Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
Ket naibaga kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [‘Abad bin Humaid] ti lafazh-da ket saan unay a naiduma; Impakaammona kadakami [‘Abdur Razaq]; Idi naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken ['Ali bin Husain] manipud [Shafiyyah bint Huyay] kinunana; 'Naminsan a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket adda iti I'tikaf. Napanak kenkuana iti rabii, sa kinasaritak. Kalpasan dayta timmakderak nga agawid, ket timmakder ket kimmuyog kaniak. Iti dayta a tiempo agnanaed ni Shafiyah iti balay ni Usamah bin Zaid. Pagammuan ta limmabas ti dua nga Ansar a lallaki. Idi nakitada ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kalpasanna pinapartakda dagiti addangda. Kalpasanna kinuna kadakuada ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Hoy, basta in-inutkayo. Daytoy ti asawak, ni Shafiyah bint Huyay'. Insungbatda; ‘Subhanallah, O Mensahero ni Allah! ’ Kinunana: ‘Pudno nga agdaliasat ni Satanas iti bagi ti tao babaen ti dara. Mabutengak a ni Satanas ket agsasaibbek iti dakes iti pusoyo.’ Ket insalaysayna kadatayo [‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi]; Impakaammona kadakami [Abu Al Yaman]; Impadamagna kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri]; Naipadamag kadakami ['Ali bin Husain] a ni [Shafiyyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangipakaammo kenkuana nga isu ket immay kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno sumarungkar kenkuana idi isu ket agar-aramid ti I'tikaf idiay moske iti maudi a maikasangapulo ti bulan ti Ramadhan. Kalpasanna, naki-chat kenkuana iti apagbiit, kalpasanna timmakder tapno agawid ken timmakder met ti Propeta tapno i-see off. -ken kasta pay- kas naibaga iti Ma'mar Hadith, iti laeng daytoy a Hadith ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagusar ti sao a 'yablagh' saan a 'yajri' -agayus-.
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Insalaysay kadakami ni Qutaibah bin Sa’id manipud ken ni Malik bin Anas, kas naibasa kenkuana manipud ken ni Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah, a ni Abu Murrah, ti adipen ni Aqil bin Abu Talib, ket insalaysayna kenkuana manipud ken ni Abu Waqid Al Laythsi, a bayat a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) ket nakatugaw iti moske a kaduana dagiti kakaduana, tallo a lallaki kellaat nga immay. Dua kadakuada ti immay iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), bayat a ti sabali ket pimmanaw laeng. Kalpasanna, nagsapul ti maysa kadakuada iti awan kargana a tugaw iti sirkulo ket nagtugaw sadiay. Nagsapul ti sabali iti tugaw ket nagtugaw iti likudan. No maipapan iti maikatlo, pimmanaw lattan. Kalpasan a nalpas ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ti panangtedna iti panagbasa, kinunana: ‘Asikasuem, ibagak kadi kadakayo ti maipapan kadagiti tallo a lallaki?’ Maysa kadakuada ti nagsapul iti lugar ken ni Allah, isu a nangted ni Allah iti lugar para kenkuana. Ti maikadua a tao ket managbabain, kalpasanna ni Allah ket mabain met kenkuana. Ket ti maikatlo a tao ket nalawag a timmallikud, isu a timmaliaw met ni Allah kenkuana'. Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Al Mundzir]; Imbagana kadakami [‘Abdush Shamad]; Imbagana kadakami [Harb] nga isu ni Ibn Syadad; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Mansur]; Impakaammona kadakami [ni Habban]; Idi imbagana kadakami [ni Aban] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Yahya bin Abu Kathir] a [ni Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah]; Naibaga kenkuana babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti addaan kaipapanan a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud [Nafi'] manipud [Ibn 'Umar] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Saanmo nga ibilin ti sabali a tao a tumakder manipud iti tugawna, kalpasanna agtugawka iti lugarna'.
