Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4061
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى مِنَّا إِنْسَانٌ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَلَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَصْنَعَ بِهِ نَحْوَ مَا كَانَ يَصْنَعُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاجْعَلْنِي مَعَ الرَّفِيقِ الْأَعْلَى قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ قَدْ قَضَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَشُعْبَةَ مَسَحَهُ بِيَدِهِ قَالَ وَفِي حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ و قَالَ فِي عَقِبِ حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
Sinabi sato [Zuhair bin Harb] asin [Ishaq bin Ibrahim] Said [Ishaq]; Nagpaaram sa samo asin nagsabi [Zuhair] asin an lafazh na ini sadiri niya; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi; 'Kan an saro sa samo nagkahelang, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagkuskus saiya kan saiyang toong kamot, dangan siya nagsabi: 'Adzhabil ba'sa rabban naas, wasyfi, Anta Syaafi walaa syifaa illa syifaauka, syifaa-an laa yughaadiru saqaman'. -'O Rabb nin katawohan, haleon mo an helang na ini asin paomayan huli ta Ika sana an makakapaomay kaini, mayong kaomay kundi hale Saimo, kaomayan na dai na magdadara nin helang giraray-. Kaya kan siya naghehelang asin naggrabe an kulog, kinaputan ko an saiyang kamot asin gusto kong mag-anting-anting arog kan ginibo niya sa samo. Alagad hinale niya an saiyang kamot sa sakuya, dangan siya nagsabi: 'Allahummaghfirli, waj'alni ma'arrafiqil a'la -O Allah, patawadon mo ako, asin gibohon mo akong makaiba an sakuyang pinakahalangkaw na namomotan-'. Dangan hiniling ko siya, gadan na siya.' Sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagpaaram sa samo [Husyaim]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] sinda nagsabi; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Bisyr bin Khalid]; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Ibn Bisyr]; Sinabi niya sato [si Ibn Abu 'Adi] na pareho sinda hale sa [Shu'bah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin ini sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Bakr bin Khalid] sinda nagsabi; Sinabi sato [si Yahya] na iyo si Al Qaththan gikan sa [Sufyan] gabos sinda gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan ruta kan Jarir sa Hadith kan Husyaim asin Syu'bah na may lafazh; 'pinunasan niya ini kan saiyang kamot'. Mientras tanto, sa Ats Tsauri Hadith na may pronunsiasyon; 'Nagkuskus siya kan saiyang toong kamot. Asin sa katapusan kan Hadith Yahya gikan ki Sufyan gikan sa Al A'masy siya nagsabi; dangan hinapot ko si [Mansur] manungod kaini asin sinabi niya sako gikan ki [Ibrahim] gikan sa Masruq gikan sa Aisyah na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4062
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَقُولُ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِهِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Asin sinabi sato [Syaiban bin Farrukh]; Sinabi sa samo [Abu 'Awanah] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisha] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kan magbisita sa saro sa samo na may helang, siya nagsabi: 'O Rabb kan katawohan, haleon mo an helang na ini asin paomayan mo siya huli ta ika sana an makakapaomay saiya, apwera sa saimo, pagpaomay na dai na magigin dahelan nin helang giraray'.
