Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Heeft ons [Zuhair bin Harb] en [Ishaq bin Ibrahim] gezegd [Ishaq]; Heeft ons geïnformeerd en gezegd dat [Zuhair] en deze lafazh van hem zijn; Nadat hij ons [Jarir] van [Al A'masy] van [Abu Adh Dhuha] van [Masruq] van ['Aisyah] had verteld, zei hij; "Toen een van ons ziek was, wreef Rasulullah 'alayhi wasallam hem met zijn rechterhand en zei toen: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman.' ('O Heer van de mensheid, verlos mij van deze ziekte en genees haar, want alleen U kunt haar genezen, er is geen genezing behalve van U, genezing die de ziekte niet opnieuw zal veroorzaken.' Dus toen hij ziek was en de pijn erger werd, hield ik zijn hand vast en wilde ik een spreuk uitspreken zoals hij bij ons had gedaan. Maar hij trok zijn hand terug en zei toen: 'Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la (O Allah, vergeef mij en laat mij bij mijn allerliefste zijn).' Toen keek ik naar hem, en het bleek dat hij dood was.' Yahya bin Yahya heeft het ons verteld; Husyaim heeft het ons ingelicht; het is ook via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib], zij zeiden; het heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]; het is ook via een andere route overgeleverd, en het heeft mij verteld [Bisyr bin Khalid]; het heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; het is ook via een andere route overgeleverd, en het heeft ons verteld [Ibn Bisyr]; het heeft ons verteld [Ibn Abu 'Adi], beiden waren van [Shu'bah]; het is ook via een andere route overgeleverd, en het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Bakr bin Khalid], zij zeiden; het heeft ons verteld [Yahya], namelijk Al Qaththan van [Sufyan], allen van [Al A'masy] via de Jarir-route in de Hadith van Husyaim en Syu'bah met lafazh; 'hij veegde het af met zijn hand.' Ondertussen staat er in de Ats Tsauri Hadith met de uitspraak: 'Hij wreef met zijn rechterhand.' En aan het einde van Hadith Yahya van Sufyan van Al A'masy zei hij: 'Toen vroeg ik [Mansur] ernaar en hij vertelde me van [Ibrahim] van Masruq van Aisyah met een soortgelijke Hadith.'
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
En het is ons verteld [Syaiban bin Farrukh]; het is ons [Abu 'Awanah] verteld van [Mansur] van [Ibrahim] van [Masruq] van ['Aisha] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, toen hij een van ons bezocht die ziek was, zei: 'O Heer van de mensheid, verlos hem van deze ziekte en genees hem, want alleen U kunt hem genezen, er is geen genezing behalve van U, genezing die geen nieuwe ziekte zal veroorzaken.'
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] hebben beiden gezegd; Nadat [Jarir] het ons vertelde van [Mansur] van [Abu Adh Dhuha] van [Masruq] van ['Aisyah] zei hij: Toen de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een zieke bezocht, zei hij tegen hem: "O Heer van de mensheid, verlos hem van deze ziekte en genees hem, want alleen U kunt hem genezen, er is geen genezing behalve van U, genezing die de ziekte niet opnieuw zal veroorzaken." En in de geschiedenis van Abu Bakr staat vermeld: 'Toen bad hij voor hem en zei: 'En U bent het die kan genezen.' En het is mij verteld [Al Qasim bin Zakaria]; Nadat ['Ubaidullah bin Musa] het ons vertelde van [Israil] van [Mansur] van [Ibrahim] en [Muslim bin Shubaih] van [Masruq] van ['Aisyah] zei hij; 'Rasulullah zalallahu 'alayhi wasallam als... (enzovoort) zoals de Hadith van Abu 'Awanah en Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] hebben ons verteld, en deze lafazh behoort tot Abu Kuraib. Hij zegt: [Ibn Numair] heeft ons verteld; [Hisyam] heeft ons van [zijn vader] van ['Aisyah] verteld dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ruqyah verrichtte met een gebed als dit, wat betekent: "O Heer van de mensheid, verlos ons van deze ziekte, in Uw handen is alle genezing, niemand kan het genezen behalve U." En [Abu Kuraib] heeft ons verteld; [Abu Usamah] heeft ons verteld; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd. En [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld; [Isa bin Yunus] heeft ons beiden via [Hisham] via deze route met een soortgelijke Hadith gerapporteerd.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
