Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] សៃដ [អ៊ីសាក]; បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយនិយាយថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ អាត ឌូហា] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលយើងម្នាក់ឈឺ រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជូតគាត់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ រួចគាត់មានប្រសាសន៍ថា៖ «អាដហ្សាប៊ីល បាសា រ៉ាប់បាន ណាស វ៉ាស៊ីហ្វី អាន់តា ស៊ីយ៉ាហ្វី វ៉ាឡា ស្យីហ្វា អ៊ីលឡា ស្យីហ្វាអាក ស្យីហ្វា-អាន់ ឡា យូហ្គាឌីរូ សាកាម៉ាន»។ «ឱព្រះនៃមនុស្សជាតិ សូមកម្ចាត់ជំងឺនេះចោល ហើយព្យាបាលវា ព្រោះមានតែព្រះអង្គទេដែលអាចព្យាបាលវាបាន គ្មានការព្យាបាលណាមួយក្រៅពីព្រះអង្គទេ ការព្យាបាលដែលនឹងមិនបង្កជំងឺម្តងទៀតឡើយ»។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលគាត់ឈឺ ហើយការឈឺចាប់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង ខ្ញុំបានកាន់ដៃរបស់គាត់ ហើយចង់សូត្រមន្តដូចដែលព្រះអង្គបានធ្វើចំពោះយើង»។ ប៉ុន្តែគាត់បានដកដៃរបស់គាត់ចេញពីខ្ញុំ រួចគាត់និយាយថា៖ «អល់ឡោះហ៊ុមម៉ាហ្គហ្វីរលី វ៉ាជអាល់នី ម៉ាអារ៉ាហ្វីគីលអាឡា - ឱអល់ឡោះអើយ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅជាមួយគូស្នេហ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ខ្ញុំផង-»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសម្លឹងមើលគាត់ វាបានបង្ហាញថាគាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ហើយ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីសៀរ ប៊ីន ខាលីដ]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ូបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាលីដ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អាល់ កាថាន ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពួកគេទាំងអស់មកពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] តាមរយៈផ្លូវ ចារីរ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ ហ៊ូស្យាម និង ស៊ូប៊ីហា ជាមួយឡាហ្វាហ្ស; 'គាត់បានជូតវាដោយដៃរបស់គាត់'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត អាត សៅរី ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេង; 'គាត់បានជូតដោយដៃស្តាំរបស់គាត់។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃហាឌីត យ៉ាយ៉ា ពី ស៊ូហ្វីយ៉ាន ពី អាល់ អាម៉ាស៊ី គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [ម៉ាន់សួរ] អំពីវា ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី ម៉ាសរុក ពី អៃស៊ីយ៉ា ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារុខ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ម៉ាសរុក] ពី [អៃសា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلاة الله صلاة الرحم الله នៅពេលដែលទៅសួរសុខទុក្ខយើងម្នាក់ដែលមានជំងឺ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱព្រះនៃមនុស្សលោក សូមកម្ចាត់ជំងឺនេះចោល ហើយព្យាបាលគាត់ផង ព្រោះមានតែព្រះអង្គទេដែលអាចព្យាបាលគាត់បាន គ្មានការព្យាបាលណាមួយក្រៅពីព្រះអង្គឡើយ ការព្យាបាលដែលមិនបង្កជំងឺម្តងទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
ហើយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង។ [ចារីរ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [អាប៊ូ អាដ ឌូហា] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពេលដែលគាត់បានទៅជួបអ្នកជំងឺនឹងនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ «ឱព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្សជាតិ សូមទ្រង់ដកជំងឺនេះចេញ ហើយព្យាបាលគាត់ផង ព្រោះមានតែទ្រង់ទេដែលអាចព្យាបាលគាត់បាន គ្មានវិធីព្យាបាលណាក្រៅពីទ្រង់ទេ ដែលជាវិធីព្យាបាលដែលមិនបង្កជំងឺបន្ថែមទៀត»។ ហើយនៅក្នុងការរៀបរាប់របស់អាប៊ូ បាក់រ វាត្រូវបានលើកឡើងថាៈ «បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ហើយនិយាយថាៈ «ហើយទ្រង់ជាអ្នកដែលអាចព្យាបាលបាន»។ ហើយ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថាៈ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [ម៉ាន់ស៊ើរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូស្លីម ប៊ីន ស៊ូបៃហ] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថាៈ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍នៅពេល… -ហើយដូច្នេះនៅលើ - ដូចជាហាឌីតរបស់អាប៊ូ អាវ៉ាណា និង ចារីរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប។ គាត់និយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ៊ីសៀម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុវត្ត