Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Yazid bin Harun]; Yatubwiye [Hisyam bin Hasan] bivuye kuri [Muhammad bin Sirin] bivuye kuri murumuna we [Ma'bad bin Sirin] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] aravuga ati: Twahagaze ahantu, hanyuma umugore araza atugana aravuga ati: 'Mu by'ukuri, umuyobozi w'aka karere ararwaye, none se hari umuntu muri mwe ushobora gukora ruqyah?' Abu Sa'id aravuga ati: 'Nuko umugabo arahaguruka akurikira umugore, nubwo tutatekerezaga ko uwo mugabo yari umuhanga mu gukora ruqyah. Hanyuma akora ruqyah ye akoresheje ibaruwa ya Al Fatihah kugeza akize. Hanyuma bamuha ihene baduha amata yo kunywa'. Nuko tumubaza tuti: 'Ese uri umuhanga mu gukora ruqyah?' Arasubiza ati: 'Sinkora ruqyah keretse muri Surah Al Fatihah.' Abu Sa'id aravuga; hanyuma ndavuga nti; 'Ntimugomba gukora ikintu icyo ari cyo cyose - ku bijyanye n'ibaruwa ya Al Fatihah - kugeza igihe tugeze kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam,' hanyuma tugahura na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma nkamubwira ibi, hanyuma akavuga ati: 'Ese ntabwo azi ko ari ruqyah, gabanya - impano - kandi unshyire mu igabana ryawe'. Kandi yarambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yaratubwiye [Wahb bin Jarir]; Yaratubwiye [Hisham] muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo. Ariko aravuga akoresheje interuro ati: 'Hanyuma umwe muri twe arahaguruka akurikira umugore, tutari twiteze ko akora ruqyah.'
Hadithi
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
[Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] bombi baravuze bati: [Ibn Wahb] yatumenyesheje; [Yunus] yatumenyesheje kuri [Ibn Shihab]; [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] yatumenyesheje kuri ['Uthman bin Abu Al 'Ash Ats Thaqafi] ko yareze Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ku ndwara yarwaye kuva yatangira Ubuyisilamu. Nuko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iramubwira iti: 'Shyira ikiganza cyawe ku gice cy'umubiri wawe kibabara, hanyuma uvuge Bismillah gatatu, hanyuma uvuge inshuro zirindwi uti: A'udhu billahi wa qudratihi min syarri ma ajidu wa uhadziru'. -Ndashaka ubuhungiro kuri Allah n'imbaraga ze ku ndwara mpura nayo n'ubwoba.-
Hadithi
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Yahya bin Khalaf Al Bahili]; Yatubwiye ['Abdu A'la] bivuye kuri [Sa'id Al Jurari] bivuye kuri [Abu Al A'la] ko ['Uthman bin Abu Al 'Ash] yaje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam aramubaza ati: 'Yego, Intumwa ya Allah! Nakunze kubuzwa amahoro na Satani mu gihe cy'isengesho, bityo gusoma kwanjye kwaranyobeye kubera ibyo. Bite se?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Yego, iki ni ikibazo cy'abadayimoni cyitwa Khanzab. Bityo rero, niba aguhangayikishije, hita usabe Allah uburinzi ku bigeragezo bye, hanyuma ucire amacandwe ku rubavu rwawe rw'ibumoso inshuro eshatu!' Usman aravuga ati: 'Nyuma yo kubikora, ubwo ku bw'uburenganzira bwa Allah, ibigeragezo nk'ibyo birashira'. Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Salim bin Nuh] Yabivuze mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Usamah] bombi kuva kuri [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Al A'la] kuva kuri [Uthman bin Abu Al 'Ash] ko yahuye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam - hanyuma avuga Hadithi isa nayo. Ariko, muri Hadithi ya Salim bin Nuh ntavuga 'inshuro eshatu'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razaq]; Yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Sa'id Al Jurairi]; Yatubwiye [Yazid bin 'Abdullah bin Asy Syakhikhiri] kuva kuri ['Uthman bin Abu Al 'Ash Ats Tsaqafi] yaravuze ati; 'Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana …………………- hanyuma avuga Hadithi isa nabo-.
Hadithi
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Twabwiwe [Harun bin Ma'ruf] na [Abu Ath Thahir] na [Ahmad bin 'Isa] baravuze bati; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe ['Amru] ari we Ibn Al Harith bivuye kuri ['Abdu Rabbih bin Sa'id] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Indwara zose zifite umuti. Iyo habonetse umuti ukwiye w'indwara, iyo ndwara izakira ku bushake bwa Allah 'azza wajalla'.
