཡམས་ཀྱིས་ཀུ་ཧྥ་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་]; གཞན་ཞིག་གིས་ང་ལ་སྨྲས་པ། 'དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ས་ཆ་ཞིག་ལ་ཡོད་ན་ནད་ཡམས་དེ་དེའི་ནང་དུ་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ནད་ཡམས་དེ་ས་ཆ་གཅིག་ལ་ཡོད་པའི་སྐོར་ཐོས་ན། ས་ཆ་དེར་མ་འགྲོ། ངས་དྲིས། གནས་ཚུལ་དེ་སུ་ཞིག་ནས་འབྱོར་བ་ཡིན་ནམ། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། ཐན་ [ཨ་མིར་བྷིན་ས་ཨད་] ཡིན། ངས་བཤད་རྒྱུར། ཁོང་དང་མཇལ་རྒྱུ་ཡིན། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། 'ཁོ་འདིར་མེད།' དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་ [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སཱ་ཌི་] དང་ཐུག་སོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་པ་ན། 'ངས་[ཨོ་ས་མ་]མཐོང་། སཱ་ཨཱད་ལ་གསུངས་ནས་བཤད། ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ལ་ནད་ཡམས་ཀྱིས་གཏོར་བརླག་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པ་ཐོས་པ་དང་ཁྱོད་དེའི་ནང་དུ་ཡོད་ན། གལ་ཏེ་ནད་ཡམས་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ཅིག་ལ་ཕོག་ན། དེར་མ་འགྲོ། [ཧ་བིབ]; བཤད་ཟིན་པ; ངས་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་དྲིས་པ་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་[ཨོ་ས་མ་]ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། སཱ་ཨད་ལ་བཤད་པ་དང་ཁོས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད་དམ། ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་ཐིའི་མགོ་ལ་ཁོང་གིས་[ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་]གྱི་སྒྲུང་བརྗོད་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སཱད་]; ནས [སཱད་བྷིན་མ་ལིག]; དེ་བཞིན་ [ཁུ་ཛའི་མ་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟའིཌ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྱུ་བྷ་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཇ་རིར་] དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; དེ་ལས་ [ཧ་བྷིབ་]; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨོ་ས་མ་བྷིན་ཟེ་ཌི་]དང་། དང་ [སཱད་]; མཉམ་དུ་བསྡད་ནས་གླེང་མོལ་བྱེད་པ། དེ་ནས་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་བཤད་མྱོང་། [ཝཧབ་བིན་བྷ་ཀི་ཡ་]; ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨ་ཤ་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ནས་ཨ་ཐ་ཐ་ཧན་དང་། ཧ་བྷིབ་བིན་ཨ་བུ་ཐ་བྷིཊ་ནས་; ནས [ཨིབ་རཱ་ཧམ་བིན་སད་བྷིན་མ་ལིག་]; ནས [རྒྱལ་པོ་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4114
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أَهْلُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ لَهُ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُ خِلَافَهُ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصْبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثُمَّ انْصَرَفَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَ وَقَالَ لَهُ أَيْضًا أَرَأَيْتَ أَنَّهُ لَوْ رَعَى الْجَدْبَةَ وَتَرَكَ الْخَصْبَةَ أَكُنْتَ مُعَجِّزَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَسِرْ إِذًا قَالَ فَسَارَ حَتَّى أَتَى الْمَدِينَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَحِلُّ أَوْ قَالَ هَذَا الْمَنْزِلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་གི་]ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཟའིཌ་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]; ནས [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ནའུ་ཕལ་]; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]; དེ; ཐེངས་ཤིག་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་སི་རི་ཡར་ཕྱིན་པ་དང་། ཁོང་ས་རག་ལ་འབྱོར་སྐབས་དམག་དཔོན་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བར་ཡོང་སྟེ། དེའི་ཁྲོད་དུ་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་བྷིན་ཇར་ར་(Abu Ubaidah bin Jarrah)དང་། ཁོང་ཚོས་ཨུ་མར་ལ་གསུངས་དོན། ནད་ཡམས་ཤིག་གིས་སི་རི་ཡ་ལ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བཞིན་ཡོད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་སྔོན་མའི་མི་རྣམས་ལ་ཁ་པར་གཏོང་དང་།' དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ཚོར་ཁ་པར་བཏང་རྗེས་ཨུ་མར་གྱིས་ཁོང་ཚོ་དང་གྲོས་མོལ་བྱས། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'སི་རི་ཡ་ལ་ནད་ཡམས་ཕོག་བཞིན་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' ཁོང་ཚོའི་བསམ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་དང་། མི་ཞིག་གིས་ཨུ་མར་ལ། ཁྱེད་རང་དོན་དག་གལ་ཆེན་ཞིག་གི་ཐོག་ལ་ཐོན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་དེ་ལྟར་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་དེ་རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་བསམ་གྱི་འདུག