امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
مروقیه با فاتحه و اجرت گرفتن
امام مسلم : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
و [ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [یزید بن هارون] برای ما نقل کرده است؛ [حسام بن حسن] از [محمد بن سیرین] از برادرش [معبد بن سیرین] از [ابوسعید خدری] برای ما نقل کرده است که گفت: در جایی توقف کردیم، سپس زنی نزد ما آمد و گفت: «در واقع، حاکم این منطقه بیمار است، آیا در میان شما کسی هست که بتواند رقیه بخواند؟» ابوسعید گفت: «پس مردی به دنبال زن برخاست، در حالی که ما فکر نمی‌کردیم که آن مرد در رقیه خواندن مهارت داشته باشد. سپس او با فاتحه رقیه‌اش را خواند تا اینکه بهبود یافت. سپس به او بزی دادند و به ما شیر دادند.» بنابراین از او پرسیدیم: آیا شما در رقیه خواندن مهارت دارید؟ او پاسخ داد: من جز با سوره فاتحه رقیه نمی‌خوانم. ابوسعید گفت؛ سپس گفتم: «شما نباید هیچ کاری (در مورد سوره فاتحه) انجام دهید تا اینکه نزد رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم برویم.» پس ما با رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم ملاقات کردیم، من این را به او گفتم، سپس او گفت: «مگر او نمی‌داند که این رقیه است، تقسیم کنید و من را هم در تقسیم خود شریک کنید.» و [محمد بن مثنی] را برای من نقل کرده است؛ [وهب بن جریر] را برای ما نقل کرده است؛ از این طریق حدیث مشابهی را برای ما [هشام] روایت کرده است. اما او با این جمله گفت: «سپس یکی از ما به دنبال آن زن برخاست، در حالی که انتظار نداشتیم او رقیه بخواند.»
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم نماز را برای بیماری ها و آرامش قلب می آموزد.
امام مسلم : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
[ابو اثیر] و [حرمله بن یحیی] هر دو گفتند: [ابن وهب] برای ما نقل کرد؛ [یونس] از [ابن شهاب] برای من نقل کرد؛ [نافع بن جبیر بن مثیم] از [عثمان بن ابوالعاش عث ثقفی] برای من نقل کرد که او از بیماری که از زمان اسلام آوردنش به آن مبتلا شده بود، به رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) شکایت کرد. پس رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) به او فرمود: «دستت را بر قسمتی از بدنت که درد می‌کند بگذار، سپس سه بار بسم الله بگو، پس از آن هفت بار بگو: اَعوذُ بِاللهِ وَ قَدْرَتِهِ مِنْ سَرِّ مَا أَجِدُ وَ اُحَذِرُ». (از بیماری که از آن رنج می‌برم و از آن می‌ترسم، به خدا و قدرت او پناه می‌برم.)
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم می فرمایند از خدا در برابر اختلال شیطان حفظ بخواهید.
امام مسلم : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
[یحیی بن خلف باهلی] به ما گفت؛ [عبد اعلی] از [سعید الجری] از [ابو العلا] به ما گفت که [عثمان بن ابو العاش] نزد پیامبر صلی الله علیه و آله آمد و پرسید: «بله، رسول خدا! من اغلب در نماز توسط شیطان اذیت می‌شوم، بنابراین قرائت من به دلیل آن اشتباه می‌شود. چطور چنین است؟» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «بله، این در واقع یک مزاحمت شیطانی به نام خنزب است. بنابراین، اگر او شما را اذیت کرد، فوراً از خداوند از وسوسه او محافظت کنید، سپس سه بار به سمت چپ خود تف کنید!» عثمان گفت: «پس از انجام این کار، به اذن خداوند چنین وسوسه‌هایی از بین می‌روند.» [محمد بن مثنی] به ما گفت؛ [سلیم بن نوح] همین روایت را از طریق دیگری برای ما نقل کرده است، و [ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [ابو اسامه] هر دو از [جریری] از [ابو الاعلی] از [عثمان بن ابوالعش] برای ما نقل کرده است که او پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم را ملاقات کرده است (سپس حدیث مشابهی را ذکر کرده است). با این حال، در حدیث سلیم بن نوح «سه بار» ذکر نشده است. و برای من [محمد بن رافع] نقل کرده است؛ [عبدالرزاق] برای ما نقل کرده است؛ [سفیان] از [سعید الجریری] برای ما نقل کرده است؛ [یزید بن عبدالله بن اسی سیخیری] از [عثمان بن ابوالعش عث ثقفی] برای ما نقل کرده است که گفت: «گفتم: ای رسول خدا …………… (سپس حدیثی مشابه آنها را ذکر کرد).
