Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា ឡាហ្វាហ្សរបស់ពួកគេមិនខុសគ្នាច្រើនទេ។ បានជូនដំណឹងមកយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]។ បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន] ពី [សាហ្វីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូយ៉ាយ] គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលពីព្រេងនាយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គង់នៅអ៊ីទីកាហ្វ។ ខ្ញុំបានទៅរកគាត់នៅពេលយប់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយជាមួយគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានក្រោកឈរដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយទៅជាមួយខ្ញុំ។ នៅពេលនោះ សាហ្វីយ៉ា កំពុងស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ អ៊ូសាម៉ា ប៊ីន ហ្សៃដ។ រំពេចនោះ បុរសអាន់សារពីរនាក់បានដើរកាត់។ ពេលពួកគេឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពួកគេក៏បានបង្កើនល្បឿន។ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ «អ្ហឺយ គ្រាន់តែបន្ថយល្បឿន។ នេះជាភរិយារបស់ខ្ញុំ សាហ្វីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូយ៉ាយ»។ ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ «ស៊ូហាណាឡោះ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!» លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ សាតាំងធ្វើដំណើរក្នុងរាងកាយមនុស្សតាមរយៈចរន្តឈាម។ ខ្ញុំខ្លាចថា សាតាំងកំពុងខ្សឹបខ្សៀវអ្វីមួយអាក្រក់ចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក»។ ហើយបានរៀបរាប់រឿងនេះមកយើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី]; បានជម្រាបយើង [អាប៊ូ អាល់ យ៉ាម៉ាន់]; បានរាយការណ៍មកយើង [ស្យូអ៊ែប] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី]; មានរបាយការណ៍មកយើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូសេន] ថា [សាហ្វីយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានជម្រាបលោកថា នាងបានមកជួបព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដើម្បីទៅលេងលោក នៅពេលដែលលោកកំពុងធ្វើអ៊ីទីកាហ្វ នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម នៅថ្ងៃទីដប់ចុងក្រោយនៃខែរ៉ម៉ាដាន។ បន្ទាប់មកលោកបានជជែកជាមួយលោកមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកលោកបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយព្យាការីក៏បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីជូនលោកចេញទៅ។ - ហើយដូច្នេះនៅលើ - ដូចដែលបានប្រាប់នៅក្នុង Ma'mar Hadith មានតែនៅក្នុង Hadith នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានប្រើពាក្យ 'yablagh' មិនមែន 'yajri' -flowing- ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស ដូចដែលបានសូត្រប្រាប់គាត់ពី អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា ថា អាប៊ូ មួររ៉ាហ៍ ជាទាសកររបស់ អាគីល ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប បានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ពី អាប៊ូ វ៉ាគីដ អាល់ ឡៃតស៊ី ថា ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារជាមួយដៃគូរបស់គាត់ បុរសបីនាក់ស្រាប់តែមកដល់។ ពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀតទើបតែចាកចេញ។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានរកកៅអីទំនេរនៅក្នុងរង្វង់ហើយអង្គុយនៅទីនោះ។ ម្នាក់ទៀតបានរកកៅអីហើយអង្គុយនៅខាងក្រោយ។ ចំពោះអ្នកទីបី គាត់ទើបតែចាកចេញ។ បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ចប់ការសូត្រ គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមយកចិត្តទុកដាក់ តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកអំពីបុរសទាំងបីនាក់នេះទេ?» ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្វែងរកកន្លែងជាមួយអល់ឡោះ ដូច្នេះអល់ឡោះបានទុកកន្លែងសម្រាប់គាត់។ មនុស្សទីពីរខ្មាស់អៀន បន្ទាប់មកអល់ឡោះក៏ខ្មាស់អៀនចំពោះគាត់ដែរ។ ហើយមនុស្សទីបីបានងាកចេញយ៉ាងច្បាស់ ដូច្នេះអល់ឡោះក៏បានងាកចេញពីគាត់ដែរ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [ហាប] គឺ អ៊ីបន ស៊ីយ៉ាដាដ; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ]; បានប្រាប់យើង [ហាបបាន]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាបាន] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាធៀរ] ថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា]; បានប្រាប់គាត់តាមរយៈសាណាដនេះជាមួយនឹងហាឌីតដែលមានអត្ថន័យ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [Laits]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំបញ្ជាឱ្យអ្នកដទៃក្រោកឈរពីកៅអីរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអ្នកអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Numair]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb]; បានប្រាប់យើង [Yahya] គឺ Al Qaththan; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] គឺ Ats Tsaqafi ទាំងអស់នៃ ['Ubaidillah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់។ វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [Muhammad bin Bisyr] និង [Abu Usamah] និង [Ibn Numair] ពួកគេបាននិយាយថា; វាត្រូវបានទាក់ទងមកយើង ['Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំបញ្ជាឱ្យបងប្រុសរបស់អ្នកក្រោកឈរពីកៅអីរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរយើងធ្វើឱ្យកៅអីរបស់យើងធំទូលាយជាងនេះ!' ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Ar Rabi'] ហើយ [Abu Kamil] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Hammad]; បានប្រាប់យើង [Ayyub]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Rauh]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi']; បានប្រាប់យើង [Abdur Razaq] ទាំងពីរអំពី [Ibn Juraij]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi']; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Fudhaik]; មានការរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាដ ហ្សាហាក] ថា អ៊ីបន អ៊ុតម៉ាន សុទ្ធតែមកពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចក្នុងហាឌីតឡៃត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោកមិនបាននិយាយថា «ចូរយើងមានសេរីភាព» ទេ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតជូរ៉ៃជ មានការបន្ថែមមួយថា «ខ្ញុំបាននិយាយថា តើរឿងនេះត្រូវបានធ្វើនៅថ្ងៃសុក្រទេ?» លោកបានឆ្លើយថា «នៅថ្ងៃសុក្រឬអត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប់ឌុល អាឡា] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដាស់មិត្តរបស់គាត់ពីកៅអីរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកអង្គុយកៅអីរបស់គាត់ឡើយ»។ «ដូច្នេះ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ក្រោកឈរឡើងដើម្បីឲ្យកៅអីរបស់គាត់ទៅ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ គាត់នឹងមិនយកវាទេ»។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] តាមរយៈសាណាដនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
ហើយបានប្រាប់យើង [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស្យ៉ាប៊ីប]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន អាយ៉ាន]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ម៉ាគីល] គឺ 'អ៊ូបៃឌីឡា មកពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ 'កុំបញ្ជាបងប្រុសរបស់អ្នកឱ្យក្រោកឈរនៅថ្ងៃសុក្រពីកៅអីរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចជំនួសកន្លែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ចូរយើងដើរលេង!'
ហាទីស
