Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abad bin Humaid] ວ່າ lafazh ຂອງພວກເຂົາບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razaq]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Ali bin Husain] ຈາກ [Shafiyyah bint Huyay] ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີຄັ້ງໜຶ່ງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຢູ່ໃນ I'tikaf. ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວໃນຕອນກາງຄືນ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ລົມກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອກັບບ້ານ, ແລະລາວລຸກຂຶ້ນແລະໄປກັບຂ້ອຍ. ໃນເວລານັ້ນ Shafiyah ກຳລັງພັກຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງ Usamah bin Zaid. ທັນໃດນັ້ນຊາຍສອງຄົນ Ansar ໄດ້ຜ່ານໄປ. ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ພວກເຂົາກໍ່ເລັ່ງບາດກ້າວຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ເຮີ້ຍ, ຊ້າລົງ. ນີ້ແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, Shafiyah bint Huyay'. ພວກເຂົາຕອບວ່າ; “Subhanallah, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ!” ພຣະອົງກ່າວວ່າ: “ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາຕານເດີນທາງໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດຜ່ານທາງກະແສເລືອດ. ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າ ຊາຕານກຳລັງກະຊິບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຊົ່ວຮ້າຍເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງພວກເຈົ້າ.” ແລະ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Abu Al Yaman]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Syu'aib] ຈາກ [Az Zuhri]; ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Ali bin Husain] ວ່າ [Shafiyyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກເພິ່ນວ່າ ນາງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເພື່ອໄປຢ້ຽມຢາມເພິ່ນ ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນກຳລັງເຮັດ I'tikaf ຢູ່ໃນມັດສະຍິດໃນວັນທີ 10 ສຸດທ້າຍຂອງເດືອນ Ramadan. ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ສົນທະນາກັບເພິ່ນຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອກັບບ້ານ ແລະ ສາດສະດາກໍ່ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອສົ່ງເພິ່ນໄປ. - ແລະດັ່ງນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ບອກໃນ Ma'mar Hadith, ພຽງແຕ່ໃນ Hadith ນີ້ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຊ້ຄໍາວ່າ 'yablagh' ບໍ່ແມ່ນ 'yajri' -flowing-.
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຕາມທີ່ມັນໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງຈາກ [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] ວ່າ [Abu Murrah] - ທາດຂອງ - 'Aqil bin Abu Talib; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ລາວຈາກ [Abu Waqid Al Laitsi] 'ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ນັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນມີສາມຄົນມາ. ສອງຄົນໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ອີກຄົນໜຶ່ງພຽງແຕ່ຍ່າງໜີໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນ ໜຶ່ງ ໃນສອງຄົນໄດ້ຊອກຫາບ່ອນຫວ່າງໃນ halaqah, ແລ້ວລາວກໍ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ອີກຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຊອກຫາບ່ອນແລະນັ່ງຢູ່ທາງຫຼັງ. ສ່ວນຄົນທີສາມ, ລາວກໍ່ອອກໄປ. ຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບັນຍາຍແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຟັງ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບສາມຄົນບໍ? ຄົນ ໜຶ່ງ ໃນພວກເຂົາໄດ້ຊອກຫາບ່ອນຢູ່ກັບ Allah, ດັ່ງນັ້ນ Allah ຈຶ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີບ່ອນຫວ່າງສຳລັບລາວ.' ບຸກຄົນທີສອງຂີ້ອາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລາຮ໌ກໍ່ອາຍລາວ. ແລະບຸກຄົນທີສາມກໍ່ຫັນໜີຢ່າງຈະແຈ້ງ, ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ກໍ່ຫັນໜີຈາກລາວເຊັ່ນກັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Mundzir]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdush Shamad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb] ຄື Ibn Syadad; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Habban]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Aban] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Kathir] ວ່າ [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]; ໄດ້ບອກລາວຜ່ານ sanad ນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສັ່ງໃຫ້ຄົນອື່ນລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້ານັ່ງຢູ່ບ່ອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qaththan; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ຄື Ats Tsaqafi ທັງໝົດຂອງ ['Ubaidillah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ແລະ [Abu Usamah] ແລະ [Ibn Numair] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສັ່ງໃຫ້ອ້າຍຂອງເຈົ້າລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງລາວແລະນັ່ງລົງຢູ່ບ່ອນຂອງລາວ, ແຕ່ຈົ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ບ່ອນນັ່ງຂອງພວກເຮົາກວ້າງຂຶ້ນ!' ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Habib]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Rauh]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdur Razaq] ທັງສອງກ່ຽວກັບ [Ibn Juraij]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudhaik]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Adh Dhahak] ວ່າ Ibn 'Uthman ແມ່ນມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຕາມ Laith Hadith. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ; 'ຂໍໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ.' ແລະໃນ Juraij Hadith ມີການເພີ່ມເຕີມ; 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; ອັນນີ້ເຮັດໃນວັນສຸກບໍ? ລາວຕອບວ່າ: 'ໃນວັນສຸກຫຼືບໍ່'.
