Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze [Ishaq]; Yatubwiye kandi avuga [Zuhair] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Adh Dhuha] kuva kuri [Masruq] kuva kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Igihe umwe muri twe yarwaraga, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yamukubise ukuboko kwe kw'iburyo, hanyuma aravuga ati: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -'Mwami w'abantu, kuraho iyi ndwara uyikize kuko ari wowe wenyine ushobora kuyikiza, nta gukira gushoboka uretse wowe, gukira kutazongera gutera indwara-. Ubwo yari arwaye ububabare burushaho kwiyongera, nafashe ukuboko kwe nshaka kumuroga nk'uko yatugiriye. Ariko yakuyeho ukuboko kwe mu kwanjye, hanyuma aravuga ati: 'Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la -Mana yanjye, mbabarira, kandi unshyire hamwe n'umukunzi wanjye ukomeye-'. Hanyuma ndamureba, nsanga yapfuye.' Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Husyaim]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi byavuzwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] baravuga bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Bisyr bin Khalid]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Bisyr]; Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] bombi bakomokaga [Shu'bah]; Mu buryo nk'ubwo bivugwa mu yindi nzira, Kandi twabibwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Bakr bin Khalid] bati; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan abibwiwe na [Sufyan] bose babibwiwe na [Al A'masy] binyuze mu nzira ya Jarir muri Hadithi ya Husyaim na Syu'bah akoresheje lafazh; 'yabihanaguye n'ukuboko kwe'. Hagati aho, muri Hadithi ya Ats Tsauri ifite inyito: 'Yasutse ukuboko kwe kw'iburyo. Kandi ku iherezo rya Hadithi Yahya abibwiwe na Sufyan abibwiwe na Al A'masy yaravuze; hanyuma mbaza [Mansur] ibyayo maze ambwira abibwiwe na [Ibrahim] abibwiwe na Masruq abibwiwe na Aisyah afite Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Twabwiwe [Abu 'Awanah] bivuye kuri [Mansur] bivuye kuri [Ibrahim] bivuye kuri [Masruq] bivuye kuri ['Aisha] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ubwo yasuraga umwe muri twe wari urwaye, yaravuze ati: 'Mwami w'abantu, kuraho iyi ndwara umukize kuko ari wowe wenyine ushobora kumukiza, nta gukira uretse wowe, gukira kutazongera gutera indwara ukundi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati; Amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Abu Adh Dhuha] avuye kuri [Masruq] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati; Igihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasuraga umurwayi yaramubwiye ati: 'Mwami w'abantu, kuraho iyi ndwara umukize kuko ari wowe wenyine ushobora kumukiza, nta gukira gushoboka uretse wowe, gukira kutazatera izindi ndwara'. Kandi mu mateka ya Abu Bakr haravugwa; 'Hanyuma aramusengera, aravuga ati: 'Kandi ni wowe ushobora gukiza'. Kandi yarambwiye [Al Qasim bin Zakaria]; Amaze kutubwira ['Ubaidullah bin Musa] avuye kuri [Isirayeli] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [Ibrahim] na [Muslim bin Shubaih] avuye kuri [Masruq] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam niba ... -kandi rero- nka Hadithi ya Abu 'Awanah na Jarir.
Hadithi
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iya Abu Kuraib. Aravuga ati; Yatubwiye [Ibn Numair]; Twabwiwe [Hisyam] na [se] na [Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze ruqyah n'isengesho nk'iri, bivuze ngo: 'Mwami w'abantu, kuraho iyi ndwara mu maboko yawe ni ubuvuzi bwose, nta wundi wayikiza uretse wowe'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Usamah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Isa bin Yunus] bombi kuva kuri [Hisham] binyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
Nabwiwe ko [Suraij bin Yunus] na [Yahya bin Ayyub] bombi bavuze bati; Nyuma yo kutubwira ['Abbad bin 'Abbad] bivuye kuri [Hisham bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisha] yagize ati: 'Igihe umwe mu bagore b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yarwaraga, yamukubise amabaruwa ye ya mu'awwidzaat. Rero ubwo yarwaraga hafi yo gupfa, naramukubiseho amaboko yanjye ku mubiri we, kuko amaboko ye yari afite imigisha myinshi kurusha ayanjye.' Kandi mu mateka ya Yahya bin Ayyub hamwe n'imvugo 'Mu'awwidzat' nta alif lam.
