Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
[Ishaq bin Ibrahim] i ['Abad bin Humaid] ens van dir que les dues paraules no eren gaire diferents; ['Abdur Razaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir des de [Az Zuhri] des de ['Ali bin Husain] des de [Shafiyyah bint Huyay] que ella va dir: "Una vegada, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, era a I'tikaf. Vaig anar a veure'l a la nit i després vaig parlar amb ell. Després em vaig aixecar per anar a casa, i ell es va aixecar per acomiadar-me. En aquell moment, Safiyyah s'estava allotjant a casa d'Osamah bin Zaid. De sobte, van passar dos homes dels Ansar. Quan van veure el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, van accelerar el pas. Aleshores, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, els va dir: "Oh, aneu més a poc a poc. Aquesta és la meva dona, Safiyyah bint Huyay". Ells van respondre: "Subhanallah, oh Missatger d'Al·là!". Ell va dir: «De fet, Satanàs viatja pel cos humà a través del torrent sanguini. Em temo que Satanàs us xiuxiueja alguna cosa malvada als cors». I ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; ens va ser narrat [Abu Al Yaman]; ens va ser narrat [Shu'aib] des de [Az Zuhri]; ens va ser narrat ['Ali bin Husain] que [Shafiyyah], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, li va dir que havia vingut a visitar el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, mentre ell era a I'tikaf, a la mesquita, l'últim desè del mes del Ramadà. Després va parlar amb ell una estona, després es va aixecar per anar a casa i el profeta també es va aixecar per acomiadar-la. -i així successivament- tal com es narra al hadiz de Ma'mar, excepte que al hadiz el profeta sallallahu 'alaihi wasallam va utilitzar la paraula 'yablagh' en comptes de 'yajri' - per fluir.
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Qutaibah bin Sa'id ens va relatar de Malik bin Anas, tal com li va ser recitat d'Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah, que Abu Murrah, l'esclau d'Aqil bin Abu Talib, li va relatar d'Abu Waqid Al Laythsi, que mentre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava assegut a la mesquita amb els seus companys, van arribar de sobte tres homes. Dos d'ells van anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), mentre que l'altre simplement va marxar. Un d'ells va buscar un seient buit al cercle i s'hi va asseure. L'altre va buscar un seient i s'hi va asseure al fons. Pel que fa al tercer, simplement va marxar. Després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) acabés de recitar, va dir: "Pareu atenció, us explicaré la història dels tres homes?". Un d'ells va buscar un lloc amb Al·là, així que Al·là li va fer lloc. La segona persona és tímida, llavors Al·là també s'avergonyeix d'ell. I la tercera persona clarament es va allunyar, així que Al·là també es va allunyar d'ell. I ens ha dit [Ahmad bin Al Mundzir]; Ens ha dit ['Abdush Shamad]; Ens ha dit [Harb], és a dir, Ibn Syadad; De la mateixa manera, ha estat narrat des d'una altra via; I m'ha dit [Ishaq bin Mansur]; Ens ha informat [Habban]; Havent-nos dit [Aban] tots dos van dir; Ens ha dit [Yahya bin Abu Kathir] que [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]; Li han dit a través d'aquest sanad amb Hadith significatiu.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Laith] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat des d'un altre camí; I [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] m'ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir des de [Nafi'] des de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "No ordenis a ningú que s'aixequi del seu seient i després s'assegui al seu lloc".
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Ens ho va narrar [Yahya bin Yahya]; ens ho va narrar ['Abdullah bin Numair]; ens ho va narrar per una altra cadena; I ens ho va narrar [Ibn Numair]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar per una altra cadena; I ens ho va narrar [Zuhair bin Harb]; ens ho va narrar [Yahya], és a dir, Al Qaththan; ens ho va narrar per una altra cadena; I ens ho va narrar [Ibn Al Mutsanna]; ens ho va narrar ['Abdul Wahhab], és a dir, Ats Thaqafi, tot de ['Ubaidillah]; ens ho va narrar per una altra cadena; I ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i aquesta redacció és seva; Ens ho va narrar [Muhammad bin Bishr] i [Abu Usamah] i [Ibn Numair] van dir; Ens ho va narrar ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: 'No ordenis al teu germà que s'aixequi del seu seient i s'assegui al seu lloc, sinó digues-li: "Vine, fem-nos espai!" I ens ho va narrar [Abu Ar Rabi'] i [Abu Kamil] tots dos van dir; Ens ho va narrar [Hammad]; Ens ho va narrar [Ayyub]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I em va ser narrat [Yahya bin Habib]; Em va ser narrat [Rauh]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I em va ser narrat [Muhammad bin Rafi']; Ens ho va narrar ['Abdur Razaq] tots dos de [Ibn Juraij]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I em va ser narrat [Muhammad bin Rafi']; Ens va ser narrat [Ibn Abu Fudhaik]; [Adh Dhahak], és a dir, Ibn 'Uthman, em va narrar completament de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, com en el Hadith de Laith. Tanmateix, no va esmentar: "Escampem-nos". I al Hadith de Juraij hi ha un afegit: "Vaig dir: Es fa això divendres?" Ell va respondre: "Divendres o no".
