Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། སའིད་ [ཨི་ཤག་]; ང་ཚོར་གསུངས་ནས་ [Zuhair] ཞེས་བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་གི་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཨ་དྷ་དྷུ་ཧ་] ནས་; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལག་པ་གཡས་པས་ཁོ་ལ་འབྱིད་རྗེས་ཁོང་གིས་ཨ་ཛ་བྷིལ་བཱ་ས་རབ་བན་ནཱས་ཝ་སི་ཕི་ཨན་ཏ་སཱ་ཡ་ཕི་ཝ་ལ་སི་ཕཱ་ཨི་ལ་སི་ཧྥ་ཨཱ་ཀ་སི་ཧྥ་ཨན་ལ་ཡུ་གྷ་ཨ་ཌི་རུ་སཱ་ཀ་མཱན་ཞེས་གསུངས་པ་རེད། -'ཨོ་མི་རིགས་ཀྱི་རྦབ་ལགས། ནད་གཞི་འདི་ལས་ཐར་ནས་སྨན་བཅོས་བྱེད་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་གཅིག་པུས་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་རང་མ་གཏོགས་སྨན་བཅོས་མེད། སྨན་བཅོས་དེས་ནད་གཞི་སླར་ཡང་མི་འབྱུང་བར་བྱེད། དེར་བརྟེན་ཁོ་ན་བ་དང་ན་ཚ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ངས་ཁོའི་ལག་པ་འཛིན་ནས་ཁོས་ང་ཚོ་ལ་བྱས་པ་ལྟར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་འདོད་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ངའི་ལག་པ་ནས་ལག་པ་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཏེ་ཨ་ལཱ་ཧུམ་མ་གྷ་ཕིར་ལི། ཝ་ཇཱལ་ནི་མ་ར་ཕི་ཀིལ་ཨ་ལ། དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་ལྟ་དུས་ཁོ་ཤི་ཟིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [Bisyr bin Khalid] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ibn Bisyr] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] ནས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ཁ་ལིད་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [སུ་ཕི་ཡན་] ནས་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་དང་། ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་ཡིན། ཧུ་སི་ཡིམ་དང་སིའུ་བྷ་ཡི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཕ་ཛ་དང་མཉམ་དུ་ཇ་རིར་ལམ་བརྒྱུད་ནས། ཁོས་ལག་པས་འབྱིད་པ་རེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཨཊ་སའུ་རི་ཧ་ཌི་སི་(Ats Tsauri Hadith)ནང་དུ་སྒྲ་གདངས་དང་མཉམ་དུ། 'ཁོས་ལག་པ་གཡས་པས་བྱིལ་བྱིལ་བྱས། དེ་ནས་ཨལ་ཨ་མ་སི་ནས་སུ་ཕི་ཡན་ནས་ཡོང་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡ་ཧ་ཡ་ཡི་མཇུག་ཏུ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་[མན་སུར་]ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་བཤད། མ་སི་རུག་ལས་ཨའི་སི་ཡ་ལས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; དེ; ང་ཚོའི་ནང་ནས་ནད་པ་གཅིག་ལ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཟིགས་སྐོར་གནང་སྐབས་ཁོང་གིས་ 'ཨོ་མི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལགས། ནད་གཞི་འདི་ལས་ཐར་ནས་ཁོང་ལ་གསོ་བཅོས་གནང་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གསོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨ་བུ་ཨ་དྷ་དྷུ་ཧ་] ནས་; དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ནད་པ་ཞིག་ལ་གཟིགས་སྐོར་གནང་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ 'ཨོ་མི་རིགས་ཀྱི་རྦབ་ལགས། ནད་འདི་ལས་ཐར་ནས་ནད་དེ་གསོ་བར་བྱོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་གསོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་དེ་ལྟར་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། ང་ལ་ [ཨལ་ཁ་སིམ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་[ཨི་སི་རེལ]; དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་བཞིན་ [མུ་ས་ལིམ་བྷིན་ཤུ་བྷེ་ཧ་] དང་། དེ་ལས་ [མཱ་སི་རུཀ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་... -དང་དེ་བཞིན་- ཨ་བྷུ་ཨ་ཝ་ན་དང་ཇ་རིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་ལ་དབང་བ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའི་ཤ་]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འདི་ལྟ་བུའི་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་རུ་ཁི་ཡ་སྒྲུབ་པ་རེད། 'ཨོ་མིའི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ། ཁྱེད་ཀྱི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ནད་འདི་མེད་པར་བཟོས་ན་ཚང་མ་གསོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་མ་གཏོགས་སུས་ཀྱང་གསོ་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།' དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཧི་ཤམ་] དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
