Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug [Ishaq bin Ibrahim] Miingon [Ishaq]; Nagpahibalo kanamo ug miingon [Zuhair] ug kini nga lafazh iyaha; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Sa diha nga ang usa kanato masakiton, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rubbed kaniya sa iyang tuo nga kamot, unya siya miingon: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -'O Rabb sa katawhan, kuhaa kini nga sakit ug ayoha kini kay Ikaw lamang ang makaayo niini, walay kaayohan gawas gikan Kanimo, kaayohan nga dili na magpahinabog sakit-. So sa dihang nasakit siya ug nisamot ang kasakit, gigunitan nako iyang kamot ug gusto ko mu-recite ug spell sama sa iyang gibuhat namo. Apan iyang gibawi ang iyang kamot gikan sa akong kamot, unya siya miingon: 'Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la -O Allah, pasayloa ako, ug himoa nga ako uban sa akong labaw nga hinigugma-'. Unya gitan-aw nako siya, patay na diay siya.' Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Husyaim]; Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga agianan, Ug kini gisulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] sila miingon; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug misulti kanako [Bisyr bin Khalid]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Bisyr]; Nagsulti kanamo [Ibn Abu 'Adi] silang duha gikan sa [Shu'bah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug kini gisulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Bakr bin Khalid] sila miingon; Nagsulti kanamo [Yahya] nga mao ang Al Qaththan gikan sa [Sufyan] silang tanan gikan sa [Al A'masy] agi sa rota sa Jarir sa Hadith sa Husyaim ug Syu'bah nga adunay lafazh; 'gipahid niya kini sa iyang kamot'. Samtang, sa Ats Tsauri Hadith uban sa paglitok; 'Gipahid niya sa iyang tuong kamot. Ug sa katapusan sa Hadith Yahya gikan sa Sufyan gikan sa Al A'masy siya miingon; unya ako nangutana [Mansur] mahitungod niini ug siya misulti kanako gikan [Ibrahim] gikan sa Masruq gikan sa Aisyah uban sa usa ka susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Ug nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Gisultihan kami [Abu 'Awanah] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisha] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa dihang mibisita sa usa kanamo nga masakiton, siya miingon: 'O Rabb sa katawhan, kuhaa kini nga sakit ug ayoha siya tungod kay ikaw lamang ang makaayo kaniya, wala nay sakit nga makaayo kaniya, gawas Kanimo.
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ang duha miingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan ['Aisyah] siya miingon; Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibisita sa usa ka masakiton nga tawo siya miingon kaniya: 'O Rabb sa katawhan, isalikway niini nga sakit ug ayoha siya tungod kay ikaw lamang ang makaayo kaniya, walay kaayohan gawas gikan Kanimo, pag-ayo nga dili na hinungdan sa bisan unsa nga sakit'. Ug sa kasaysayan ni Abu Bakr gipahayag; 'Unya nag-ampo siya alang kaniya, nga nag-ingon: 'Ug ikaw mao ang makaayo'. Ug misulti kanako [Al Qasim bin Zakaria]; Sa pagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Musa] gikan sa [Israil] gikan sa [Mansur] gikan kang [Ibrahim] ug [Muslim bin Shubaih] gikan sa [Masruq] gikan ['Aisyah] siya miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kon... -ug uban pa- sama sa Hadith sa Abu 'Awanah ug Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ug kini nga lafazh iya ni Abu Kuraib. Siya miingon; Nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [Hisyam] gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Aisyah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo og ruqyah nga adunay pag-ampo nga sama niini, nga nagpasabut; 'O Ginoo sa katawhan, kuhaa kining sakita sa Imong mga kamot ang tanan nga kaayohan, walay makaayo niini gawas kanimo'. Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagreport kanamo ['Isa bin Yunus] silang duha gikan [Hisham] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
Gisultihan ako nga si [Suraij bin Yunus] ug [Yahya bin Ayyub] parehong miingon; Sa pagsulti kanamo ['Abbad bin 'Abbad] gikan [Hisham bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Sa diha nga ang usa sa mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam masakiton, siya mihuyop sa iyang mu'awwidzaat mga sulat. Busa sa dihang nasakit siya ug hapit mamatay, gihuyop ko siya ug gihaplasan ang akong mga kamot sa iyang lawas, tungod kay ang iyang mga kamot adunay mas dakong panalangin kay sa akoa.' Ug sa kasaysayan ni Yahya bin Ayyub nga adunay paglitok nga 'Mu'awwidzat' nga walay alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; Akong gibasa ang Hadith [Malik] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisyah] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya masakiton, iyang gibasa sa iyang kaugalingon ang sulat mu'awwidzaat, unya siya miginhawa. Sa dihang misamot ang iyang kasakit, akong gibasa ang mga sulat sa ibabaw niya, dayon gikumot kini sa iyang mga kamot, naglaom nga panalanginan siya.' Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir] ug [Harmalah] ang duha miingon; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagwali kanako [Jonas]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Abad bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razaq]; Nagpahibalo kanamo [Ma'mar]; Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing dalan, Ug misulti kanako [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Gisultihan kami [Rauh]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Uqbah bin Mukram] ug [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Abu 'Ashim] nga duha ni [Ibn Juraij]; Gi-report kanako [Ziyad] ang tanan gikan [Ibn Shihab] pinaagi sa mga agianan ni Malik sumala sa Hadith apan sa Hadith wala sila gihisgutan 'tungod kay naglaum sila sa mga panalangin gikan kaniya'. Gawas lang sa Malik Hadith. Ug sa Hadith sa Yunus ug Ziyad kini gipahayag nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sa diha nga siya masakiton, siya mihuyop sa iyang kaugalingon sa sulat al mu'awwidzat samtang pagpahid niini sa iyang kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ['Ali bin Mushir] gikan [Ash Syaibani] gikan ['Abdur Rahman bin Al Aswad] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; 'Ako sa makausa nangutana ['Aisyah] mahitungod sa ruqyah. Ang tubag mao; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gitugotan sa usa ka Ansar pamilya sa pagbuhat sa ruqyah alang sa matag hilanat.
