Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
Shi a kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Yazid bin Harun]; A ôr se kwagh u [Hisyam bin Hasan] hen [Muhammad bin Sirin] hen anngô na [Ma’bad bin Sirin] hen [Abu Sa’id Al Khudri] ér; Se za tile hen ijiir igen, maa kwase ugen va hen a vese kaa er; ‘Sha mimi yô, orhemen u veghertar ne ngu uange, nahan orgen ngu ken a ven u nana er ruqyah kpa?’ Abu Sa’id kaa er; ‘Nahan orgen mough sha dondo kwase la, shin er se hen ser or la fa u eren ruqyah tsembelee ga nahan kpaa. maa a er ruqyah na sha washika u Al Fatihah la zan zan a kar been iyol. Tsô ve na un ikyôhô, ve na se mkurem ma man’. Nahan se pine un ser; U fa u eren ruqyah tsembelee kpa? A gema a kaa er; M ngu eren ruqyah ga saa di sha Surah Al Fatihah. Abu Sa’id kaa er; M gema m kaa mer; 'De eren kwagh ga - sha kwagh u washika u Al Fatihah - zan zan se kar van hen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,' maa se zua a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, maa m ôr un kwagh ne, maa a kaa er: 'A fa er i lu ruqyah ga, pav - pav mo - u.' Shi a kaa a mo ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese ér [Wahb bin Jarir]; A ôr se [Hisham] kwagh sha gbenda ne sha Hadith ugen u a zough sha kwagh ne yô. Kpa a kaa a ijirôron la ér; ‘Tsô môm ken a vese mough sha dondo kwase la, u se hen ser una er ruqyah ga la.’
Hadith
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
I kaa a mo ér [Abu Ath Thahir] man [Harmalah bin Yahya] cii ve kaa ér; A pase se [Ibn Wahb] ér; A ôr mo [Yunus] kwagh u [Ibn Shihab]; I ôr mo [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] u ken [’Uthman bin Abu Al ‘Ash Ats Tsaqafi] la ér yange za ôr Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kwagh u angev mbu yange lu yan un hii shighe u nyôr ken kwaghaôndo u Mbamusulumi la. Nahan Rasulullah kaa a na ér: ‘Wa uwegh ou sha iyol you ape i lu nyoon we la, maa ôr Bismillah kwa tar, u been yô, ôr kwa taankaruhar ér: A’udzu billahi wa qudratihi min syarri ma ajidu wa uhadziru’. -M ker mkor hen Allah man agee Na sha angev mbu m lu yan ican a min shi ishima i lu nyian mo sha mi la-.
Hadith
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
A kaa a vese ér [Yahya bin Khalaf Al Bahili]; I ôr se [Abdu A’la] u ken [Sa’id Al Jurari] u ken [Abu Al A’la] la ér [Uthman bin Abu Al Ash] va hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam va pine ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! Ashighe kpishi Satan yange a nzughul mo shighe u m lu eren msen yô, nahan m ôron kwagh la hingir u lun mo kwagh u doon ga sha ci u kwagh shon. Kwagh ne ngu nena?’ Nahan Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Een, mimi je kwagh ne ka mzeyol u azôv u i yer ér Khanzab la. Nahan aluer nan ngu zan we iyol yô, fese je sôn Allah wer a kura u sha imeen na, u been yô, u cir zwa sha vegher wou u ken imese la kwa tar! ’ Usman kaa ér; 'Ka wea er kwagh ne kera yô, sha ian i Allah yô, ambaakaa la a bee kera'. A kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese [Salim bin Nuh] Kape i ôr kwagh sha gbenda ugen je la, shi a kaa a vese kpaa [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; A kaa a vese ér [Abu Usamah] cii hii hen [Al Jurairi] hen [Abu Al A’la] hen [Uthman bin Abu Al’Ash] ér yange un zua a Profeti -maa a ter kwagh u a lu kwagh môm a Hadith la-. Kpa ken Hadith u Salim bin Nuh la yô, a ter ‘kwa tar’ ga. Shi a kaa a mo ér [Muhammad bin Rafi’]; A kaa a vese ér [‘Abdur Razaq]; A ôr se [Sufyan] kwagh u [Sa’id Al Jurairi]; A kaa a vese ér [Yazid bin Abdullah bin Asy Syakhikhiri] u ken [Uthman bin Abu Al Ash Ats Tsaqafi] la kaa ér; ‘M kaa mer; 'O Ortyom u Allah ...............-maa a ter Hadith ugen u a lu kwagh môm a ve yô-.