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Impakaammona kadakami [‘Abdullah bin Numair]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Yahya] nga isu ni Al Qaththan; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahhab] nga isu ni Ats Tsaqafi amin ni [‘Ubaidillah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken daytoy a lafazh ket kukuana; Naibaga kadakami [Muhammad bin Bisyr] ken [Abu Usamah] ken [Ibn Numair] kinunada; Daytoy ket naisalaysay kadakami ['Ubaidullah] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn 'Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Saanmo nga ibilin ti kabsatmo a tumakder manipud iti tugawna ket kalpasanna agtugaw iti lugarna, ngem ibagam kenkuana; ‘Pagbalinentayo a nalalawa dagiti tugawtayo! ’ Ket naibaga kadakami [Abu Ar Rabi’] ken [Abu Kamil] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Hammad]; Imbagana kadakami [Ayyub]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [Yahya bin Habib]; Imbagana kaniak [Rauh]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [‘Abdur Razaq] agpada ti [Ibn Juraij]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Ibn Abu Fudhaik]; Naipadamag kaniak [Adh Dhahak] a ni Ibn 'Uthman ket amin manipud ken [Nafi'] manipud kenni [Ibn 'Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kas iti Laith Hadith. Nupay kasta dina dinakamat; ‘Nawayatayo.’ Ket iti Juraij Hadith adda nainayon; ‘Kinkunak; Maaramid kadi daytoy iti Biernes? Insungbatna: ‘Inton Biernes wenno saan’.
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Naibaga kadakami [‘Abdul A’la] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Salim] manipud [Ibn ‘Umar] a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dikay ipalubos a ti maysa kadakayo ti mangriing iti gayyemna manipud iti tugawna ket kalpasanna alaenna ti tugawna’. ‘Gapuna, no adda tumakder tapno itedna ti tugawna ken ni Ibn ‘Umar, dina alaen dayta.’ Ket imbagana kadakami [Abad bin Humaid] Imbagana kadakami [Abdur razak] Imbagana kadakami [Ma'mar] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
Ket imbagana kadakami [Salamah bin Syabib]; Imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A’yan]; Naibaga kadakami [Ma’qil], nga isu ni ‘Ubaidillah manipud [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] manipud ken Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Dimo bilinen ti kabsatmo a tumakder iti Biernes manipud iti tugawna tapno makasukatka kenkuana, ngem ibagam kenkuana; ‘Aggargarawtayo iti aglawlaw!’
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Impakaammona kadakami [Abu 'Awanah] ken kinunana [Qutaibah] met; Naibaga kadakami [‘Abdul ‘Aziz], nga isu ni Ibn Muhammad, agpada manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket tumakder manipud iti tugawna, kalpasanna agsubli iti dayta a lugar, kalpasanna isu ket ad-adda a maikari iti lugarna'. Kabayatanna, iti Hadith ni Abu 'Awanah ket agus-usar ti panagibalikas a 'Lalaki' - siasinoman - saan a 'Maysa kadakayo'.
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Jarir]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] ti amin manipud [Hisham]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] met iti daytoy a lafazh; Imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Naibaga kadakami [Hisyam] manipud [ti amana] manipud [Zainab bint Umm Salamah] manipud [Ummu Salamah] nga immay ti maysa a transvestite idi adda ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti balayna -Ummu Salamah-. Isu a kinuna ti Sissy iti kabsat ni Umm Salamah; ‘Hi, ‘Ni Abdullah bin Abu Umaiyah! No mangabak ni Allah para kenka iti siudad ti Taif inton bigat, kalpasanna ipakitak kenka ti balasang ni Ghailan. No sumango, sumango babaen kadagiti uppat a sakana, ket no agsublisubli, agsubli ti walo a sakana’. Nangngeg ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dagiti sasao ni Sissy, kalpasanna kinunana: 'Dimo palubosan a sumrek pay iti balaymo! ’ .
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid]; Idi naipadamag kadakami [‘Abdur Razaq] manipud [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] manipud [’Urwah] manipud [‘Aisyah] kinunana; 'Maysa a transvestite ti simrek iti lugar dagiti assawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, panunotenda isuna a kas maysa nga awan derrepna kadagiti babbai. kalpasanna immay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ket karaman kadakuada ti Sissy. Inladawanna ti maysa a babai a nagkuna: ‘No ti maysa a babai ket sumango, isu ket sumango babaen ti uppat a sakana, ken no isut’ agsubli iti likudanna, isut’ agsubli babaen ti walo a sakana’. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Asikasuem, dina kadi maawatan no ania ti adda ditoy? Gapuna, dikay palubosan a sumrek iti balayyo’. ‘Kinuna ni Aisha; 'Sipud idin ti balaymi ket naserraan kadagiti sissy'.