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ] ຈາກ [ມາມາ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮິຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າປຸກເພື່ອນຂອງລາວຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງລາວແລ້ວໄປນັ່ງແທນລາວ'. 'ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງລຸກຂຶ້ນເພື່ອມອບບ່ອນນັ່ງຂອງລາວໃຫ້ ອິບນ໌ ອູມາ, ລາວຈະບໍ່ຮັບມັນ.' ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາ] ຜ່ານ sanad ນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Syabib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'qil], ຄື 'Ubaidillah ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າສັ່ງໃຫ້ອ້າຍຂອງເຈົ້າລຸກຂຶ້ນໃນວັນສຸກຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງລາວເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດນັ່ງແທນລາວໄດ້, ແຕ່ຈົ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຮົາຍ່າງໄປມາ!'
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ແລະກ່າວ [Qutaibah] ເຊັ່ນກັນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz] ຄື Ibn Muhammad, ທັງສອງມາຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າລຸກຂຶ້ນຈາກບ່ອນນັ່ງຂອງລາວ, ລາວຈະກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງລາວ, ລາວຈະມີສິດທີ່ຈະຢູ່ບ່ອນຂອງລາວຫຼາຍກວ່າ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ Hadith Abu 'Awanah ໃຊ້ການອອກສຽງວ່າ 'ຜູ້ຊາຍ' - ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມ - ບໍ່ແມ່ນ 'ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກບັນທັດອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກບັນທັດອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisham]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກບັນທັດອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ພ້ອມກັບ lafazh ນີ້; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hismyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Zainab bint Umm Salamah] ຈາກ [Ummu Salamah] ວ່າມີຜູ້ກະເທີຍໄດ້ມາເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ - Ummu Salamah-. ດັ່ງນັ້ນ Sissy ໄດ້ເວົ້າກັບນ້ອງຊາຍຂອງ Umm Salamah ວ່າ: 'ສະບາຍດີ, 'Abdullah bin Abu Umaiyah! ຖ້າອະລົຮ໌ຊະນະເມືອງໄທຟໃຫ້ເຈົ້າໃນມື້ອື່ນ, ຂ້ອຍຈະສະແດງລູກສາວຂອງໄກລານໃຫ້ເຈົ້າເຫັນ. ຖ້າລາວຫັນໜ້າ, ລາວຈະຫັນໜ້າດ້ວຍແຂນຂາທັງສີ່ຂອງລາວ, ແລະ ຖ້າລາວຫັນຫຼັງ, ລາວຈະຫັນຫຼັງດ້ວຍແຂນຂາທັງແປດຂອງລາວ. ຣາຊຶລລູລ ອັນລັລຮ໌ ມອນສັນ ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງຊິດຊີ, ແລ້ວລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າອີກ!'
