Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4081
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَتَتْنَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ سَلِيمٌ لُدِغَ فَهَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَظُنُّهُ يُحْسِنُ رُقْيَةً فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْهُ غَنَمًا وَسَقَوْنَا لَبَنًا فَقُلْنَا أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً فَقَالَ مَا رَقَيْتُهُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ فَقُلْتُ لَا تُحَرِّكُوهَا حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Yazid bin Harun-ek]; Jakinarazi digu [Hisyam bin Hasan-ek] [Muhammad bin Sirinek] bere anaiarengandik [Ma'bad bin Sirinek] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela; Leku batean gelditu ginen, eta orduan emakume bat etorri zitzaigun eta esan zigun: 'Izan ere, eskualde honetako buruzagia gaixorik dago, beraz, ba al dago zuen artean ruqyah egin dezakeen inor?' Abu Sa'idek esan zuen; 'Beraz, gizon bat emakumeari jarraituz altxatu zen, nahiz eta ez genuen uste gizona ruqyah egiten ona zenik. Gero, bere ruqyah Al Fatihah gutunarekin egin zuen sendatu arte. Gero, ahuntz bat eman zioten eta esnea eman ziguten edateko'. Beraz, galdetu genion: Ona al zara ruqyah-n? Erantzun zuen: Ez dut ruqyah egiten Al Fatihah Surah-rekin izan ezik. Abu Sa'idek esan zuen; Orduan esan nuen; «Ez duzu ezer egin behar - Al Fatihahren gutunari dagokionez - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engana iritsi arte», gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egiten dugu, orduan horri buruz hitz egiten diot, eta gero esaten du: «Ez al daki ruqyah dela, banatu - oparia - eta sartu nazazu zure banaketan?». Eta esan dit [Muhammad bin Al Mutsanna]; esan digu [Wahb bin Jarir]; bide honen bidez narratu digu [Hisham] antzeko Hadith batekin. Baina esaldi honekin esan zuen: «Orduan, gutako bat emakumeari jarraituz altxatu zen, zeinak ez baikenuen espero ruqyah egitea».
Hadith
Imam Muslim : 4082
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
[Abu Ath Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan zuten: [Ibn Wahbek] jakinarazi digu; [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik jakinarazi dit; [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]-engandik jakinarazi dit ['Uthman bin Abu Al 'Ash Ats Thaqafi]-rengandik Alaren Mezulariarengana (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) kexatu zela Islama bereganatu zuenetik pairatu zuen gaixotasun bati buruz. Beraz, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) esan zion: 'Jarri eskua min egiten dizun gorputzeko atalean, eta gero esan Bismillah hiru aldiz, eta ondoren zazpi aldiz: A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadziru'. -Alarengan eta Bere boterean babesa bilatzen dut pairatzen dudan eta kezkatzen nauen gaixotasunetik-.
Hadith
Imam Muslim : 4083
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Esan digu [Yahya bin Khalaf Al Bahili]; Esan digu ['Abdu A'la]-k [Sa'id Al Jurari-k] [Abu Al A'la-k] esan digu ['Uthman bin Abu Al 'Ash] Profetarengana joan zela eta galdetu ziola: 'Bai, Allahren Mezularia! Satanek askotan asaldatzen ninduen otoitzean zehar, beraz, nire irakurketa nahastu egin zen horregatik. Nola da hori?'. Beraz, Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Bai, hau Khanzab izeneko deabruzko asaldura bat da. Beraz, gogaitzen bazaitu, eskatu berehala Allahri babesa bere tentaziotik, eta ondoren tu egin zure ezkerreko aldean hiru aldiz!'. Usmanek esan zuen: 'Hau egin ondoren, Allahren baimenarekin tentazio horiek desagertuko dira'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]; Esan digu [Salim bin Nuh]. Era berean, beste bide batetik kontatua, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Abu Usamah-ek] bai [Al Jurairi-tik] bai [Abu Al A'la-tik] eta bai ['Uthman bin Abu Al 'Ash-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egin zuela -orduan antzeko Hadith bat aipatu zuen-. Hala ere, Salim bin Nuh-ren Hadith-ean ez du 'hiru aldiz' aipatzen. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu ['Abdur Razaq-ek]; Jakinarazi digu [Sufyan-ek] [Sa'id Al Jurairi-rengandik]; Esan digu [Yazid bin 'Abdullah bin Asy Syakhhiri-k] ['Uthman bin Abu Al 'Ash Ats Tsaqafi-rengandik] esan zuela: 'Esan nuen; 'Oi, Allahren Mezularia……………-orduan antzeko Hadith bat aipatu zuen-.