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu 'Awanah] ហើយបាននិយាយ [Qutaibah] ផងដែរ។ មានគេបានប្រាប់យើង [Abdul 'Aziz] គឺ Ibn Muhammad ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកក្រោកឈរពីកៅអីរបស់គាត់ បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅកន្លែងនោះវិញ នោះគាត់មានសិទ្ធិទទួលបានកន្លែងរបស់គាត់ច្រើនជាង»។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីត Abu 'Awanah ប្រើការបញ្ចេញសំឡេង 'បុរស' - អ្នកណាក៏ដោយ - មិនមែន 'ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសាម] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ផងដែរជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្សនេះ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] វាត្រូវបានគេប្រាប់យើង [ហ៊ីស្យាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ហ្សៃណាប ប៊ីន អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ពី [អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍] ថា ស្រីឆ្លងភេទម្នាក់បានមកដល់ នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ នៅផ្ទះរបស់គាត់ - អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍-។ ដូច្នេះ ស៊ីសស៊ី បាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់ អ៊ុំ សាលម៉ាហ៍ ថា «សួស្តី អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃយ៉ា! ប្រសិនបើអល់ឡោះឈ្នះទីក្រុងតៃហ្វឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក នោះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកពីកូនស្រីរបស់ហ្គៃឡាន។ ប្រសិនបើគាត់បែរមុខទៅ គាត់បែរមុខទៅដោយអវយវៈទាំងបួនរបស់គាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់បែរខ្នង គាត់បែរខ្នងទៅដោយអវយវៈទាំងប្រាំបីរបស់គាត់»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡោះឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡឹម បានឮពាក្យរបស់ស៊ីសស៊ី រួចគាត់បាននិយាយថា៖ «កុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកទៀតឡើយ!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ស្ត្រីប្តូរភេទម្នាក់បានចូលមកជំនួសភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកពួកគេគិតថាគាត់ជាមនុស្សដែលគ្មានតណ្ហាចំពោះស្ត្រី។ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកដល់ ហើយស្រីស្ស៊ីក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ។ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលបាននិយាយថា៖ «នៅពេលដែលស្ត្រីម្នាក់បែរមុខ នាងបែរមុខដោយអវយវៈទាំងបួនរបស់នាង ហើយនៅពេលដែលនាងបែរខ្នង នាងបែរខ្នងដោយអវយវៈទាំងប្រាំបីរបស់នាង»។ ដូច្នេះព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «សូមយកចិត្តទុកដាក់ តើគាត់មិនយល់ពីអ្វីដែលនៅទីនេះទេឬ? ដូច្នេះ កុំអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក»។ «អៃសា បាននិយាយថា៖ «ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ផ្ទះរបស់យើងត្រូវបានបិទសម្រាប់ស្រីស្ស៊ី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
[លោក Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani] បានប្រាប់យើង; [លោក Abu Usamah] បានប្រាប់យើងពី [Hisham]; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Asma' bint Abu Bakr] ថានាងបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Zubair ខណៈពេលដែលគាត់គ្មានអ្វីសោះ។ គ្មានអ្នកបម្រើ គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែសេះមួយក្បាល។ ដូច្នេះ ខ្ញុំជាអ្នកដែលចិញ្ចឹមសេះ មើលថែ និងហ្វឹកហាត់វា។ ខ្ញុំក៏បានកិនគ្រាប់ផ្លែទទឹមសម្រាប់ធ្វើជាអាហារ រៀបចំអាហារ និងភេសជ្ជៈសម្រាប់វា ហើយខ្ញុំក៏បានដេរ និងចម្អិនផងដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពូកែធ្វើនំប៉័ងទេ។ ដូច្នេះ នំប៉័ងរបស់យើងត្រូវបានផលិតដោយអ្នកជិតខាងរបស់យើង គឺពួក Ansar។ ពួកគេជាស្ត្រីល្អ។ Asma' បាននិយាយបន្ថែមទៀតថា 'ខ្ញុំក៏បានកាន់ផ្លែទទឹមនៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំពីសួនច្បារដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានផ្តល់ឱ្យ Zubair ដោយកាន់ហ្វាសាកពីរសម្រាប់ពួកគេ។ ថ្ងៃមួយខ្ញុំបានកាន់ផ្លែទទឹមដែលខ្ញុំកាន់នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ នៅកណ្តាលផ្លូវ ខ្ញុំបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និងសហការីមួយចំនួនរបស់គាត់ថា 'អូ! អូ! គាត់និយាយថា គាត់ឈប់ ហើយបញ្ជាឲ្យអូដ្ឋរបស់គាត់លុតជង្គង់ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចជិះពីក្រោយគាត់។ បន្ទាប់មក អាស្មាបាននិយាយថា ពេលនាងប្រាប់ប្តីរបស់នាងថា «ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្មាសអៀន ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកច្រណែន»។ ហ្ស៊ូប៊ែរឆ្លើយថា «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះថា បន្ទុករបស់អ្នកក្នុងការកាន់ផ្លែត្របែកលើក្បាលរបស់អ្នក ហាក់ដូចជាធ្ងន់ជាងការជិះសេះរបស់អ្នកជាមួយគាត់ទៅទៀត»។ អាស្មាបាននិយាយបន្ថែមទៀត។ ជាចុងក្រោយ បន្ទាប់ពីហេតុការណ៍នោះ អាប៊ូ បាក់ ឪពុករបស់ខ្ញុំ បានចាត់អ្នកបម្រើម្នាក់ឲ្យមករកយើង។ គាត់បានទទួលបន្ទុកមើលថែសេះជំនួសខ្ញុំ។ វាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានរួចផុតពីបន្ទុក និងការលំបាក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
[លោក Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbari] បានប្រាប់យើងថា [លោក Hammad bin Zaid] បានប្រាប់យើងពី [Ayyub] ពី [Ibn Abu Mulaikah] ថា [Asma'] បាននិយាយថា ខ្ញុំជួយប្តីរបស់ខ្ញុំ Zubair ធ្វើការងារផ្ទះ។ គាត់មានសេះមួយ ហើយខ្ញុំជាអ្នកមើលថែវា។ គ្មានអ្វីពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជួយគាត់ជាងការមើលថែសេះនោះទេ។ ខ្ញុំជាអ្នករកស្មៅសម្រាប់វា ហើយសម្អាតវា។ -អ្នកនិទានរឿង- បាននិយាយថា បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយគាត់បានអ្នកបម្រើម្នាក់ - នាងជាអ្នកទោសដែលបានមករកព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam - - បន្ទាប់មកព្យាការីបានប្រគល់នាងទៅឱ្យ Asma' ជាអ្នកបម្រើ។ Asma' បាននិយាយថា នាងបានជួយខ្ញុំមើលថែសេះមួយក្បាលរហូតដល់វាបានសម្រាលបន្ទុករបស់ខ្ញុំ។ មានបុរសម្នាក់បានមករកខ្ញុំហើយនិយាយថា ឱ Umm Abdullah! ខ្ញុំជាមនុស្សក្រីក្រ តើខ្ញុំអាចលក់នៅក្រោមម្លប់ដំបូលរបស់អ្នកបានទេ? Asma' បាននិយាយថា ប្រសិនបើស្វាមីរបស់ខ្ញុំ Zubair អនុញ្ញាតឱ្យអ្នក សូមត្រលប់មកវិញ នៅពេលដែល Zubair នៅផ្ទះ។ នៅពេលមួយទៀត បុរសនោះបានត្រឡប់មកវិញ ហើយនិយាយថា “ឱអ៊ុំ អាប់ឌុលឡាហ៍ ខ្ញុំជាមនុស្សក្រីក្រ ខ្ញុំចង់លក់នៅក្រោមដំបូលផ្ទះរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមអនុញ្ញាតផង!” អាសម៉ា បានឆ្លើយថា “មានរឿងអ្វីជាមួយអ្នក? តើមានផ្ទះផ្សេងទៀតនៅក្នុងទីក្រុងមេឌីណា ក្រៅពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំទេ?” ឮដូច្នេះ ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយទៅកាន់អាសម៉ា ថា “ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហាមឃាត់អ្នកក្រីក្រមិនឱ្យលក់?” ជាចុងក្រោយ អ្នកនោះលក់រហូតដល់គាត់ទទួលបានលទ្ធផល។ ខ្ញុំក៏អាចលក់ទាសករឱ្យគាត់ដែរ។ រហូតដល់ថ្ងៃមួយ ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយមកខ្ញុំ ហើយសុំប្រាក់ពីការលក់ដែលខ្ញុំបានសន្សំ។ ហ្ស៊ូប៊ែរ បាននិយាយថា “សូមឱ្យប្រាក់មកខ្ញុំ”។ បន្ទាប់មក អាសម៉ា បានឆ្លើយថា “ខ្ញុំបានចាយលុយហើយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមានអ្នកបីនាក់ ចូរកុំឲ្យពីរនាក់ខ្សឹបខ្សៀវដោយគ្មានអ្នកទីបី»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] និង [អ៊ីបន នូមែរ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ ទាំងអស់អំពី [អ៊ូបៃឌុលឡា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន រូម] ពី [អាល់ ឡៃត ប៊ីន សាអ៊ីដ]។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អៃយូប ប៊ីន មូសា]។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [ម៉ាន់សួរ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ។ [អ៊ីសាក] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាប៊ូ វ៉ាយល៍] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ប្រសិនបើមានបីនាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា នោះកុំឲ្យពីរនាក់ខ្សឹបខ្សៀវដោយគ្មានទីបី មុនពេលគាត់លាយឡំជាមួយអ្នកដទៃ។ ព្រោះវាអាចធ្វើឲ្យអ្នកផ្សេងទៀតអាក់អន់ចិត្ត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya។ [Yahya] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី ['Abdullah] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ប្រសិនបើមានបីនាក់ក្នុងចំណោមអ្នក ចូរកុំឱ្យពីរនាក់ខ្សឹបខ្សៀវដោយគ្មានទីបី ព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យគាត់អាក់អន់ចិត្ត'។ ហើយបានប្រាប់វាដល់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានជូនដំណឹងដល់យើង ['Isa bin Yunus]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Umar]; បានប្រាប់យើង [Sufyan] ទាំងពីរពី [Al A'masy] តាមរយៈផ្លូវនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; បានប្រាប់យើង ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] ពី [Yazid] គឺ Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi ពី [លោក Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] ពី ['Aisyah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែល Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ឈឺ Jibril បានមកធ្វើ ruqyah របស់លោក»។ Jibril បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin'។ -ក្នុងនាមអល់ឡោះដែលបានបង្កើតអ្នក។ ទ្រង់ជាអល់ឡោះដែលព្យាបាលអ្នកពីជំងឺគ្រប់ប្រភេទ និងពីអំពើអាក្រក់នៃការច្រណែននៅពេលដែលទ្រង់ច្រណែន និងអំពើអាក្រក់គ្រប់ប្រភេទពីភ្នែកអាក្រក់របស់សត្វទាំងអស់ដែលមើលដោយចិត្តអាក្រក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
បានប្រាប់យើង [ប៊ីសៀរ ប៊ីន ហ៊ីឡាល អាស សាវ៉ាហ្វ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាប៊ូ ណាឌ្រា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ថា ជីប្រីល បានមករកព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា៖ «អ្ហា៎ មូហាំម៉ាត់ តើអ្នកឈឺទេ?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «បាទ។ ខ្ញុំឈឺ»។ បន្ទាប់មក ជីប្រីល បានធ្វើការសូត្រមន្តរបស់គាត់ដោយនិយាយថា៖ «ក្នុងនាមអល់ឡោះ ខ្ញុំសូត្រមន្តអ្នកពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ និងពីអំពើអាក្រក់របស់សត្វលោកទាំងអស់ ឬអំពើអាក្រក់នៃភ្នែកច្រណែន។ អល់ឡោះជាអ្នកព្យាបាលអ្នក។ ក្នុងនាមអល់ឡោះ ខ្ញុំធ្វើសូត្រមន្តរបស់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] ទ្រង់មានបន្ទូលថា: «នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើងពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានលើកឡើងពីហាឌីតមួយចំនួន រួមមាន៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «ជំងឺដែលកើតចេញពីឥទ្ធិពលអាក្រក់នៃភ្នែកពិតជាមានមែន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] និង [Hajjaj bin Asy Sya'ir] និង [Ahmad bin Khirasy]។ [Abdullah] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Muslim bin Ibrahim] គាត់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Wuhaib] ពី [Ibn Thawus] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn 'Abbas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលបាននិយាយថា៖ «ជំងឺដែលកើតចេញពីឥទ្ធិពលអាក្រក់នៃភ្នែកពិតជាមានមែន។ ប្រសិនបើមានអ្វីដែលអាចកើតឡើងមុន Qadar វាពិតជាឥទ្ធិពលនៃភ្នែក។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យងូតទឹក នោះងូតទឹកទៅ!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ជនជាតិយូដាម្នាក់មកពីបានី ហ្ស៊ូរ៉ៃក ឈ្មោះ ឡាប៊ីដ ប៊ីន អាសាម បានធ្វើឲ្យរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានអារម្មណ៍វង្វេងស្មារតីដោយសារតែវា។ វាមានអារម្មណ៍ដូចជាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីមួយដែលគាត់មិនបានធ្វើ។ ដូច្នេះ មួយថ្ងៃ ឬមួយយប់ គាត់បានអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន និងអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានសួរ អៃស៊ីយ៉ា ថា៖ «បាទ អៃស៊ីយ៉ា! តើអ្នកចាំទេថា អល់ឡោះ ស៊ូបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការមកដល់របស់បុរសពីរនាក់ ម្នាក់អង្គុយក្បែរក្បាលខ្ញុំ និងម្នាក់ទៀតនៅជិតជើងខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅជិតក្បាលខ្ញុំសួរមនុស្សដែលនៅជិតជើងខ្ញុំ ឬផ្ទុយមកវិញថា «តើមនុស្សម្នាក់នេះឈឺទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «វេទមន្ត!» គាត់បានសួរថា «អ្នកណាធ្វើឲ្យគាត់មានមន្តអាគម?» ម្នាក់ទៀតឆ្លើយថា «ឡាប៊ីដ ប៊ីន អាសាម!» គាត់បានសួរម្តងទៀតថា «តើគាត់មានមន្តអាគមអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថា « «ប្រើសិតសក់ និងផ្លែត្នោតស្ងួត»។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា «ឥឡូវនេះវានៅឯណា?» គាត់បានឆ្លើយថា «នៅអណ្តូងឌីហ្ស៊ី អារវ៉ាន់»។ «អៃសាបាននិយាយថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ បានទៅរករបស់ទាំងនេះ ដោយមានមិត្តភក្តិជាច្រើននាក់អមដំណើរ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «បាទ/ចាស៎» អៃសា។ ខ្ញុំបានឃើញថាទឹកនៅក្នុងអណ្តូងមានពណ៌ក្រហម ចំណែកឯដើមត្នោតមើលទៅដូចជាក្បាលអារក្ស»។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា «តើអ្នកមិនបានដុតវាទេឬ?» ព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យ បានឆ្លើយថា «ទេ! ដោយសារតែអល់ឡោះ ស៊ុបហាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា បានព្យាបាលខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនចង់សងសឹកអំពើអាក្រក់ចំពោះអំពើអាក្រក់នោះទេ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យកប់វា!» បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ដោយបានរៀបរាប់ពីយើង [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ក្នុងមន្តអាគម... - បន្ទាប់មក អាប៊ូ គូរ៉ៃប បានលើកឡើងពីរឿងរ៉ាវហាទីសទាំងអស់ ដូចជាហាទីសរបស់ អ៊ីបន នូមែរ ហើយនៅក្នុងនោះ លោកបានលើកឡើងថា “បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានទៅកាន់អណ្តូងទឹក ហើយមើលចូលទៅក្នុងនោះ ឃើញមានឃ្មុំនៅលើនោះ។ អៃសា បានមានប្រសាសន៍ថា “ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម សូមយកវាចេញ”។ - អៃស្យា មិនបាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដុតវាចោលទេ-។ នៅក្នុងហាទីសនេះ លោកក៏មិនបានលើកឡើងពីប្រយោគដែរថា “ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យកប់វាចោល”។
ហាទីស
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi]; បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harith]; មានគេបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Hisyam bin Zaid] ពី [Anas] ថា ស្ត្រីជនជាតិយូដាម្នាក់បានយកសាច់ដែលមានថ្នាំពុលទៅឱ្យព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកគាត់បានបរិភោគខ្លះ។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះត្រូវបានគេហៅនៅចំពោះមុខព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បានសួរនាងអំពីថ្នាំពុល។ ចម្លើយគឺ; 'ខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នកដោយចេតនា'។ ពាក្យរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam៖ 'វាមិនអាចទៅរួចទេដែលអល់ឡោះ Subhanahu Wa Ta'ala នឹងផ្តល់អំណាចឱ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ'។ មិត្តភក្តិបានសួរថា; 'តើយើងអាចសម្លាប់ស្ត្រីនោះបានទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា: 'ទេ!' Anas បាននិយាយបន្ទាប់ថា; 'យើងបានឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវដាននៃថ្នាំពុលដែលអាចមើលឃើញនៅលើកញ្ចឹងករបស់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Harun bin 'Abdullah]; បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah]; បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ខ្ញុំបានឮ; [Hisyam bin Zaid] ខ្ញុំបានឮ; [Anas bin Malik] បាននិយាយថា; ស្ត្រីជនជាតិយូដាម្នាក់បានដាក់ថ្នាំពុលនៅក្នុងសាច់មួយដុំ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានយកវាទៅជូនព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam យោងទៅតាមហាឌីតរបស់ Khalid។