Hadithi
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
Twabwiwe ko [Harun bin Ma'ruf] na [Abu Ath Thahir] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye ['Amru] ko [Bukair] Yamubwiye, ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] Yamubwiye; ko [Jabir bin 'Abdullah] yagiye gusura Al Muqanna' wari urwaye. Hanyuma aravuga ati: 'Sinshaka kuva aha hantu ngo ube witwikiriye ibikombe.' Kuko numvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' ivuga iti: 'Mu by'ukuri, mu bikombe harimo gukira'.
Hadithi
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
Yambwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yambwiye [papa]; Yatubwiye ['Abdurrahman bin Sulaiman] abikuye kuri ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] yaravuze ati; '[Jabir bin Abdullah] yigeze kuza mu muryango wacu. Igitangaje ni uko icyo gihe hari umuntu wari urwaye kubyimba cyangwa ibikomere. Hanyuma Jabir aravuga ati: 'Ufite iki kibazo?' Arasubiza ati: 'Kubyimba kwanjye kurababaza cyane'. Jabir aravuga ati: 'Wa mukozi, hamagara umucunga hano!' Umurwayi aramubaza ati: 'Yego Abdullah, uzategeka iki umucunga gukora?' Jabir aramusubiza ati: 'Nzamubwira gupfuka ibibyimba byawe'. Umurwayi aravuga ati: 'Ndahiye Imana, no guterwa n'isazi cyangwa gukoraho igitambaro birababaza cyane. Cyane cyane iyo gipfukanywe.' Jabir amaze kumenya ko umurwayi yanze gupfukanywe, yaravuze ati; 'Mu by'ukuri, nigeze kumva Intumwa ya Allah ivuga iti: 'Mu gukira neza harimo gukoropa, kunywa ubuki, cyangwa gupfuka umuriro mu mfuruka'. Amagambo ye akurikiraho agira ati: 'Ariko sinkunda gukira icyuma gishyushye'. Ashim aravuga; 'Hanyuma umugaragu araza afite igikombe. Hanyuma igikombe gikoropa igice cy'umubiri w'umurwayi, ku buryo ububabare yari afite bushira.'
Hadithi
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Byavuzwe kuri twe [Al Laits] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] ko Umm Salamah yigeze gusaba uburenganzira ku Mutumwa sallallahu alaihi wasallam bwo gukora icupa. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam yategetse Abu Thaibah gufata icupa mu ntoki ze. Jabir arongera aravuga ati: "Mu bitekerezo byanjye, Abu Thaibah agomba kuba yari umuvandimwe wa Umm Salamah, cyangwa wenda umwana utarakura."
Hadithi
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib]. Yaravuze ati; [Yahya] kandi uyu lafazh ni uwayo; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Abu Sufyan] avuye kuri [Jabir] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza umuvuzi kuri Ubay bin Ka'ab. Hanyuma umuganga yacagaguye imitsi ayitwika n'icyuma gishyushye.' Kandi yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Jarir]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yatubwiye ['Abdur Rahman]; Twabwiwe ko [Sufyan] bombi bo muri [Al A'masy] banyuze muri iyi nzira, ariko nta n'umwe muri bo wavuze; 'hanyuma umuvuzi yacagaguye imitsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yambwiye [Bisyr bin Khalid]; Yatubwiye [Muhammad] ari we Ibn Ja'far wo kuri [Syu'bah] yaravuze; Numvise [Sulomo] avuga; Numvise [Abu Sufyan] avuga; Numvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Ubay yatewe umwambi mu mitsi ye mu ntambara ya Ahzab. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatwitse igikomere n'icyuma gishyushye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Said bin Mu'adz yigeze gukubitwa n'umwambi mu mutsi w'ukuboko kwe'. Jabir aravuga ati: 'Hanyuma Intumwa y'Imana iramuca icumu - ryashyushye n'umuriro-. Nyuma y'ibyo ibikomere byarabyimbye. Hanyuma yongera kurifungura.'
Hadithi
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Yambwiye [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; Yatubwiye [Habban bin Hilal]; Yatubwiye [Wuhaib]; Yatubwiye ['Abdullah bin Thawus] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukoresha icupa ry'ibinyobwa no guha umushahara umucuzi, kandi yanakoreshaga ibitonyanga by'izuru'.