ང་ལ་ [སུ་རའི་ཇི་བྷིན་ཡུ་ནུས་] བཤད་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཨ་བྷད་] དང་། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གཅིག་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོས་ཡི་གེ་མུའུ་ཝི་ཛ་ཊི་ཟེར་བ་དེ་འཕྱུར་བ་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོ་ནད་པ་ཆགས་ནས་ཤི་གྲབས་བྱེད་སྐབས་ངས་ཁོང་གི་སྟེང་ལ་འཕུར་ནས་ལག་པས་ཁོང་གི་ལུས་པོ་ལ་འབྱིད་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གི་ལག་པ་དེ་ངའི་ལག་པ་ལས་བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་ཡིན། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཨ་ལི་ཕ་ལམ་མེད་པའི་མུ་ཨ་ཝི་ཛཊ་(Mu'awwidzat)ཞེས་བྲིས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་གི་]ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [འུར་ཝ་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་རྒྱལ་པོས་རང་ཉིད་ཀྱིས་མུའུ་ཝི་ཛ་ཊི་ཡི་གེ་དེ་ཀློག་རྗེས་དེ་ལ་འཕུར་བསྐྱོད་བྱས། ན་ཚ་དེ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་སོང་རྗེས་ངས་ཁོང་ལ་ཡི་གེ་དེ་དག་ཀློག་རྗེས་ཁོང་གི་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པའི་རེ་བ་དང་བཅས་ལག་པས་འབྱིད་པ་རེད།' ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཧར་མ་ལཱ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] དང་། ང་ཚོར་ [མ་མར་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ ['Uqbah bin Mukram] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནའུ་ཕ་ལི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་དང་། ང་ལ་ [ཟི་ཡད་] བཤད་ཡོད། ཚང་མ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ནས་དང་། མ་ལིག་གི་ལམ་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། ཧ་ཌི་སི་ནང་ཁོང་ཚོ་ཁོང་གི་མདུན་ནས་བྱིན་རླབས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཞེས་བརྗོད་མེད། མ་ལིག་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་མ་གཏོགས། ཡུ་ནུས་དང་ཟི་ཡད་ཀྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ཡང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་ཁོང་གིས་ལག་པས་འབྱིད་བཞིན་སུ་ར་ཨལ་མུ་ཝ་ཝི་ཛཊ་རང་ཉིད་ཀྱིས་འཕུར་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་] དང་། [ཨ་ཤ་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ནས་; ནས་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་] དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་['ཨའི་ཤ་]ལ་དྲིས་ཡོད། རུ་ཁི་ཡའི་སྐོར། ལན་ནི། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨན་སཱར་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་གིས་ཚ་བ་ཚང་མར་རུ་ཁ་ཡ་བྱེད་དགོས་ཞེས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་གྷི་ར་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨན་སཱར་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་གིས་ཚ་བ་ཆེད་དུ་རུ་ཁ་ཡ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པའི་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུ་རྦི་བྷིན་སའིཌ་]; དེ་ལས་ ['ཨམ་ར་]; than ['ཨའི་ཤ་]; དེ; གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་ལ་ནད་གཞི་གང་ཞིག་ཕོག་ཡོད་པའི་སྐོར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྡུག་སྐད་བཤད་ན། དཔེར་ན། མཆིན་ནད་དང་། ཡང་ན་རྨས་སྐྱོན་ལྟ་བུ། ཨི་ཛི་ནི་རྦི་ནཱ། -ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་ང་ཚོའི་ས་ཆའི་ཐལ་རྡུལ་དང་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱི་མཆིལ་མ་དང་མཉམ་དུ་ང་ཚོའི་ནད་རིགས་རྣམས་གཙོ་བོའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་ནས་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བར་ཤོག- ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། རུ་ཁི་ཡ་ཡིས་འདི་ལྟར་བྲིས་ཡོད། ཡུ་སི་ཕཱ་ས་ཀི་མུ་ནཱ། ཛུ་ཧ་ཨེར་གྱིས་སྨྲས་པ། རུ་ཁི་ཡའི་སྨོན་ལམ་ནང་། ལི་ཡུ་སི་ཕཱ་ས་ཁི་མུ་ནཱ།