Hadith
Imam Muslim : 4063
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ قَالَ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَدَعَا لَهُ وَقَالَ وَأَنْتَ الشَّافِي و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَجَرِيرٍ
Asin ini sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Jarir] gikan sa [Mansur] gikan sa [Abu Adh Dhuha] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi; Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagbisita sa sarong tawong may helang sinabihan niya ini: 'O Rabb kan katawohan, haleon mo an helang na ini asin paomayan mo siya huli ta Ika sana an makakapaomay saiya, mayo nang kaomayan apwera sa Saimo, an kaomayan na dai na magigin dahelan nin ano man na helang'. Asin sa kasaysayan ni Abu Bakr ini sinasabi; 'Dangan namibi siya para saiya, na nagsasabi: 'Asin Ika an makakapaomay'. Asin sinabihan ako [Al Qasim bin Zakaria]; Pagkatapos na sabihan kami ['Ubaidullah bin Musa] gikan sa [Israil] gikan sa [Mansur] gikan sa [Ibrahim] asin [Muslim bin Shubaih] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] sinabi niya; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kun... -asin iba pa- arog kan Hadith ni Abu 'Awanah asin Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 4064
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْقِي بِهَذِهِ الرُّقْيَةِ أَذْهِبْ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Kuraib] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu Kuraib. Sabi niya; Sinabi sato [si Ibn Numair]; Sinabi sato [si Hisyam] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisyah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naggibo nin ruqyah sa sarong pamibi na arog kaini, na an boot sabihon; 'O Kagurangnan nin katawohan, haleon mo an helang na ini sa Saimong kamot gabos nakakapaomay, mayo nin siisay man na makakapaomay kaini kundi Ika'. Asin sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato [si Abu Usamah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Nagbareta sa samo ['Isa bin Yunus] na pareho sinda hale sa [Hisham] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4065
حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرِضَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ نَفَثَ عَلَيْهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فَلَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ أَنْفُثُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُهُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً مِنْ يَدِي وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بِمُعَوِّذَاتٍ
Sinabihan ako na [Suraij bin Yunus] asin [Yahya bin Ayyub] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami ['Abbad bin 'Abbad] gikan sa [Hisham bin 'Urwah] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; 'Kan an saro sa mga agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkahelang, pinahuyop niya an saiyang mga surat na mu'awwidzaat. Kaya kan siya nagkahelang asin haros magadan, pinahuyop ko siya asin ipinahid an sakong mga kamot sa saiyang hawak, huli ta an saiyang mga kamot igwa nin mas dakulang bendisyon kisa sa sako.' Asin sa kasaysayan ni Yahya bin Ayyub na may pag-pronunsiar na 'Mu'awwidzat' na mayong alif lam.
Hadith
Imam Muslim : 4066
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَنْهُ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا إِلَّا فِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَزِيَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ
Pagkatapos na sabihon sato [si Yahya bin Yahya] sinabi niya; Nabasa ko an Hadith [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisyah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan siya may helang, binasa niya sa saiyang sadiri an letra na mu'awwidzaat, dangan siya naghangos. Kan an saiyang kulog naggrabe, binabasa ko an mga surat sa ibabaw niya, dangan pigkukuskos ko ini kan saiyang mga kamot, na naglalaom na magkakaigwa nin mga bendisyon hale saiya.' Asin sinabihan ako [si Abu Ath Thahir] asin [si Harmalah] parehong nagsabi; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Naghulit sa sako [si Jonas]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Abad bin Humaid]; Nagpaaram sato ['Abdur Razaq]; Nagpaaram sa samo [Ma'mar]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Sinabi sato [Rauh]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato ['Uqbah bin Mukram] asin [Ahmad bin 'Uthman An Naufali] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Abu 'Ashim] pareho ni [Ibn Juraij]; Ini ibinareta sakuya [Ziyad] gabos gikan ki [Ibn Shihab] sa paagi kan mga agihan ni Malik susog sa Hadith alagad sa Hadith dai sinda nasambitan 'huli ta naglalaom sinda nin mga bendisyon gikan saiya'. Apwera sana sa Malik Hadith. Asin sa Hadith ni Yunus asin Ziyad sinasabi na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kan siya naghehelang, pinahuyop niya sa saiyang sadiri an letra al mu'awwidzat mantang pinupunasan ini kan saiyang kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 4067
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ الرُّقْيَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato ['Ali bin Mushir] gikan sa [Ash Syaibani] gikan sa ['Abdur Rahman bin Al Aswad] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; 'Sarong beses naghapot ako ['Aisyah] manungod sa ruqyah. An simbag iyo ini; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagtugot sa sarong pamilyang Ansar na maggibo nin ruqyah para sa lambang kalintura.
Hadith
Imam Muslim : 4068
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْحُمَةِ
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Pagkatapos na magbareta sa samo [Husyaim] gikan sa [Mughirah] gikan sa [Ibrahim] gikan sa [Al Aswad] gikan sa ['Aisyah] siya nagsabi; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sarong beses nagtugot sa pamilyang Ansar na maggibo nin ruqyah para sa kalintura'.