Hadithi
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] ya [Ibn Shihab] ya [Urwah] ya [Aisyah] ivuga ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ubwo yari arwaye, yisomeye ibaruwa mu'awwidzaat, hanyuma arahumeka. Ubwo ububabare bwe bwarushaho kwiyongera, nasomye amabaruwa hejuru ye, hanyuma ndayasiga n'amaboko ye nizeye imigisha iva kuri we.' Kandi arambwira [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] bombi baravuga bati: Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yona]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatumenyesheje ['Abdur Razaq]; Yatumenyesheje [Ma'mar]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Yatubwiye [Rauh]; Mu buryo nk'ubwo bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Uqbah bin Mukram] na [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Abu 'Ashim] bombi kuri [Ibn Juraij]; Byaravuzwe kuri njye [Ziyad] byose bivuye kuri [Ibn Shihab] binyuze mu nzira za Malik nk'uko bivugwa muri Hadithi ariko muri Hadithi ntabwo bivugwa 'kuko biringira imigisha iva kuri we'. Uretse muri Hadithi ya Malik gusa. Kandi muri Hadithi ya Yunus na Ziyad havugwa ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ubwo yari arwaye, yihutiyeho inyuguti al mu'awwidzat ubwo yayihanaguraga n'ukuboko kwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Ali bin Mushir] wo muri [Ash Syaibani] wo muri [' Abdur Rahman bin Al Aswad] kwa [se] ati; 'Nigeze kubaza [' Aisyah] ibyerekeye ruqyah. Igisubizo ni; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam yigeze kwemerera umuryango wa Ansar gukora ruqyah kuri buri muriro.
Hadithi
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Husyaim] avuye kuri [Mughirah] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Al Aswad] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kwemerera umuryango wa Ansar gukora ruqyah kubera umuriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu 'Umar] kandi iyi lafazh ni iya Ibn Abu 'Umar yaravuze ati; Twabwiwe [Sufyan] na ['Abdu Rabbih bin Sa'id] na ['Amrah] na ['Aisyah] ko iyo umuntu yinubiye indwara arwaye, intumwa sallallahu alaihi wasallam, nk'ibisebe, cyangwa ibikomere, Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati "Sufyan yashyize urutoki rwe rw'icyitegererezo hasi, hanyuma akaruzamura." Bismillahi turbatu ardhina biriiqati ba'dhina liyusyfaa bihi saqiimuna bi idzni rabbina. -Mu izina rya Allah, hamwe n'umukungugu w'ubutaka bwacu, hamwe n'amacandwe ya bamwe muri twe, indwara zacu zikire ku bw'uburenganzira bwa Rabb- wacu. Ibn Abu Syaibah yaravuze ati; Rukyah irasoma; Yusyfaa saqiimunaa '. Zuhair ati: Isengesho rya ruqyah rirasoma; Liyusyfaa saqiimunaa '.
Hadithi
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; [Ishaq] yatubwiye. Ati [Abu Bakr] na [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iyabo; Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] kuva kuri [Mis'ar]; Twabwiwe [Ma'bad bin Khalid] kuva kuri [Ibnu Syaddad] kuva kuri ['Aisyah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yambwiye kuvura indwara ziterwa n'amaso'. Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] yaravuze ati; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Mis'ar] Hadithi isa n'iyo.
Hadithi
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Sufyan] kuri [Ma'bad bin Khalid] kuri ['Abdullah bin Syaddad] kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yambwiye gukuraho indwara mu ngaruka z'amaso'.
Hadithi
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatumenyesheje [Abu Khaitsamah] bivuye kuri ['Ashim Al Ahwal] bivuye kuri [Yusuf bin 'Abdullah] bivuye kuri [Anas bin Malik] ku bijyanye na ruqyah yagize ati; Biremewe gukora ruqyah ku ndwara ziterwa n'umuriro, kurumwa n'ibimonyo, n'ingaruka zo kubona mu maso.
Hadithi
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Yahya bin Adam] kuri [Sufyan]; Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Humaid bin 'Abdur Rahman]; Yatubwiye [Hasan] ari we Ibn Salih bombi bakomoka kuri ['Ashim] kuri [Yusuf bin 'Abdullah] kuri [Anas] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yemereye ruqyah ku ndwara ziterwa no guhura n'amaso, umuriro no kurumwa n'udukoko. Nk’uko kandi muri Hadithi ya Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadithi
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
Yambwiye [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud]; Yatubwiye [Muhammad bin Harb]; Yambwiye [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] bivuye kuri ['Urwah bin Az Zubair] bivuye kuri [Zainab bin Umm Salamah] bivuye kuri [Ummu Salamah] umugore w'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, yavuze ko Intumwa ya Allah Sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kuvuga ku muja wari utuye mu rugo rwa Umm Salamah, kuko isura ye yasaga n'aho yera. Nuko aravuga ati: 'Arwaye indwara z'amaso, bityo ni ruqyah'. -kuko isura ye ari umuhondo-.