Hadith
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
I kaa a vese ér [Harun bin Ma’ruf] man [Abu Ath Thahir] man [Ahmad bin ‘Isa] ve kaa ér; A kaa a vese ér [Ibn Wahb]; I ôr mo kwagh u [‘Amru] u a lu Ibn Al Harith hen [‘Abdu Rabbih bin Sa’id] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] hen Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam la ér: ‘Hanma angev cii mbu a icigh. Aluer i zua a twer u vough u sôron angev yô, angev mbura mbua bee sha ian i Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
I kaa a vese ér [Harun bin Ma’ruf] man [Abu Ath Thahir] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Ibn Wahb]; A kaa a mo [Amru] er [Bukair] A kaa a na er, [Ashim bin Umar bin Qatadah] A kaa a na er; ér [Jabir bin ‘Abdullah] za nenge a Al Muqanna’ u lu uange la. Tsô a kaa er; ‘M ngu undun ijiir ne sha er u lu a ikyav mbi tswamev ga. Gadia m ungwa Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Sha mimi yô, ken u man msôrom yô, mkpeiyol ngu’.
Hadith
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
A kaa a mo ér [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; A kaa a mo [ter wam] ér; A kaa a vese ér [Abdurrahman bin Sulaiman] hii hen [Ashim bin Umar bin Qatadah] ér; ’ [Jabir bin Abdullah] yange va hen tsombor wase shighe ugen. Kwagh ka a er i vihi yô, hen shighe la orgen lu u nan lu yan ican a angev mbu mbu lu eren un ikyav mbi tswamev shin ikyav mbi tswamev yô. Tsô Yabir kaa ér; ‘Ka nyi i lu zan we iyol? ’ A gema a kaa ér; ‘Ishima yam vihim kpishi’. Jabir kaa ér; ‘Hei or u nan lu nan kwaghyan la, yila kôpi heen! ’ Or u nan lu uange la pine ér; ‘Een Abdullah, ka nyi u kaa wer a er? ’ Yabir gema kaa ér; ‘M kaa a na mer a cup mlu wou’. Oruange la kaa er; ‘Sha iti i Allah yô, aluer or ngu a ikyôhô shin nan bende nan ave sha ikyondo je kpa, kwagh la una vihi nan kpishi. Hemban je yô, aluer ka cup’ yô. Jabir yange una kav er or u nan lu uange la nan soo u eren un cupping ga yo, a kaa er; ‘Sha mimi yô, yange m ungwa Ortyom u Aôndo kaa ér: ‘Ken akaa a been ior angev a a lu a inja yô, ka u man msôrom ma man, shin man msôrom ma man sha usu u yeghen’. Mkaanem nam ma ma dondo la kaa ér: ‘Kpa m soo u been ior angev sha usu u latriki ga’. Ashim kaa ér; ‘Tsô wanakiriki la va a kôpi. Tsô kôôpu la cir vegher u iyol i or u nan lu uange la, nahan mnyoon u nan lu yan la bee.’
Hadith
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Laits] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Rumh] ér; I ôr se [Al Laits] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] ér, shighe ugen la, Umm Salamah sôn ian hen Rasulullah sha u eren tom u maan kwagh. Tsô Profeti kaa a Abu Thaibah ér a kôr ave a na. Jabir kaa ér; "Sha mnenge wam yo, Abu Thaibah yange lu anngô u Umm Salamah u sha ngô, shin alaghga lu wan u a lu a mar ga yô."