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens va ser narrat ['Abdul A'la] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn 'Umar] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú de vosaltres hauria de despertar el seu company del seu seient i després seure al seu lloc". "Per tant, si una persona s'aixecava per donar el seu seient a Ibn 'Umar, no l'agafaria". I ens va ser narrat [Abad bin Humaid]. Ens va ser narrat [Abdur Razzaq]. Ens va ser narrat [Ma'mar] a través d'aquesta cadena de transmissió amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
I [Salamah bin Shabib] ens ho va dir; [Al Hasan bin A'yan] ens ho va dir; [Ma'qil] ens ho va dir, és a dir, 'Ubaidullah, d'[Abu Az Zubair] de [Jabir] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "No demaneu al vostre germà que s'aixequi divendres del seu seient perquè pugueu ocupar el seu lloc, sinó digueu-li: "Vine, escampem-nos!"
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Abu 'Awanah] ens ho va dir i [Qutaibah] també va dir; ['Abdul 'Aziz], és a dir, Ibn Muhammad, el segon, ens va dir de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si un de vosaltres s'aixeca del seu seient i després torna al seu seient, llavors té més dret al seu seient". Mentre que al Hadith Abu 'Awanah utilitza la paraula "Home" - qualsevol - no "Un de vosaltres".
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Waki']; També va ser narrat des d'una altra línia; I ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim]; Ens va ser informat [Jarir]; També va ser narrat des d'una altra línia; I ens va ser narrat [Abu Kuraib]; Ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah] completament des de [Hisham]; També va ser narrat des d'una altra línia; I ens va ser narrat [Abu Kuraib] també amb aquesta redacció; Ens va ser narrat [Ibn Numair]; Ens va ser narrat [Hisham] des de [el seu pare] des de [Zainab bint Umm Salamah] des de [Umm Salamah] que un eunuc va venir mentre el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era a casa seva - Umm Salamah -. Així doncs, l'eunuc va dir al germà d'Umm Salamah; «Oh, Abdullah bin Abu Umaiyah! Si Al·là guanya per a tu la ciutat de Taif demà, et mostraré la filla de Ghailan. Si mira cap avall, mira cap avall amb quatre extremitats, i si gira l'esquena, gira l'esquena amb vuit extremitats». El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sentir les paraules de Banci i va dir: «No li permetis tornar a entrar a casa teva!».
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
ens va ser narrat ['Abad bin Humaid]; ens va ser narrat ['Abdur Razaq] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de ['Aishah] que va dir: "Un eunuc va entrar a casa de les esposes del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Llavors el van considerar com algú que no tenia cap desig per les dones. Aleshores va arribar el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i l'eunuc era entre ells. Va descriure la dona de qui va dir: "Quan una dona mira, mira amb quatre dels seus membres, i quan gira l'esquena, gira l'esquena amb vuit dels seus membres". Així doncs, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Mira, no entén el que hi ha aquí? Per tant, no li permetis entrar a casa teva". Aishah va dir: "Des de llavors, la nostra casa ha estat tancada a l'eunuc".
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
[Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani] ens ho va dir; [Abu Usamah] ens ho va dir des de [Hisham]; [El meu pare] em va dir des de [Asma' bint Abu Bakr] que ella va dir: «Em vaig casar amb Zubair, quan ell no tenia res. Cap servent, cap propietat, etc., excepte un cavall. Per tant, jo vaig ser qui va alimentar el cavall, el va cuidar i l'entrenava. També vaig moldre les llavors de dàtils per menjar, li vaig preparar menjar i beguda, i també vaig cosir i cuinar. Però no era bona fent pa. Per tant, el nostre pa el feien els nostres veïns, els Ansar. Eren bones dones. Asma' va dir més avall: «També portava dàtils al cap del jardí que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) havia donat a Zubair, portant-los dos farsakhs. Un dia portava dàtils que portava al cap. Al mig del camí vaig trobar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i alguns dels seus companys: «Oh! «Oh!», va dir que es va aturar i va ordenar al seu camell que s'agenollés, perquè jo pogués cavalcar darrere seu. Després d'això, l'Asma va dir —quan ho va dir al seu marit—: «Però sóc tímida i sé que estàs gelosa». Zubair va respondre: «Per Al·là, de fet, la teva càrrega de portar els dàtils al cap em sembla més pesada que la de cavalcar amb ell». L'Asma va afegir: «Finalment, després d'aquell incident, Abu Bakr, el meu pare, ens va enviar un servent. Es va fer càrrec de la cura dels cavalls en lloc meu. Va ser com si m'hagués alliberat de la càrrega i de la feina dura».
