Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] imbaga [Ishaq]; Impakaammona kadakami ken kinunana [Zuhair] ket daytoy lafazh kukuana; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] manipud ['Aisyah] kinunana; 'Idi masakit ti maysa kadakami, inkuskusen ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam babaen ti makannawan nga imana, kalpasanna kinunana: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -'O Rabb ti sangatauan, ikkatem daytoy a sakit ket agasam ta Sika laeng ti makaagas, awan ti makaagas malaksid Kenka, panangagas a saanton a mangpataud manen iti sakit-. Isu nga idi masakit ken kimmaro ti ut-ot, iniggamanko ti imana ket kayatko nga isalaysay ti anting-anting a kas iti inaramidna kadakami. Ngem inikkatna ti imana manipud iti imak, kalpasanna kinunana: 'Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la -O Allah, pakawanennak, ken pagbalinennak a kadua ti kangatuan nga ay-ayatek-'. Kalpasanna, kinitak, naammuan a natayen.’ Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [Husyaim]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] kinunada; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Bisyr bin Khalid]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Bisyr]; Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Adi] nga agpada a naggapu iti [Shu'bah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket naibaga kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Bakr bin Khalid] kinunada; Imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ni Al Qaththan manipud [Sufyan] amin dagitoy manipud [Al A'masy] babaen ti ruta ti Jarir iti Hadith ti Husyaim ken Syu'bah nga addaan lafazh; 'pinunasna dayta babaen ti imana'. Kabayatanna, iti Ats Tsauri Hadith nga addaan iti pannakaibalikas; ‘Nagkuskusen babaen ti makannawan nga imana. Ket iti ngudo ti Hadith Yahya manipud Sufyan manipud Al A'masy kinunana; kalpasanna dinamagko [ni Mansur] maipapan iti dayta ket imbagana kaniak manipud [Ibrahim] manipud ken Masruq manipud Aisyah nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Ket imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Naibaga kadakami [Abu 'Awanah] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] manipud [Masruq] manipud ['Aisha] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi sinarungkaranna ti maysa kadatayo a masakit, kinunana: 'O Rabb ti sangatauan, ikkatem daytoy a sakit ken agasan isuna gapu ta Sika laeng ti makaagas kenkuana, awan ti makaagas malaksid kenka, panangagas a saan a mangpataud sakit manen'.
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunada; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Adh Dhuha] manipud [Masruq] manipud ['Aisyah] kinunana; Idi sinarungkaran ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti maysa a masakit a tao kinunana kenkuana: ‘O Rabb ti sangatauan, ikkatem daytoy a sakit ken agasam kenkuana gapu ta Sika laeng ti makaagas kenkuana, awan ti pannakaagas malaksid kenka, ti panangagas a saanton a mangpataud iti ad-adu pay a sakit’. Ket iti pakasaritaan ni Abu Bakr ket naibaga; ‘Kalpasanna, inkararagna kenkuana, a kunkunana: ‘Ket Sika ti makaagas’. Ket imbagana kaniak [ni Al Qasim bin Zakaria]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Musa] manipud [Israil] manipud [Mansur] manipud [Ibrahim] ken [Muslim bin Shubaih] manipud [Masruq] manipud [’Aisyah] kinunana; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam no... -ken dadduma pay- kas iti Hadith da Abu 'Awanah ken Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Kuraib. Kunana; Imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Naibaga kadakami [Hisyam] manipud [iti amana] manipud ['Aisyah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inaramidna ti ruqyah nga addaan iti kararag a kas iti daytoy, a kayatna a sawen; 'O Apo ti sangatauan, ikkatem daytoy a sakit nga adda kadagiti imam ket makaagas amin, awan ti makaagas malaksid Sika'. Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim]; Impadamagna kadakami [‘Isa bin Yunus] agpada kadakuada manipud [Hisham] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Suraij bin Yunus] ken [Yahya bin Ayyab]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abbad bin ‘Abbad] manipud [Hisham bin ‘Urwah] manipud [ni amana] manipud [’Aisha] kinunana; 'Idi masakit ti maysa kadagiti assawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pinapuyotna dagiti suratna a mu'awwidzaat. Isu nga idi masakit ken dandani matay, pinapuyotko ket insipiliok dagiti imak iti bagina, agsipud ta dakdakkel ti bendision dagiti imana ngem iti imak.’ Ket iti pakasaritaan ni Yahya bin Ayyub nga addaan iti pannakaibalikas a ‘Mu’awwidzat’ nga awan ti alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken ['Urwah] manipud kenni ['Aisyah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi masakit, binasana iti bagina ti surat a mu'awwidzaat, kalpasanna naganges. Idi kimmaro ti ut-otna, binasak dagiti surat iti rabawna, sa inkuskosko dagita babaen kadagiti imana, a mangnamnama kadagiti bendision manipud kenkuana.’ Ket imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir] ken [Harmalah] agpada a kinunada; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Nangasaba kaniak [ni Jonas]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Imbagana kadakami [Rauh]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [’Uqbah bin Mukram] ken [Ahmad bin ‘Uthman An Naufali] agpada a kinunana; Imbagana kadakami [Abu 'Ashim] agpada ti [Ibn Juraij]; Naipadamag kaniak [Ziyad] amin manipud [Ibn Shihab] babaen kadagiti kanal ni Malik kas iti Hadith ngem iti Hadith saanda a nadakamat 'gapu ta mangnamnamada kadagiti bendision manipud kenkuana'. Malaksid laeng iti Malik Hadith. Ket iti Hadith da Yunus ken Ziyad ket naibaga a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, idi isu ket masakit, isu ket nangpuyot iti bagina ti letra nga al mu'awwidzat bayat a pinunasna daytoy babaen ti imana'.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Ali bin Mushir] manipud ken [Ash Syaibani] manipud ken [‘Abdur Rahman bin Al Aswad] manipud [iti amana] kinunana; ‘Naminsan dinamagko [ni ‘Aisyah] maipapan iti ruqyah. Ti sungbat ket; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangipalubos ti maysa a pamilia ti Ansar nga agaramid ti ruqyah para iti tunggal maysa a gurigor.