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abad bin Humaid]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Razaq] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຄົນຂ້າມເພດໄດ້ເຂົ້າມາແທນທີ່ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຄິດວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການຜູ້ຍິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ມາຮອດ, ແລະຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງກໍ່ຢູ່ໃນບັນດາພວກເຂົາ. ລາວໄດ້ອະທິບາຍເຖິງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ຍິງຫັນໜ້າ, ນາງຫັນໜ້າດ້ວຍແຂນຂາສີ່ຂ້າງຂອງນາງ, ແລະເມື່ອນາງຫັນຫຼັງ, ນາງຫັນຫຼັງດ້ວຍແຂນຂາແປດຂ້າງຂອງນາງ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງເອົາໃຈໃສ່, ລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? ສະນັ້ນ, ຢ່າອະນຸຍາດໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າ'. 'Aisha ກ່າວວ່າ: 'ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາເຮືອນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກປິດບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຍິງຄົນໃດເຂົ້າມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisham]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Asma' bint Abu Bakr] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Zubair, ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້, ຊັບສິນແລະອື່ນໆ, ນອກຈາກມ້າພຽງໂຕດຽວ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງເປັນຜູ້ທີ່ລ້ຽງມ້າ, ດູແລພວກມັນ ແລະ ຝຶກພວກມັນ. ຂ້ອຍຍັງຕຳໝາກອຶເພື່ອເອົາອາຫານ, ໃຫ້ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ, ແລະ ຂ້ອຍຍັງຫຍິບ ແລະ ແຕ່ງກິນ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເກັ່ງໃນການເຮັດເຂົ້າຈີ່. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຂົ້າຈີ່ຂອງພວກເຮົາຖືກເຮັດໂດຍເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາຄືຊາວ Ansar. ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຍິງທີ່ດີ. Asma' ກ່າວຕໍ່ໄປ; 'ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖືໝາກອຶໃສ່ຫົວຂອງຂ້ອຍຈາກສວນທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມອບໃຫ້ Zubair, ໂດຍຖືສອງ farsakh. ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ເອົາໝາກອຶມາເຊິ່ງຂ້ອຍຖືໃສ່ຫົວຂອງຂ້ອຍ. ລະຫວ່າງທາງຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນຂອງລາວ: 'ອິກ! “ໂຊກຮ້າຍ!” ລາວເວົ້າ, ຢຸດ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ອູດຂອງລາວຄຸເຂົ່າລົງ, ເພື່ອແບກຂ້ອຍໄປທາງຫຼັງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາສະມາ ໄດ້ກ່າວ - ໃນຂະນະທີ່ບອກຜົວຂອງນາງ - ວ່າ - “ແຕ່ຂ້ອຍອາຍ ແລະ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າອິດສາ”. ຊູໄບ ຕອບວ່າ: “ຂໍອັລລາຮ໌, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ ພາລະຂອງເຈົ້າໃນການແບກໝາກອິນທະຜາລຳຢູ່ເທິງຫົວຂອງເຈົ້າ, ສຳລັບຂ້ອຍເບິ່ງຄືວ່າໜັກກວ່າຖ້າເຈົ້າຂີ່ມ້າໄປກັບລາວ”. ອາສະມາ ກ່າວຕໍ່ໄປ; ໃນທີ່ສຸດ, ຫຼັງຈາກເຫດການນັ້ນ, ອາບູ ບັກ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ໄດ້ສົ່ງຄົນຮັບໃຊ້ມາໃຫ້ພວກເຮົາ. ລາວໄດ້ເຂົ້າຮັບໜ້າທີ່ດູແລມ້າແທນຂ້ອຍ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຂ້ອຍຫຼຸດພົ້ນຈາກພາລະໜັກ ແລະ ຄວາມອິດສາ”.