ruqyah ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដូចនេះ ដែលមានន័យថា; 'ឱព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្សជាតិ សូមកម្ចាត់ជំងឺនេះនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក គឺការព្យាបាលទាំងអស់ គ្មាននរណាម្នាក់អាចព្យាបាលវាបានក្រៅពីអ្នកទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពួកគេទាំងពីរនាក់ពី [ហ៊ីសាម] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Suraij bin Yunus] និង [Yahya bin Ayyub] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; ដោយបានប្រាប់យើង ['Abbad bin 'Abbad] ពី [Hisham bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Aisha] គាត់បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែលភរិយាម្នាក់របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ឈឺ គាត់បានផ្លុំអក្សរ mu'awwidzaat របស់នាង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់ឈឺហើយស្ទើរតែស្លាប់ ខ្ញុំបានផ្លុំលើគាត់ ហើយលាបដៃរបស់ខ្ញុំលើខ្លួនរបស់គាត់ ពីព្រោះដៃរបស់គាត់មានពរជ័យច្រើនជាងដៃរបស់ខ្ញុំ'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Yahya bin Ayyub ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេង 'Mu'awwidzat' ដោយគ្មាន alif lam។
ហាទីស
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah] ពី ['Aisyah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ឈឺ គាត់បានអានអក្សរ mu'awwidzaat ដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់មកគាត់បានដកដង្ហើម។ នៅពេលដែលការឈឺចាប់របស់គាត់កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ ខ្ញុំបានអានអក្សរពីលើគាត់ បន្ទាប់មកត្រដុសវាដោយដៃរបស់គាត់ ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានពរជ័យពីគាត់។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Ath Thahir] និង [Harmalah] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibn Wahb] បានផ្សព្វផ្សាយដល់ខ្ញុំ [Jonah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abad bin Humaid] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abdur Razaq] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ma'mar] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Rauh]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង ['Uqbah bin Mukram] និង [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu 'Ashim] ទាំងពីរនាក់អំពី [Ibn Juraij]។ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Ziyad] ទាំងអស់ពី [Ibn Shihab] តាមរយៈបណ្តាញរបស់ Malik តាមហាឌីត ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតទាំងនោះមិនត្រូវបានលើកឡើងថា 'ពីព្រោះពួកគេសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានពរជ័យពីគាត់' ទេ។ លើកលែងតែនៅក្នុងហាឌីត Malik ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Yunus និង Ziyad វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ឈឺ គាត់បានផ្លុំអក្សរ al mu'awwidzat លើខ្លួនឯង ខណៈពេលកំពុងជូតវាដោយដៃរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង ['Ali bin Mushir] ពី [Ash Syaibani] ពី ['Abdur Rahman bin Al Aswad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ ['Aisyah] អំពី ruqyah ។ ចម្លើយគឺ; 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam ធ្លាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារ Ansar ធ្វើ ruqyah សម្រាប់រាល់គ្រុនក្តៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [មូហ្គីរ៉ា] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់ អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ទ្រង់មានបន្ទូលថា: «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមគ្រួសារអាន់សារធ្វើរូកយ៉ាសម្រាប់គ្រុនក្តៅ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ គាត់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌូ រ៉ាប៊ី ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ត្អូញត្អែរអំពីជំងឺដែលពួកគេកំពុងរងទុក្ខ ទៅកាន់ព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាជំងឺកមរមាស់ ឬរបួស នោះព្យាការី សឡាហ៍ ស៊ុលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលទាំងកំពុងរំកិលម្រាមដៃរបស់គាត់ដូចនេះថា -ស៊ូហ្វីយ៉ាន ដាក់ម្រាមដៃចង្អុលរបស់គាត់នៅលើដី រួចលើកវាឡើង - ប៊ីស្មីឡាហ៊ី ទួរបាទូ អាឌីណា ប៊ីរីអ៊ីកាទី បាឌីណា លីយូស៊ីហ្វា ប៊ីហ៊ី សាគីមូណា ប៊ី អ៊ីដហ្សនី រ៉ាប៊ីណា - ក្នុងនាមអល់ឡោះ ដោយធូលីដីនៃផែនដីរបស់យើង