Hadith
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
A ôr se kwagh u [Yahya bin Yahya] man [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib]. Ôr; [Yahya] man lafazh ne ka u na; A pase se kwagh. Shighe u mbagenev kaa ér; Er yange ôr se [Abu Mu’awiyah] u ken [Al A’masy] u ken [Abu Sufyan] u ken [Jabir] la yô, a kaa ér; Shighe ugen la, Rasulullah tindi or u been ior angev hen Ubay bin Ka’ab. Tsô ortwer la cir ikyav mbi tswamev mbin, maa nande mbi sha iyôgh ki usu.’ Shi a kaa a vese ér [Uthman bin Abu Syaibah]; A kaa a vese [Jarir] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i kaa a mo [Ishaq bin Mansur] ér; A pase se kwagh u [‘Abdur Rahman]; I ôr se ér [Sufyan] ve uhar cii ve due ken [Al A’masy] yange ve kar sha gbenda ne, kpa mô ve môm kpa ter ga; ‘Tsô ortwer la bugh ikyav mbi tswamev mbin.’
Hadith
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Shi a kaa a mo ér [Bisyr bin Khalid]; A kaa a vese er [Muhammad] ka Ibn Ja’far u ken [Syu’bah] la er; M ungwa [Solomon] kaa er; M ungwa [Abu Sufyan] kaa ér; M ungwa [Jabir] kaa ér; ‘Ubay yange ngohol ikyagh ki tswamegh ken iyol na ken ityav mbi Ahzab. Nahan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nande ivav la sha ikyagh ki usugh'.
Hadith
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
A kaa a vese ér [Ahmad bin Yunus]; A kaa a vese ér [Zuhair]; A kaa a vese ér [Abu Az Zubair] due hen [Jabir] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Yahya bin Yahya] kpaa; Er yange ôr se kwagh u [Abu Khaitsamah] hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] yô, a kaa ér; 'Said bin Mu'adz yange i gbidye un ikyagh ki tswamegh ken ikyav mbi uwegh nagh'. Jabir kaa ér; 'Tsô Ortyom u Allah la cir un sha sanker -u i cir un sha usu-. Kwagh ne been yô, avav la gba cir. Tsô a hide a bugh un.’
Hadith
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
A kaa a mo ér [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr Ad Darimi]; A kaa a vese ér [Habban bin Hilal]; A kaa a vese ér [Wuhaib]; I ôr se [‘Abdullah bin Thawus] hen [ter na] hen [Ibn Abbas] ér, shighe ugen la, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange er tom a ikyav mbi tswamev shi nan or u nan lu eren ikyav mbi tswamev la injar, shi yange er tom a ikyav mbi tswamev mbi ken zwa kpaa’.
Hadith
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
Man i kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] kaa er; [Abu Bakr] A kaa a vese [Waki’]. Nahan a kaa er: [Abu Kuraib] man lafazh ne lu u na; Er yange ôr se [Waki’] kwagh u [Mis’ar] hen [Amru bin ‘Amir Al Ansari] yô, a kaa ér; M ungwa; [Anas bin Malik] kaa ér; 'Or u Aôndo tindi un la (saw) yange lu a cupping ga shi yange er or kwaghbo sha u nan injar kpaa ga.'
Hadith
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
I kaa a vese ér [Zuhair bin Harb] man [Muhammad bin Al Mutsanna] cii ve kaa ér; A kaa a vese [Yahya] ér Ibn Sa’id u ken [Ubaidillah] la; I ôr mo [Nafi’] hen [Ibn ‘Umar] ér, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Ishimavihin ka i due ken igyamusu. Nahan yô, cir - cir - sha mngerem’.
Hadith
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Shi a kaa a vese [Ibn Numair] ér; A kaa a vese [ter wam] man [Muhammad bin Bisyr] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, shi i ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ér; I kaa a vese ér [Abdullah bin Numair] man [Muhammad bin Bisyr] cii ve kaa ér; I ôr kwagh u se [‘Ubaidullah] hen [Nafi’] hen [Ibn ‘Umar] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘Ishimavihin i tseen kpishi ka i due ken usu u ken igyamusu. Nahan yô, cir - cir - sha mngerem’.