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອູເບດ ອານ ກູຣບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານຮຳມັດ ບິນ ໄຊອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ມູໄລກາ] ວ່າ [ອາສະມາ] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຊ່ວຍຜົວຂອງຂ້ອຍ ຊູແບຣເຮັດວຽກບ້ານ. ລາວມີມ້າ, ແລະຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ເບິ່ງແຍງມັນ. ບໍ່ມີຫຍັງຍາກສຳລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຊ່ວຍລາວກ່ວາການເບິ່ງແຍງມ້າ. ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ຊອກຫາຫຍ້າໃຫ້ມັນ ແລະ ທຳຄວາມສະອາດມັນ. -ຜູ້ບັນຍາຍ- ກ່າວວ່າ; ແລ້ວມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ແມ່ບ້ານ - ນາງເປັນນັກໂທດທີ່ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu 'alaihi wa sallam. - ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາໄດ້ມອບນາງໃຫ້ ອາສະມາ ໃນຖານະແມ່ບ້ານ. ອາສະມາ ກ່າວວ່າ; ນາງໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍເບິ່ງແຍງມ້າຈົນກວ່າມັນຈະແບ່ງເບົາພາລະຂອງຂ້ອຍໃນທີ່ສຸດ. ຄັ້ງໜຶ່ງມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ອຸມ ອັບດູລາ! ຂ້ອຍເປັນຄົນທຸກຍາກ, ຂ້ອຍສາມາດຂາຍພາຍໃຕ້ຮົ່ມຂອງຫຼັງຄາຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ? ອາສະມາ ກ່າວວ່າ; ຖ້າຜົວຂອງຂ້ອຍ ຊູແບຣ ອະນຸຍາດເຈົ້າ, ໃຫ້ກັບມາ, ເມື່ອ ຊູແບຣ ຢູ່ເຮືອນ. ໃນເວລາອື່ນຊາຍຄົນນັ້ນກັບມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອຶມ ອັບດູລາ, ຂ້ອຍເປັນຄົນທຸກຍາກ, ຂ້ອຍຢາກຂາຍເຮືອນຂອງເຈົ້າ ສະນັ້ນກະລຸນາອະນຸຍາດ!' ອາສະມາຕອບ; 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ, ບໍ່ມີເຮືອນອື່ນໃນເມດີນານອກຈາກເຮືອນຂອງຂ້ອຍບໍ? ເມື່ອໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ ຊູແບຣ ເວົ້າກັບ ອາສະມາ; ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຫ້າມຄົນທີ່ທຸກຍາກບໍ່ໃຫ້ຂາຍ? ໃນທີ່ສຸດຄົນຜູ້ນັ້ນກໍ່ຂາຍຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຜົນ. ຂ້ອຍຍັງສາມາດຂາຍທາດໃຫ້ລາວ. ຈົນກ່ວາມື້ໜຶ່ງ ຊູແບຣ ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້ອຍແລະຂໍເງິນຈາກການຂາຍທີ່ຂ້ອຍເກັບໄວ້. ຊູແບຣ ເວົ້າວ່າ: 'ໃຫ້ເງິນຂ້ອຍ.' ແລ້ວ ອາສະມາກໍຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເງິນແລ້ວ.'
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດິດ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສາມຄົນໃນພວກເຈົ້າ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສອງຄົນເວົ້າກະຊິບໂດຍບໍ່ມີຄົນທີສາມ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ແລະ [Ibn Numair]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Ibn Said ທັງໝົດຂອງ ['Ubaidullah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]; ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຣ ຣາບີ] ແລະ [ອາບູ ກາມິນ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາຍຢຸບ ບິນ ມູຊາ]. ພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຊິ່ງຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ ມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Hannad bin As Sari'] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Mansur]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Uthman bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair. ກ່າວວ່າ [Ishaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu Wail] ຈາກ [Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສາມຄົນໃນພວກເຈົ້າ, ຢ່າໃຫ້ສອງຄົນເວົ້າກະຊິບໂດຍບໍ່ມີຄົນທີສາມ, ກ່ອນທີ່ລາວຈະປະປົນກັບຄົນອື່ນ. ເພາະມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈ'.
