Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
Ug kini gisulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] ug ['Abad bin Humaid] ang ilang lafazh dili kaayo lahi; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razaq]; Kay mitaho kanamo [Ma'mar] gikan [Az Zuhri] gikan ['Ali bin Husain] gikan [Shafiyyah bint Huyay] siya miingon; 'Sa usa ka panahon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam diha sa I'tikaf. Giadto nako siya pagkagabii, unya nakigstorya ko niya. After ato nibarog ko para muuli, nibarog siya ug nikuyog nako. Niadtong panahona si Shafiyah nagpuyo sa balay ni Usamah bin Zaid. Sa kalit lang milabay ang duha ka lalaki nga Ansar. Sa diha nga sila nakakita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sila dayon gipadali ang ilang mga lakang. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanila: 'Hoy, hinay-hinay lang. Kini ang akong asawa, si Shafiyah bint Huyay'. Sila mitubag; 'Subhanallah, O Mensahero sa Allah! ' Siya miingon: 'Sa pagkatinuod si Satanas naglakaw sa lawas sa tawo pinaagi sa agos sa dugo. Nahadlok ko nga si Satanas naghunghong ug daotan diha sa inyong mga kasingkasing.' Ug miasoy niini kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; Nagpahibalo kanamo [Abu Al Yaman]; Nagreport kanamo [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri]; Kini nga gitaho kanato ['Ali bin Husain] nga [Shafiyyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpahibalo kaniya nga siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagbisita kaniya sa diha nga siya sa pagbuhat sa I'tikaf sa mosque sa katapusan nga ikanapulo sa bulan sa Ramadhan. Unya siya nakig-chat kaniya sa makadiyot, unya siya mitindog aron sa pagpauli ug ang Propeta mitindog usab sa pagtan-aw kaniya. -ug sa ingon sa- ingon sa gisulti sa Ma'mar Hadith, lamang niini nga Hadith ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam migamit sa pulong 'yablagh' dili 'yajri' -nagagay-.
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] gikan kang [Malik bin Anas] ingon nga gibasa ngadto kaniya gikan [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] nga [Abu Murrah] -ang ulipon ni- 'Aqil bin Abu Talib; Kini gitaho ngadto kaniya gikan sa [Abu Waqid Al Laitsi] 'Nga sa diha nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naglingkod sa mosque uban sa iyang mga kauban, sa kalit ang tulo ka mga tawo miabut. Duha ka mga tawo miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, samtang ang usa nga nagpadayon sa pagbiya. Usa sa duha nangita dayong bakanteng lugar sa halaqah, unya nilingkod siya. Samtang, ang laing tawo nangita ug dapit ug milingkod sa luyo. Sa ikatulong tawo, nibiya na lang siya. Human sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nahuman sa paghatag sa recitation siya miingon: 'Pamati, ako mosulti kaninyo mahitungod sa tulo ka mga tawo? Usa kanila nangita ug usa ka dapit uban sa Allah, mao nga si Allah naghimo ug luna alang kaniya. Ang ikaduha nga tawo maulawon, unya ang Allah maulaw usab kaniya. Ug ang ikatulo nga tawo klaro nga mitalikod, mao nga si Allah usab mitalikod kaniya'. Ug misulti kanamo [Ahmad bin Al Mundzir]; Gisultihan kami ['Abdush Shamad]; Nagsulti kanamo [Harb] nga mao si Ibn Syadad; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Ishaq bin Mansur]; Nagpahibalo kanamo [Habban]; Sa pagsulti kanamo [si Aban] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Yahya bin Abu Kathir] nga [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]; Gisultihan siya pinaagi niini nga sanad nga adunay makahuluganon nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; Kini nga gitaho kanamo [Al Laits] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ayaw pagmando sa laing tawo sa pagtindog gikan sa iyang lingkoranan, unya ikaw molingkod sa iyang dapit'.
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Numair]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb]; Gisultihan kami [Yahya] nga mao ang Al Qaththan; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo ['Abdul Wahhab] nga mao si Ats Tsaqafi ang tanan sa ['Ubaidillah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug kini nga lafazh iyaha; Gisultihan kami [Muhammad bin Bisyr] ug [Abu Usamah] ug [Ibn Numair] sila miingon; Kini nga may kalabutan kanato ['Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Ayaw sugoa ang imong igsoon nga lalake sa pagtindog gikan sa iyang lingkoranan ug unya molingkod sa iyang dapit, apan ingna siya; 'Atong himoong mas lapad ang atong mga lingkoranan! ' Ug kini gisugilon kanamo [Abu Ar Rabi'] ug [Abu Kamil] ang duha miingon; Gisultihan kami [Hammad]; Gisultihan kami [Ayyub]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Yahya bin Habib]; Gisultihan ako [Rauh]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razaq] pareho ni [Ibn Juraij]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Ibn Abu Fudhaik]; Kini nga gitaho kanako [Adh Dhahak] nga Ibn 'Uthman mao ang tanan gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sumala sa Laith Hadith. Hinuon wala siya maghisgot; 'Malibre ta.' Ug sa Juraij Hadith adunay dugang; 'Ako miingon; Gibuhat ba kini sa Biyernes? Siya mitubag: 'Sa Biyernes o dili'.