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Idi naipadamag kadakami [Husyaim] manipud [Mughirah] manipud [Ibrahim] manipud [Al Aswad] manipud ['Aisyah] kinunana; 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangipalubos ti pamilia Ansar nga agaramid ti ruqyah para iti gurigor'.
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu 'Umar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Abu 'Umar kinunana; Naibaga kadakami [Sufyan] manipud ['Abdu Rabbih bin Sa'id] manipud ['Amrah] manipud ['Aisyah] a no adda agreklamo maipapan iti sakit a sagsagabaenda ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kas iti panagkissiw, wenno sugat, kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti panangyakarna kadagiti ramayna a kas iti daytoy -Inkabil ni Suufyan ti ramayna a pagturongan iti daga, kalpasanna intag-ayna- Bismillahi turbatu ardhina biriiqati ba'dhina saqi liyusyfaa bihiimuna bi idzni rabbina'. -Iti nagan ni Allah, babaen ti buli ti dagatayo, ken babaen ti tupra ti dadduma kadatayo, sapay koma ta maagasan dagiti sakittayo babaen ti pammalubos ti Rabb-tayo. Kinuna ni Ibn Abu Syaibah; Mabasa ti ruqyah; Yusyfaa sagalimunaa'. Ket kinuna ni Zuhair; Mabasa ti kararag a ruqyah; Liyusyfaa salimunaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinunana; [Ishaq] ti nangipakaammo kadakami. Ti panangibaga [Abu Bakr] ken [Abu Kuraib] ken daytoy lafazh ket kukuada; Imbagana kadakami [Muhammad bin Bisyr] manipud [Mis'ar]; Naibaga kadakami [Ma'bad bin Khalid] manipud [Ibnu Syaddad] manipud ['Aisyah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kaniak nga agasan dagiti sakit manipud iti impluensia dagiti mata'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] a kinunana; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadakami [Mis'ar] ti umasping a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Ma’bad bin Khalid] manipud ken [‘Abdullah bin Syaddad] manipud [‘Aisyah] kinunana; 'Imbaga kaniak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ikkatek ti sakit manipud iti impluensia dagiti mata'.
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [Abu Khaitsamah] manipud ken ['Ashim Al Ahwal] manipud [Yusuf bin 'Abdullah] manipud [Anas bin Malik] maipapan iti ruqyah kinunana; Maipalubos ti panagaramid ti ruqyah para kadagiti sakit gapu iti gurigor, kagat ti anay, ken epekto ti panagkita ti mata.
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Yahya bin Adam] manipud [Sufyan]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Humaid bin ‘Abdur Rahman]; Imbagana kadatayo [Hasan] nga isu ni Ibn Salih agpada manipud ['Ashim] manipud [Yusuf bin 'Abdullah] manipud [Anas] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangipalubos ti ruqyah para kadagiti sakit a gapuanan ti panagkontak ti mata, gurigor ken kagat ti insekto. Kasta met iti Hadith ni Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
Imbagana kaniak [ni Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Harb]; Daytoy ket naibaga kaniak babaen ni [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] manipud kenni ['Urwah bin Az Zubair] manipud kenni [Zainab bin Umm Salamah] manipud kenni [Ummu Salamah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a kinunana maipapan ti maysa nga adipen a babai nga agnanaed idiay Umm Balay ni Salamah, ta kasla nalabaga ti rupana kenkuana. Isu a kinunana: ‘Isu ket naapektaran iti sakit ti mata, ngarud isu ket ruqyah’. -ta duyaw ti rupana-.
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Imbagana kaniak [ni ‘Uqbah bin Mukram Al ‘Ammi]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Ashim] manipud [Juraij] kinunana; Ket impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jubair bin Abdullah] a nagkuna; Pinalubosan ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti pamilia ni Hazm a mangtarimaan kadagiti marka ti kagat ti uleg. Ket dinamagna ken 'Asma bint 'Umais: 'Kasla nalukmeg ti bagi ti anak ti kabsatko.' Saan kadi nga umdas ti kankanenda? ' Sungbatan ni Asma'; 'Saan! Agsagsagabada iti sakit ti mata. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ruqyah ida! ’ Kalpasanna, kiniddawko kenkuana nga aramidenna ti ruqyah-da. Ngem kinunana latta: 'Ruqyah ida'.