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨི་ཤག་]; ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། སའིད་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་ཚོའི་ཡིན། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མིས་ཨར་]; ང་ཚོར་[མ་བྷད་བྷིན་ཁ་ལིད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་སི་ཡ་ཌད་] ནས་; དེ་ལས་ ['Aisha]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་མིག་གི་ཤུགས་རྐྱེན་ལས་ནད་རིགས་མེད་པར་བཟོ་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མིས་ཨར་] བཤད་ཡོད། དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [མ་བྷད་བྷིན་ཁ་ལིད་]; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་སི་ཡ་ཌད་]; དེ་ལས་ ['Aisha]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་མིག་གི་ཤུགས་རྐྱེན་ལས་ནད་རིགས་གསོ་བཅོས་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་]; [ཡུ་སུ་ཧྥུ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། རུ་ཁི་ཡའི་སྐོར་ལ་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ཚ་བ་དང་བྱི་ལོང་གིས་བསྡམས་པ་དང་མིག་གིས་བསླངས་པའི་ནད་རིགས་ལ་རུ་ཁཱ་ཡ་བྱེད་ཆོག
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། དེ་ང་ལ་ [Zuhair bin Harb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་]དང་། ང་ཚོར་[ཧ་སན་]བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨ་ཤིམ་] གཉིས་ཀའི་ཨིབ་ན་ས་ལི་ཧ་དང་། [ཡུ་སུ་ཧྥུ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་མིག་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་སུ་ཕི་ཡན་ཡུ་སུ་ཧྥ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ནང་ཡང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨར་ར་བྷི་སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཌ་ཝུཌ་] དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཝ་ལིད་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷ་ཌི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་ཟི་ཟུ་ཧྲི།]; ནས [འུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; ནས་ [ཟའི་ནབ་བིན་ཨུམ་ས་ལ་མ་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་བརྗོད་དོན་ལྟར་ན། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་མིག་ནད་ཡོད་སྟབས་ཁོང་ལ་རུ་ཁ་ཡ་སྤྲད་པ་རེད། གང་ལགས་ཤེ་ན། ཁོའི་གདོང་སེར་པོ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
ང་ལ་ [ཨུཀ་བྷ་བྷིན་མུ་ཀ་རམ་ཨལ་ཨ་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཇུ་རའི་ཇི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇུ་བྷེ་ཡར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཟམ་གྱི་ནང་མི་ཚོར་སྦྲུལ་གྱི་བསད་པའི་རྟགས་དེ་བསྐྱར་དུ་རྐུ་ཡ་བྱེད་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཡོད།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ས་མ་བྷིན་ཊི་ཨུ་མའེ་སི་ལ་དྲིས་དོན། ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་འདང་ངེས་ཤིག་ཟ་བཞིན་མེད་དམ། ལན་ཨ་སི་མཱ།; 'མིན! ཁོང་ཚོར་མིག་ནད་ཕོག་གི་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་རུ་ཁི་ཡ་ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཁོང་ཚོའི་རུ་ཁཱ་ཡ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ད་དུང་ཡང་ 'Ruqyah them' ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་] ཐོས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཱ་ནི་ཨམ་རུ་ལ་སྦྲུལ་གྱིས་བསད་ནས་རུ་ཁི་ཡ་བྱེད་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་དི་ལཱ་ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་དང་། ང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་སྦྲང་མ་ཞིག་གིས་བསད་པ་རེད། དེ་དུས་ང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གང་གིས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཐུབ་ན་དེ་ལྟར་བྱོས་ཤིག །ཅེས་གསུངས་སོ། ང་ལ་ [སའིད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ་སན་ད་བརྒྱུད་ནས། འོན་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་འདི་སྐད་དུ། 'Ruqyah him, O Allah ཡི་སྐུ་ཚབ་'.