Hadithi
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Yambwiye ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Amaze kutubwira [Abu 'Ashim] kuri [Juraij] yaravuze; Kandi yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jubair bin Abdullah] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yemereye umuryango wa Hazm gusana ibikomere byo kuruma inzoka.' Maze abaza 'Asma bint 'Umais ati: 'Bisa nkaho umubiri w'umwana wa murumuna wanjye warushye. Ese ntibarya bihagije?' Asubiza Asma; 'Oya! Barwaye indwara z'amaso. Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ruqyah!' Hanyuma ndamusaba gukora ruqyah yabo. Ariko aravuga ati: 'Ruqyah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yaratubwiye [Rauh bin 'Ubadah]; Yaratubwiye [Ibn Juraij]; Yarambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdillah] avuga; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yatumye Bani 'Amru bashobora gukora ruqyah kubera inzoka. Hanyuma Abu Az Zubair aravuga; Numva Jabir bin 'Abdillah avuga ati: Sikorope yarumye umwe muri twe, icyo gihe twari twicaye hamwe n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam. Hanyuma uwo muntu aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ruqyah!' Hanyuma aravuga ati: 'Uwo wese ushobora gufasha inshuti ye, bikore!' Kandi yarambwiye [Sa'id bin Yahya Al Umawi] yaratubwiye [data] yaratubwiye [Ibn Juraij] binyuze muri iyi sanad hamwe na Hadithi isa nayo. Ariko aravuga ati: 'Hanyuma umwe muri bo aravuga ati: 'Ruqyah we, Ntumwa ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi bavuze bati; Amaze kutubwira [Waki'] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Hari umugabo wo mu muryango wacu warumwe na sikorupiyo.' Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yabujije ibyo kuroga. Hanyuma uwo muntu ahura n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yego, Ntumwa ya Allah! Wabujije uburozi, mu gihe nanjye nshobora kuvura uburozi bwa sikorupiyo.' Arasubiza ati: 'Uwo muri mwe ushobora gufasha umuvandimwe we, nabikore'. Amaze kubitubwira ['Uthman bin Abu Syaibah] yaravuze ati: Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
Yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Al Amasy] bivuye kuri [Abu Sufyan] bivuye kuri [Jabir]; aravuga ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubuza gukora uburozi. Hanyuma umuryango wa 'Amru bin Hazm waraje uramubwira uti: 'Yewe Ntumwa y'Imana! Dufite uburozi bwo gukururwa na sikorupiyo. Ariko wowe ubuza gukora uburozi. Bite?' Hanyuma bamuririmbira amagambo yabo. Amagambo ye agira ati: 'Ibi nta kibazo. Uwo muri mwe ashobora gufasha inshuti ye, nayigirire atyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Amaze kumbwira [Mu'awiyah bin Salih] bivuye kuri ['Abdur Rahman bin Jubair] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Auf bin Malik Al Asyja'i] yaravuze ati: 'Twakundaga gukora mantras mu gihe cy'ubujiji. Hanyuma twabaza Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Utekereza iki ku byerekeye uburozi?' Arasubiza ati: 'Garagaza uburozi bwawe imbere yanjye. Nta kibi kiri mu burozi igihe cyose budafite shirk'.
Hadithi
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi]; Twabwiwe [Husyaim] na [Abu Bisyr] na [Abu Al Mutawakkil] na [Abu Sa'id Al Khudri] ko inshuti nyinshi zagiye mu rugendo rurerure zihagarara kugira ngo ziruhuke muri imwe mu midugudu y'Abarabu, hanyuma zisaba ko abaturage bo muri uwo mudugudu bakira. Ariko abaturage ntibashakaga kubakira. Abaturage babaza inshuti zabo bati: 'Hari umugabo uzi amarozi? Umuyobozi w'umudugudu wacu yarumwe n'udukoko'. Asubiza inshuti ye ati: 'Yego, hano!' Hanyuma ajya ku mukuru w'umudugudu amuroga asoma ibaruwa Al Fatihah. Nuko umuyobozi w'umudugudu arakira. Hanyuma ahabwa umushahara w'ihene zigera kuri mirongo itatu. Ariko ntiyabyemera, aravuga ati: 'Tegereza! Nzabanza kubaza Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, niba nshobora kubyemera.' Hanyuma aza ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam amubaza ibyabyo, aravuga ati; 'Yego, Ntumwa ya Allah! Ndahiye Imana, naroze umuntu mu gusoma Surah Al Fatihah'. Yaramwenyuye yumvise inkuru y'inshuti ye aramubaza ati: 'Ni gute uzi ko Al Fatihah ari mantra?' Hanyuma aravuga ati: 'Emera impano yabo, kandi umpe umugabane hamwe nawe'. Yatubwiye [Muhammad bin Bashyar] na [Abu Bakr bin Nafi'] bombi kuva kuri [Ghundar Muhammad bin Ja'far] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Abu Bisyr] muri iyi nzira, nk'uko yabivuze muri Hadithi ye; 'Hanyuma umuntu atangira gusoma Qur'ani ya Ummul, maze afata amacandwe ye arayaruka, nyuma uwo muntu arakira.