Mij is verteld dat [Suraij bin Yunus] en [Yahya bin Ayyub] beiden zeiden: ['Abbad bin 'Abbad] vertelde ons van [Hisham bin 'Urwah] van [zijn vader] van ['Aisha] dat hij zei: "Toen een van de vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ziek was, blies hij op haar mu'awwidzat letters. Dus toen zij ziek was en bijna stierf, blies ik ook op haar en wreef ik met mijn handen over haar lichaam, omdat haar handen meer gezegend waren dan de mijne." En in de geschiedenis van Yahya bin Ayyub met de uitspraak 'Mu'awwidzat' zonder alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik heb de Hadith [Malik] gelezen van [Ibn Shihab] van ['Urwah] van ['Aisyah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, toen hij ziek was, de letter mu'awwidzaat voor zichzelf las en vervolgens ademhaalde. Toen zijn pijn erger werd, las ik de letters boven hem voor en wreef ze vervolgens met zijn handen, in de hoop dat ze hem zegenden. En het werd mij verteld [Abu Ath Thahir] en [Harmalah] zeiden beiden: Hij heeft ons [Ibn Wahb] ingelicht; Hij heeft mij [Yunus] ingelicht; Evenzo werd het via een andere route overgeleverd: En hij heeft ons [Abad bin Humaid] ingelicht; Hij heeft ons [Abdur Razaq] ingelicht; Hij heeft ons [Ma'mar] ingelicht; Evenzo werd het via een andere route overgeleverd: En het werd ons verteld [Uqbah bin Mukram] en [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] zeiden beiden; geheel van [Ibn [Syihab] via Malik, zoals in de Hadith, maar in de Hadith worden ze niet genoemd 'omdat ze op zegeningen van hem hoopten.' Behalve in de Hadith van Malik. En in de Hadith van Yunus en Ziyad wordt vermeld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wanneer hij ziek was, op zichzelf blies met de letter al-mu'awwidzat terwijl hij deze met zijn hand afveegde.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
Heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; Heeft ons ['Ali bin Mushir] van [Ash Syaibani] van ['Abdur Rahman bin Al Aswad] van [zijn vader] verteld dat hij zei; "Ik vroeg ['Aisyah] eens over ruqyah. Ze antwoordde: 'Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam stond ooit toe dat een Ansar-familie ruqyah deed voor elke koorts.'
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Heeft ons [Yahya bin Yahya] verteld; Nadat hij ons [Husyaim] van [Mughirah] van [Ibrahim] van [Al Aswad] van ['Aisyah] had gerapporteerd, zei hij; 'Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam stond de familie Ansar ooit toe om ruqyah te doen tegen koorts.'
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Ibn Abu 'Umar] verteld en deze lafazh behoort toe aan Ibn Abu 'Umar, zei hij; Er is ons [Sufyan] van ['Abdu Rabbih bin Sa'id] van ['Amrah] van ['Aisyah] verteld dat als iemand klaagde over een ziekte waaraan hij leed bij de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam, zoals schurft of wonden, de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam zei terwijl hij zijn vingers zo bewoog: -Sufyan legde zijn wijsvinger op de grond en hief hem vervolgens op- Bismillahi turbatu ardhina biriiqati ba'dhina liyusyfaa bihi saqiimuna bi idzni rabbina." (In de naam van Allah, met het stof van onze aarde, en met het speeksel van sommigen van ons, mogen onze ziekten worden genezen met de toestemming van onze Rabb). Ibn Abu Syaibah zei; de ruqyah leest; Yusyfaa saqiimunaa'. En Zuhair zei: De ruqyah-gebed leest; Liyusyfaa saqiimunaa.'