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
[Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbari] ens ho ha dit; [Hammad bin Zaid] ens ho ha dit d'[Ayyub] d'[Ibn Abu Mulaikah] que [Asma'] va dir: "Ajudo el meu marit Zubair en les tasques de la casa. Ell té un cavall, i jo sóc qui el cuida. No hi ha res més difícil per a mi per ajudar-lo que cuidar un cavall. Jo sóc qui li troba herba i el neteja". -narrador- va dir; llavors un dia va aconseguir una criada -era una presonera que va anar al Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-. Aleshores el Profeta la va donar a Asma' com a criada. Asma' va dir: "Ella m'ha ajudat a cuidar un cavall fins que finalment va alleugerir la meva càrrega". Una vegada un home va venir a mi i em va dir: "Oh, Umm Abdullah! Sóc una persona pobra, puc vendre-ho sota l'ombra del teu sostre?". Asma' va dir: "Si el meu marit, Zubair, t'ho permet, torna quan Zubair sigui a casa". En un altre moment, l'home va tornar dient: «Oh Umm Abdullah, sóc una persona pobra, vull vendre sota el sostre de casa teva, així que si us plau, permet-ho!». Asma va respondre: «Què et passa? No hi ha cap altra casa a Medina que la meva?». En sentir això, Zubair va dir a Asma: «Per què prohibeixes que algú pobre vengui? Finalment, la persona ven fins que obté els resultats. També li puc vendre un esclau». Fins que un dia Zubair em va dir i em va demanar els diners de la venda que havia estalviat. Zubair va dir: «Dona'm els diners». Aleshores Asma va respondre: «He gastat els diners».
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Yahya bin Yahya ens va narrar que va dir; Vaig llegir el Hadith de Malik de Nafi d'Ibn Umar que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan sigueu tres, dos no haurien de xiuxiuejar sense el tercer. I Abu Bakr bin Abu Shaybah ens va narrar; Muhammad bin Bishr i Ibn Numair ens van narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i Ibn Numair ens va narrar; El meu pare ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i Muhammad bin Al Mutsanna i 'Ubaidullah bin Sa'id ens van narrar; Yahya, és a dir, Ibn Sa'id, va narrar completament d'Ubaidullah; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font, i Qutaibah i Ibn Rumh ens van narrar d'Al Laith bin Sa'd; i Abu Ar Rabi' i Abu Kamil ens van narrar; [Hammad] ens va narrar de [Ayyub]; De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i [Ibn Al Mutsanna] ens ho va narrar; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va narrar; [Shu'bah] ens va narrar que va dir: Vaig sentir [Ayyub bin Musa]. Tots ells de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith de Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Hannad bin As Sari'] ens van narrar, van dir; [Abu Al Ahwash] ens va narrar des de [Manshur]; De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i [Zuhair bin Harb] i ['Uthman bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar, i aquesta redacció és de Zuhair. [Ishaq] va dir; Ens va informar mentre que altres van dir; [Jarir] ens va narrar des de [Manshur] des de [Abu Wail] des de [Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si sou tres, dos de vosaltres no hauríeu de xiuxiuejar sense el tercer, abans que es barregi amb els altres. Perquè això pot ofendre els sentiments".
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Shaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] i aquesta redacció és de Yahya. [Yahya] va dir; Ens ho va dir. I altres van dir; [Abu Mu'awiyah] ens ho va dir des de [Al A'masy] des de [Shaqiq] des de ['Abdullah] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si sou tres, dos no haurien de xiuxiuejar sense el tercer, perquè això el pot ofendre". I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir; Ens ho va dir ['Isa bin Yunus]; De la mateixa manera, es va narrar des d'un altre camí, i [Ibn Abu 'Umar] ens ho va dir; Ens ho va dir [Sufyan] a tots dos des de [Al A'masy] a través d'aquest camí.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
[Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki] ens va narrar; ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] ens va narrar des de [Yazid], és a dir, Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi, de [Muhammad bin Ibrahim] de [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] de ['Aishah] l'esposa del profeta sallahillaahu ', va dir ella; "Quan el missatger d'Al·là sallallahu 'alaihi wasallam estava malalt, Gabriel va venir a fer-li ruqyah. va dir en Gabriel; 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli da-in yusyfika, wa min sharri hasidin idza hasad, wa sharri kulli dzi 'ainin'. -En nom d'Al·là que et va crear. Ell és Al·là qui us cura de tota mena de malalties i de la maldat dels envejosos quan envegen i de tota mena de mirades malvades dels ulls malvats de totes les criatures que miren amb enveja.