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al ‘Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud [Hisham]; Idi naipadamag kaniak [ni tatangko] manipud [Asma’ bint Abu Bakr] kinunana; ‘Nakiasawaak ken ni Zubair, idinto nga awan ti adda kenkuana. Awan ti adipen, sanikua ken dadduma pay, malaksid iti maysa laeng a kabalio. Ngarud siak ti mangpakan kadagiti kabalio, mangaywan kadakuada ken mangsanay kadakuada. Ipigketko met dagiti petsa para iti taraon, mangipaay iti taraon ken inumen, ken agdait ken aglutoak met. Ngem diak nalaing nga agaramid iti tinapay. Dayta ti gapuna a ti tinapaytayo ket ar-aramiden dagiti kaarrubatayo a tattao ti Ansar. Nasayaatda a babbai. kinuna ni Asma' a simmaruno; 'Aw-awitko met dagiti petsa iti ulok manipud iti hardin nga inted ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken ni Zubair, nga awitko ida iti dua a farsakh. Maysa nga aldaw nangiyegak iti bunga ti date nga inawitko iti ulok. Iti tengnga ti kalsada naam-ammok ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken sumagmamano kadagiti kakaduana: 'Ikh! Yuck! ’ Kinunana, a nagsardeng ket binilinna ti kameliona nga agparintumeng, tapno awitendak iti likudanna. Kalpasan dayta kinuna ni Asma -idi ibagana ken lakayna-; 'Ngem mabainak ken ammok nga apalka'. insungbat ni Zubair; 'Ni Allah, kinapudnona ti dadagsenmo a mangawit kadagiti petsa iti ulom, kaniak ket kasla nadagdagsen ngem no kaduam a nakasakay kenkuana'. kinuna ni Asma' a simmaruno; Kamaudiananna, kalpasan dayta a pasamak, nangibaon ni Abu Bakr, ni tatangko, iti adipen para kadakami. Innalana ti panangaywan iti kabalio iti lugarko. Mariknak a kasla nawayaak kadagiti nadagsen a dadagsen ken panagbannog’.
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
Imbaga kadatayo ni [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbari]; Imbaga kadatayo ni [Hammad bin Zaid] manipud ken [Ayyub] manipud [Ibn Abu Mulaikah] a kinuna ni [Asma’]; Tulongak ni lakayko a Zubair iti trabaho iti balay. Adda kabaliona, ket siak ti mangasikaso iti dayta. Awan ti narigrigat kaniak a tumulong kenkuana ngem ti panangaywan iti kabalio. Siak ti mangsapul iti ruot para iti dayta ken mangdalus iti dayta. -narrator- kinunana; kalpasanna maysa nga aldaw nakagun-od iti maysa a katulongan - isu ket maysa a balud nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - kalpasanna ti Propeta intedna isuna ken ni Asma' kas maysa a katulongan. kinuna ni Asma'; tinulongannak a mangaywan iti kabalio agingga a nalag-an kamaudiananna ti dadagsenko. Naminsan adda lalaki nga immay kaniak ket kinunana; O Umm Abdullah nga! Nakurapayak, mabalin kadi nga aglakoak iti sirok ti linong ti atepmo? kinuna ni Asma'; no palubosannaka ni lakayko, ni Zubair, kalpasanna agsublika, inton adda ni Zubair iti pagtaengan. iti sabali a tiempo nagsubli ti lalaki a kunkunana; ‘O Umm Abdullah, maysaak a napanglaw, kayatko ti aglako iti sirok ti atep ti balayyo isu a pangngaasiyo ta palubosanyo dayta! insungbat ni Asma'; ‘Ania ti dakes kenka, awan kadi sabali a balay idiay Medina malaksid iti balayko? Idi nangngegna daytoy kinuna ni Zubair ken ni Asma'; apay nga iparitmo ti aglako ti maysa a napanglaw? Kamaudiananna aglako ti tao agingga a magun-odna dagiti resulta. Mabalinko met nga ilako kenkuana ti adipen. Agingga iti maysa nga aldaw kinuna kaniak ni Zubair ket kiniddawna ti kuarta manipud iti panaglako nga inurnongko. Kinuna ni Zubair; ikkannak iti kuarta. Kalpasanna, insungbat ni Asma'; 'Nabusbosko ti kuarta'.