Hadith
Imam Muslim : 4084
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digute [Harun bin Ma'ruf] eta [Abu Ath Thahir] eta [Ahmad bin 'Isa]-k esan zutela; Esan digu [Ibn Wahb]; Niri ['Amru]-k jakinarazi dit, hain zuzen ere, Ibn Al Harith-ek ['Abdu Rabbih bin Sa'id-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Gaixotasun guztiek dute sendabidea. Gaixotasun batentzako sendagai egokia aurkitzen bada, gaixotasuna sendatuko da Allahren baimenarekin 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 4085
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ قَالَ لَا أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فِيهِ شِفَاءً
Esan digute [Harun bin Ma'ruf] eta [Abu Ath Thahir] biek esan zutela: Esan zigun [Ibn Wahbek]; Esan zidan ['Amruk] [Bukairrek] esan ziola, ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] esan ziola; [Jabir bin 'Abdullah] Al Muqanna' gaixo zegoen bisitatzera joan zela. Orduan esan zuen: 'Ez naiz leku honetatik alde egingo kopaz estalita egon zaitezen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten entzun bainuen: 'Egia esan, kopaz sendatzea dakar'.
Hadith
Imam Muslim : 4086
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَيَّ فَقَالَ يَا غُلَامُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
Esan dit [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik]; Esan dit [nire aitari]; Esan digu ['Abdurrahman bin Sulaimanek] ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah-ek] esan zigun; '[Jabir bin Abdullah] behin gure familiarengana etorri zen. Kasualitatez, garai hartan norbait zegoen hantura edo zauri supuranteekin. Orduan Jabirrek esan zuen: 'Zer gertatzen zaizu?' Hark erantzun zuen: 'Nire hanturak min handia egiten du'. Jabirrek esan zuen: 'Kaixo zerbitzari, deitu kopa-emailea hona!' Gaixoak galdetu zuen: 'Bai Abdullah, zer aginduko diozu kopa-emaileari?' Jabirrek erantzun zuen: 'Esango diot zure hantura kopa batekin estaltzeko'. Gaixoak esan zuen: 'Allahren izenean, euliek erasotzea edo oihal batek ukitzea ere min handia ematen du. Batez ere koparekin hartzen bada'. Jabirrek jakin zuenean gaixoak kopa-emaileak hartzeari uko egiten ziola, esan zuen; «Izan ere, behin entzun nion Alaren Mezulariari esaten: 'Sendatze eraginkorren artean daude kopa-ehuntzea, eztia edatea edo suaren beroarekin izkinak hartzea'. Bere hurrengo hitzak: 'Baina ez zait gustatzen burdina beroarekin sendatzea'. Ashimek dio: 'Orduan, morroia kopa batekin etorri zen. Gero, kopak gaixoaren gorputzeko zatia kopa-ehunez estali zuen, jasaten zuen mina desagertuz'.
Hadith
Imam Muslim : 4087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنْ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Muhammad bin Rumhk]; [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] jakinarazi digu [Al Laits] Umm Salamahk behin baimena eskatu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i kopa egiteko. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Thaibah-i agindu zion eskuak kopa gisa hartzeko. Jabirrek ondoren esan zuen: "Nire ustez, Abu Thaibah Umm Salamah-ren anaiordea izan behar zuen, edo agian haur heldugabe bat".
Hadith
Imam Muslim : 4088
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ كَوَاهُ عَلَيْهِ و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
Esan zigun [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib]. Esan zuen; [Yahya] eta lafazh hau berarena da; Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean; Esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy]-tik [Abu Sufyan]-etik [Jabir]-etik] esan zigun ondoren; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin sendatzaile bat bidali zion Ubay bin Ka'abi. Orduan, medikuak tendoiak ireki eta burdina gori batekin erre zituen. Eta esan zigun ['Uthman bin Abu Syaibah]; Esan zigun [Jarir]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan zidan [Ishaq bin Mansur]; Informatu zigun ['Abdur Rahman]; Jakinarazi digute [Sufyan] biak [Al A'masy]-tik joan zirela bide honetatik, baina ez zuten inork aipatu; 'orduan sendatzaileak zainak ireki zituen'.
Hadith
Imam Muslim : 4089
و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رُمِيَ أُبَيٌّ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan dit [Bisyr bin Khalid]; Esan digu [Muhammad], hots, Ibn Ja'far-ek [Syu'bah]-ek esan zuela; Entzun nion [Solomon] esaten; Entzun nion [Abu Sufyan] esaten; Entzun nion [Jabir bin Abdullah] esaten: 'Ubay-k gezi bat jaso zuen zainetan Ahzab-eko guduan. Orduan, Rasulullah-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zauria burdina gori batekin erre zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 4090
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ قَالَ فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]; Esan digu [Zuhair]; Esan digu [Abu Az Zubair] [Jabir]-etik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Yahya bin Yahya]; Guri [Abu Khaitsamah]-ek [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-etik jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Esan zuen bin Mu'adz behin gezi batek jo zuela eskuko zainean'. Jabirrek esan zuen: 'Orduan, Alaren Mezulariak lantza batekin ireki zuen -suarekin berotuta-. Ondoren, zauriak puztu egin ziren. Gero berriro ireki zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 4091
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ
Esan dit [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr Ad Darimi]; Esan digu [Habban bin Hilalek]; Esan digu [Wuhaibek]; Esan digu ['Abdullah bin Thawus] [bere aitak] [Ibn Abbasek] [esan digun bezala] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek behin kopa-terapia erabili zuela eta kopa-terapia egiten zionari soldata ordaintzen ziola, eta sudur-tantak ere erabiltzen zituela.
