Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abad bin Humaid] lafazh yabo ntabwo itandukanye cyane; Yatumenyesheje ['Abdur Razaq]; Amaze kutumenyesha [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Ali bin Husain] kuva kuri [Shafiyyah bint Huyay] yaravuze ati: 'Hari igihe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yari muri I'tikaf. Nagiye aho ari nijoro, hanyuma ndavugana na we. Nyuma y'ibyo narahagurutse ngo ntahe, maze arahaguruka aramperekeza. Icyo gihe Shafiyah yari acumbitse kwa Usamah bin Zaid. Mu buryo butunguranye abagabo babiri ba Ansari banyuze aho. Babonye Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' bahise bihuta intambwe zabo. Hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam arababwira ati: 'Muraho, gabanya umuvuduko. Uyu ni umugore wanjye, Shafiyah bint Huyay'. Barashubije bati; 'Subhanallah, yewe Ntumwa ya Allah!' Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Satani agenda mu mubiri w'umuntu mu maraso. Ndatinya ko Satani arimo kubabwira ikintu kibi mu mitima yanyu.' Kandi yabitubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Yatumenyesheje [Abu Al Yaman]; Yatumenyesheje [Syu'aib] kuri [Az Zuhri]; Twatumenyeshejwe ['Ali bin Husain] ko [Shafiyyah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yamubwiye ko yaje kwa Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam kumusura ubwo yakoraga I'tikaf mu musigiti mu kwezi kwa cumi kwa nyuma kwa Ramadhan. Hanyuma yaganiriye na we akanya gato, hanyuma arahaguruka ajya mu rugo maze Intumwa nayo irahaguruka imusezera. -kandi rero- nkuko byavuzwe muri Hadithi ya Ma'mar, gusa muriyi Hadithi Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yakoresheje ijambo' yablagh 'ntabwo' yajri '-gutemba-.
Hadithi
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ibya Malik bin Anas, nk'uko yasomye kuri Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah, ko Abu Murrah, umugaragu wa Aqil bin Abu Talib, yamuvuze kuri Abu Waqid Al Laythsi, ko ubwo Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yari yicaye mu musigiti hamwe na bagenzi be, abagabo batatu baraje batunguranye. Babiri muri bo baje ku ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), mu gihe undi yari agiye. Umwe muri bo yashatse intebe irimo ubusa mu ruziga yicara aho. Undi yashatse intebe yicara inyuma. Naho uwa gatatu, yaragiye. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) imaze kurangiza gusoma, yaravuze ati: 'Mutege amatwi, ndababwire iby'abo bagabo batatu?' Umwe muri bo yashatse umwanya hamwe na Allah, nuko Allah amuha umwanya. Umuntu wa kabiri ni umunyasoni, hanyuma Allah na we amutera isoni. Umuntu wa gatatu arahindukira, nuko Allah na we aramureka'. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Al Mundzir]; Yatubwiye [Abdush Shamad]; Yatubwiye [Harb] ari we Ibn Syadad; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yatubwiye [Habban]; Amaze kutubwira [Aban] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Yahya bin Abu Kathir] ko [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]; Yamubwiye binyuze muri iyi sanad hamwe na Hadithi ifite ishingiro.
Hadithi
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; Byavuzwe kuri twe [Al Laits] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntugategeke undi muntu guhaguruka ku ntebe ye, hanyuma wicare mu mwanya we'.
Hadithi
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Abdullah bin Numair]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Abdul Wahhab] ari we Ats Tsaqafi byose bya ['Ubaidillah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] na [Abu Usamah] na [Ibn Numair] barabivuze; Byaduhuje ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugategeke umuvandimwe wanyu guhaguruka ku ntebe ye hanyuma mukamwicara mu mwanya we, ahubwo mumubwire muti: 'Reka twongere imyanya yacu!' Kandi twabwiwe [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi bati: Yatubwiye [Hammad]; Yatubwiye [Ayyub]; Nkuko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Yahya bin Habib]; Yambwiye [Rauh]; Nkuko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razaq] bombi kuri [Ibn Juraij]; Kandi byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Ibn Abu Fudhaik]; Namenyeshejwe [Adh Dhahak] ko Ibn 'Uthman byose bikomoka kuri [Nafi'] bikomoka kuri [Ibn 'Umar] bikomoka ku Muhanuzi Sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa muri Laith Hadith. Ariko ntiyigeze avuga ati: 'Reka twibohore.' Kandi muri Juraij Hadith hari inyongeraho iti: 'Naravuze nti: Ibi bikorwa ku wa gatanu?' Arasubiza ati: 'Ku wa gatanu cyangwa ntibikorwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Abdul A'la] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [Ibn 'Umar] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntihakangurwe umwe muri mwe gukangura inshuti ye mu mwanya we hanyuma ngo yicare'. 'Kubera iyo umuntu ahagurutse ngo aha Ibn 'Umar umwanya we, ntiyawufata.' Kandi yatubwiye [Abad bin Humaid] Yatubwiye [Abdur razak] Yatubwiye [Ma'mar] binyuze muri iyi sanad hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
Kandi yatubwiye [Salamah bin Syabib]; Yatubwiye [Al Hasan bin A'yan]; Yatubwiwe [Ma'qil], ari yo 'Ubaidillah bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntugategeke umuvandimwe wawe guhaguruka ku wa gatanu ku ntebe ye kugira ngo ubashe gufata umwanya we, ahubwo umubwire uti: 'Reka tuzenguruke!'