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་མི་ཞིག་ལ་སྦྲང་མ་ཞིག་གིས་བསད་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་འདི་བཀག་སྡོམ་བྱས། དེ་ནས་མི་དེས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཇལ་ནས་གསུངས་དོན། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་མནར་གཅོད་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། ངས་མནར་གཅོད་ཀྱིས་སྦྲུལ་གྱི་སོ་བཏབ་པ་གསོ་ཐུབ། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་རང་གི་སྤུན་མཆེད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ་ན་དེ་ལྟར་བྱེད་དགོས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་ཛམ་གྱི་ནང་མི་རྣམས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་བརྗོད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ང་ཚོ་ལ་སྦྲུལ་གྱི་སོ་བཏབ་པའི་སྨོན་ལམ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔགས་དེ་བྱེད་མི་ཆོག དེ་གང་འདྲ་རེད་དམ། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ། ཁོས་བཤད་དོན། 'འདི་འགྲིག་གི་རེད། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་སུ་ཞིག་གིས་རང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཐུབ་ན།
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ས་ལི་ཧ་] བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས ['ཨའུ་ཕ་བྷིན་མ་ལིག་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ང་ཚོས་རྨོངས་དད་ཀྱི་དུས་སྐབས་སུ་སྔགས་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་སྐོར་ལ་ག་རེ་བསམ་གྱི་འདུག་གམ།' ཁོས་ལན་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་ངའི་མདུན་དུ་སྟོན་དང་། ཤིརཀ་མེད་ན་མན་ངག་འདི་ལ་གནོད་པ་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧུ་ཤེམ་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཨལ་མུ་ཏ་ཝ་ཀིལ་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་སའིཌ་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། དེ; གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་འགྲུལ་བཞུད་རིང་པོ་ཞིག་ལ་ཕྱིན་ནས་ཨ་རབ་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ཅིག་ཏུ་ངལ་གསོ་བྱེད་པར་བསྡད་རྗེས་གྲོང་གསེབ་དེའི་མི་མང་གིས་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པར་རེ་སྐུལ་ཞུས་ཡོད། འོན་ཀྱང་གྲོང་མི་ཚོས་ཁོང་ཚོར་སྤྲོ་སྐྱིད་གཏོང་འདོད་མེད་པ་རེད། གྲོང་མི་ཚོས་གྲོགས་པོ་ཚོར་དྲིས་དོན། 'སྔགས་ལ་མཁས་པའི་མི་བཟང་པོ་ཡོད་དམ། ང་ཚོའི་གྲོང་ཚོའི་འགོ་གཙོ་ལ་འབུ་ཞིག་གིས་བསད་པ་རེད། གྲོགས་པོ་ལ་ལན་འདེབས་པ་དང་། 'རེད། འདི་རེད།' དེ་ནས་གྲོང་ཚོའི་ཚོགས་གཙོ་ལ་སོང་ནས་ཨལ་ཕ་ཊི་ཧ་(Al Fatihah)ཞེས་པའི་ཡི་གེ་ཀློག་ནས་ཁོ་ལ་ཡིད་འཕྲོག་པ་བཟོས་ཡོད། དེར་བརྟེན་སྡེ་དཔོན་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོ་ལ་ཕལ་ཆེར་མཛོ་སུམ་ཅུ་ཙམ་གྱི་གླ་ཆ་སྤྲད་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་དེ་དང་ལེན་བྱེད་འདོད་མེད་པ་དང་། 'སྒུག་པ! ངས་སྔོན་ལ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་དེའི་སྐོར་དྲིས་པར་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་སུ་ར་ཨལ་ཕ་ཊི་ཧ་(Surah Al Fatihah)ཞེས་པ་བཀླགས་ནས་མི་གཞན་ཞིག་ལ་ཡིད་འཕྲོག་པ་བཟོས་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོའི་སྒྲུང་ཐོས་ནས་འཛུམ་དམུལ་བྱས་རྗེས་དྲིས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨལ་ཕ་ཊི་ཧ་དེ་མན་ཏྲ་ཡིན་པ་གང་འདྲ་བྱས་ནས་ཤེས་སམ།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་ལེགས་སྐྱེས་དང་ལེན་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ལེགས་སྐྱེས་ཁ་ཤས་ང་ལ་སྤྲོད་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་] དང་། གཉིས་ཀ་ [གྷུན་ཌར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ནས་དང་། than [ཤུ་བྷ་]; [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་མི་དེས་ཨུམ་མུལ་ཨལ་ཀུ་རཱན་ཀློག་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་མཆིལ་མ་བསྡུ་རུབ་བྱས་རྗེས་བཤལ་གཏོང་བ་དང་། དེ་རྗེས་མི་དེ་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་ཡོད།