رسول الله صلی الله علیه وسلم می فرماید برای هر بیماری دارویی وجود دارد
امام مسلم : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
به ما [هارون بن معروف] و [ابو اثیر] و [احمد بن عیسی] گفته شده است؛ [ابن وهب] به ما گفته است؛ به من [عمرو]، یعنی ابن الحارث، از [عبد ربه بن سعید] از [ابو زبیر] از [جابر] از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم خبر رسیده است که فرمود: «هر دردی درمانی دارد. اگر داروی مناسب برای بیماری پیدا شود، به اذن خداوند عز و جل، آن بیماری بهبود می‌یابد.»
مزایای حجامت برای درمان
امام مسلم : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
به ما گفته شده است که [هارون بن معروف] و [ابو اثیر] هر دو گفته‌اند؛ [ابن وهب] به ما گفته است؛ [عمرو] به من گفته است که [بکیر] به او گفته است، [اشم بن عمر بن قتاده] به او گفته است که [جابر بن عبدالله] به عیادت المقنع که بیمار بود، رفته است. سپس گفته است: «من از اینجا نمی‌روم تا زمانی که حجامت کنی. زیرا از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که می‌فرمود: «در حجامت شفاست.»
حجامت، عسل و کیک به عنوان درمان
امام مسلم : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
[نشر بن علی جحدامی] برایم نقل کرده است؛ [پدرم] برایم نقل کرده است؛ [عبدالرحمن بن سلیمان] از [اشم بن عمر بن قتاده] برای ما نقل کرده است که گفته است: «[جابر بن عبدالله] روزی به خانواده ما آمد. اتفاقاً در آن زمان کسی بود که از ورم یا زخم چرکی رنج می‌برد. سپس جابر گفت: «بیماری شما چیست؟» جابر گفت: «ای خدمتکار، حجامت کننده را صدا بزن!» بیمار پرسید: «ای عبدالله، حجامت کننده را به چه کاری امر می‌کنی؟» جابر پاسخ داد: «به خدا قسم، حتی لمس شدن توسط مگس یا پارچه هم دردآور است، به خصوص اگر آن را حجامت کنی.» وقتی جابر فهمید که بیمار از حجامت اکراه دارد، گفت: «در واقع، من از رسول خدا شنیدم که فرمود: «از جمله درمان‌های مؤثر، حجامت، نوشیدن عسل یا قرار گرفتن در معرض حرارت آتش است.» سخنان بعدی او: «اما من درمان با آهن داغ را دوست ندارم.» اشیم می‌گوید؛ «سپس خدمتکار با یک حجامت‌گر آمد. سپس حجامت‌گر اعضای بدن بیمار را حجامت کرد، به طوری که دردی که از آن رنج می‌برد ناپدید شد.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم به ابو ثیبه به بکم برای ام سلمه فرمود.
امام مسلم : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
به ما [قتیبه بن سعید] گفته است؛ به ما [لیتس] گفته است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری روایت شده است، و به ما [محمد بن روحم] گفته است؛ به ما [اللیتس] از [ابو زبیر] از [جابر] رسیده است که ام سلمه روزی از رسول خدا صلی الله علیه و آله اجازه گرفت تا حجامت کند. سپس پیامبر صلی الله علیه و آله به ابو طیبه دستور داد تا دستانش را حجامت کند. جابر در ادامه گفت: «طبق حدس من، ابو طیبه باید برادر ناتنی ام سلمه یا شاید یک کودک نابالغ بوده باشد.»
حضرت محمد صلی الله علیه و آله وسلم شفا دهنده ای را نزد ابی بن کعب فرستاد.
