Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
[Zuhair bin Harb] i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho van dir [Ishaq]; Ens ho va dir i va dir [Zuhair] i aquesta redacció és seva; [Jarir] ens ho va dir des de [Al A'mash] des de [Abu Adh Duha] des de [Masruq] des de ['Aishah] va dir: "Quan un de nosaltres estava malalt, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) l'eixugava amb la mà dreta, i després deia: 'Ajabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Shaafi walaa shifaa illa shifaauka, shifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -"Oh Senyor de la humanitat, elimina aquesta malaltia i cura'l Perquè només Tu pots curar-la, no hi ha cura excepte de Tu, una cura que no causarà més malalties". Així que quan estava malalt i la seva malaltia va empitjorar, li vaig agafar la mà i vaig voler recitar l'encanteri com solia fer per nosaltres. Però ell va treure la seva mà de la meva, i després va dir: «Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la - Oh Al·là, perdona'm i fes-me amb els meus éssers estimats»- Llavors el vaig mirar, i va resultar que havia mort. Yahya bin Yahya ens ho va dir; Hushaim ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font, i Abu Bakr bin Abu Shaybah i Abu Kuraib ens ho van dir; Abu Mu'awiyah ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font, i Bishr bin Khalid ens ho va dir; Muhammad bin Ja'far ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font, i Ibn Bishr ens ho va dir; Ibn Abu 'Adi ens ho va dir a tots dos des de Shu'bah; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra font, i Abu Bakr bin Abu Shaybah i Abu Bakr bin Khalid ens ho van dir; Ens ho va narrar [Yahya], és a dir, Al Qaththan, de [Sufyan] tots ells de [Al A'masy] a través del camí de Jarir a l'Hadith de Hushaim i Shu'bah amb la redacció; "es va eixugar amb la mà". Mentre que a l'Hadith d'At-Thawri amb la redacció; "es va eixugar amb la mà dreta". I al final de l'Hadith de Yahya de Sufyan d'Al A'masy va dir; llavors li vaig preguntar a [Manshur] sobre això i m'ho va dir de [Ibrahim] de Masruq d'Aisha amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
[Shayban bin Farrukh] ens va dir; [Abu 'Awanah] ens va dir de [Manshur] de [Ibrahim] de [Masruq] de ['Aishah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan visitava un de nosaltres que estava malalt, deia: "Oh Senyor de la humanitat, elimina aquesta malaltia i cura'l, perquè només Tu el pots curar, no hi ha cura excepte de Tu, una cura que no causarà més malalties".
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] ens van narrar; [Jarir] ens va narrar des de [Manshur] des de [Abu Adh Duha] des de [Masruq] des de ['Aishah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan visitava un malalt li deia: "Oh Senyor de la humanitat, elimina aquesta malaltia i cura'l, perquè només Tu el pots curar, no hi ha cura excepte de Tu, una cura que no causarà més malaltia". I a la narració d'Abu Bakr s'esmenta; "Llavors va pregar per ell i va dir: "I Tu ets Qui pot curar". I [Al Qasim bin Zakaria] em va narrar; ['Ubaidullah bin Musa] ens va narrar des de [Israil] des de [Manshur] des de [Ibrahim] i [Muslim bin Shubaih] des de [Masruq] des de ['Aishah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir quan... -i així successivament- com el Hadith d'Abu 'Awanah i Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] ens ho han dit i aquesta redacció és d'Abu Kuraib. Ell va dir; [Ibn Numair] ens ho ha dit; [Hisham] ens ho ha dit des de [el seu pare] des de ['Aisha] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) solia realitzar ruqyah amb aquesta súplica, que significa; "Oh Senyor de la humanitat, elimina aquesta malaltia, a la teva mà hi ha tota la curació, no hi ha ningú que la pugui curar excepte Tu". I [Abu Kuraib] ens ho ha dit; [Abu Usamah] ens ho ha dit; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho ha dit; ['Isa bin Yunus] ens ho ha dit a tots dos des de [Hisham] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
[Suraij bin Yunus] i [Yahya bin Ayyub] em van dir tots dos; ['Abbad bin 'Abbad] ens ho va dir de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aisha] que va dir: "Quan una de les esposes del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava malalta, ell li bufava les cartes de Mu'awwidzaat. Aleshores, quan estava malalta i gairebé moria, jo li bufava de nou i li netejava el cos amb la mà, perquè la seva mà era més beneïda que la meva". I a la narració de Yahya bin Ayyub amb la paraula "Mu'awwidzat" sense l'alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Yahya bin Yahya ens va narrar que va dir: Vaig llegir el Hadith de Malik d'Ibn Shihab d'Urwah d'Aisha que quan el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava malalt, es recitava la Sura Mu'awwidhaaat per a si mateix i després hi bufava. Quan la seva malaltia es va agreujar, vaig recitar les Sures sobre ell i després les vaig eixugar amb la mà, esperant rebre benediccions. Abu Tahir i Harmalah em van narrar que: Ibn Wahb ens ho va narrar; Yunus em va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i Muhammad ibn Abdullah ibn Numair ens ho va narrar; Rauh ens ho va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i ens ho va narrar ['Uqbah bin Mukram] i [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] tots dos van dir; Ens ho va narrar [Abu 'Asim] tots dos de [Ibn Juraij]; [Ziyad] m'ho va narrar completament des de [Ibn Shihab] a través de la font de Malik com el seu Hadith, però al Hadith no esmenten "perquè esperaven benediccions d'ell". Excepte només al Hadith de Malik. I al Hadith de Yunus i Ziyad s'esmenta que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, quan estava malalt es bufava sobre si amb la Sura al-Mu'awwidzah mentre l'eixugava amb la mà'.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; ['Ali bin Mushir] ens va narrar de [Ash Shaiban] de ['Abdur Rahman bin Al Aswad] que [el seu pare] va dir: "Una vegada li vaig preguntar [a l'Aisha] sobre la ruqyah. Ella va respondre: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va permetre una vegada a una família dels Ansar que realitzessin la ruqyah per a cada febre".