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Rauh bin 'Ubadah]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin 'Abdillah] a nagkuna; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinagbalinna a posible para kadagiti Bani 'Amru nga agaramid ti ruqyah manipud kadagiti kagat ti uleg. Kalpasanna, kinuna ni Abu Az Zubair; Ket nangngegko ni Jabir bin 'Abdillah a kinunana; Maysa nga scorpion ti nangkagat iti maysa kadakami, nga iti dayta a tiempo nakatugawkami ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna, kinuna ti tao; 'O Mensahero ni Allah, ruqyah kaniak! Kalpasanna, kinunana: ‘Siasinoman a makagunggona iti gayyemna, aramidenna dayta! ’ Ket imbagana kaniak [ni Sa’id bin Yahya Al Umawi] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith. Ngem kinunana; ‘Kalpasanna, kinuna ti maysa kadakuada; 'Ruqyah kenkuana, O Mensahero ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa’id Al Asyaj]; Idi imbagana kadakami [Waki'] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; ‘Maysa a lalaki manipud iti pamiliami ti kinagat ti manggagama. Ket ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti enkantasion. Kalpasanna ti tao ket sinabatna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Imparitmo dagiti anting-anting, idinto ta mabalinko nga agasan dagiti kagat ti scorpion babaen kadagiti anting-anting. 'Simmungbat: 'Siasinoman kadakayo ti makabael a tumulong iti kabsatna, aramidenna koma dayta'. Ket idi insalaysayna kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah] kinunana; Imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Imbagana kadakami [Al A’masy] manipud ken [Abu Sufyan] manipud [Jabir]; kunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangiparit ti panagaramid kadagiti anting-anting. Kalpasanna immay kenkuana ti pamilia ni ‘Amru bin Hazm ket kinunada; ‘O Mensahero ni Allah! Adda dagiti anting-antingtayo para iti kagat ti scorpion. Ngem iparitmo ti panangaramid iti anting-anting. Kasano dayta? ’ Kalpasanna, inaramidda ti mantrada iti sanguananna. Dagiti sasaona: ‘Okey laeng daytoy. Siasinoman kadakayo ti makagunggona iti gayyemna, aramidenna koma dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Idi naipadamag kaniak [ni Mu’awiyah bin Salih] manipud ken [‘Abdur Rahman bin Jubair] manipud [iti amana] manipud [‘Auf bin Malik Al Asyja’i] kinunana; ‘Agaramidkami idi kadagiti mantra bayat ti panawen ti kinaignorante. Kalpasanna dinamagmi iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘O Mensahero ni Allah! Ania ti makunam maipapan kadagiti anting-anting? ’ Insungbatna: ‘Ipakitam ti anting-antingmo iti sanguanak. Awan ti pagdaksan ti anting-anting no la ket ta awan ti linaonna a shirk'.
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya Iti Tamimi]; Naipadamag kadakami [Husyaim] manipud [Abu Bisyr] manipud [Abu Al Mutawakkil] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] a sumagmamano a gagayyem ti napan iti atiddog a panagdaliasat ken nagsardeng tapno aginana iti maysa kadagiti purok ti 'Arab, kalpasanna kiniddawda a paglinglingayan dagiti umili iti dayta a purok. Ngem nagkedked dagiti umili a manglinglingay kadakuada. Dinamag dagiti umili kadagiti gagayyemda; ‘Adda kadi nalaing kadagiti gentlemen nga ag-spell? Ti ulo ti purokmi ket kinagat ti insekto’. Panangsungbat iti maysa a gayyem; ‘Wen, ditoy! Kalpasanna, napan iti pangulo ti purok ket nangikabil kenkuana iti anting-anting babaen ti panangbasana iti letra nga Al Fatihah. Isu a naagasan ti ulo ti purok. Kalpasanna, naikkan iti tangdan nga agarup tallopulo a kalding. Ngem nagkedked nga umawat, a kunkunana; 'Aguray! Saludsodek nga umuna ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, no mabalinko nga awaten dayta.’ Kalpasanna immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagsalsaludsod kenkuana maipapan iti dayta, kinunana; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Babaen ken Allah, nangikabilak iti anting-anting iti maysa a tao babaen ti panangisao iti Surah Al Fatihah'. Immisem a nakangngeg iti estoria ti gayyemna ket dinamagna: ‘Kasano nga ammom a mantra ti Al Fatihah? ’ Kalpasanna kinunana: ‘Awatem ti sagutda, ket ikkannak iti bingay a kaduam’. Imbagana kadakami [Muhammad bin Bashyar] ken [Abu Bakr bin Nafi’] agpada manipud [Ghundar Muhammad bin Ja’far] manipud [Syu’bah] manipud [Abu Bisyr] babaen iti daytoy a ruta, dinakamatna iti Hadith-na; ‘Kalpasanna, rinugian ti tao nga isalaysay ti Ummul Qur’an, ket inurnongna ti lawayna ket inisbona dayta, kalpasan dayta immimbag ti tao.