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nadat hij het ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] en [Ishaq bin Ibrahim] had verteld, zei hij: [Ishaq] heeft ons geïnformeerd. Hij zei: [Abu Bakr] en [Abu Kuraib] en deze lafazh behoort tot hen; Hij heeft het ons [Muhammad bin Bisyr] verteld van [Mis'ar]; Het is ons [Ma'bad bin Khalid] verteld van [Ibnu Syaddad] van ['Aisyah] dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mij vertelde om ziekten te genezen die door de invloed van de ogen worden veroorzaakt." Hij heeft het ons [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] verteld, zei hij; Hij heeft het ons [mijn vader] verteld; Hij heeft het ons [Mis'ar] verteld met een soortgelijke hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
En hij heeft ons verteld [Ibn Numair]; hij heeft ons verteld [mijn vader]; nadat hij ons [Sufyan] had verteld van [Ma'bad bin Khalid] van ['Abdullah bin Syaddad] van ['Aisyah] zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft mij gezegd dat ik ziekten moet genezen die door de ogen worden veroorzaakt."
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
En hij heeft ons [Yahya bin Yahya] verteld; hij heeft ons [Abu Khaitsamah] geïnformeerd via ['Ashim Al Ahwal] via [Yusuf bin 'Abdullah] via [Anas bin Malik] betreffende ruqyah, hij zei: "Het is toegestaan ruqyah te verrichten voor ziekten veroorzaakt door koorts, mierenbeten en oogproblemen."
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft ons verteld [Yahya bin Adam] van [Sufyan]; evenzo wordt het via een andere overlevering verteld: En hij heeft mij verteld [Zuhair bin Harb]; hij heeft ons verteld [Humaid bin 'Abdur Rahman]; hij heeft ons verteld [Hasan], namelijk Ibn Salih, beiden van ['Ashim] van [Yusuf bin 'Abdullah] van [Anas], zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) stond de ruqyah toe voor ziekten die worden veroorzaakt door de invloed van de ogen, koorts en insectenbeten." Evenzo in de Hadith van Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
Hij heeft het mij verteld [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Harb]; Het is mij verteld door [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] van ['Urwah bin Az Zubair] van [Zainab bin Umm Salamah] van [Ummu Salamah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens zei over een slavin die in het huis van Umm Salamah woonde, omdat haar gezicht hem bleek leek. Dus zei hij: "Hij leed aan een oogziekte, daarom was hij ruqyah." (omdat zijn gezicht geel is).
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Hij heeft mij ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] verteld; Hij heeft ons [Abu 'Ashim] van [Juraij] verteld dat hij zei: En hij heeft mij [Abu Az Zubair] laten weten dat hij [Jubair bin Abdullah] hoorde zeggen: "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam stond Hazm's familie toe de slangenbeetwonden te herstellen." En hij vroeg 'Asma bint 'Umais: 'Het lijkt erop dat het kind van mijn broer erg mager is. Eten ze niet genoeg?' Asma antwoordde: 'Nee! Ze lijden aan een oogziekte.' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Ruqyah voor hen!' Toen vroeg ik hem om hun ruqyah te verrichten. Maar hij zei nog steeds: 'Ruqyah voor hen.'
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
En hij heeft het mij [Muhammad bin Hatim] verteld; hij heeft het ons [Rauh bin 'Ubadah] verteld; hij heeft het ons [Ibn Juraij] verteld; hij heeft mij [Abu Az Zubair] laten weten dat hij [Jabir bin 'Abdillah] heeft horen zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam maakte het voor de Bani 'Amru mogelijk om ruqyah te verrichten na slangenbeten. Toen zei Abu Az Zubair: En ik hoorde Jabir bin 'Abdillah zeggen: Een schorpioen beet een van ons, die op dat moment bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zat. Toen zei de persoon: 'O Boodschapper van Allah, verricht ruqyah voor mij!' Toen zei hij: 'Wie zijn vriend kan helpen, doe het!' En hij heeft het mij [Sa'id bin Yahya Al Umawi] verteld, hij heeft het ons [mijn vader] verteld, hij heeft het ons [Ibn Juraij] verteld via deze sanad met een soortgelijke Hadith. Maar hij zei; Toen zei een van hen: 'Refrein tot hem, o Boodschapper van Allah.'