Hadithi
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] aravuga ati; [Abu Bakr] yatubwiye [Waki']. Aravuga ati; [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh yari iye; Amaze kutubwira [Waki'] kuva kuri [Mis'ar] kuva kuri ['Amru bin 'Amir Al Ansari] aravuga ati; Ndumva; [Anas bin Malik] aravuga ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ntiyigeze igira icyo irya kandi ntiyigeze irenganya umuntu uwo ari we wese mu gutanga umushahara.'
Hadithi
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baratubwiye bati: [Yahya], ari we Ibn Sa'id, ukomoka kuri ['Ubaidillah]; [Nafi'] yambwiye [Ibn 'Umar] ko Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umuriro uturuka ku bushyuhe bwa Jahanamu. Kubwibyo, shyiramo amazi akonje.'
Hadithi
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data] na [Muhammad bin Bisyr]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Twabwiwe ko ['Abdullah bin Numair] na [Muhammad bin Bisyr] bombi bavuze bati; Byari bifitanye isano natwe ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umuriro ushyushye cyane uturuka ku bushyuhe bw'umuriro. Kubwibyo, shyiramo amazi mu muriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Kandi yarambwiye [Harun bin Sa'id Al Aili]; Yaratubwiye [Ibn Wahb]; Yarambwiye [Malik]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yaratubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yaratubwiye [Ibn Abu Fudaik]; Byatubwiwe [Adh Dhakak], ari we Ibn 'Uthman, bombi banditswe na [Nafi'] bivuye kuri [Ibnu 'Umar] bivuye ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, agira ati: 'Indwara y'ubushyuhe ituruka ku bushyuhe bw'umuriro. Kubwibyo, zimya - kanda - n'amazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Yatubwiye [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Shu'bah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Harun bin 'Abdillah] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Rauh]; Yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri ['Umar bin Muhammad bin Zaid] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Indwara y'ubushyuhe ituruka ku bushyuhe bwa jahanamu. Kubwibyo, zimya - ushyiremo amazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Twabwiwe [Ibnu Numair] bivuye kuri [Hisyam] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Ubushyuhe buturuka ku bushyuhe bw'umuriro. Kubwibyo, bukonjeshe - kanda amazi'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Khalid bin Al Harith] na [Abdah bin Sulaiman] byose bivuye kuri [Hisham] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi nk'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Twabwiwe ['Abdah bin Sulaiman] kuva kuri [Hisyam] kuva kuri [Fathimah] kuva kuri [Asma'] ko bamuzaniye umugore wari urwaye umuriro. Hanyuma asaba amazi. Hanyuma ayakanda ku gituza cy'umugore agira ati: Mu by'ukuri, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ati: 'Kanda umuriro n'amazi'. Kandi yarabitubwiye [Abu Kuraib]; Twabwiwe ko [Ibn Numair] na [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] banyuze muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi ya Ibn Numair havugwamo ngo: 'Hanyuma Asma yamukandagiye amazi mu gituza. Kandi ntaho bivugwa muri Hadithi ya Abu Usama ko interuro; 'iturutse ku muriro utwika wa Jahannam'. Abu Ahmad yaravuze; Ibrahim yaravuze ati: Yatubwiye Al Hasan bin Bisyr; Abu Usamah yatubwiye iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[Hannad bin As Sari] yatubwiye; [Abu Al Ahwash] yatubwiye kuri [Sa'id bin Masruq] yabivuze kuri ['Abayah bin Rifa'ah] yabivuze kuri sekuru [Rafi' bin Khadij] wavuze ati; Numvise; Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuriro uturuka ku bushyuhe bwa Jahanamu. Kubwibyo, shyiramo amazi mu mbeho.'
Hadithi
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna], [Muhammad bin Hatim] na [Abu Bakr bin Nafi'] baravuze bati; Yatubwiye ['Abdur Rahman bin Mahdi] abiva kuri [Sufyan] abiva kuri [se] abiva kuri ['Abayah bin Rifa'ah]; Amaze kumbwira [Rafi' bin Khadij] yaravuze ati; Ndumva; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ubushyuhe buturuka ku bushyuhe bw'umuriro. Rero, bukonjeshe - kanda amazi'. Ariko, Abu Bakr ntiyigeze avuga lafazh; 'Ankum'. Kandi aravuga ati; Rafi' bin Khadij arabimbwiye.