གཞན་ཁ་ཤས་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚོགས་པ་ཆེན་པོ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། དེའི་ནང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོ་ཡང་ཚུད་ཡོད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ནད་ཡམས་འདི་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་མོས་མཐུན་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་འདི་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཤོག དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་ཨན་སཱར་འདིར་འབོད་ཤོག་ཅེས་བཤད། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ཚོར་ཁ་པར་བཏང་ནས་ཨུ་མར་གྱིས་ཁོང་ཚོ་དང་གྲོས་མོལ་བྱས། ཁོང་ཚོའི་ཤེས་རབ་དེ་མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་ཤེས་རབ་དང་གཅིག་པ་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། ཁོང་ཚོས་མུ་ཧ་ཇི་རིན་ལྟར་བསམ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་འདི་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཤོག ཨུ་མཱར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་མེ་ཀ་དབང་དུ་མ་བསྡུས་གོང་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་པའི་ཁུ་རེ་ཤི་འགོ་ཁྲིད་ཚོར་ཁ་པར་གཏོང་དང་། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ཚོར་ཁ་པར་བཏང་བ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་མོས་མཐུན་བྱུང་བ་དང་། བསམ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་གང་ཡང་མེད། ཁོང་ཚོས་ 'ང་ཚོས་ཁྱེད་རང་ཚོ་ཁྱེད་རང་གི་ཚོགས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ཁོང་ཚོ་ནད་ཡམས་འདི་ལ་མ་འཕྲད་ན་ཡག་པོ་འདུག་བསམ་གྱི་འདུག' ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་གི་རུ་ཁག་ལ་ཁ་པར་བཏང་སྟེ་སང་ཉིན་ཞོགས་པ་སྔ་པོ་ནས་ནང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་གྲ་སྒྲིག་བྱོས། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་བྷིན་ཇ་རཱ་ཡིས་དྲིས་དོན། 'ང་ཚོ་ལྷའི་ལས་དབང་ལས་བྲོས་འདོད་དམ།' ཨུ་མཱར་གྱིས་ལན་བཏབ། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་དྲིས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོ་དང་རྩོད་པ་རྒྱག་འདོད་མེད་པ་འདྲ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'རེད། ང་ཚོ་ལྷའི་ལས་དབང་ནས་ལྷའི་ལས་དབང་ལ་རྒྱུག ཁྱེད་རང་གིས་གང་འདྲ་བསམ་གྱི་འདུག གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་རྔ་མོང་ཞིག་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་ཕྱོགས་གཉིས་ཡོད་པའི་ལུང་གཤོངས་ཤིག་ལ་མར་འབབ་སོང་། གཅིག་ནི་སོན་བཟང་དང་གཅིག་ནི་སྐྱེ་མེད་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ས་ཞིང་ཕྱུགས་ལྡན་ཞིག་ལ་ལུག་རྫི་བྱས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལ་དཀོན་མཆོག་གི་མདུན་ལམ་ཡང་ལུག་རྫི་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གློ་བུར་དུ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་] དང་། གནད་དོན་ཁ་ཤས་ཀྱི་རྐྱེན་པས་སྔོན་ཆད་ནས་མཉམ་ཞུགས་བྱས་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དཀའ་ངལ་འདི་ཧ་གོ་གི་ཡོད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཡོད་སའི་རྒྱལ་ཁབ་དེ་ལ་ནད་ཡམས་ཕོག་ན། རྒྱལ་ཁབ་དེ་ནས་མ་ཐོན་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་བྲོས་འགྲོ་གི་རེད། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ཨ་ལ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོང་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] [ཨིབ་ན་ར་ཕི] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་མར་] བཤད་ཡོད། ཧ་ཌི་ཐི་མ་ལིག་ནང་བཞིན་ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་འགྲོ་དགོས། མའུ་མཱར་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁ་སྣོན་བྱས་པ་ཞིག་ཡོད། ཁྱོད་ཚོས་རྔ་མོང་རྩྭ་ཐང་རྩྭ་ཐང་དུ་རྩྭ་ཟ་བ་དང་ས་གཤིས་བཟང་པོ་བཞག་ན་རྔ་མོང་རྣམས་ཞན་དུ་བཏང་བ་མ་ཡིན་ནམ། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་འགྲོ། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌ་མེ་ཌི་ན་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་ལམ་ལ་ཆས་པ་དང་། 'དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་ན། འདི་ནི་སྡོད་གནས་ཤིག་རེད།' ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས། ཁོས་ཁོ་ན་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ལ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་བཤད་པ་ལས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་མ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4115
