Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Hisyam bin Hasan] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກອ້າຍຂອງລາວ [Ma'bad bin Sirin] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດຢູ່ສະຖານທີ່ໜຶ່ງ, ແລ້ວຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາພວກເຮົາແລະເວົ້າວ່າ: 'ຕາມຄວາມຈິງ, ຜູ້ນຳຂອງພາກພື້ນນີ້ເຈັບປ່ວຍ, ສະນັ້ນມີໃຜໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ສາມາດເຮັດ ruqyah ໄດ້ບໍ?' Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຕາມຜູ້ຍິງ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນເກັ່ງໃນການເຮັດ ruqyah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຮັດ ruqyah ຂອງລາວດ້ວຍຕົວອັກສອນ Al Fatihah ຈົນກວ່າລາວຈະຫາຍດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ແບ້ແກ່ລາວແລະໃຫ້ນົມພວກເຮົາດື່ມ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າເກັ່ງໃນ ruqyah ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດ ruqyah ນອກຈາກ Surah Al Fatihah. Abu Said ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຕ້ອງບໍ່ເຮັດຫຍັງ - ກ່ຽວກັບ Surah Al Fatihah - ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam,' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ລາວບໍ່ຮູ້ບໍວ່າມັນແມ່ນ ruqyah, ແບ່ງປັນ - ຂອງຂວັນ - ແລະລວມຂ້ອຍເຂົ້າໃນການແຈກຢາຍຂອງເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahb bin Jarir]; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Hisham] ຜ່ານທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວດ້ວຍປະໂຫຍກວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາລຸກຂຶ້ນຕາມຜູ້ຍິງ, ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄາດຫວັງວ່າຈະປະຕິບັດ ruqyah.'
Hadith
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
ທັງ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ກ່າວວ່າ: [ອິບນ໌ ວາຮ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ; [ຢູນຸສ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຮາບ]; [ນາຟີ ບິນ ຈູແບຣ໌ ບິນ ມຸດອິມ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ອານ 'ອັດສ໌ ອັດສ໌ ທາກາຟີ] ວ່າລາວໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ກ່ຽວກັບພະຍາດທີ່ເພິ່ນໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານນັບຕັ້ງແຕ່ເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າຮັບສາສະໜາອິດສະລາມ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບເພິ່ນວ່າ: 'ວາງມືຂອງເຈົ້າໃສ່ສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍທີ່ເຈັບ, ຈາກນັ້ນເວົ້າ ບິສມິລລາ ສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເວົ້າເຈັດເທື່ອ: ອາອຸດດູ ບິລລາຮີ ວາ ກູດຣາຕິຮີ ມິນ ໄຊອາຣີ ມາ ອາຈິດູ ວາ ອູຮັດຊີຣູ'. -ຂ້ອຍຂໍຄວາມລີ້ໄພໃນອະລົຮ ແລະ ພະລັງຂອງພຣະອົງຈາກພະຍາດທີ່ຂ້ອຍທຸກທໍລະມານ ແລະ ກັງວົນ-.
Hadith
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Khalaf Al Bahili]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdu A'la] ຈາກ [Said Al Jurari] ຈາກ [Abu Al A'la] ວ່າ ['Uthman bin Abu Al 'Ash] ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ຂ້ອຍມັກຖືກລົບກວນໂດຍຊາຕານໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ, ສະນັ້ນການອ່ານຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງສັບສົນຍ້ອນມັນ. ມັນເປັນແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນການລົບກວນຂອງຜີປີສາດທີ່ເອີ້ນວ່າ Khanzab. ເພາະສະນັ້ນ, ຖ້າລາວລົບກວນເຈົ້າ, ໃຫ້ຂໍການປົກປ້ອງຈາກອະລົຮທັນທີຈາກການລໍ້ລວງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງເຈົ້າສາມເທື່ອ!' Usman ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກເຮັດສິ່ງນີ້, ໂດຍການອະນຸຍາດຂອງອະລົຮ, ການລໍ້ລວງດັ່ງກ່າວຈະຫາຍໄປ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salim bin Nuh] ເຊັ່ນດຽວກັນ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ທັງຈາກ [ອາວ ຈູໄຣຣີ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ອາລາ] ຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ອານ 'ອັດຊ໌] ວ່າລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ -. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນຮາດິດຂອງ ຊາລິມ ບິນ ນູຮ໌ ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ສາມເທື່ອ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ຊາອີດ ອານ ຈູໄຣຣີ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ 'ອັບດູລລາ ບິນ ອາຊີ ຊຢາຄິຄີຣີ] ຈາກ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ອານ 'ອັດຊ໌ ອັດຊ໌ ຊາກາຟີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເວົ້າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ ……………… - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພວກເຂົາ -.