امام مسلم : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
[یحیی بن یحیی] و [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] به ما خبر داده‌اند. گفته‌اند؛ [یحیی] و این لفظ از اوست؛ به ما خبر داده است. در حالی که دیگران گفته‌اند؛ [ابو معاویه] از [اعماسی] از [ابوسفیان] از [جابر] به ما خبر داده‌اند که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم طبیبی را نزد ابی بن کعب فرستاد. سپس طبیب رگ‌ها را برید و آنها را با آهن داغ سوزاند. و [عثمان بن ابوسیبه] به ما خبر داده است؛ [جریر] به ما خبر داده است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است، و [اسحاق بن منصور] به ما خبر داده است؛ [عبدالرحمن] به ما خبر داده است؛ به ما گزارش شده است که [سفیان] هر دو از [اعماسی] از این مسیر عبور کرده‌اند، اما هیچ‌کدام از آنها ذکر نکرده‌اند؛ «سپس طبیب رگ‌ها را برید.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم ابی را با بکم داغ شفا می دهد
امام مسلم : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
و [بصیر بن خالد] به من خبر داده است؛ [محمد] به ما از ابن جعفر از [سیوبة] خبر داده است که گفته است؛ شنیدم [سلیمان] می‌گفت؛ شنیدم [ابوسفیان] می‌گفت؛ شنیدم [جابر بن عبدالله] می‌گفت: «ابی در جنگ احزاب تیری به رگ‌هایش خورد. سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله زخمش را با آهن داغ سوزاند.»
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با یک دکمه داغ با سعید بن معاذ برخورد کرد.
امام مسلم : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
[احمد بن یونس] برای ما نقل کرده است؛ [زهیر] برای ما نقل کرده است؛ [ابو زبیر] از [جابر] برای ما نقل کرده است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و [یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرده است؛ پس از آنکه [ابو خیثمه] از [ابو زبیر] از [جابر] برای ما نقل کرد که گفت: «تیری به رگ دستش اصابت کرد.» جابر گفت: «سپس رسول خدا او را با نیزه‌ای (که با آتش داغ شده بود) شکافت. پس از آن زخم‌ها متورم شدند. سپس دوباره آن را باز کرد.»
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم بکام و پرداخت مزد بکام
امام مسلم : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
به من [احمد بن سعید بن شخر دارمی] گفته است؛ به ما [حبان بن هلال] گفته است؛ به ما [وهیب] گفته است؛ «برای ما [عبدالله بن ثاووس] از [پدرش] از [ابن عباس] روایت شده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم زمانی حجامت می‌کرد و به حجامت‌کننده مزد می‌داد و از قطره بینی نیز استفاده می‌کرد.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم حجامت را بدون هیولا کردن جام انجام داد.
امام مسلم : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
و به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] گفته شده است و [ابو کریب] گفت: [ابوبکر] به ما [وکیع] گفته است. و گفت: [ابو کریب] و این لفاظی از او بوده است. پس از آنکه [وکیع] از [مسر] از [عمرو بن عامر انصاری] برای ما [وکیع] روایت کرد، گفت: گوش می‌دهم. [انس بن مالک] گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم زمانی حجامت کرد و هرگز در دادن اجرت به کسی ظلم نکرد.»
حضرت محمد صلی الله علیه و آله به شما فرمودند که تب را با آب خنک کنید.
امام مسلم : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[زهیر بن حرب] و [محمد بن مثنی] هر دو گفتند: [یحیی] ابن سعید از [عبیدالله] برای ما نقل کرد که [نافع] از [ابن عمر] برایم روایت کرد که پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «تب از گرمای جهنم است. پس آن را با آب سرد کنید (کمپرس کنید).»
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم به خاطر جهنم دستور دادند که تب را با آب خنک کنند.
امام مسلم : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
و [ابن نمیر] به ما گفته است؛ [پدرم] و [محمد بن بصیر] به ما گفته است؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است؛ و [ابوبکر بن ابوسیبه] به ما گفته است؛ به ما گفته شده است که [عبدالله بن نمیر] و [محمد بن بصیر] هر دو گفته‌اند؛ به ما گفته شده است که [عبیدالله] از [نافع] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم فرمود: «تب بسیار داغ از گرمای جهنم می‌آید. پس آن را با آب سرد کنید (کمپرس کنید).»