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ནས་དང་། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་མིར་བྷིན་ར་བྷི་ཡ་ནས་དང་། དེ; ཐེངས་ཤིག་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་སི་རི་ཡར་ཕྱིན་པ་དང་། ཁོང་ས་ར་གྷ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཐོས་པ་ལྟར་ན། ནད་ཡམས་ཤིག་གིས་སི་རི་ཡ་ལ་གཏོར་བརླག་གཏོང་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ཡིས་ཁོང་ལ་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལ་ནད་ཡམས་འགོས་ཁྱབ་བྱུང་བའི་སྐོར་ཐོས་ན་དེའི་ནང་དུ་མ་འཛུལ་རོགས། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཚོ་ཡོད་སའི་ཡུལ་དེར་འཇབ་རྒོལ་བྱུང་ན་དེ་ལས་བྲོས་པར་མ་བཞག་རོགས། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་ས་ར་གྷ་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ནས་དང་། སཱ་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ནས་དང་། དེ; ཨུ་མཱར་གྱིས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་ཐོས་རྗེས་མི་ཚོགས་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་ལོག་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 4116
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِأَبِي الطَّاهِرِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الْإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيَجِيءُ الْبَعِيرُ الْأَجْرَبُ فَيَدْخُلُ فِيهَا فَيُجْرِبُهَا كُلَّهَا قَالَ فَمَنْ أَعْدَى الْأَوَّلَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا هَامَةَ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[ཡོ་ན་]བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ 'ནད་གཅིག་པུ་ཁྱབ་མི་ཐུབ་པ་དང་། ས་ཕར་ - ཕོ་བའི་འབུ་ལས་འཆི་བ་ - རང་འགུལ་གྱིས་འབྱུང་མི་ཐུབ་པ་དང་། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། གལ་ཏེ་རྔ་མོང་བདེ་ཐང་ཅན་གྱི་ཚོགས་པ་ཞིག་བྱེ་ཐང་དུ་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་འགྲམ་དུ་རྨ་ཁ་ཡོད་པའི་རྔ་མོང་ཞིག་གིས་ཐུག་འཕྲད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་བདེ་ཐང་ཅན་གྱི་རྔ་མོང་ཚང་མར་ཡང་རྨ་ཁ་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'བཤད་མཁན་དང་པོ་སུ་རེད་དམ།' དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སཱ་ཌི་ཡིས་ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། གཞན་དེ་ནི། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; དོན་དངོས་ཐོག ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། - དེ་བཞིན་ཡུ་ནུས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད། - དེ་བཞིན་ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བུལ་ཡ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུའེ་ཨིབ་]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ང་ལ་ [སི་ནན་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ནན་ཨད་ཌུ་ཨ་ལི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [སའིབ་བིན་ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨུ་ཁ་ཊི་ན་མིར་ལྟར་] བཤད་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ནད་རིགས་གང་ཡང་གཅིག་པུར་ཁྱབ་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 4117
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَمَتَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَوْلِهِ لَا عَدْوَى وَأَقَامَ عَلَى أَنْ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ذُبَابٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تُحَدِّثُنَا مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدِيثًا آخَرَ قَدْ سَكَتَّ عَنْهُ كُنْتَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى فَأَبَى أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْ يَعْرِفَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا يُورِدُ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ فَمَا رَآهُ الْحَارِثُ فِي ذَلِكَ حَتَّى غَضِبَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ فَقَالَ لِلْحَارِثِ أَتَدْرِي مَاذَا قُلْتُ قَالَ لَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ أَبَيْتُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ نَسَخَ أَحَدُ الْقَوْلَيْنِ الْآخَرَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَيُحَدِّثُ مَعَ ذَلِكَ لَا يُورِدُ الْمُمْرِضُ عَلَى الْمُصِحِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་མིང་ལ་ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་མེད། གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [Ibn Wahb]; ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ; [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕ]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ནད་རིགས་གཅིག་པུ་ཁྱབ་མི་ཐུབ། རྒྱལ་པོས་ཀྱང་འདི་སྐད་དུ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཀྱང་ནད་པ་བདེ་ཐང་ཅན་གྱི་མི་ལ་ཉེ་བར་བཅར་མི་ཐུབ། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། '[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ལུང་སྟོན་པའི་སྐད་ཆའི་སྐོར་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ཡོད། ནད་གཅིག་པུར་ཁྱབ་མི་ཐུབ། ཁོས་ཧ་ཌི་སི་ལ་མཐུན་སྒྲིལ་བྱས། ནད་པ་རྣམས་བདེ་ཐང་ཅན་གྱི་མི་ལ་ཉེ་བར་བཅར་མི་རུང་། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཨ་བུ་ཟུ་བྷབ་(Al Harith bin Abu Zubab) ཞེས་པ་དེ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡི་སྤུན་མཆེད་ཡིན་པ་དང་། 'ངས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཐོས་པ་ལ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཧ་ཌི་སི་གཞན་དང་མཉམ་དུ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་པ་རེད། འོན་ཀྱང་དེ་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཧ་ཌི་སི་དེའི་སྐོར་ལ་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ནད་རིགས་གཅིག་པུ་ཁྱབ་མི་ཐུབ། འོན་ཀྱང་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁས་མ་བླངས་པས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ནད་པ་རྣམས་བདེ་ཐང་ཅན་གྱི་མི་ལ་ཉེ་བར་བཅར་མི་རུང་། ཡིན་ནའང་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་ད་དུང་གནད་དོན་འདི་ཁས་མ་བླངས་པས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་ཧ་བྷ་སི་ཡི་སྐད་གདངས་ཐོག་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ལ། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་ཅི་ཞིག་བཤད་པ་མི་ཤེས་སམ།' ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡིས་ལན་བཏབ་དོན། 'མིན'། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་དེ་བཤད་མ་སོང་། ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ནད་རིགས་གཅིག་པུ་ཁྱབ་མི་ཐུབ། ཡིན་ནའང་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཁོང་གི་ཚིག་གཅིག་བརྗེད་པ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་ཁོང་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་བཏང་ཡོད་མེད་ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད། ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་]བཅས་ཡིན། [དུས་རབས]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་བཤད་མྱོང་། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། ང་ཚོར་ [Jaqub] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ས་ཌི་དང་། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] བཤད་ཡོད། ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; དོན་དངོས་ཐོག ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ད་དུང་བཤད་དོན། མི་བདེ་ཐང་ཅན་ཞིག་གིས་ནད་པའི་མདུན་དུ་འགྲོ་མི་རུང་། ཡུ་ནུས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བུལ་ཡ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Syu'aib] བཤད་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4118
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا هَامَةَ وَلَا نَوْءَ وَلَا صَفَرَ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་དང་ཀུ་ཊའི་བྷ་དང་ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་གྱིས་ང་ཚོར་ཨིསི་མཱེལ་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་གྱིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ནས་ཨལ་ཨ་ལ་ནས་བཤད་པ་ལྟར་ན། ནད་རིགས་གང་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོག་མཆན་མེད་པར་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཁྱབ་མི་ཐུབ། ཕུང་པོ་གང་ཡང་འཁྱམ་པོ་མེད་ལ། སྐར་མ་གང་ཡང་ཆར་པ་བབས་མི་ཐུབ། འབུ་ཡིས་འཆི་བ་མི་བཟོས།
Hadith
Imam Muslim : 4119
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨ་ཟུ་བྷེ་ཡར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ནད་གཞི་གཅིག་པུ་ཁྱབ་གདལ་འགྲོ་གི་མེད་ལ། བྱིའུ་ཡི་སྒྲའི་རྐྱེན་གྱིས་ཉེན་ཁའི་ཤུགས་རྐྱེན་དང་རྟགས་མཚན་མེད་ལ།
Hadith
Imam Muslim : 4120
و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا غُولَ وَلَا صَفَرَ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཧ་ཤིམ་བྷིན་ཧ་ཡཱན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [བཱ་ཧ་ཛ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཊུས་ཊ་རི་ལ་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨ་ཟུ་བྷེ་ཡར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོག་མཆན་མེད་པར་གཅིག་པུར་ཁྱབ་པའི་ནད་གཞི་མེད་པ་དང་།