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Sa nagtaho kanamo [Husyaim] gikan [Mughirah] gikan [Ibrahim] gikan [Al Aswad] gikan ['Aisyah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa gitugotan sa Ansar pamilya sa pagbuhat sa ruqyah alang sa hilanat'.
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] ug [Ibn Abu 'Umar] ug kini nga lafazh iya ni Ibn Abu 'Umar siya miingon; Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa ['Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa ['Amrah] gikan sa ['Aisyah] nga kung adunay usa nga nagreklamo bahin sa usa ka sakit nga ilang giantos gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sama sa mga scabies, o mga samad, unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon samtang nagpalihok sa iyang mga tudlo sa yuta sama niini, turbatu ardhina biriiqati ba'dhina liyusyfaa bihi saqiimuna bi idzni rabbina'. -Sa ngalan ni Allah, uban sa abog sa atong yuta, ug sa laway sa uban kanato, hinaut nga ang atong mga sakit mamaayo uban sa pagtugot sa atong Rabb-. Si Ibn Abu Syaibah miingon; Ang ruqyah mabasa; Yusyfaa saqiimunaa'. Ug si Zuhair miingon; Ang pag-ampo nga ruqyah mabasa; Liyusyfaa saqiimunaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sa pagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ug [Ishaq bin Ibrahim] siya miingon; Si [Ishaq] nagpahibalo kanamo. Nag-ingon [Abu Bakr] ug [Abu Kuraib] ug kini nga lafazh ila; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bisyr] gikan sa [Mis'ar]; Gisultihan kami [Ma'bad bin Khalid] gikan sa [Ibnu Syaddad] gikan sa ['Aisyah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsulti kanako sa pag-ayo sa mga sakit gikan sa impluwensya sa mga mata'. Gisultihan kami [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] siya miingon; Gisultihan kami [akong amahan]; Nagsulti kanamo [Mis'ar] usa ka susama nga hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Sa pagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Ma'bad bin Khalid] gikan ['Abdullah bin Syaddad] gikan ['Aisyah] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misulti kanako sa pagtangtang sa sakit gikan sa impluwensya sa mga mata'.
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
Ug nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Abu Khaitsamah] gikan ['Ashim Al Ahwal] gikan [Yusuf bin 'Abdullah] gikan [Anas bin Malik] bahin sa ruqyah siya miingon; Gitugotan ang paghimo og ruqyah alang sa mga sakit tungod sa hilanat, pinaakan sa hulmigas, ug mga epekto sa panan-aw sa mata.
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Yahya bin Adam] gikan [Sufyan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Humaid bin 'Abdur Rahman]; Nagsulti kanamo [Hasan] nga mao si Ibn Salih pareho gikan ['Ashim] gikan [Yusuf bin 'Abdullah] gikan [Anas] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gitugotan ruqyah alang sa mga sakit tungod sa mata contact, hilanat ug pinaakan sa insekto. Ingon usab sa Hadith ni Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
Nagsulti kanako [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Harb]; Kini gisulti kanako ni [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Zainab bin Umm Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa mitan-aw sa iyang nawong sa usa ka ulipon sa Umm. kaniya. Busa siya miingon: 'Siya naapektuhan sa sakit sa mata, busa siya ruqyah'. -kay yellow iyang nawong-.
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Gisultihan ako ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Sa pagsulti kanamo [Abu 'Ashim] gikan [Juraij] siya miingon; Ug mipahibalo kanako [Abu Az Zubair] nga siya nakadungog [Jubair bin Abdullah] miingon; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gitugotan Hazm sa pamilya sa pag-ayo sa bitin pinaakan marka. Ug siya nangutana kang 'Asma bint 'Umais: 'Morag ang lawas sa anak sa akong igsoon niwang. Dili ba sila igo nga pagkaon? 'Tubaga si Asma'; 'Dili! Nag-antos sila sa sakit sa mata. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ruqyah kanila! ' Unya ako mihangyo kaniya sa pagbuhat sa ilang ruqyah. Apan siya sa gihapon miingon: 'Ruqyah kanila'.