Hadith
Imam Muslim : 4069
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى الْإِنْسَانُ الشَّيْءَ مِنْهُ أَوْ كَانَتْ بِهِ قَرْحَةٌ أَوْ جُرْحٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا وَوَضَعَ سُفْيَانُ سَبَّابَتَهُ بِالْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعَهَا بِاسْمِ اللَّهِ تُرْبَةُ أَرْضِنَا بِرِيقَةِ بَعْضِنَا لِيُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا بِإِذْنِ رَبِّنَا قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُشْفَى و قَالَ زُهَيْرٌ لِيُشْفَى سَقِيمُنَا
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Zuhair bin Harb] asin [Ibn Abu 'Umar] asin an lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Abu 'Umar sabi niya; Sinabi sato [Sufyan] gikan sa ['Abdu Rabbih bin Sa'id] gikan sa ['Amrah] gikan sa ['Aisyah] na kun an saro nagreklamo manongod sa sarong helang na saindang pigtitios sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, arog kan mga ulod, o mga lugad, dangan an Propeta sallallai wasallam nagsabi na arog kaini an saiyang mga moro -Ibinugtak ni Sufyan an saiyang muro sa daga, dangan itinaas ini- Bismillahi turbatu ardhina biriiqati ba'dhina liyusyfaa bihi saqiimuna bi idzni rabbina'. -Sa ngaran ni Allah, sa alpog kan satuyang daga, asin sa laway kan nagkapira sato, lugod an satuyang mga helang maomayan sa pagtugot kan satuyang Rabb-. Si Ibn Abu Syaibah nagsabi; An ruqyah nagsasabi; Yusyfaa saqiimunaa'. Asin si Zuhair nagsabi; An pamibi sa ruqyah nagbabasa; Liyusyfaa saqiimunaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4070
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُهَا أَنْ تَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Pagkatapos na sabihon sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Abu Kuraib] asin [Ishaq bin Ibrahim] sinabi niya; [Ishaq] an nagpaaram sa samo. An pagsabi [Abu Bakr] asin [Abu Kuraib] asin an lafazh na ini pagsasadiri ninda; Sinabi sato [si Muhammad bin Bisyr] gikan sa [Mis'ar]; Sinabi sato [Ma'bad bin Khalid] gikan ki [Ibnu Syaddad] gikan sa ['Aisyah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sako na bolongon an mga helang gikan sa impluwensya kan mga mata'. Sinabi niya sato [si Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] sabi niya; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Nagsabi sato [Mis'ar] nin kaparehong hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4071
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَسْتَرْقِيَ مِنْ الْعَيْنِ
Asin sinabi sato [si Ibn Numair]; Sinabi sa samo [an sakuyang ama]; Pagkatapos na sabihan kami [sufyan] gikan ki [Ma'bad bin Khalid] gikan ki ['Abdullah bin Syaddad] gikan sa ['Aisyah] sinabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sako na haleon an helang sa impluwensya kan mga mata'.
Hadith
Imam Muslim : 4072
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ
Asin sinabi sato [si Yahya bin Yahya]; Nagpaaram sato [Abu Khaitsamah] gikan ki ['Ashim Al Ahwal] gikan ki [Yusuf bin 'Abdullah] gikan ki [Anas bin Malik] manungod sa ruqyah sabi niya; Itinotogot an paggibo nin ruqyah para sa mga helang huli sa kalintura, kagat nin ant, asin mga epekto sa paghiling.
Hadith
Imam Muslim : 4073
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّقْيَةِ مِنْ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [si Yahya bin Adam] gikan ki [Sufyan]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sako [Zuhair bin Harb]; Sinabi sato [Humaid bin 'Abdur Rahman]; Sinabi niya sato [si Hasan] na iyo si Ibn Salih parehong gikan sa ['Ashim] gikan sa [Yusuf bin 'Abdullah] gikan sa [Anas] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtugot nin ruqyah para sa mga helang na dara kan paghiling sa mata, kalintura asin kagat nin insekto. Siring man sa Hadith ni Sufyan Yusuf bin Abdullah bin Al Harith.
Hadith
Imam Muslim : 4074
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً
Sinabihan ako [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud]; Sinabi sato [si Muhammad bin Harb]; Sinabi sako ni [Muhammad bin Al Walid Az Zubadi] [Az Zuhriy] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa [Zainab bin Umm Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya na an Sugo ni Allah sallallaahu sallalahiallam nagsabi na nabubuhay sa sarong oripon na daragita manungod sa sarong oripon. An harong ni Umm Salamah, huli ta an saiyang lalawgon garo maluspad saiya. Kaya sinabi niya: 'Siya apektado nin helang sa mata, kun kaya siya ruqyah'. -kay yellow ang mukha niya-.