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya. ກ່າວ [Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ແລະຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ ['Abdullah] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີສາມຄົນໃນພວກເຈົ້າ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສອງຄົນເວົ້າກະຊິບໂດຍບໍ່ມີຄົນທີສາມ, ເພາະວ່ານັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ພໍໃຈ'. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Isa bin Yunus]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz Ad Darawardi] ຈາກ [Yazid] ຄື Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ຈາກ ['Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຈັບປ່ວຍ, Jibril ໄດ້ມາເຮັດ ruqyah ຂອງລາວ. Jibril ກ່າວວ່າ; 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin'. - ໃນພຣະນາມຂອງ Allah ຜູ້ທີ່ສ້າງເຈົ້າ. ພຣະອົງເປັນ Allah ຜູ້ທີ່ປິ່ນປົວເຈົ້າຈາກພະຍາດທຸກປະເພດ ແລະ ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງຄວາມອິດສາ ເມື່ອລາວອິດສາ ແລະ ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທຸກປະເພດ ຈາກສາຍຕາຊົ່ວຮ້າຍຂອງສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດທີ່ເບິ່ງດ້ວຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Warits]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າ Jibril ໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ເຮີ້ຍ Muhammad, ເຈົ້າເຈັບປ່ວຍບໍ? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ໄດ້ເຮັດ ruqyah ຂອງລາວໂດຍການກ່າວວ່າ: 'ໃນພຣະນາມຂອງ Allah, ຂ້ອຍ ruqyah ເຈົ້າຈາກທຸກສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຈັບປວດ ແລະ ຈາກຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສິ່ງມີຊີວິດທັງໝົດ ຫຼື ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຂອງສາຍຕາທີ່ອິດສາ. ພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ປິ່ນປົວເຈົ້າ. ໃນພຣະນາມຂອງ Allah ຂ້ອຍເຮັດ ruqyah ຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາັກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນລວມທັງ; ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກອິດທິພົນຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕາມີຢູ່ແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ແລະ [Ahmad bin Khirasy]. ກ່າວວ່າ ['Abdullah]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ແລະຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muslim bin Ibrahim] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Wuhaib] ຈາກ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn 'Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ພະຍາດທີ່ເກີດຂື້ນຈາກອິດທິພົນຊົ່ວຮ້າຍຂອງຕາແມ່ນມີຢູ່. ຖ້າມີສິ່ງໃດທີ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນກ່ອນ qadar, ມັນແນ່ນອນວ່າແມ່ນອິດທິພົນຂອງຕາ. ເພາະສະນັ້ນ, ຖ້າທ່ານຖືກບອກໃຫ້ອາບນໍ້າ, ໃຫ້ອາບນໍ້າ!'
