Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ກ່າວວ່າ [Ishaq]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Zuhair] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຄົນໜຶ່ງເຈັບປ່ວຍ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖູລາວດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. - 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງມະນຸດ, ຈົ່ງກຳຈັດພະຍາດນີ້ ແລະ ປິ່ນປົວມັນ ເພາະວ່າມີແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປິ່ນປົວມັນໄດ້, ບໍ່ມີການປິ່ນປົວນອກຈາກພຣະອົງ, ການປິ່ນປົວທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດອີກ-. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ ແລະ ອາການເຈັບຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ຂ້ອຍຈັບມືລາວ ແລະ ຢາກສວດຄາຖາຄືກັບທີ່ລາວໄດ້ເຮັດກັບພວກເຮົາ.' ແຕ່ລາວໄດ້ດຶງມືຂອງລາວອອກຈາກຂ້ອຍ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ, 'Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la -O Allah, ອະໄພໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ກັບຄົນຮັກສູງສຸດຂອງຂ້ອຍ-'. ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຫລຽວເບິ່ງລາວ, ມັນປາກົດວ່າລາວຕາຍແລ້ວ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bisyr bin Khalid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Bisyr]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ທັງສອງຄົນມາຈາກ [Shu'bah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Bakr bin Khalid] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qaththan ຈາກ [Sufyan] ທັງໝົດຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງ Jarir ໃນ Hadith ຂອງ Husyaim ແລະ Syu'bah ດ້ວຍ lafazh; 'ລາວເຊັດມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith Ats Tsauri ທີ່ມີການອອກສຽງ; 'ລາວຖູດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ. ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງ Hadith Yahya ຈາກ Sufyan ຈາກ Al Amasy ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Mansur] ກ່ຽວກັບມັນແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [Ibrahim] ຈາກ Masruq ຈາກ Aisyah ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອໄປຢ້ຽມຢາມພວກເຮົາຄົນໜຶ່ງທີ່ເຈັບປ່ວຍ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງມະນຸດ, ຈົ່ງກຳຈັດພະຍາດນີ້ ແລະ ປິ່ນປົວລາວ ເພາະວ່າມີແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປິ່ນປົວລາວໄດ້, ບໍ່ມີການປິ່ນປົວນອກຈາກພຣະອົງ, ການປິ່ນປົວທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Adh Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງມະນຸດ, ຈົ່ງກຳຈັດພະຍາດນີ້ ແລະ ປິ່ນປົວລາວ ເພາະວ່າມີແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດປິ່ນປົວລາວໄດ້, ບໍ່ມີການປິ່ນປົວນອກຈາກພຣະອົງ, ການປິ່ນປົວທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດອີກ'. ແລະ ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakr ໄດ້ມີການລະບຸວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ແລະ ມັນແມ່ນພຣະອົງຜູ້ທີ່ສາມາດປິ່ນປົວໄດ້'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Qasim bin Zakaria]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [ອິດສະລາເອນ] ຈາກ [ມັນsur] ຈາກ [Ibrahim] ແລະ [Muslim bin Shubaih] ຈາກ [Masruq] ຈາກ ['Aisyah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຖ້າ - ແລະອື່ນໆ - ເຊັ່ນ Hadith ຂອງ Abu 'Awanah ແລະ Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Kuraib. ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປະຕິບັດ ruqyah ດ້ວຍການອະທິຖານແບບນີ້, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ; 'ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງມະນຸດ, ກຳຈັດພະຍາດນີ້ໃນມືຂອງເຈົ້າແມ່ນການປິ່ນປົວທັງໝົດ, ບໍ່ມີໃຜສາມາດປິ່ນປົວມັນໄດ້ນອກຈາກເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Isa bin Yunus] ທັງສອງຄົນຈາກ [Hisham] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Suraij bin Yunus] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abbad bin 'Abbad] ຈາກ [Hisham bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisha] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພັນລະຍາຄົນໜຶ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຈັບປ່ວຍ, ລາວໄດ້ເປົ່າຈົດໝາຍ mu'awwidzaat ຂອງນາງ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍແລະເກືອບເສຍຊີວິດ, ຂ້ອຍໄດ້ເປົ່າໃສ່ລາວແລະທາມືຂອງຂ້ອຍໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວ, ເພາະວ່າມືຂອງລາວມີພອນຫຼາຍກວ່າມືຂອງຂ້ອຍ.' ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Yahya bin Ayyub ດ້ວຍການອອກສຽງ 'Mu'awwidzat' ໂດຍບໍ່ມີ alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ, ລາວໄດ້ອ່ານຕົວອັກສອນ mu'awwidzaat ໃຫ້ຕົວເອງຟັງ, ແລ້ວລາວກໍ່ສູດດົມມັນ. ເມື່ອອາການເຈັບຂອງລາວຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕົວອັກສອນໃສ່ລາວ, ແລ້ວຖູມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ, ຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບພອນຈາກລາວ.' ແລະບອກຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້ອຍ [Jonah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uqbah bin Mukram] ແລະ [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [Ibn Juraij]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ziyad] ທັງໝົດຈາກ [Ibn Shihab] ຜ່ານຊ່ອງທາງຂອງ Malik ຕາມ Hadith ແຕ່ໃນ Hadith ພວກມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ 'ເພາະວ່າພວກເຂົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບພອນຈາກລາວ'. ຍົກເວັ້ນແຕ່ໃນ Malik Hadith ເທົ່ານັ້ນ. ແລະໃນ Hadith ຂອງ Yunus ແລະ Ziyad ມັນໄດ້ລະບຸວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ, ໄດ້ເປົ່າຕົວອັກສອນ al mu'awwidzat ໃນຂະນະທີ່ເຊັດມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Ash Syaibani] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Al Aswad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ['Aisyah] ກ່ຽວກັບ ruqyah. ຄຳຕອບແມ່ນ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄົວ Ansar ເຮັດ ruqyah ສຳລັບທຸກໆໄຂ້.''
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Mughirah] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al Aswad] ຈາກ ['Aisyah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄົວ Ansar ເຮັດ ruqyah ສຳລັບໄຂ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ibn Abu 'Umar ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ ['Abdu Rabbih bin Said] ຈາກ ['Amrah] ຈາກ ['Aisyah] ວ່າຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈົ່ມກ່ຽວກັບພະຍາດທີ່ພວກເຂົາກຳລັງທຸກທໍລະມານຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ເຊັ່ນ: ພະຍາດຂີ້ຫິດ, ຫຼືບາດແຜ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວໃນຂະນະທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍນິ້ວມືຂອງລາວແບບນີ້ - Sufyan ວາງນິ້ວຊີ້ຂອງລາວລົງເທິງພື້ນດິນ, ແລ້ວຍົກມັນຂຶ້ນ - Bismillahi turbatu ardhina biriiqati ba'dhina liyusyfaa bihi saqiimuna bi idzni rabbina'. - ໃນພຣະນາມຂອງ Allah, ດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນຂອງແຜ່ນດິນໂລກຂອງພວກເຮົາ, ແລະດ້ວຍນໍ້າລາຍຂອງພວກເຮົາບາງຄົນ, ຂໍໃຫ້ພະຍາດຂອງພວກເຮົາຫາຍດີດ້ວຍການອະນຸຍາດຈາກ Rabb ຂອງພວກເຮົາ-. Ibn Abu Syaibah ກ່າວວ່າ: The ruqyah ອ່ານ; Yusyfaa saqiimunaa'. ແລະ Zuhair ເວົ້າວ່າ; ການອະທິຖານ ruqyah ອ່ານ; Liyusyfaa saqiimunaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວວ່າ; [ອິສຊັກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໂດຍກ່າວວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌] ແລະ [ອາບູ ກູຣ್ಯುವ] ແລະ ລາຟາຊ໌ ນີ້ເປັນຂອງພວກເຂົາ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ] ຈາກ [ມີຊາຣ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາບາດ ບິນ ຄາລິດ] ຈາກ [ອິບນູ ຊອຍແດດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ອານລອຍ ວະຊາລາມ ໄດ້ບອກຂ້ອຍໃຫ້ປິ່ນປົວພະຍາດຈາກອິດທິພົນຂອງຕາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ນູມາຍ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມີຊາຣ] ເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ມາບາດ ບິນ ຄາລິດ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຊາຢາດແດດ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ບອກຂ້ອຍໃຫ້ປິ່ນປົວພະຍາດຈາກອິດທິພົນຂອງຕາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Yusuf bin 'Abdullah] ຈາກ [Anas bin Malik] ກ່ຽວກັບ ruqyah ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບໄດ້ທີ່ຈະປະຕິບັດ ruqyah ສໍາລັບພະຍາດທີ່ເກີດຈາກໄຂ້, ມົດກັດ, ແລະຜົນກະທົບຕໍ່ສາຍຕາ.