Hadithi
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatumenyesheje [Abu 'Awanah] kandi yaravuze [Qutaibah]; Twabwiwe ['Abdul 'Aziz], ari we Ibn Muhammad, bombi baturutse kuri [Suhail] baturutse kuri [se] baturutse kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Niba umwe muri mwe ahagurutse ku ntebe ye, agasubira aho hantu, icyo gihe aba afite uburenganzira ku mwanya we'. Hagati aho, muri Hadithi Abu 'Awanah akoresha imvugo 'Umuntu' - uwo ari we wese - atari 'Umwe muri mwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Waki']; Ni ko byavuzwe mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatumenyesheje [Jarir]; Ni ko byavuzwe mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] byose bivuye kuri [Hisham]; Ni ko byavuzwe mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] na we hamwe n'uyu lafazh; Yatubwiye [Ibn Numair]; Twabwiwe [Hisyam] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Zainab bint Umm Salamah] bivuye kuri [Ummu Salamah] ko haje umugore w'igitsina gabo ubwo Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yari iwe -Ummu Salamah-. Nuko Sissy abwira murumuna wa Umm Salamah ati: 'Muraho, 'Abdullah bin Abu Umaiyah!' Imana nigutsinda umujyi wa Taif ejo, nzakwereka umukobwa wa Ghailan. Iyo arebye, azahura n'amaguru ye ane, kandi iyo ahindukiye, azahura n'amaguru ye umunani. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yumvise amagambo ya Sissy, maze aravuga ati: 'Ntukamureke ngo yongere kwinjira mu nzu yawe ukundi!'
Hadithi
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Amaze kutubwira ['Abdur Razaq] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri ['Urwah] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Umugore w’igitsina gabo yinjiye mu mwanya w’abagore b’Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma bamutekereza nk'umuntu utagira irari ry’abagore. Hanyuma Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam araza, maze Umukobwa w’igitsina gabo ari muri bo. Yasobanuye umugore wavuze ati: 'Iyo umugore arebye, areba amaguru ye ane, kandi iyo ahindukiriye umugongo, asubiza umugongo amaguru ye umunani'. Nuko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mwitondere, ntabwo yumva ibiri hano? Kubwibyo, ntimumureke ngo yinjire mu nzu yanyu'. 'Aisha aravuga ati: 'Kuva icyo gihe inzu yacu yafunzwe n’umugore w’igitsina gabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Yatubwiye [Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham]; Amaze kumbwira [data] kuva kuri [Asma' bint Abu Bakr] yaravuze ati: 'Nashatse Zubair, ntacyo yari afite. Nta bagaragu mfite, imitungo n'ibindi, usibye ifarashi imwe gusa. Kubwibyo ni njye ugaburira amafarashi, nkayayitaho kandi nkayatoza. Nanone ndayasya amateke yo kurya, nkayatanga ibiryo n'ibyo kunywa, kandi ndadoda kandi nteka. Ariko ntabwo ndi umuhanga mu guteka umugati. Niyo mpamvu umugati wacu ukorwa n'abaturanyi bacu, ubwoko bwa Ansar. Ni abagore beza. Asma' arongera aravuga ati: 'Nanjye natwaye amateke ku mutwe wanjye mvuye mu busitani Intumwa sallallahu alaihi wasallam yahaye Zubair, ikayatwara amafarsakh abiri. Umunsi umwe nazanye imbuto y'amateke natwaye ku mutwe. Hagati mu muhanda nahuye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' na bagenzi be benshi bati: 'Ikh! Yee!' Arahagarara ategeka ingamiya ye gupfukama, ngo intware inyuma ye. Nyuma y'ibyo Asma yaravuze - ubwo yabwiraga umugabo we - ati: 'Ariko mfite isoni kandi nzi ko ufite ishyari'. Zubair aramusubiza ati: 'Ndahiye Imana, mu by'ukuri umutwaro wawe wo kwitwaza amateke ku mutwe wawe, kuri njye usa n'aho uremereye kuruta uko waba uri kumwe na we'. Asma' arongera aravuga ati; Amaherezo, nyuma y'icyo kibazo, Abu Bakr, data, yatwoherereje umugaragu. Yafashe inshingano zo kwita ku mafarashi mu mwanya wanjye. Numva meze nk'aho ntari mu mutwaro uremereye n'umuruho'.