Hadith
Imam Muslim : 4075
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا رَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِآلِ حَزْمٍ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ وَقَالَ لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ مَا لِي أَرَى أَجْسَامَ بَنِي أَخِي ضَارِعَةً تُصِيبُهُمْ الْحَاجَةُ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ الْعَيْنُ تُسْرِعُ إِلَيْهِمْ قَالَ ارْقِيهِمْ قَالَتْ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ارْقِيهِمْ
Sinabi sako ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi]; Pagkatapos na sabihon sa samo [si Abu 'Ashim] gikan sa [Juraij] siya nagsabi; Asin ipinaaram sako [Abu Az Zubair] na nadangog niya [Jubair bin Abdullah] na nagsabi; Tinugutan ni 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an pamilya ni Hazm na hirahayon an mga marka nin kagat nin halas. Asin hinapot niya si 'Asma bint 'Umais: 'Garo baga an hawak kan aki kan sakuyang tugang na lalaki nagniwang. Dai daw sinda nagkakakan nin igo? ' Simbag Asma'; 'Dai! Nagtitios sinda nin helang sa mata. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ruqyah sinda! ' Dangan hinagad ko saiya na gibohon an saindang ruqyah. Alagad sinabi pa man giraray niya: 'Ruqyah sinda'.
Hadith
Imam Muslim : 4076
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرْخَصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رُقْيَةِ الْحَيَّةِ لِبَنِي عَمْرٍو قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَدَغَتْ رَجُلًا مِنَّا عَقْرَبٌ وَنَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْقِي قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَرْقِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ أَرْقِي
Asin sinabi sako [si Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [Rauh bin 'Ubadah]; Sinabi sato [si Ibn Juraij]; Nagpaaram sako [si Abu Az Zubair] na nadangog niya [si Jabir bin 'Abdillah] na nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an nagin posible para sa Bani 'Amru na maggibo nin ruqyah gikan sa mga kagat nin halas. Dangan si Abu Az Zubair nagsabi; Asin nadangog ko si Jabir bin 'Abdillah na nagsabi; Kinagat nin sarong alakdan an saro sa samo, na kan panahon na idto kami nagtutukaw kaiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan an tawo nagsabi; 'O Sugo ni Allah, ruqyah ako! Dangan sia nagsabi: ‘An siisay man na makakatabang sa saiyang katood, gibohon iyan! ' Asin sinabihan ako ni [Sa'id bin Yahya Al Umawi] sinabihan kami [an sakong ama] sinabihan kami [si Ibn Juraij] sa paagi kan sanad na ini na may kaparehong Hadith. Alagad sinabi niya; 'Dangan an saro sainda nagsabi; 'Ruqyah siya, O Sugo ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 4077
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ لِي خَالٌ يَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنْ الْعَقْرَبِ فَقَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَفْعَلْ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabi sa samo na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [si Abu Sa'id Al Asyaj] parehong nagsabi; Pagkatapos na sabihan kami [Waki'] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abu Sufyan] gikan sa [Jabir] siya nagsabi; 'Sarong lalaki hale sa samong pamilya an kinagat nin alakdan. Asin an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipinagbawal an pag-enkantar. Dangan an tawo nagsabat sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagsabi; 'Iyo, Sugo ni Allah! Igwa ka nin mga ipinagbabawal na mga anting-anting, mantang kaya kong bolongon an mga kagat nin alakdan gamit an mga anting-anting. 'Siya nagsimbag: 'An siisay man saindo na makakatabang sa saiyang tugang, gibohon niya ini'. Asin pagkatapos na isaysay ini sa samo ['Uthman bin Abu Syaibah] sinabi niya; Sinabi sato [Jarir] gikan sa [Al A'masy] sa paagi kan rutang ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4078
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّقَى فَجَاءَ آلُ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَتْ عِنْدَنَا رُقْيَةٌ نَرْقِي بِهَا مِنْ الْعَقْرَبِ وَإِنَّكَ نَهَيْتَ عَنْ الرُّقَى قَالَ فَعَرَضُوهَا عَلَيْهِ فَقَالَ مَا أَرَى بَأْسًا مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاهُ فَلْيَنْفَعْهُ
Sinabi sato [si Abu Kuraib]; Sinabi sato [si Abu Mu'awiyah]; Sinabi sato [Al A'masy] gikan ki [Abu Sufyan] gikan ki [Jabir]; sabi niya; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kaidto nagbabawal sa paggibo nin mga anting-anting. Dangan an pamilya ni 'Amru bin Hazm nagdulok saiya asin nagsabi; 'O Sugo ni Allah! Igwa kami nin mga anting-anting para sa mga kagat nin alakdan. Alagad ipinagbabawal mo an paggibo kan anting-anting. Paano iyan? ' Dangan ginibo ninda an saindang mantra sa atubangan niya. An saiyang mga tataramon: 'Okay lang ini. An siisay man saindo na makakatabang sa saiyang katood, gibohon niya iyan'.