Hadith
Imam Muslim : 4092
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ و قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَا يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraibek] esan zuen: [Abu Bakr-ek] esan digu [Waki'-ri]. Eta esan zuen: [Abu Kuraibek] eta lafazh hau berarena zela; [Mis'ar]-etik ['Amru bin 'Amir Al Ansari]-tik [Waki'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen: Entzuten dut; [Anas bin Malik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ez zuen inoiz koparik hartu eta ez zion inori kalterik egin soldatak ematean'.
Hadith
Imam Muslim : 4093
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[Zuhair bin Harb] eta [Muhammad bin Al Mutsanna] biek esan ziguten: [Yahya], hain zuzen ere Ibn Sa'id, ['Ubaidillah]-rengandik; [Nafik']-k [Ibn 'Umar]-rengandik kontatu zidan Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Sukarra infernuko berotik dator. Beraz, hoztu - konpresatu - urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4094
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Eta esan digu [Ibn Numair]; Esan digu [nire aitari] eta [Muhammad bin Bisyrri]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digute ['Abdullah bin Numair] eta [Muhammad bin Bisyrrek] biek esan zutela; Kontatu digute ['Ubaidullah] [Nafi'rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Sukar oso beroa infernuko berotik dator. Beraz, hoztu - konprimitu - urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4095
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Eta esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili]; guri jakinarazi digu [Ibn Wahb]; guri esan dit [Malik]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Muhammad bin Rafi']; Esan digu [Ibn Abu Fudaik]; guri jakinarazi zaigu [Adh Dhahak], hain zuzen ere Ibn 'Uthmanek, biak [Nafi'-tik] [Ibnu 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esanez: 'Bero-sukarra infernuko berotik dator. Beraz, itzali - konprimitu - urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4096
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Esan digu [Ahmad bin 'Abdullah bin Al Hakam]; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Esan digu [Shu'bah]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago, Eta esan dit [Harun bin 'Abdillah] eta lafazh hau berarena da; Esan digu [Rauh]; Esan digu ['Umar bin Muhammad bin Zaid-ek] [bere aitagandik] [Ibn 'Umar-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bero-sukarra infernuko berotik dator. Beraz, itzali - konprimitu - urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela: Esan digute [Ibnu Numair]-ek [Hisyam]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bero-sukarra infernuko berotik dator. Beraz, hoztu - konprimitu - urarekin'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; jakinarazi digu guri [Khalid bin Al Harith] eta ['Abdah bin Sulaiman] osorik [Hisham]-etik bide honetatik antzeko Hadith-ekin.
Hadith
Imam Muslim : 4098
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ صَبَّتْ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digute ['Abdah bin Sulaiman] [Hisyam]-etik [Fathimah]-etik [Asma'-tik] sukarrarekin zegoen emakume bat ekarri ziotela. Orduan ura eskatu zuen. Gero, emakumearen bularrean estutu zuen, esanez; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Estutu sukarra urarekin'. Eta kontatu digu [Abu Kuraib-ekin]; Esan digute [Ibn Numair] eta [Abu Usamah] [Hisham]-etik bide honetatik igaro zirela. Eta Ibn Numair-en Hadith-ean hau dio: 'Orduan, Asmak ura estutu zion bularreraino. Eta ez da aipatzen Abu Usamah-en Hadith-ean 'Jahannam-en su erretzailetik' esaldia. Abu Ahmadek esan zuen; Ibrahim-ek esan zuen; Esan digu Al Hasan bin Bisyr-ek; Abu Usamah-ek bide honi buruz hitz egin digu.
Hadith
Imam Muslim : 4099
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحُمَّى فَوْرٌ مِنْ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
[Hannad bin As Sari]-k gurekin izan zuen harremana; [Abu Al Ahwash]-ek [Sa'id bin Masruq-engandik] ['Abayah bin Rifa'ah-rengandik] bere aitona-amonarengandik [Rafi' bin Khadij-engandik] kontatu zigun, eta honek esan zuen: Entzun dut; Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sukarra infernuko berotik dator. Beraz, hoztu - konprimatu - urarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 4100
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ عَنْكُمْ وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsanna], [Muhammad bin Hatim] eta [Abu Bakr bin Nafi']-ri esan dietela; Esan digu ['Abdur Rahman bin Mahdik] [Sufyanengandik] [bere aitagandik] ['Abayah bin Rifa'ah-engandik]; Esan zidanean [Rafi' bin Khadij-ek] esan zuen: Entzuten dut; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bero-sukarra infernuko berotik dator. Beraz, hoztu - konprimatu - urarekin'. Hala ere, Abu Bakr-ek ez zuen lafazh; 'Ankum' aipatu. Eta esan zuen; Rafi' bin Khadij-ek jakinarazi dit.