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No adda tallo kadakayo, ngarud dikay ipalubos nga agsasaibbek ti dua no awan ti maikatlo. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Muhammad bin Bisyr] ken [Ibn Numair]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [‘Ubaidullah bin Sa’id] agpada a kinunana; Imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ni Ibn Sa'id amin ni ['Ubaidullah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Qutaibah] ken [Ibn Rumh] manipud [Al Laits bin Sa’d]; Ket naibaga kadakami [Abu Ar Rabi’] ken [Abu Kamil] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Hammad] manipud [Ayyub]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [ni Ibn Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Idi imbagana kadakami [ti Shu'bah] kinunana; Nangngegko [ni Ayyub bin Musa]. Amin dagitoy ket manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn 'Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga isu met laeng ti Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Hannad bin As Sari’] kinunada; Imbagana kadakami [Abu Al Ahwash] manipud [Mansur]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Zuhair bin Harb] ken [’Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Zuhair. Kinuna ni [Ishaq]; Has informed us bayat a kuna ti dadduma; Idi imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Wail] manipud [Abdullah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No adda tallo kadakayo, ngarud dikay ipalubos nga agsasaibbek ti dua nga awan ti maikatlo, sakbay a nakilaok kadagiti dadduma. Ngamin, mabalin a makasair dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Yahya. Kinuna ni [Yahya]; Ti impakaammona kadakami. Ket kinuna dagiti dadduma; Imbagana kadatayo [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud ['Abdullah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No adda tallo kadakayo, ngarud dikay ipalubos a dua ti agsasaibbek no awan ti maikatlo, gapu ta mabalin a makasair dayta kenkuana’. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [‘Isa bin Yunus]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] agpada manipud [Al A'masy] babaen iti daytoy a ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Imbagana kadatayo [‘Abdul ‘Aziz Ad Darawardi] manipud ken [Yazid] nga isu ni Ibn ‘Abdillah bin Usamah bin Al Hadi manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] manipud ken [’Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana; 'Idi masakit ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, immay ni Jibril tapno aramidenna ti ruqyah-na. kinuna ni Jibril; 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-iti yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa min kulli dzi 'ainin'. -Iti nagan ni Allah a nangparsua kenka. Isu ni Allah a mangagas kadakayo manipud iti amin a kita ti sakit ken manipud iti kinadakes ti apal no isu ket apal ken amin a kita ti kinadakes manipud iti dakes a mata dagiti amin a parsua a kumitkita buyogen ti kinadakes.
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Imbagana kadakami [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; Imbagana kadakami [‘Abdul Warits]; Naibaga kadakami [‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib] manipud ken [Abu Nadhrah] manipud ken [Abu Sa’id] nga immay ni Jibril ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana; ‘Hoy Muhammad, masakitka kadi? Insungbat ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Wen. Masakitak. Kalpasanna, inaramid ni Jibril ti ruqyah-na babaen ti panangibagana; 'Iti nagan ni Allah, ruqyah-ka manipud iti amin a mangdangran kenka ken manipud iti kinadakes dagiti amin a parsua wenno ti kinadakes dagiti naimon a mata.' Ti Dios ti mangagas kenka. Iti nagan ni Allah aramidek ti ruqyah-yo'.
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdur Razaq]; Idi imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabih] kinunana; 'Daytoy ti imbaga kadatayo ni [Abu Hurayrah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a Hadith a pakairamanan ti; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti sakit a tumaud manipud iti dakes nga impluensia dagiti mata ket talaga nga adda'.
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
Ket imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin ‘Abdur Rahman Ad Darimi] ken [Hajjaj bin Asy Sya’ir] ken [Ahmad bin Khirasy]. Kinuna ni [‘Abdullah]; Ti impakaammona kadakami. Ket kinuna dagiti dadduma; Idi imbagana kadakami [ni Muslim bin Ibrahim] kinunana; Naibaga kadatayo [Wuhaib] manipud [Ibn Thawus] manipud [iti amana] manipud [Ibn 'Abbas] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Dagiti sakit a tumaud manipud iti dakes nga impluensia dagiti mata ket talaga nga adda.' No adda aniaman a mabalin nga umun-una ngem ti qadar, sigurado nga impluensia dayta ti mata. Ngarud, no maibaga kenka nga agdiguska, ngarud agdiguska!’