تب از گرمای جهنم می آید، پس با آب کمپرس کنید
امام مسلم : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
و [هارون بن سعید العیلی] به من خبر داد؛ [ابن وهب] به ما خبر داد؛ [مالک] به من خبر داد؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و [محمد بن رافع] به ما خبر داد؛ [ابن ابوفضیک] به ما خبر داد؛ [امام ضحاک] یعنی ابن عثمان، هر دو از [نافع] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم روایت شده است که فرمود: «تب گرما از گرمای جهنم می‌آید. پس آن را با آب (کمپرس) خاموش کنید.»
توصیه پیامبر اسلام حضرت محمد صلی الله علیه و آله به کم کردن تب با آب
امام مسلم : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
[احمد بن عبدالله بن الحکم] به ما خبر داد؛ [محمد بن جعفر] به ما خبر داد؛ [شعبه] به ما خبر داد؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است؛ و [هارون بن عبدالله] به من خبر داد و این لفاظی از اوست؛ [روح] به ما خبر داد؛ [سیوعبه] از [عمر بن محمد بن زید] از [پدرش] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله وسلم روایت کرده است که فرمود: «تب گرما از گرمای جهنم می‌آید. پس آن را با آب خاموش کنید.»
حضرت محمد صلی الله علیه و آله وسلم کمپرس تب گرم با آب را می آموزد
امام مسلم : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] هر دو گفته‌اند؛ به ما گفته شده است که [ابن نمیر] از [هصیم] از [پدرش] از [عیسیه] که رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «تب و گرما از گرمای جهنم می‌آید. پس آن را با آب سرد کنید (کمپرس کنید).» و به ما گفته است [اسحاق بن ابراهیم]؛ و به ما گفته است [خالد بن حارث] و [عبده بن سلیمان] از طریق [هشام] و با حدیثی مشابه، تمام این روایات را نقل کرده‌اند.
اسما بینتی ابوبکر کمپرس تب با آب را آموزش می دهد
امام مسلم : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
و [ابوبکر بن ابوسیبه] به ما خبر داده است؛ [عبده بن سلیمان] از [حسام] از [فاطمه] از [اسماء] به ما خبر داده است که زنی را که تب داشت، نزد او آوردند. سپس او آب خواست. سپس آن را بر سینه زن فشرد و گفت: «در واقع، پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «تب را با آب کمپرس کنید.» و آن را برای ما [ابو کریب] روایت کرده است؛ به ما خبر داده شده است که [ابن نمیر] و [ابو اسامه] از [هشام] از این مسیر عبور کردند. و در حدیث ابن نمیر آمده است: «سپس اسماء آب را تا سینه او بر او فشرد.» و در حدیث ابو اسامه ذکر نشده است که جمله: «از آتش سوزان جهنم.» ابو احمد گفته است؛ ابراهیم گفته است: حسن بن بصیر به ما خبر داده است. ابو اسامه این مسیر را برای ما تعریف کرده است.
حضرت محمد صلی الله علیه و آله و سلم دستور داده اند که تب را با آب کم کنند.
امام مسلم : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[حناد بن سری] برای ما روایت کرد؛ [ابو الاحوش] از [سعید بن مسروق] از [عبایه بن رفاعه] از پدربزرگش [رافع بن خدیج] برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «تب از گرمای جهنم است. پس آن را با آب سرد کنید (کمپرس کنید).»
رسول الله صلی الله علیه وسلم به شما فرمودند که تب را با آب خنک کنید
امام مسلم : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [محمد بن مثنی]، [محمد بن حاتم] و [ابوبکر بن نافع] گفته شده است که گفتند: [عبدالرحمن بن مهدی] از [سفیان] از [پدرش] از [عبایه بن رفاعه] برای ما نقل کرده است؛ [رافع بن خدیج] به من گفت: گوش می‌دهم؛ پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «تب گرما از گرمای جهنم می‌آید. پس آن را با آب سرد کنید (کمپرس کنید).» اما ابوبکر از لفاظی «انکم» سخنی به میان نیاورد و گفت: رافع بن خدیج به من خبر داده است.