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Yahya bin Yahya ens va narrar; Hushaim ens va narrar de Mughirah, d'Ibrahim, d'Al Aswad, d'Aisha, que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va permetre als Ansar realitzar la ruqyah per a la febre.
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Zuhair bin Harb] i [Ibn Abu 'Umar], i aquesta redacció és seva. Ibn Abu 'Umar va dir: [Sufyan] ens ho va narrar de ['Abdu Rabbih bin Sa'id] de ['Amrah] de ['Aishah] que quan algú es queixava d'una malaltia que patia al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), com ara sarna o una ferida, el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) deia mentre movia el dit així: Sufyan posava el dit índex a terra i després l'aixecava: Bismillahi turbatu ardhinah biriiqati ba'dhina liyusyfaa bihi saqiimuna bi idzni rabbina'. - En nom d'Al·là, per la pols de la nostra terra i per la saliva d'alguns de nosaltres, que la nostra malaltia es curi amb el permís del nostre Senyor. - Ibn Abu Shaibah va dir; el ruqyah és; Yusyfaa saqiimunaa'. I Zuhair va dir; La súplica de la ruqyah és; Liyusyfaa saqiimunaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Kuraib] i [Ishaq bin Ibrahim] que van dir; [Ishaq] ens va informar. [Abu Bakr] i [Abu Kuraib] van dir i aquesta redacció és seva; Ens va ser narrat [Muhammad bin Bishr] des de [Mis'ar]; Ens va ser narrat [Ma'bad bin Khalid] des de [Ibn Shaddad] des de ['Aishah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va ordenar que realitzés la ruqyah per a malalties causades per la influència de l'ull'. Ens va ser narrat [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] que va dir; Ens va ser narrat [al meu pare]; Ens va ser narrat [Mis'ar] amb un hadit similar.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
[Ibn Numair] ens ho va dir; [El meu pare] ens ho va dir; [Sufyan] ens ho va dir de [Ma'bad bin Khalid] de ['Abdullah bin Shaddad] de ['Aisha] que ella va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va ordenar que fes la ruqyah per a les malalties causades pel mal d'ull".
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
I [Yahya bin Yahya] ens va dir; [Abu Khaitsamah] ens va dir de ['Ashim Al Ahwal] de [Yusuf bin 'Abdullah] de [Anas bin Malik] sobre la ruqyah, va dir: La ruqyah està permesa per a malalties causades per febre, picades de formiga i els efectes de l'ull.
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Yahya bin Adam] ens ho va dir des de [Sufyan]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia, I [Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Humaid bin 'Abdur Rahman] ens ho va dir; [Hasan], és a dir, Ibn Salih, tots dos, des de ['Asim] des de [Yusuf bin 'Abdullah] des de [Anas] va dir; "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va permetre la ruqyah per a malalties causades per la influència de l'ull, la febre i les picades d'insectes". De la mateixa manera, en el Hadith de Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
[Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud] em va narrar; [Muhammad bin Harb] ens va narrar; [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] em va narrar de ['Urwah bin Az Zubair] de [Zainab bin Umm Salamah] de [Umm Salamah] l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir que el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir una vegada sobre una esclava que vivia a casa d'Umm Salamah, perquè la seva cara li semblava pàl·lida. Aleshores va dir: "Pateix una malaltia dels ulls, així que feu-li la ruqyah" -perquè la seva cara era groga-.