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadatayo [ni Ibn Numair] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; ‘Maysa a Judio manipud Bani Zuraiq, nga agnagan Labid bin A’sham, ti nangsalamangka ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam isu a nagbalin a na-delirious gapu iti dayta. Kasla adda ar-aramidenna a dina aktual nga ar-aramiden. Ngarud, maysa nga aldaw wenno maysa a rabii nagkararag, sa nagkararag ken nagkararag. Kalpasan dayta dinamagna ken ‘Aisyah: ‘Wen, ‘Aisyah! Malagipyo kadi a naminsan nga imbaga kaniak ni Allah Subhanahu Wa Ta’ala ti maipapan iti isasangpet ti dua a lallaki, ti maysa ket nakatugaw iti asideg ti ulok ken ti sabali iti asideg dagiti sakak. Kalpasanna ti tao nga asideg iti ulok damagenna iti tao nga asideg kadagiti sakak, wenno ti kasumbangirna; ‘Masakit kadi daytoy a tao? ' Insungbatna; ‘Magic! ' sinaludsodna; ‘Siasino ti nangsalamangka kenkuana? ’ insungbat ti sabali; ‘Labid bin A'sham ti nagsao! ’ sinaludsodna manen; ‘Ania ti naenkantaanna? ’ insungbatna; 'Aramaten ti sukog ken namaga a petsa'. Dinamagna manen; Sadino ita? ’ insungbatna; 'Iti bubon ti Dzi Arwan'. ‘Kinuna ni Aisha; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket napan nagsapul kadagitoy a banag a kaduana ti sumagmamano a gagayyem. Kalpasanna, kinunana: ‘Wen,’ Aisyah. Nakitak a nalabaga ti maris ti danum iti bubon, idinto ta dagiti kayo a date palm ket kasla ulo dagiti sairo.’ Kalpasanna, dinamagko; ‘Saan kadi a pinuoram dayta? ' Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saan! Gapu ta pinaimbagnak ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala, ken diak kayat a bayadan ti dakes iti dakes, dayta ti gapuna nga imbagak kadakayo nga itabonmo laeng dayta! ’ Imbagana kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Idi insalaysayna kadakami [ni Hisham] manipud [ni amana] manipud [‘Aisha] kinunana; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti mahika...-kalpasanna ni Abu Kuraib ket dinakamatna amin dagiti estoria ti Hadith a kas ti Hadith ni Ibn Numair ken iti daytoy ket dinakamatna; 'Kalpasanna napan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti bubon ket kinitana dayta ket adda dagiti uyokan iti dayta. kinuna ni Aisha; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, iruarmo daytoy. -Saan a dinakamat ni Aisyah, apay a dimo la puoran-. Iti daytoy a Hadith dina met dinakamat ti sentensia; 'Imbagak kenka nga itabonmo laeng'.
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Imbagana kadakami [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Imbagana kadakami [Ni Khalid bin Al Harith]; Naibaga kadakami [Syu’bah] manipud [Hisyam bin Zaid] manipud [Anas] a maysa a babai a Judio ti nangitulod iti karne a na-lace iti sabidong ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna nangan iti sumagmamano. Kalpasanna ti babai ket naayaban iti sango ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ket dinamagna kenkuana ti maipapan iti sabidong. Ti sungbat ket; 'Kayatko a patayenka a sipapakinakem'. Dagiti balikas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Imposible nga ikkannaka ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala ti turay a mangaramid iti dayta'. sinaludsod dagiti gagayyem; ‘Mabalintayo kadi a patayen dayta a babai? ’ Insungbatna: ‘Saan! ' kinuna ni Anas simmaruno; 'Nalawag a nakitami dagiti tugot ti sabidong a makita iti tengnged ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ket imbagana kadakami [Harun bin 'Abdullah]; Imbagana kadakami [Rauh bin 'Ubadah]; Imbagana kadakami [Syu'bah] a nangngegko; [Hisyam bin Zaid] Nangngegko; kinuna [ni Anas bin Malik]; nga ti maysa a babai a Judio ket nangikabil ti sabidong iti maysa a pedaso ti karne ket kalpasanna inyegna daytoy kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam segun ti Hadith ni Khalid.