Hadith
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Shi a kaa a mo ér [Harun bin Sa’id Al Aili]; A pase se [Ibn Wahb] ér; A kaa a mo ér [Malik]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi i ôr se [Muhammad bin Rafi’] ér; A kaa a vese ér [Ibn Abu Fudaik]; I ôr se [Adh Dhahak], ka Ibn ‘Uthman je la, ve uhar cii ve due hen [Nafi’] hen [Ibnu ‘Umar] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, ér: ‘Angev mbu usu u yeghen ka mbu due ken usu u yeghen u ken igyamusu. Nahan yô, cir - compress - a mngerem’.
Hadith
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
A kaa a vese ér [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; A kaa a vese [Shuba] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la, Shi a kaa a mo [Harun bin ‘Abdillah] ér lafazh ne ka u na; A kaa a vese ér [Rauh]; I ôr se [Syu’bah] hen [Umar bin Muhammad bin Zaid] hen [ter na] hen [Ibn Umar] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kaa ér: ‘Angev mbu usu u latriki ka mbu due ken usu u ken igyamusu. Nahan yô, cir - cir - a mngerem’.
Hadith
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
I kaa a vese er [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] cii ve kaa er; I ôr se [Ibnu Numair] hen [Hsyam] hen [ter na] hen [‘Aisyah] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘Ishimavihin ka i due ken igyamusu. Nahan yô, cir - cir - sha mngerem’. Shi a kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim]; A pase se [Khalid bin Al Harith] man [‘Abdah bin Sulaiman] cii hen [Hisham] sha gbenda ne sha Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Shi a kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; I ôr se [‘Abdah bin Sulaiman] u ken [Hsyam] u ken [Fathimah] u ken [Asma’] ér i va a kwase ugen u lu uange u angev mbu shimav hen a na yô. Tsô a sôn ér i na un mngerem. Tsô a cir sha ityough ki kwase la, lu kaan ér; Sha mimi yô, Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange kaa ér: ‘Kôr mngerem ma ôôn iyol la’. Man a ôr se [Abu Kuraib] kwagh ne; I kaa a vese er [Ibn Numair] man [Abu Usamah] mba ken [Hisham] yange ve kar sha gbenda ne. Shi ken Hadith u Ibn Numair la i kaa er; ‘Tsô Asma cir mngerem sha a na zan zan ar sha ityou. Shi i ôr ken Hadith u Abu Usamah ér ijirôron i; ‘ka usu u yeghen u Jahannam la’. Abu Ahmad kaa er; Aberam kaa er; Ka sea ôron kwagh u Al Hasan yô, se kaa ser; Abu Usamah yange ôr se kwagh u gbenda ne.
Hadith
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
A kaa a vese ér [Hanad bin As Sari]; A kaa a vese ér [Abu Al Ahwash] hii hen [Sa’id bin Masruq] hen [‘Abayah bin Rifa’ah] hen ter na u tamen [Rafi’ bin Khadij] ér; M ungwa; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Ishimavihin ka i due ken igyamusu. Nahan yô, cir - cir - sha mngerem’.
Hadith
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
I ôr se [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Muhammad bin Al Mutsanna], [Muhammad bin Hatim] man [Abu Bakr bin Nafi’] ve kaa ér; A kaa a vese ér [‘Abdur Rahman bin Mahdi] hen [Sufyan] hen [ter na] hen [Abayah bin Rifa’ah]; Er a ôr mo kwagh [Rafi’ bin Khadij] yô, a kaa ér; M ungwa; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Ishimavihin ka i due ken igyamusu. Nahan yô, cir - compress - sha mngerem’. Kpa Abu Bakr yange ôr kwagh u lafazh ga; ‘Ankum’. Tsô a kaa er; Rafi’ bin Khadij yange pase mo kwagh ne.