Hadithi
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
[Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbari] yatubwiye; [Hammad bin Zaid] yatubwiye kuri [Ayyub] yabivuze kuri [Ibn Abu Mulaikah] ko [Asma'] yavuze; Nfasha umugabo wanjye Zubair mu mirimo yo mu rugo. Afite ifarashi, kandi ni njye uyiyitaho. Nta kintu kigoye kuri njye kumufasha kuruta kwita ku ifarashi. Ni njye uyishakira ubwatsi nkayisukura. -umunyamakuru- yaravuze; hanyuma umunsi umwe abona umukozi - yari imfungwa yaje ku ntumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam. - hanyuma Intumwa imuha Asma' nk'umukozi. Asma' yaravuze; yamfashije kwita ku ifarashi kugeza ubwo yagabanyije umutwaro wanjye. Hari umugabo waje arambwira ati: Ewe Umm Abdullah! Ndi umukene, ese nagurisha munsi y'igicucu cy'inzu yawe? Asma' yaravuze ati; niba umugabo wanjye, Zubair akwemereye, garuka, Zubair ari mu rugo. Ikindi gihe umugabo yaragarutse aravuga ati: 'Ewe Umm Abdullah, ndi umukene, ndashaka kugurisha munsi y'igisenge cy'inzu yawe, none ndakwinginze ubyemere!' Asma arasubiza ati: 'Ufite ikibazo ki, nta yindi nzu iri i Madina uretse iyanjye?' Zubair yumvise ibi abwira Asma ati: 'Kuki ubuza umuntu ukennye kugurisha? Amaherezo umuntu aragurisha kugeza abonye ibisubizo. Nshobora no kumugurisha nk'umugaragu. Kugeza umunsi umwe Zubair arambwira ati: 'Ndayakoresheje amafaranga nagurishije.' Zubair aravuga ati: 'Mpa amafaranga.' Asma arasubiza ati: 'Nayakoresheje amafaranga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn 'Umar] ivuga ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Niba muri batatu muri mwe, ntimureke abantu babiri bavuga amagambo make nta wa gatatu. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr] na [Ibn Numair]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Yahya] ari bo Ibn Sa'id bose kuri ['Ubaidullah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Qutaibah] na [Ibn Rumh] kuri [Al Laits bin Sa'd]; Kandi twabwiwe [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bombi baravuga bati; Yatubwiye [Hammad] kuri [Ayyub]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Shu'bah] aravuga ati; Numvise [Ayyub bin Musa]. Byose ni ibya [Nafi'] kuri [Ibn 'Umar] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, kimwe na Hadithi ya Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Hannad bin As Sari'] baravuze bati; Yatubwiye [Abu Al Ahwash] kuri [Mansur]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] na ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] kandi iyi lafazh ni iya Zuhair. [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje mu gihe abandi bavuga bati; Amaze kutubwira [Jarir] kuri [Mansur] kuri [Abu Wail] kuri [Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba muri batatu muri mwe, ntimukagire babiri bavugira hejuru batagize uwa gatatu, mbere yuko yivanga n'abandi. Kuko bishobora gutera agahinda'.
Hadithi
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iya Yahya. [Yahya] yaravuze; Yatubwiye. Abandi bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Syaqiq] kuri ['Abdullah] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba muri batatu, ntimugatume abantu babiri bavugana amagambo make nta wa gatatu, kuko ibyo bishobora kumubabaza'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Isa bin Yunus]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Sufyan] bombi kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] kuri [Yazid] ari we Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi kuri [Muhammad bin Ibrahim] kuri [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] kuri ['Aisyah] umugore w'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yari arwaye, Jibril yaje gukora ruqyah ye. Jibril yaravuze ati: 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin'. -Mu izina rya Allah wakuremye. Ni Allah ukuvura indwara z'ubwoko bwose no ku bubi bw'ishyari iyo afitiye ishyari n'ubwoko bwose bw'ikibi mu jisho ribi ry'ibiremwa byose bireba nabi.
Hadithi
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Yatubwiye [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; Yatubwiye ['Abdul Warits]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] bivuye kuri [Abu Nadhrah] bivuye kuri [Abu Sa'id] ko Jibril yaje ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Muvandimwe Muhammad, urarwaye?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Yego. Ndarwaye.' Hanyuma Jibril akora ruqyah ye agira ati: 'Mu izina rya Allah, ndagukiza ikintu cyose kikubabaza no mu bubi bw'ibiremwa byose cyangwa ububi bw'amaso y'ishyari. Imana ni yo igukiza. Mu izina rya Allah nkora ruqyah yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdur Razaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati: 'Ibi ni byo [Abu Hurayrah] yatubwiye bivuye ku ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hanyuma yavuze Hadithi nyinshi zirimo; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Indwara zikomoka ku ngaruka mbi z'amaso zirahari'.