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
[Bishr bin Hilal Ash Sawaf] ens ho va dir; ['Abdul Warits] ens ho va dir; ['Abdul 'Aziz bin Suhaib] ens ho va dir de [Abu Nadhrah] de [Abu Sa'id] que Gabriel va anar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i li va dir: "Oh Muhammad, estàs malalt?" El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Sí. Estic malalt". Aleshores Gabriel va realitzar la ruqyah sobre ell dient: "En nom d'Al·là, realitzo la ruqyah sobre tu de tot allò que et fa mal i del mal de totes les criatures o del mal de l'ull envejós. Al·là és qui et cura. En nom d'Al·là, realitzo la ruqyah sobre tu".
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va narrar; ['Abdur Razaq] ens ho va narrar; [Ma'mar] ens ho va narrar de [Hammam bin Munabih] va dir: "Això és el que [Abu Hurairah] ens va narrar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Després va esmentar alguns hadits entre ells; el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Les malalties derivades de la mala influència de l'ull existeixen".
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] i [Hajjaj bin Ash Sya'ir] i [Ahmad bin Khirasy]. ['Abdullah] va dir; Ens va ser narrat. I altres van dir; Ens va ser narrat [Muslim bin Ibrahim] va dir; Ens va ser narrat [Wuhaib] de [Ibn Thawus] de [el seu pare] de [Ibn 'Abbas] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: "Les malalties que sorgeixen de la mala influència de l'ull existeixen. Si hi hagués alguna cosa que pogués precedir el destí, seria la influència de l'ull. Per tant, si us ordenen que us banyeu, banyeu-vos!"
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
[Abu Kuraib] ens va narrar; [Ibn Numair] ens va narrar de [Hisham] del seu pare] de ['Aishah] que va dir: «Un jueu de Bani Zuraiq, anomenat Labid bin A'sham, va embruixar el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, fins que va delirar per això. Sentia com si estigués fent alguna cosa que en realitat no havia fet. Per tant, un dia o una nit va pregar, després va pregar i va pregar. Després d'això, va preguntar a 'Aishah: "Sí, Aishah! Recordes que Allah Subhanahu Wa Ta'ala em va informar una vegada de l'arribada de dos homes, un dels quals es va asseure a prop del meu cap i l'altre a prop dels meus peus. Aleshores, el que estava a prop del meu cap va preguntar al que estava a prop dels meus peus, o viceversa; "Està malalt aquest home?". Ell va respondre: "Està sota màgia!", va preguntar; "Qui l'ha embruixat?", va respondre l'altre; "Labid bin A'sham!", va preguntar de nou; "Amb què va ser embruixat?". ', va respondre; 'Fes servir una pinta i una palmera datilera seca'. Va tornar a preguntar; On ara?', va respondre; 'Al pou de Dhi Arwan'. 'Aishah va dir; 'El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va anar a buscar aquestes coses acompanyat d'alguns companys. Aleshores va dir: 'Sí, Aishah. Vaig veure que l'aigua del pou era de color vermellós, mentre que les fulles de les seves palmeres datileres semblaven caps de dimonis'. Aleshores vaig preguntar: 'No la vas cremar?'. El profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: 'No! Perquè Al·là Subhanahu Wa Ta'ala m'ha curat, i no vull tornar mal amb mal, per això li vaig ordenar que ho enterrés!'. [Abu Kuraib] ens ho ha dit; [Abu Usamah] ens ho ha dit; [Hisham] ens ho ha dit del [seu pare] de [Aishah], va dir; El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, estava sota màgia... - llavors Abu Kuraib va esmentar tota la història del Hadith com el Hadith d'Ibn Numair i en ell va esmentar: "Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va anar al pou i el va mirar i va veure que hi havia abelles. Aisha va dir: "Oh Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), treu-lo. -Aisha no va esmentar per què no el vas cremar". Al Hadith, tampoc va esmentar la frase: "Et vaig ordenar que ho enterressis".
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Yahya bin Habib Al Harithi ens ho va narrar; Khalid bin Al Harith ens ho va narrar; Shu'bah ens ho va narrar de Hisham bin Zaid d'Anas que una dona jueva va portar carn enverinada al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ell en va menjar. Aleshores, la dona va ser cridada pel Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ell li va preguntar sobre el verí. Ella va respondre: "Tenia la intenció de matar-te". El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No és possible que Al·là et doni l'autoritat per fer-ho". Els companys van preguntar: "Podem matar-la?" Ell va respondre: "No!". Anas va dir llavors: "Vam veure les traces de verí clarament visibles al coll del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". I Haroon bin Abdullah ens ho va narrar; Rauh bin Ubadah ens ho va narrar; Shu'bah ens ho va narrar: Vaig sentir; Hisham bin Zaid: Vaig sentir; [Anas bin Malik] va dir que una dona jueva va posar verí en un tros de carn i després el va portar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), tal com es troba al Hadith de Khalid.