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮະຢາ ບິນ ອາດາມ] ຈາກ [ຊູຟຢານ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູເມດ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຊານ] ຄື ອິບນ ຊາລີຮ໌ ທັງສອງຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ຢູຊຸບ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລລັລລາຮຸ ຊານລັລລາຮຸ ອານລັຮະ ອະນຸຍາດໃຫ້ມີ ruqyah ຂອງພະຍາດທີ່ເກີດຈາກການສຳຜັດຕາ, ໄຂ້ ແລະ ການກັດຂອງແມງໄມ້'. ເຊັ່ນດຽວກັນໃນຮາດີດຂອງ ຊູຟຢານ ຢູຊຸບ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາ ຣາບີ ສຸໄລມານ ບິນ ດາວຸດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາບ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ວາລິດ ອາຊ ຊູບາດີ] [ອັດ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ອຸຣວາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ຈາກ [ເຊນັບ ບິນ ອຸມ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອຸມມູ ຊາລາມາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານອັນລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ທ່ານກ່າວວ່າ ຣັສຊູລອັນລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເຄີຍກ່າວກ່ຽວກັບຍິງຂ້າໃຊ້ຄົນໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ ອຸມ ຊາລາມາ, ເພາະວ່າໃບໜ້າຂອງນາງເບິ່ງຈືດໆຕໍ່ລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ລາວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພະຍາດຕາ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງເປັນ ຣຸກຢາ'. - ເພາະວ່າໃບໜ້າຂອງລາວເປັນສີເຫຼືອງ-.
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອຸກບາ ບິນ ມຸກຣາມ ອານ 'ອຳມີ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຊິມ] ຈາກ [ຈູຣາຍຈ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊຸໄບຣ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ຈູໄບຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຄອບຄົວຂອງ ຮາສມ໌ ທາຮອຍງູກັດຄືນໃໝ່'. ແລະລາວໄດ້ຖາມ 'ອາສະມາ ບິນຕ໌ ອູມາອິສ: 'ເບິ່ງຄືວ່າຮ່າງກາຍຂອງລູກນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍອ່ອນເພຍ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກິນອາຫານພຽງພໍບໍ?' ຕອບ ອາສະມາ'; 'ບໍ່! ພວກເຂົາເປັນພະຍາດຕາ. ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຣັດສະມາ ພວກເຂົາ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເຮັດຣັດສະມາຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ລາວຍັງເວົ້າວ່າ: 'ຣັດສະມາ ພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdillah] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດໃຫ້ Bani Amru ສາມາດເຮັດ ruqyah ຈາກການກັດຂອງງູ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Az Zubair ກ່າວວ່າ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Jabir bin 'Abdillah ກ່າວວ່າ; ແມງງອດໄດ້ກັດຄົນໃນບັນດາພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົານັ່ງຢູ່ກັບສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ruqyah ຂ້ອຍ! ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ສາມາດເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ຈົ່ງເຮັດມັນ!' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Said bin Yahya Al Umawi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຜ່ານ sanad ນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາກ່າວວ່າ; 'Ruqyah ເຂົາ, O Messenger ຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອາບູ ໄຊອາລ ອາສະຢາຈ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາຖືກແມງງອດກັດ. ແລະສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມການໃຊ້ຄາຖາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນໄດ້ພົບກັບ ຣັສຊູລລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດຂອງອະລັລ! ທ່ານໄດ້ຫ້າມການໃຊ້ຄາຖາ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍສາມາດປິ່ນປົວການກັດຂອງແມງງອດດ້ວຍຄາຖາ.' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າທີ່ສາມາດຊ່ວຍພີ່ນ້ອງຂອງຕົນໄດ້, ໃຫ້ລາວເຮັດມັນ.' ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລູ ອາມາຊີ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຈາບີຣ]; ລາວເວົ້າວ່າ; ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດຄາຖາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຄອບຄົວຂອງ ອຳຣູ ບິນ ຮາສມ໌ ໄດ້ມາຫາລາວແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັລ! ພວກເຮົາມີຄາຖາສຳລັບການກັດແມງງອດ. ແຕ່ທ່ານຫ້າມເຮັດຄາຖາ. ມັນເປັນແນວໃດ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ສະແດງຄາຖາຂອງພວກເຂົາຕໍ່ໜ້າລາວ. ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ອັນນີ້ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນພວກເຈົ້າສາມາດເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຮ] ຈາກ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອໍຟ ບິນ ມາລິກ ອານ ອາຊີຈາອີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດຄາຖາໃນຊ່ວງເວລາທີ່ໂງ່ຈ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມທ່ານຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລ! ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຄາຖາ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສະແດງຄາຖາຂອງທ່ານຕໍ່ໜ້າຂ້າພະເຈົ້າ. ບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃນຄາຖາຕາບໃດທີ່ມັນບໍ່ມີຊີຣ໌ກ'.
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi]; ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Abu Al Mutawakkil] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງຫຼາຍຄົນໄດ້ເດີນທາງໄກ ແລະ ຢຸດພັກຜ່ອນຢູ່ໃນບ້ານອາຣັບແຫ່ງໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຂໍໃຫ້ຊາວບ້ານໃນບ້ານນັ້ນມ່ວນຊື່ນ. ແຕ່ຊາວບ້ານບໍ່ຢາກມ່ວນຊື່ນກັບພວກເຂົາ. ຊາວບ້ານໄດ້ຖາມເພື່ອນຂອງພວກເຂົາວ່າ: 'ມີຜູ້ຊາຍຄົນໃດເກັ່ງໃນການສະກົດຄຳບໍ? ຫົວໜ້າບ້ານຂອງພວກເຮົາຖືກແມງໄມ້ກັດ'. ຕອບເພື່ອນຄົນໜຶ່ງວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຢູ່ນີ້!' ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາຫົວໜ້າບ້ານ ແລະ ການສະກົດຄຳໃສ່ລາວໂດຍການອ່ານຕົວອັກສອນ Al Fatihah. ດັ່ງນັ້ນຫົວໜ້າບ້ານຈຶ່ງຫາຍດີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງປະມານສາມສິບແບ້. ແຕ່ລາວບໍ່ຢາກຍອມຮັບ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ລໍຖ້າກ່ອນ! ຂ້ອຍຈະຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ອນວ່າຂ້ອຍສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຫຼືບໍ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໂດຍຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດຂອງອະລົຮ!' ຂໍອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະກົດຄຳສາບແຊ່ງໃສ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂດຍການທ່ອງ Surah Al Fatihah. ລາວຍິ້ມເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງລາວຂອງເພື່ອນຂອງລາວ ແລະຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າ Al Fatihah ເປັນຄາຖາ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ຮັບເອົາຂອງຂວັນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະໃຫ້ຂ້ອຍແບ່ງປັນກັບເຈົ້າ.' ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ [Abu Bakr bin Nafi] ທັງສອງຈາກ [Ghundar Muhammad bin Ja'far] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ Hadith ຂອງລາວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ເລີ່ມທ່ອງ Ummul Qur'an, ແລະເກັບນໍ້າລາຍຂອງລາວແລະອາຈຽນມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກຄົນນັ້ນກໍ່ຫາຍດີ.'