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
Ug misulti kanako [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo [Rauh bin 'Ubadah]; Nagsulti kanamo [Ibn Juraij]; Gipahibalo kanako [Abu Az Zubair] nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdillah] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo nga posible alang sa Bani 'Amru sa pagbuhat sa ruqyah gikan sa mga pinaakan sa bitin. Unya si Abu Az Zubair miingon; Ug nadungog ko si Jabir bin 'Abdillah nga nag-ingon; Usa ka tanga gipaak sa usa kanato, nga niadtong panahona kami naglingkod uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang tawo miingon; 'O Sinugo sa Allah, ruqyah kanako! Dayon siya miingon: 'Bisan kinsa nga makabenepisyo sa iyang higala, buhata kini! ' Ug misulti kanako [Sa'id bin Yahya Al Umawi] misulti kanato [akong amahan] misulti kanato [Ibn Juraij] pinaagi niini nga sanad uban sa usa ka susama nga hadith. Apan siya miingon; 'Unya ang usa kanila miingon; 'Ruqyah kaniya, O Sinugo sa Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Sa'id Al Asyaj] parehong miingon; Sa pagsulti kanamo [Waki'] gikan [Al A'masy] gikan [Abu Sufyan] gikan [Jabir] siya miingon; 'Usa ka tawo sa among pamilya napaakan sa tanga. Ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili sa incantation. Unya ang tawo nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Oo, Mensahero sa Allah! Gidili nimo ang mga salamangka, samtang ako makaayo sa mga pinaakan sa tanga gamit ang mga salamangka. 'Siya mitubag: 'Bisan kinsa kaninyo nga makahimo sa pagtabang sa iyang igsoon, pabuhata siya'. Ug sa pag-asoy niini kanamo ['Uthman bin Abu Syaibah] siya miingon; Nagsulti kanamo [Jarir] gikan sa [Al A'masy] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah]; Nagsulti kanamo [Al A'masy] gikan [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir]; siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nagdili sa pagbuhat sa mga spells. Unya ang banay ni Amru bin Hazm miadto kaniya ug miingon; 'O Mensahero sa Allah! Kami adunay mga spelling alang sa mga pinaakan sa scorpion. Apan gidid-an nimo ang pagbuhat sa spell. Unsaon na? ' Unya gihimo nila ang ilang mantra sa iyang atubangan. Ang iyang mga pulong: 'Okay ra. Bisan kinsa kaninyo ang makabenepisyo sa iyang higala, pabuhata siya'.
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Sa pagtaho kanako [Mu'awiyah bin Salih] gikan ['Abdur Rahman bin Jubair] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Auf bin Malik Al Asyja'i] siya miingon; 'Naghimo kami og mga mantra sa panahon sa pagkawalay alamag. Unya nangutana kami sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Mensahero sa Allah! Unsay imong hunahuna bahin sa mga spelling? ' Siya mitubag: 'Ipakita ang imong spell sa akong atubangan. Wala’y kadaot sa spell basta wala’y sulud nga shirk'.
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya At Tamimi]; Gi-report kanamo [Husyaim] gikan sa [Abu Bisyr] gikan sa [Abu Al Mutawakkil] gikan [Abu Sa'id Al Khudri] nga daghang mga higala ang miadto sa usa ka taas nga panaw ug mihunong aron mopahulay sa usa sa mga baryo sa 'Arab, unya sila mihangyo nga lingawon sa mga residente sa kana nga baryo. Apan ang mga residente nagpanuko sa paglingaw kanila. Ang mga residente nangutana sa ilang mga higala; 'Aduna bay mga ginoo nga maayo sa mga spelling? Ang among barangay head napaakan og insekto'. Pagtubag sa usa ka higala; 'Oo, dinhi! Unya miadto siya sa pangulo sa balangay ug gibutangan siya ug spell pinaagi sa pagbasa sa sulat nga Al Fatihah. Busa naayo ang pangulo sa baryo. Unya gihatagan siyag suhol nga gibanabanang katloan ka kanding. Apan nagpanuko siya sa pagdawat, nga nag-ingon; 'Paghulat! Ako mangutana sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam una, kon ako makadawat niini.' Unya siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana kaniya mahitungod niini, siya miingon; 'Oo, Mensahero sa Allah! Pinaagi sa Allah, ako nagbutang ug usa ka spell sa usa ka tawo pinaagi sa pag-recite sa Surah Al Fatihah'. Mipahiyom siya pagkadungog sa istorya sa iyang higala ug nangutana: 'Giunsa nimo pagkahibalo nga ang Al Fatihah usa ka mantra? ' Unya siya miingon: 'Dawata ang ilang gasa, ug hatagi ako ug bahin uban kanimo'. Gisultihan kami [Muhammad bin Bashyar] ug [Abu Bakr bin Nafi'] pareho gikan [Ghundar Muhammad bin Ja'far] gikan sa [Syu'bah] gikan [Abu Bisyr] pinaagi niini nga ruta, iyang gihisgutan sa iyang Hadith; 'Unya ang tawo misugod sa pag-recite sa Ummul Qur'an, ug mikuha sa iyang laway ug gisuka kini, human niana ang tawo naayo.
