Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន]; បានរាយការណ៍មកយើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហាសាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរិន] ពីបងប្រុសរបស់គាត់ [ម៉ាបាដ ប៊ីន ស៊ីរិន] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា; យើងបានឈប់នៅកន្លែងមួយ បន្ទាប់មកស្ត្រីម្នាក់បានមករកយើង ហើយនិយាយថា: 'តាមពិតទៅ មេដឹកនាំនៃតំបន់នេះឈឺ ដូច្នេះតើមានអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលអាចធ្វើរូកយ៉ាបានទេ?' អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា: 'ដូច្នេះបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើងតាមស្ត្រីនោះ ទោះបីជាយើងមិនគិតថាបុរសនោះពូកែធ្វើរូកយ៉ាក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើរូកយ៉ារបស់គាត់ជាមួយនឹងអក្សរ អាល់ ហ្វាទីហា រហូតដល់គាត់ជាសះស្បើយ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានឱ្យពពែមួយក្បាលដល់គាត់ ហើយឱ្យទឹកដោះគោយើងផឹក'។ ដូច្នេះយើងបានសួរគាត់ថា: តើអ្នកពូកែធ្វើរូកយ៉ាទេ? គាត់បានឆ្លើយថា: ខ្ញុំមិនធ្វើរូកយ៉ាទេ លើកលែងតែជាមួយស៊ូរ៉ា អាល់ ហ្វាទីហា។ អាប៊ូ សាអ៊ីដ បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា: «អ្នកមិនត្រូវធ្វើអ្វីទាំងអស់ - ទាក់ទងនឹងលិខិតរបស់ Al Fatihah - រហូតដល់យើងមកដល់ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកយើងជួប Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា៖ «តើគាត់មិនដឹងថាវាជា ruqyah ទេឬ? ចែក - អំណោយ - ហើយរួមបញ្ចូលខ្ញុំក្នុងការចែកចាយរបស់អ្នក»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Wahb bin Jarir]; បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Hisham] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយជាមួយនឹងប្រយោគថា៖ «បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានក្រោកឈរឡើងតាមស្ត្រីនោះ ដែលយើងមិននឹកស្មានថានឹងធ្វើ ruqyah»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
[អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ [អ៊ីបន វ៉ាប] បានជម្រាបយើង។ [យូនុស] បានជម្រាបខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]។ [ណាហ្វី ប៊ីន ជូប៊ែរ ប៊ីន មុតហ៊ីម] បានជម្រាបខ្ញុំពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ អាស អាត ថាកាហ្វី] ថាគាត់បានត្អូញត្អែរទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) អំពីជំងឺដែលគាត់បានរងទុក្ខចាប់តាំងពីគាត់បានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើផ្នែកនៃរាងកាយរបស់អ្នកដែលឈឺចាប់ បន្ទាប់មកនិយាយ ប៊ីស្មីឡា បីដង បន្ទាប់មកនិយាយប្រាំពីរដងថា៖ អាអ៊ូឌូ ប៊ីឡាហ៊ី វ៉ា គូដ្រាទីហ៊ី មីន សៀរី ម៉ា អាជីឌូ វ៉ា អ៊ូហាដហ្ស៊ីរូ»។ -ខ្ញុំសុំការជ្រកកោនពីអល់ឡោះ និងអំណាចរបស់ទ្រង់ពីជំងឺដែលខ្ញុំរងទុក្ខ និងភ័យខ្លាច។-
ហាទីស
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Khalaf Al Bahili]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង ['Abdu A'la] ពី [Sa'id Al Jurari] ពី [Abu Al A'la] ថា ['Uthman bin Abu Al 'Ash] បានមករកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបានសួរថា 'បាទ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំតែងតែត្រូវបានរំខានដោយសាតាំងក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋាន ដូច្នេះការអានរបស់ខ្ញុំក្លាយជាច្របូកច្របល់ដោយសារតែវា។ តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?' ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា 'បាទ នេះពិតជាការរំខានរបស់អារក្សដែលហៅថា Khanzab។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើគាត់រំខានអ្នក សូមសុំការការពារពីអល់ឡោះភ្លាមៗពីការល្បួងរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីនោះស្តោះទឹកមាត់ដាក់ផ្នែកខាងឆ្វេងរបស់អ្នកបីដង!' Usman បាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីធ្វើបែបនេះ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ការល្បួងបែបនេះនឹងបាត់ទៅវិញ'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Salim bin Nuh] ដូចគ្នានេះដែរ បាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ាហ៍] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាឡា] ពី [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ អាស] ថាគាត់បានជួបនឹងព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា -។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាទីសរបស់ សាលីម ប៊ីន នូហ គាត់មិនបានរៀបរាប់អំពី 'បីដង' ទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាអ៊ីដ អាល់ ជូរ៉ៃរី]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស៊ី ស្យាគីហ៊ីរី] ពី [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ អាស អាត ហ្សាកាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ……………… - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានឹងពួកគេ -។