Hadith
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Abu Ath Thahir] ແລະ [Ahmad bin 'Isa] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Amru], ຄື Ibn Al Harith ຈາກ [Abdu Rabbih bin Said] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆພະຍາດມີວິທີປິ່ນປົວ. ຖ້າພົບຢາທີ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບພະຍາດ, ພະຍາດດັ່ງກ່າວຈະຫາຍດີດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງ Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Abu Ath Thahir] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru] ວ່າ [Bukair] ໄດ້ບອກລາວ, [Ashim bin 'Umar bin Qatadah] ໄດ້ບອກລາວ; ວ່າ [Jabir bin 'Abdullah] ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Al Muganna' ຜູ້ທີ່ເຈັບປ່ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ອອກຈາກບ່ອນນີ້ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າຖືກປົກຄຸມດ້ວຍ cupping. ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນການ cupping ມີການປິ່ນປົວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Sulaiman] ຈາກ [Ashim bin 'Umar bin Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Jabir bin Abdullah] ເຄີຍມາຫາຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ. ບັງເອີນ, ໃນເວລານັ້ນມີຄົນຜູ້ທີ່ທຸກທໍລະມານຈາກອາການໃຄ່ບວມຫຼືບາດແຜ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jabir ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ອາການໃຄ່ບວມຂອງຂ້ອຍເຈັບຫຼາຍ'. Jabir ເວົ້າວ່າ; 'ເຮີ້ຍ ພະນັກງານຮັບໃຊ້, ເອີ້ນຄົນດື່ມຈອກມາທີ່ນີ້!' ຊາຍເຈັບປ່ວຍຖາມ; 'ແມ່ນແລ້ວ Abdullah, ເຈົ້າຈະສັ່ງໃຫ້ຄົນດື່ມຈອກເຮັດຫຍັງ?' Jabir ຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບອກລາວໃຫ້ດື່ມຈອກທີ່ໃຄ່ບວມຂອງເຈົ້າ'. ຊາຍເຈັບປ່ວຍເວົ້າວ່າ; 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຖືກໂຈມຕີໂດຍແມງວັນຫຼືຖືກແຕະດ້ວຍຜ້າກໍ່ເຈັບຫຼາຍ. ໂດຍສະເພາະຖ້າມັນຖືກຫໍ່ດ້ວຍຜ້າ'. ເມື່ອ Jabir ຮູ້ວ່າຄົນເຈັບບໍ່ຢາກຮັບການຫໍ່ດ້ວຍຜ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ກ່າວວ່າ: “ໃນບັນດາການປິ່ນປົວທີ່ມີປະສິດທິພາບແມ່ນການດື່ມນ້ຳເຜິ້ງ, ການດື່ມນ້ຳເຜິ້ງ, ຫຼື ການຢູ່ຂ້າງທາງດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຂອງໄຟ”. ຄຳເວົ້າຕໍ່ໄປຂອງເພິ່ນ: “ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມັກການປິ່ນປົວດ້ວຍເຫຼັກຮ້ອນ”. ອາຊິມກ່າວວ່າ; “ຈາກນັ້ນຄົນຮັບໃຊ້ກໍ່ມາພ້ອມກັບເຄື່ອງດື່ມນ້ຳ. ຈາກນັ້ນເຄື່ອງດື່ມນ້ຳກໍ່ໄດ້ເອົາເຄື່ອງດື່ມນ້ຳມາປະຄົບສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍຂອງຄົນເຈັບ, ເພື່ອໃຫ້ຄວາມເຈັບປວດທີ່ລາວທຸກທໍລະມານຫາຍໄປ.”
Hadith
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າ Umm Salamah ເຄີຍຂໍອະນຸຍາດຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອເຮັດ cupping. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກ Abu Thaibah ໃຫ້ cupping ມືຂອງລາວ. Jabir ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ; "ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, Abu Thaibah ຕ້ອງເປັນນ້ອງຊາຍຕ່າງແມ່ຂອງ Umm Salamah, ຫຼືບາງທີອາດເປັນເດັກທີ່ຍັງບໍ່ເຕີບໃຫຍ່."
Hadith
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib]. ກ່າວວ່າ; [Yahya] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງໝໍໄປຫາ Ubay bin Ka'ab. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໝໍໄດ້ຕັດເສັ້ນເອັນແລະເຜົາມັນດ້ວຍເຫຼັກຮ້ອນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uthman bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Sufyan] ທັງສອງຄົນຈາກ [Al Amasy] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜກ່າວເຖິງ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໝໍໄດ້ເປີດເສັ້ນເອັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Bisyr bin Khalid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad] ຄື Ibn Ja'far ຈາກ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Solomon] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Sufyan] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າວ່າ; 'Ubay ໄດ້ຮັບລູກສອນຢູ່ໃນເສັ້ນເລືອດຂອງລາວໃນການສູ້ຮົບຂອງ Ahzab. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຜົາບາດແຜດ້ວຍເຫຼັກຮ້ອນ.'