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງຈາກບານີ ຊູຣೆಯುವಾಗೆ, ຊື່ ລາບິດ ບິນ ອາຊາມ, ໄດ້ສະກົດຄຳຂອງ ຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ສຶກວິນຫົວຍ້ອນມັນ. ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າລາວກຳລັງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດແທ້ໆ. ດັ່ງນັ້ນ, ມື້ໜຶ່ງ ຫຼື ຄືນໜຶ່ງລາວໄດ້ອະທິຖານ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມ 'ອາຊິຢາ: 'ແມ່ນແລ້ວ, 'ອາຊິຢາ! ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ່ວ່າ ອະລັລ ຊຸບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ເຄີຍບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການມາເຖິງຂອງຜູ້ຊາຍສອງຄົນ, ຄົນໜຶ່ງນັ່ງຢູ່ໃກ້ຫົວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງນັ່ງຢູ່ໃກ້ຕີນຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄົນທີ່ຢູ່ໃກ້ຫົວຂອງຂ້ອຍຖາມຄົນທີ່ຢູ່ໃກ້ຕີນຂອງຂ້ອຍ, ຫຼືໃນທາງກັບກັນ; 'ຄົນນີ້ເຈັບປ່ວຍບໍ?' ລາວຕອບ; 'ເວດມົນ!' ລາວຖາມ; 'ໃຜສະກົດຄຳຂອງລາວ?' ອີກຄົນໜຶ່ງຕອບ; 'ລາບິດ ບິນ ອາຊາມ!' ລາວຖາມອີກ; 'ລາວຖືກສະກົດດ້ວຍຫຍັງ?' ລາວຕອບ; “ໃຊ້ຫວີ ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳແຫ້ງ”. ລາວຖາມອີກວ່າ: “ດຽວນີ້ມັນຢູ່ໃສ?” ລາວຕອບວ່າ: “ຢູ່ທີ່ນ້ຳສ້າງຂອງ ດີຊີ ອາຣວານ”. “ອາອິຊາ ກ່າວ; “ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ໄປຊອກຫາສິ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້ພ້ອມກັບເພື່ອນຫຼາຍຄົນ. ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ: “ແມ່ນແລ້ວ,” ອາອິຊາ. ຂ້ອຍເຫັນວ່ານ້ຳໃນນ້ຳສ້າງມີສີແດງ, ໃນຂະນະທີ່ຕົ້ນອິນທະຜາລຳເບິ່ງຄືກັບຫົວຂອງຜີມານ.” ແລ້ວຂ້ອຍກໍຖາມວ່າ: “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຜົາມັນບໍ?” ສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຕອບວ່າ: “ບໍ່! ເພາະວ່າອະລົຮ ຊັບຮານາຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ປິ່ນປົວຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກຕອບແທນຄວາມຊົ່ວ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ຝັງມັນໄວ້!” ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຮິຊຳ] ກັບພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວເວົ້າ. ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ຖືກສະກົດ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ກຸຣອຍບ ໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງຮາດີສທັງໝົດ ເຊັ່ນ ຮາດີສຂອງ ອິບນ໌ ນູມາຣ໌ ແລະ ໃນນັ້ນທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ໄປທີ່ນ້ຳສ້າງ ແລະ ກວດເບິ່ງໃນນັ້ນ ແລະ ມີຜຶ້ງຢູ່ເທິງມັນ. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລລັລລັລ ມອນສັນ, ຈົ່ງເອົາມັນອອກ.' - ອາອີສະຢາ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເຜົາມັນ-. ໃນຮາດີສນີ້ ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ຝັງມັນໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib Al Haritsi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Hisyam bin Zaid] ຈາກ [Anas] ວ່າຜູ້ຍິງຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງໄດ້ເອົາຊີ້ນທີ່ມີຢາພິດມາໃຫ້ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ກິນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ຖືກເອີ້ນຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖາມນາງກ່ຽວກັບຢາພິດ. ຄຳຕອບແມ່ນ; 'ຂ້ອຍຢາກຂ້າເຈົ້າໂດຍເຈດຕະນາ'. ຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam: 'ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ Allah Subhanahu Wa Ta'ala ຈະໃຫ້ສິດອຳນາດແກ່ເຈົ້າໃນການເຮັດແບບນັ້ນ'. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ; 'ພວກເຮົາສາມາດຂ້າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່!' Anas ກ່າວຕໍ່ໄປ; 'ພວກເຮົາເຫັນຮ່ອງຮອຍຂອງຢາພິດຢ່າງຊັດເຈນທີ່ເຫັນໄດ້ຢູ່ເທິງຄໍຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin 'Abdullah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ; [Hisyam bin Zaid] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ; [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; ວ່າຜູ້ຍິງຊາວຢິວຄົນໜຶ່ງໄດ້ເອົາຢາພິດໃສ່ໃນຊີ້ນຊິ້ນໜຶ່ງ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ນຳມັນມາໃຫ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຕາມຮາດິດຂອງ Khalid.