ហាទីស
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ] គឺ អ៊ីបន អាល់ ហារីត ពី [អាប់ឌូ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជំងឺនីមួយៗសុទ្ធតែមានវិធីព្យាបាល។ ប្រសិនបើរកឃើញថ្នាំត្រឹមត្រូវសម្រាប់ជំងឺ នោះជំងឺនឹងត្រូវបានព្យាបាលដោយមានការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា'»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
មានគេប្រាប់យើងថា [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ] ថា [ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន កាតាដា] បានប្រាប់គាត់ថា [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានទៅជួបអាល់ មូកាណា ដែលឈឺ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះដើម្បីឲ្យអ្នកត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពែងនោះទេ។ ពីព្រោះខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា ពិតណាស់ ក្នុងការពែងមានការព្យាបាល។
ហាទីស
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Sulaiman] ពី [Ashim bin 'Umar bin Qatadah] គាត់បាននិយាយថា ' [Jabir bin Abdullah] ធ្លាប់មករកគ្រួសារយើង។ ចៃដន្យណាស់ នៅពេលនោះមានមនុស្សម្នាក់ដែលកំពុងរងទុក្ខដោយសារការហើម ឬរបួស។ បន្ទាប់មក Jabir បាននិយាយថា 'តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ការហើមរបស់ខ្ញុំឈឺណាស់'។ Jabir បាននិយាយថា 'អ្នករត់តុ ហៅអ្នកផឹកស្រាមកទីនេះ!' បុរសឈឺបានសួរថា 'បាទ Abdullah តើអ្នកនឹងបញ្ជាឱ្យអ្នកផឹកស្រាធ្វើអ្វី?' Jabir បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យផឹកស្រាដែលហើមរបស់អ្នក'។ បុរសឈឺបាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ សូម្បីតែត្រូវបានវាយប្រហារដោយសត្វរុយ ឬប៉ះដោយក្រណាត់ក៏ឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់ដែរ។ ជាពិសេសប្រសិនបើវាត្រូវបានរុំដោយពែង'។ នៅពេលដែល Jabir បានដឹងថាអ្នកជំងឺមិនព្រមទទួលការរុំដោយពែង គាត់បាននិយាយថា ' «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមការព្យាបាលដែលមានប្រសិទ្ធភាពគឺការផឹកទឹកឃ្មុំ ឬការដុតភ្លើង»។ ពាក្យបន្ទាប់របស់លោកថា៖ «ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តការព្យាបាលដែកក្តៅទេ»។ អាស៊ីមនិយាយថា៖ «បន្ទាប់មកអ្នកបម្រើបានមកជាមួយពែង។ បន្ទាប់មកពែងបានផឹកផ្នែកនៃរាងកាយអ្នកជំងឺ ដូច្នេះការឈឺចាប់ដែលគាត់កំពុងរងទុក្ខបានបាត់ទៅវិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ថា Umm Salamah ធ្លាប់បានសុំការអនុញ្ញាតពី Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីធ្វើ cupping ។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យ Abu Thaibah ឱ្យដាក់ដៃរបស់គាត់ក្នុងពែង។ Jabir បាននិយាយបន្ទាប់ថា "តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ Abu Thaibah ត្រូវតែជាប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលរបស់ Umm Salamah ឬប្រហែលជាក្មេងមិនទាន់ពេញវ័យ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]។ ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា [យ៉ាយ៉ា] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ទ្រង់ បានជម្រាបយើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនគ្រូបុរាណម្នាក់ទៅកាន់ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់។ បន្ទាប់មកគ្រូពេទ្យបានកាត់សរសៃពួរ ហើយដុតវាដោយដែកក្តៅ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]។ បានប្រាប់យើង [ចារីរ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ]។ បានជម្រាបយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន]។ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគ្រូបុរាណបានកាត់សរសៃពួរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីសៀរ ប៊ីន ខាលីដ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់] គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ មកពី [ស្យូបា] លោកបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [សាឡូម៉ូន] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា: 'អ៊ូបៃ បានទទួលព្រួញមួយនៅក្នុងសរសៃឈាមរបស់គាត់នៅក្នុងសមរភូមិអាហ៍សាប'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ على المضاربة បានដុតរបួសដោយដែកក្តៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាហ៊ីយ៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «សាអ៊ីដ ប៊ីន មូអាដ ធ្លាប់ត្រូវព្រួញចាក់ចំដៃរបស់គាត់»។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានចាក់គាត់ដោយលំពែង - ដែលត្រូវបានកំដៅដោយភ្លើង -។ បន្ទាប់ពីនោះរបួសបានហើម។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកវាម្តងទៀត។»
ហាទីស