Hadith
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Said bin Mu'adz ເຄີຍຖືກລູກສອນຕີໃນເສັ້ນເລືອດຂອງມືຂອງລາວ'. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຟັນລາວດ້ວຍຫອກ - ຮ້ອນດ້ວຍໄຟ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນບາດແຜກໍ່ໃຄ່ບວມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເປີດມັນອີກຄັ້ງ.'
Hadith
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said bin Shakhr Ad Darimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban bin Hilal]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdullah bin Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ເຄີຍໃຊ້ການດູດຄ້ຽວແລະຈ່າຍຄ່າຈ້າງໃຫ້ກັບຜູ້ດູດຄ້ຽວ, ແລະລາວຍັງໄດ້ໃຊ້ຢາหยອດດັງອີກດ້ວຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູເຣບ] ກ່າວວ່າ; [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]. ແລະ ກ່າວວ່າ; [ອາບູ ກູເຣບ] ແລະ ລາຟາຊ໌ ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມິຊາຣ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ອາມີຣ໌ ອັນ ອັນຊາຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຟັງ; [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄດ້ຮັບການສັກຄວັນ ແລະ ລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດຜິດຕໍ່ໃຜໃນການໃຫ້ຄ່າຈ້າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Ibn Said ຈາກ ['Ubaidillah]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໄຂ້ຄວາມຮ້ອນມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເຢັນລົງ - ບີບມັນ - ດ້ວຍນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດໄຂ້ຮ້ອນຫຼາຍມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເຢັນລົງ - ບີບມັນ - ດ້ວຍນ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ອາຍລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມາລິກ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ຟູເດອິກ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັດ ຊັດຮາຣັກ], ຄື ອິບນ ອຸດມານ, ທັງສອງຄົນມາຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດໄຂ້ຮ້ອນມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງປິດມັນ - ບີບ - ດ້ວຍນ້ຳ'.
Hadith
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shubah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harun bin 'Abdillah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Umar bin Muhammad bin Zaid] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດໄຂ້ຮ້ອນມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ປິດມັນ - ບີບອັດມັນ - ດ້ວຍນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣອຍບ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ຈາກ [ຮິຊະມ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໄຂ້ຮ້ອນມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເຢັນລົງ - ບີບອັດມັນ - ດ້ວຍນ້ຳ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ຄາລິດ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ແລະ [ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ທັງໝົດຈາກ [ຮິຊາມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຮິສຍາມ] ຈາກ [ຟາຕິມາ] ຈາກ [ອາສະມາ'] ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມີອາການໄຂ້ໄດ້ຖືກນຳມາຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບີບມັນໃສ່ໜ້າເອິກຂອງຜູ້ຍິງໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ; ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຣາຊູລລັລລັລ ມອນອາລัยຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ບີບໄຂ້ດ້ວຍນ້ຳ'. ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ແລະ [ອາບູ ອຸດຊາມາຣ໌] ຈາກ [ຮິສຊຳ] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນຮາດິດຂອງອິບນ ນູມາຣ໌ ມັນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາສະມາຣ໌ ໄດ້ບີບນ້ຳໃສ່ລາວຈົນຮອດໜ້າເອິກຂອງລາວ. ແລະມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຮາດິດຂອງອາບູ ອຸດຊາມາຣ໌ ວ່າປະໂຫຍກ; 'ຈາກໄຟທີ່ລຸກໄໝ້ຂອງ ຈາຮານນາມ'. ອາບູ ອາຫມັດ ກ່າວ; ອິບຣາຮິມ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ອາລ ຮາຊານ ບິນ ບິຊີຣ; ອາບູ ອຸດຊາມາຣ໌ ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[Hannad bin As Sari] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ; [Abu Al Ahwash] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາຈາກ [Said bin Masruq] ຈາກ ['Abayah bin Rifa'ah] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [Rafi' bin Khadij] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ກ່າວວ່າ: 'ໄຂ້ແມ່ນມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເຢັນລົງ - ບີບ- ດ້ວຍນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna], [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi'] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Rahman bin Mahdi] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Abayah bin Rifa'ah]; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [Rafi' bin Khadij] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຟັງ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໄຂ້ຄວາມຮ້ອນມາຈາກຄວາມຮ້ອນຂອງນະລົກ. ສະນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເຢັນລົງ - ບີບ - ດ້ວຍນໍ້າ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Abu Bakr ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh; 'Ankum'. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; Rafi' bin Khadij ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້.