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Sa'id Al Asyaj] beiden zeiden: Nadat [Waki'] ons had verteld van [Al A'masy] van [Abu Sufyan] van [Jabir], zei hij: "Een man uit onze familie werd gebeten door een schorpioen. En de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood bezweringen. Toen ging de man naar de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'Ja, Boodschapper van Allah! U hebt bezweringen verboden, terwijl ik schorpioenbeten kan genezen met bezweringen.' Hij antwoordde: 'Wie van jullie zijn broeder kan helpen, laat hem dat doen.' En nadat ['Uthman bin Abu Syaibah] het aan ons had verteld, zei hij: [Jarir] heeft ons via deze weg van [Al A'masy] een soortgelijke Hadith verteld."
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
Abu Kuraib heeft het ons verteld; Abu Mu'awiyah heeft het ons verteld; Al A'masy heeft het ons verteld van Abu Sufyan van Jabir; hij zegt: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verbood ooit het uitvoeren van spreuken. Toen kwam de familie van Amru bin Hazm naar hem toe en zei: 'O Boodschapper van Allah! Wij hebben spreuken tegen schorpioenbeten. Maar u verbiedt het uitvoeren van die spreuken. Hoe kan dat?' Toen reciteerden ze hun mantra voor hem. Zijn woorden: 'Dat is goed. Wie van jullie zijn vriend daarmee kan helpen, moet dat doen.'
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; Hij heeft mij [Mu'awiyah bin Salih] verteld van ['Abdur Rahman bin Jubair] van [zijn vader] van ['Auf bin Malik Al Asyja'i] dat hij zei: "Wij reciteerden mantra's in de tijd van onwetendheid. Toen vroegen we de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'O Profeet Mohammed! Wat vindt u van mantra's?'"
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld: "Het is ons [Husyaim] overgeleverd van Abu Bisyr, Abu Al Mutawakkil en Abu Sa'id Al Khudri dat een aantal vrienden een lange reis maakten en stopten om uit te rusten in een van de Arabische dorpen. Daar vroegen ze de dorpsbewoners om hen te ontvangen. Maar de bewoners wilden hen niet ontvangen. De bewoners vroegen hun vrienden: 'Is er iemand van jullie die goed is in het uitvoeren van spreuken? Ons dorpshoofd is gebeten door een insect.' Een vriend antwoordde: 'Ja, hier!' Toen ging hij naar het dorpshoofd en sprak een spreuk over hem uit door de letter Al Fatihah te lezen. Het dorpshoofd genas. Hij kreeg een beloning van ongeveer dertig geiten. Maar hij wilde die niet aannemen en zei: 'Wacht! Ik zal eerst de Profeet (vrede zij met hem) vragen of ik die mag aannemen.'" Toen kwam hij naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vroeg hem ernaar. Hij zei: 'Ja, Boodschapper van Allah! Bij Allah, ik heb iemand betoverd door Soera Al Fatiha te reciteren.' Hij glimlachte toen hij het verhaal van zijn vriend hoorde en vroeg: 'Hoe weet je dat Al Fatiha een mantra is?' Toen zei hij: 'Neem hun geschenk aan en geef mij er ook een deel van.' Mohammed bin Bashyar en Abu Bakr bin Nafi' hebben ons beiden via deze weg verteld, van Ghundar Mohammed bin Ja'far, van Syu'bah, van Abu Bisyr. Hij vermeldde in zijn Hadith: 'Toen begon de persoon de Ummul Qur'an te reciteren, verzamelde zijn speeksel en braakte het uit. Daarna herstelde de persoon.'