និងដោយការស្តោះទឹកមាត់របស់យើងមួយចំនួន សូមឱ្យជំងឺរបស់យើងបានជាសះស្បើយដោយមានការអនុញ្ញាតពីលោករបស់យើង។ Ibn Abu Syaibah បាននិយាយថា; ruqyah អាន; Yusyfaa saqiimunaa ។ ហើយ Zuhair បាននិយាយថា ការអធិស្ឋាន ruqyah អាន; Liyusyfaa saqiimunaa' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីសាក] បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ដោយនិយាយថា [អាប៊ូ បាក់រ] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ពួកគេ។ គាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] ពី [មីសារ]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [ម៉ាបាដ ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អ៊ីបនូ សយ៉ាដដាដ] ពី [អៃសយ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យព្យាបាលជំងឺពីឥទ្ធិពលនៃភ្នែក។ គាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] គាត់បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ គាត់បានប្រាប់យើង [មីសារ] នូវហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ម៉ាបាដ ប៊ីន ខាលីដ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ស៊ីយ៉ាដដាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា: «រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យដកជំងឺចេញពីឥទ្ធិពលនៃភ្នែក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Ashim Al Ahwal] ពី [Yusuf bin 'Abdullah] ពី [Anas bin Malik] ទាក់ទងនឹង ruqyah គាត់បាននិយាយថា; វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ ruqyah សម្រាប់ជំងឺដែលបណ្តាលមកពីគ្រុនក្តៅ ខាំស្រមោច និងផលប៉ះពាល់ដល់ការមើលឃើញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហ៊ូម៉ៃដ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ហាសាន] គឺ អ៊ីបន សាលីហ ទាំងពីរមកពី [អាស៊ីម] ពី [យូស៊ូហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាណាស] ទ្រង់បានមានបន្ទូលថា; រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើរូកយ៉ាសម្រាប់ជំងឺដែលបណ្តាលមកពីការប៉ះពាល់ភ្នែក គ្រុនក្តៅ និងខាំសត្វល្អិត។ ដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងហាឌីតរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន យូស៊ូហ្វ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត។
ហាទីស
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាប]; វាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ អាស ហ្ស៊ូបាឌី] [អាស ហ្ស៊ូរីយ] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ពី [អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម លោកបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បាននិយាយអំពីក្មេងស្រីទាសករម្នាក់ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ ពីព្រោះមុខរបស់នាងមើលទៅស្លេកចំពោះលោក។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «គាត់រងផលប៉ះពាល់ដោយជំងឺភ្នែក ដូច្នេះគាត់គឺជារូកយ៉ា»។ -ព្រោះមុខរបស់គាត់មានពណ៌លឿង-។
ហាទីស
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu 'Ashim] ពី [Juraij] គាត់បាននិយាយ; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jubair bin Abdullah] មានប្រសាសន៍ថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله العليه' បានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់ Hazm ជួសជុលស្នាមខាំពស់។ ហើយគាត់បានសួរ 'Asma bint 'Umais ថា: 'វាមើលទៅដូចជារាងកាយរបស់កូនបងប្រុសរបស់ខ្ញុំស្គមស្គាំង។ តើពួកគេមិនញ៉ាំគ្រប់គ្រាន់ទេឬ?' ឆ្លើយ Asma; 'ទេ! ពួកគេមានជំងឺភ្នែក។ ព្យាការី الله الله الله الله الله الله الله العليه' បានមានប្រសាសន៍ថា: 'Ruqyah ពួកគេ!' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់ធ្វើ Ruqyah របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែនិយាយថា: 'Ruqyah ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim]; បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah]; បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin 'Abdillah] និយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ Bani 'Amru ធ្វើ ruqyah ពីខាំពស់។ បន្ទាប់មក Abu Az Zubair បាននិយាយថា; ហើយខ្ញុំបានឮ Jabir bin 'Abdillah និយាយថា; ខ្យាដំរីមួយបានខាំយើងម្នាក់ ដែលនៅពេលនោះយើងកំពុងអង្គុយជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបាននិយាយថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូម ruqyah មកខ្ញុំ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មិត្តរបស់គាត់ ចូរធ្វើវា!' ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Sa'id bin Yahya Al Umawi] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] តាមរយៈ sanad នេះជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា: 'បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា: 'Ruqyah គាត់, អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យាជ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងអំពី [វ៉ាគី] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពីគ្រួសារយើងត្រូវបានខ្យាដំរីខាំ។ ហើយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការសូត្រមន្ត។ បន្ទាប់មកមនុស្សនោះបានជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា 'បាទ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! អ្នកបានហាមឃាត់មន្តអាគម ចំណែកឯខ្ញុំអាចព្យាបាលការខាំខ្យាដំរីដោយមន្តអាគមបាន'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលអាចជួយបងប្រុសរបស់គាត់បាន ចូរគាត់ធ្វើវាចុះ'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់វាមកយើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] គាត់បាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើងអំពី [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ]; គាត់និយាយថា; ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ហាមឃាត់ការធ្វើមន្តអាគម។ បន្ទាប់មកក្រុមគ្រួសាររបស់ 'អាំរូ ប៊ីន ហាស្ម បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា: 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! យើងមានមន្តអាគមសម្រាប់ខាំខ្យាដំរី។ ប៉ុន្តែលោកហាមឃាត់ការធ្វើមន្តអាគម។ តើវាយ៉ាងម៉េចទៅ?' បន្ទាប់មកពួកគេបានធ្វើមន្តអាគមរបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខគាត់។ ពាក្យរបស់គាត់ថា: 'នេះមិនអីទេ។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអាចផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មិត្តរបស់គាត់ សូមឱ្យគាត់ធ្វើដូច្នេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អូហ្វ ប៊ីន ម៉ាលីក អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងធ្លាប់សូត្រមន្តក្នុងអំឡុងពេលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ»។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមន្តអាគម?» គាត់បានឆ្លើយថា «សូមបង្ហាញមន្តអាគមរបស់អ្នកនៅចំពោះមុខខ្ញុំ។ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីនៅក្នុងមន្តអាគមនោះទេ ដរាបណាវាមិនមានស្ហ៊ីរិក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi]; មានរបាយការណ៍មកយើង [Husyaim] ពី [Abu Bisyr] ពី [Abu Al Mutawakkil] ពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថាមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់បានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ ហើយបានឈប់សម្រាកនៅក្នុងភូមិអារ៉ាប់មួយ បន្ទាប់មកពួកគេបានសុំឱ្យអ្នកស្រុកនៅក្នុងភូមិនោះកម្សាន្ត។ ប៉ុន្តែអ្នកស្រុកមានភាពស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការកម្សាន្តពួកគេ។ អ្នកស្រុកបានសួរមិត្តភក្តិរបស់ពួកគេថា "តើមានសុភាពបុរសណាម្នាក់ពូកែខាងមន្តអាគមទេ? មេភូមិរបស់យើងត្រូវបានសត្វល្អិតខាំ"។ ឆ្លើយមិត្តភក្តិម្នាក់ថា "បាទ នៅទីនេះ!" បន្ទាប់មកគាត់បានទៅរកមេភូមិ ហើយដាក់មន្តអាគមលើគាត់ដោយអានអក្សរ Al Fatihah។ ដូច្នេះមេភូមិបានជាសះស្បើយ។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ប្រាក់ឈ្នួលប្រហែលសាមសិបពពែ។ ប៉ុន្តែគាត់មានភាពស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការទទួលយក ដោយនិយាយថា "រង់ចាំ! ខ្ញុំនឹងសួរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ជាមុនសិន ថាតើខ្ញុំអាចទទួលយកវាបានទេ"។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដោយសួរគាត់អំពីវា គាត់បាននិយាយថា " «មែនហើយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំបានដាក់មន្តអាគមលើនរណាម្នាក់ដោយការសូត្រស៊ូរ៉ាអាល់ហ្វាទីហា»។ គាត់ញញឹមពេលឮរឿងរបស់មិត្តគាត់ ហើយសួរថា «តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថា អាល់ហ្វាទីហាជាមន្តអាគម?» បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ទទួលយកអំណោយរបស់ពួកគេ ហើយចែកចំណែកខ្ញុំជាមួយអ្នក»។ គាត់បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី] ទាំងពីរនាក់មកពី [ហ្គុនដារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីស៊ីរ] តាមរយៈផ្លូវនេះ គាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា «បន្ទាប់មកមនុស្សនោះចាប់ផ្តើមសូត្រអ៊ុំមូល កូរ៉ាន ហើយប្រមូលទឹកមាត់របស់គាត់ ហើយក្អួតវាចេញ បន្ទាប់ពីនោះមនុស្សនោះបានជាសះស្បើយ»។