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Em va ser narrat ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Ens va ser narrat [Abu 'Asim] de [Juraij] que va dir; I em va ser narrat [Abu Az Zubair] que va sentir [Jubair bin Abdullah] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va permetre a la família de Hazm realitzar la ruqyah per les mossegades de serp". I va preguntar a 'Asma bint 'Umays: "Sembla que el cos del meu nebot és prim. No mengen prou?" Asma va respondre: "No! Pateixen una malaltia ocular". El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Feu-los la ruqyah!" Aleshores li vaig demanar que els realitzés la ruqyah. Però ell encara va dir: "Feu-los la ruqyah".
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
[Muhammad bin Hatim] m'ho va dir; [Rauh bin 'Ubadah] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir; [Abu Az Zubair] em va dir que va sentir [Jabir bin 'Abdillah] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va permetre als Banu 'Amr realitzar la ruqyah per les mossegades de serp. Aleshores Abu Az Zubair va dir; I vaig sentir Jabir bin 'Abdillah dir; Un escorpí va mossegar un de nosaltres mentre estàvem asseguts amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores l'home va dir: "Oh Missatger d'Al·là, realitza la ruqyah per a mi!" Aleshores va dir: "Qui pugui beneficiar el seu company, que ho faci!" I [Sa'id bin Yahya Al Umawi] ens ho va dir [el meu pare] ens ho va dir [Ibn Juraij] a través d'aquesta cadena de transmissió amb un Hadith similar. Però va dir: "Així que un d'ells va dir: "Realitza la ruqyah per a ell, oh Missatger d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Sa'id Al Ashaj] van dir tots dos; Ens va ser narrat [Waki] de [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] qui va dir: "Un home de la nostra família va ser mossegat per un escorpí. I el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir els encanteris. Aleshores l'home va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "Oh Missatger d'Al·là! Has prohibit els encanteris, mentre que jo puc curar una picada d'escorpí amb encanteris". Ell va respondre: "Qui de vosaltres pugui ajudar el seu germà, que ho faci". I ens va ser narrat [Uthmaan bin Abu Shaybah] qui va dir; Ens va ser narrat [Jarir] de [Al A'masy] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
[Abu Kuraib] ens ho va dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir; [Al A'masy] ens ho va dir d'[Abu Sufyan] de [Jabir]; va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir els encanteris. Aleshores, la família d'Amr bin Hazm va anar a veure'l i li va dir: "Oh Missatger d'Al·là! Tenim encanteris per a les picades d'escorpí. Però vosaltres prohibeu els encanteris. Com és això?". Aleshores van demostrar els seus encanteris davant d'ell. Ell va dir: "Això no està malament. Qui de vosaltres pugui beneficiar el seu amic, que ho faci".
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Mu'awiyah bin Salih] m'ho va dir de ['Abdur Rahman bin Jubair] de [el seu pare] de ['Awf bin Malik Al Ashja'i] va dir: "Solíem fer encanteris durant l'època de la ignorància. Aleshores vam preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell); "Oh Missatger d'Al·là! Quina és la teva opinió sobre els encanteris?" Ell va respondre: "Mostra'm els teus encanteris. No hi ha cap mal en els encanteris sempre que no continguin shirk".
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Yahya bin Yahya At Tamimi ens ho va dir; Husyaim ens ho va dir d'Abu Bishr, d'Abu Al Mutawakkil, d'Abu Sa'id Al Khudri, que uns companys estaven en un llarg viatge i es van aturar a descansar en un dels pobles àrabs, i després van demanar a la gent del poble que els entretinguessin. Però la gent es va negar a entretenir-los. La gent va preguntar als companys: "Hi ha algun cavaller que sigui bo amb els encanteris? El cap del nostre poble va ser picat per insectes". Un company va respondre: "Sí, n'hi ha!". Aleshores va anar al cap del poble i el va encantar recitant la sura Al Fatihah. Així, el cap del poble es va curar. Després se li va donar una recompensa d'unes trenta cabres. Però es va negar a acceptar-la, dient: "Espereu! Primer preguntaré al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, puc acceptar-ho?". Aleshores va anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i li va preguntar sobre això, i ell va dir: "Sí, Missatger d'Al·là!". Per Al·là, he encantat algú recitant la sura Al-Fatihah. Va somriure en sentir la història del seu amic i va preguntar: "Com saps que Al-Fatihah és un encanteri?". Llavors va dir: "Accepta el seu regal i dóna'm una part amb tu". [Muhammad bin Bashyshar] i [Abu Bakr bin Nafi] ens ho van explicar des de [Ghundar Muhammad bin Ja'far] des de [Shu'bah] des de [Abu Bishr] fins a aquesta línia, que va esmentar al seu Hadith; "Llavors l'home va començar a recitar l'Umm al-Quran, va recollir la saliva i la va vomitar, després de la qual cosa l'home es va curar".