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាករ អាដ ដារីមី]; បានប្រាប់យើង [ហាបបាន ប៊ីន ហ៊ីឡាល]; បានប្រាប់យើង [វូហៃប]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ប្រើការស្រូបទឹកមាត់ និងបង់ប្រាក់ឈ្នួលដល់អ្នកស្រូបទឹកមាត់ ហើយលោកក៏បានប្រើដំណក់ទឹកច្រមុះផងដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ហើយ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា [អាប៊ូបាក់] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ ហើយបាននិយាយថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាមៀរ អាល់ អាន់សារី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំស្តាប់។ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មិនដែលមានពែង ហើយគាត់មិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ក្នុងការផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើងថា៖ [យ៉ាយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ មកពី ['អ៊ូបៃឌីឡា]; [ណាហ្វី'] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រុនក្តៅមកពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើឱ្យវាត្រជាក់ចុះ - បង្ហាប់ - ជាមួយទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [Muhammad bin Bisyr]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Numair] និង [Muhammad bin Bisyr] ទាំងពីរបាននិយាយថា; វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា: 'គ្រុនក្តៅខ្លាំងមកពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើឱ្យវាត្រជាក់ - ច្របាច់វា - ជាមួយទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ហ្វូដាយក]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាដ ហ្សាហាក] គឺ អ៊ីបន អ៊ុតម៉ាន ទាំងពីរនាក់មកពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបនូ អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយនិយាយថា៖ «ជំងឺគ្រុនក្តៅកើតចេញពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរបិទវា - បង្ហាប់ - ជាមួយទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហាកាម]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូហ៍]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «ជំងឺគ្រុនក្តៅកើតចេញពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរបិទវា - បង្ហាប់វា - ជាមួយទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ នូមែរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ ឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រុនក្តៅមកពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើឱ្យវាត្រជាក់ - ច្របាច់វា - ជាមួយទឹក»។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានជូនដំណឹងដល់យើងថា [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត] និង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ទាំងស្រុងពី [ហ៊ីសាម] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; មានគេប្រាប់យើង [អាបដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] មកពី [ហ៊ីសយ៉ាំ] ពី [ហ្វាធីម៉ា] ពី [អាស្មា] ថា ស្ត្រីម្នាក់ដែលមានគ្រុនក្តៅត្រូវបានគេនាំមករកគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុំទឹក។ បន្ទាប់មកគាត់បានច្របាច់វានៅលើទ្រូងរបស់ស្ត្រីនោះ ខណៈពេលដែលនិយាយថា; តាមពិតទៅ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ច្របាច់គ្រុនក្តៅដោយទឹក'។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; មានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] មកពី [ហ៊ីសាម] បានឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន នូមែរ វាត្រូវបានចែងថា: 'បន្ទាប់មក អាស្មាបានច្របាច់ទឹកលើគាត់រហូតដល់ទ្រូងរបស់គាត់។ ហើយវាមិនត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា ថាប្រយោគ 'ពីភ្លើងឆេះនៃ ចាហាណាំ'។ អាប៊ូ អាម៉ាដ បាននិយាយថា; អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើងថា អាល់ ហាសាន ប៊ីន ប៊ីសៀរ; អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា បានប្រាប់យើងអំពីផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង; [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើងពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាសរុក] ពី [អាបាយ៉ា ប៊ីន រីហ្វាអា] ពីជីតារបស់គាត់ [រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] ដែលបាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'គ្រុនក្តៅមកពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើឱ្យវាត្រជាក់ - បង្ហាប់ - ជាមួយទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាបាយ៉ា ប៊ីន រីហ្វាអា]។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំស្តាប់។ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្រុនក្តៅមកពីកំដៅនៃឋាននរក។ ដូច្នេះ ចូរធ្វើឱ្យវាត្រជាក់ - បង្ហាប់ - ជាមួយទឹក»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាប៊ូ បាក់រ មិនបានលើកឡើងពីឡាហ្វាហ្ស; «អានគុម» ទេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា រ៉ាហ្វី ប៊ីន ខាឌីជ បានជម្រាបខ្ញុំ។