Hadithi
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
Kandi yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] na [Ahmad bin Khirasy]. Yaravuze ['Abdullah]; Yatubwiye. Abandi bati: Amaze kutubwira [Muslim bin Ibrahim] yaravuze ati: Twabwiwe [Wuhaib] na [Ibn Thawus] na [se] na [Ibn 'Abbas] na Intumwa sallallahu alaihi wasallam wavuze ati: 'Indwara zikomoka ku ngaruka mbi z'amaso zirahari. Niba hari ikintu gishobora kubanziriza qadar, nta gushidikanya ko ari ingaruka z'ijisho. Kubwibyo, niba ubwiwe kwiyuhagira, jya kwiyuhagira!'
Hadithi
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Yatubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Ibn Numair] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisha] yaravuze ati; 'Umuyahudi wo muri Bani Zuraiq, witwaga Labid bin A'sham, yaroze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku buryo yagize ubwoba kubera ibyo. Byasaga nkaho arimo gukora ikintu atari gukora mu by'ukuri. Kubwibyo, umunsi umwe cyangwa nijoro yarasenze, hanyuma arasenga arasenga. Nyuma yibyo yabajije 'Aisyah ati: 'Yego, 'Aisyah! Uribuka ko Allah Subhanahu Wa Ta'ala yigeze kumbwira iby'uko abagabo babiri bazanye, umwe yicaye hafi y'umutwe wanjye undi hafi y'ibirenge byanjye. Hanyuma umuntu uri hafi y'umutwe wanjye abaza umuntu uri hafi y'ibirenge byanjye, cyangwa se ati: 'Uyu muntu ararwaye?' Arasubiza ati: 'Ubumaji!' arabaza ati: 'Ni nde wamuroze?' undi aramusubiza ati: 'Labid bin A'sham!' yongera kubaza ati: 'Yarozwe n'iki?' arasubiza ati; 'Koresha ikimanyu n'amaderi yumye'. Yongera kubaza ati 'Ubu se biri he?' arasubiza ati 'Ku iriba rya Dzi Arwan'. 'Aisha aravuga ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yagiye gushaka ibyo bintu aherekejwe n'inshuti nyinshi. Hanyuma aravuga ati: 'Yego,' Aisyah. Nabonye amazi yo muri iryo riba afite ibara ry'umutuku, mu gihe ibiti by'imikindo bisa n'imitwe y'abadayimoni.' Hanyuma ndabaza nti: 'Ntabwo mwayatwitse?' Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam irasubiza iti: 'Oya! Kuko Allah Subhanahu Wa Ta'ala yankijije, kandi sinshaka kwitura ikibi ku kibi, niyo mpamvu nababwiye ngo muyishyingure gusa!' Yaratubwiye [Abu Kuraib]; Yaratubwiye [Abu Usamah]; Amaze kutumenyesha [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisha] aravuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu bumaji ...- hanyuma Abu Kuraib yavuze inkuru zose za Hadithi nka Hadithi ya Ibn Numair maze muri yo aravuga ati: 'Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagiye ku iriba arirebamo asanga hari inzuki. Aisha aravuga ati: 'Yewe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, rikuremo. -Aisyah ntiyigeze avuga, kuki utarya gusa-. Muri iyi Hadithi ntabwo yavuze interuro; 'Nakubwiye ngo uryihishe gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Yatubwiye [Khalid bin Al Harith]; Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Hisyam bin Zaid] kuva kuri [Anas] ko umugore w'Umuyahudi yazanye inyama zari zirimo uburozi ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), hanyuma ararya. Hanyuma umugore yahamagawe imbere y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), maze amubaza iby'uburozi. Igisubizo ni iki: 'Nashakaga kukwica nkana'. Amagambo y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam): 'Ntibishoboka ko Allah Subhanahu Wa Ta'ala azaguha ububasha bwo kubikora'. Inshuti zaramubajije ziti: 'Ese dushobora kwica uwo mugore?' Yaramushubije ati: 'Oya!' Anasi arongera aravuga ati: 'Twabonye neza ibimenyetso by'uburozi bigaragara ku ijosi rya Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam). Kandi yatubwiye [Harun bin 'Abdullah]; Yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah]; Yatubwiye [Syubah] numvise; [Hisyam bin Zaid] numvise; [Anas bin Malik] yaravuze; ko umugore w'Umuyahudi yashyize uburozi mu gice cy'inyama hanyuma akabuzanira Intumwa y'Imana (saww) nk'uko Hadithi ya Khalid ibivuga.