Hadith
Imam Muslim : 4079
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ اعْرِضُوا عَلَيَّ رُقَاكُمْ لَا بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ شِرْكٌ
Sinabi sako [si Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Huli sa pagreport sakuya [Mu'awiyah bin Salih] gikan sa ['Abdur Rahman bin Jubair] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Auf bin Malik Al Asyja'i] sinabi niya; 'Naggigibo kami nin mga mantra sa panahon nin kamangmangan. Dangan naghapot kami sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Sugo ni Allah! Ano an paghona mo manungod sa mga anting-anting? ' Nagsimbag siya: 'Ipahiling mo an saimong anting-anting sa atubangan ko. Mayo nin maraot sa spell basta mayo ining laog na shirk'.
Hadith
Imam Muslim : 4080
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي سَفَرٍ فَمَرُّوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَلَمْ يُضِيفُوهُمْ فَقَالُوا لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ رَاقٍ فَإِنَّ سَيِّدَ الْحَيِّ لَدِيغٌ أَوْ مُصَابٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ نَعَمْ فَأَتَاهُ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ الرَّجُلُ فَأُعْطِيَ قَطِيعًا مِنْ غَنَمٍ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهَا وَقَالَ حَتَّى أَذْكُرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَقَيْتُ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ثُمَّ قَالَ خُذُوا مِنْهُمْ وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ مَعَكُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفِلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ
Sinabi sato [si Yahya bin Yahya At Tamimi]; Ipinahayag sa samo [Husyaim] gikan ki [Abu Bisyr] gikan ki [Abu Al Mutawakkil] gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] na nagkapirang mga katood an nagduman sa halawig na pagbaklay asin nagpondo tanganing magpahingalo sa saro sa mga baryo kan 'Arab, dangan sinda naghagad na lingawan kan mga residente kan baryong iyan. Alagad habo kan mga residente na lingawan sinda. Hinapot kan mga residente an saindang mga amigo; 'Igwa daw sa mga ginoo na marahay sa mga anting-anting? An samong pamayo kan baryo kinagat nin sarong insekto'. Pagsimbag sa sarong amigo; 'Iyo, digdi! Dangan nagduman siya sa pamayo kan baryo asin nag-enkanto saiya sa paagi nin pagbasa kan surat na Al Fatihah. Kaya an pamayo kan baryo naomayan. Dangan tinawan siya nin bayad na mga treyntang kanding. Alagad habo niyang akoon, na nagsasabi; 'Halat! Hahapoton ko nguna an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kun kaya kong akoon ini.' Dangan nagdulok siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na naghahapot saiya manungod kaini, sabi niya; 'Iyo, Sugo ni Allah! Sa ngaran ni Allah, nagbugtak ako nin sarong anting-anting sa sarong tawo sa paagi nin pag-awit kan Surah Al Fatihah'. Nagngirit siya kan madangog an istorya kan saiyang amigo asin naghapot: 'Paano mo naaraman na an Al Fatihah sarong mantra? ' Dangan sia nagsabi: 'Akoa an saindang regalo, asin tawan mo ako nin kabtang kaiba mo'. Sinabi sato [si Muhammad bin Bashyar] asin [si Abu Bakr bin Nafi'] parehong gikan ki [Ghundar Muhammad bin Ja'far] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Abu Bisyr] sa paagi kan rutang ini, nasambit niya sa saiyang Hadith; 'Dangan an tawo nagpoon na mag-recite kan Ummul Qur'an, asin tinipon an saiyang laway asin isinuka ini, pagkatapos kaiyan an tawo naomayan.