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ['Abdul A'la] gikan sa [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Salim] gikan [Ibn 'Umar] nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw tugoti ang usa kaninyo nga pukawon ang iyang higala gikan sa iyang lingkoranan ug unya kuhaa ang iyang lingkoranan'. 'Busa, kon adunay motindog aron sa paghatag sa iyang lingkoranan ngadto kang Ibn 'Umar, siya dili mokuha niini.' Ug gisulti kini kanamo [Abad bin Humaid] Gisulti kanamo [Abdur razak] Gisulti kanamo [Ma'mar] pinaagi niini nga sanad nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
Ug nagsulti kanamo [Salamah bin Syabib]; Nagsulti kanamo [Al Hasan bin A'yan]; Gisultihan kami [Ma'qil], nga mao si 'Ubaidillah gikan sa [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ayaw pagsugo sa imong igsoon sa pagtindog sa Biyernes gikan sa iyang lingkoranan aron ikaw makapuli sa iyang dapit, apan ingna siya; 'Magsuroysuroy ta!'
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Nagpahibalo kanamo [Abu 'Awanah] ug miingon usab [Qutaibah]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz], nga mao si Ibn Muhammad, gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (ang pakigdait ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) miingon: 'Kon ang usa kaninyo mobarug gikan sa iyang lingkoranan, unya mobalik niana nga dapit, nan siya mas adunay katungod sa iyang dapit'. Samtang, sa Hadith Abu 'Awanah naggamit sa paglitok 'Tawo' - bisan kinsa - dili 'Usa kaninyo'.
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Waki']; Ingon usab kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpahibalo kanamo [Jarir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Gisulti kanamo [Abu Mu'awiyah] ang tanan gikan sa [Hisham]; Ingon usab kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug misulti kanamo [Abu Kuraib] usab uban niini nga lafazh; Nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [Hisyam] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Zainab bint Umm Salamah] gikan sa [Ummu Salamah] nga usa ka transvestite ang miabot sa dihang ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam didto sa iyang balay -Ummu Salamah-. Busa ang Sissy miingon sa igsoon nga lalake ni Umm Salamah; 'Hi, 'Abdullah bin Abu Umaiyah! Kon ang Allah modaog alang kanimo sa siyudad sa Taif ugma, unya akong ipakita kanimo ang anak nga babaye ni Ghailan. Kon siya moatubang, siya moatubang uban sa iyang upat ka mga bukton, ug kon siya motalikod sa iyang likod, siya motalikod uban sa iyang walo ka mga sanga'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nakadungog sa mga pulong ni Sissy, unya siya miingon: 'Ayaw siya sa pagsulod sa imong balay sa bisan unsa nga labaw pa! '
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
Ug misulti kanamo ['Abad bin Humaid]; Sa nagtaho kanamo ['Abdur Razaq] gikan [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa ['Urwah] gikan ['Aisyah] siya miingon; 'Usa ka transvestite misulod sa dapit sa mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya giisip nila siya nga usa ka tawo nga walay kaibog sa mga babaye. unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miabut, ug ang Sissy sa taliwala nila. Gihulagway niya ang usa ka babaye nga nag-ingon: 'Kon ang usa ka babaye mag-atubang, siya moatubang uban sa iyang upat ka mga bukton, ug sa diha nga siya motalikod, siya motalikod uban sa iyang walo ka mga bukton'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Pagbantay, wala ba siya makasabut kon unsa ang dinhi? Busa, ayaw siya pasudla sa imong balay'. 'Si Aisha miingon; 'Sukad niadto ang among balay sirado na sa sissy'.
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham]; Sa pagtaho kanako [akong amahan] gikan [Asma' bint Abu Bakr] siya miingon; 'Ako naminyo kang Zubair, samtang siya walay bisan unsa. Walay mga sulugoon, kabtangan ug uban pa, gawas sa usa lang ka kabayo. Busa ako ang nagpakaon sa mga kabayo, nag-atiman kanila ug nagbansay kanila. Gidukdok ko usab ang mga petsa alang sa pagkaon, naghatag ug pagkaon ug ilimnon, ug ako usab nagtahi ug magluto. Apan dili ko maayo sa paghimo og pan. Mao nga ang among tinapay gihimo sa among mga silingan nga mga tawo nga Ansar. Maayo sila nga mga babaye. Si Asma' miingon sunod; 'Ako usab nagdala sa mga petsa sa akong ulo gikan sa tanaman nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gigahin sa Zubair, nga nagdala kanila sa duha ka farsakh. Usa ka adlaw nagdala kog bunga sa datiles nga akong gidala sa akong ulo. Sa tunga-tunga sa dalan akong nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug pipila sa iyang mga kauban: 'Ikh! Yuck! ' Siya miingon, mihunong ug misugo sa iyang kamelyo sa pagluhod, sa pagdala kanako sa iyang luyo. Human niana si Asma miingon -sa pagsulti sa iyang bana-; 'Pero maulaw ko ug kabalo ko nga selos ka'. Si Zubair mitubag; 'Pinaagi sa Allah, sa pagkatinuod ang imong palas-anon sa pagdala sa mga petsa sa imong ulo, alang kanako daw mas bug-at pa kay sa kon ikaw nagsakay uban kaniya'. Si Asma' miingon sunod; Sa kataposan, human niana nga hitabo, si Abu Bakr, akong amahan, nagpadala ug sulugoon alang kanamo. Gipuli niya ang pag-atiman sa kabayo sa akong lugar. Morag gawasnon ko sa bug-at nga mga palas-anon ug kahago'.
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbari]; Gisultihan kami [Hammad bin Zaid] gikan [Ayyub] gikan kang [Ibn Abu Awalkah] nga si [Asma'] miingon; Gitabangan nako ang akong bana nga si Zubair sa trabaho sa balay. Naa siyay kabayo, ug ako ang nag-atiman niya. Wala nay mas lisod para nako nga tabangan kay sa pag-atiman ug kabayo. Ako ang nangita sa sagbot ug naghinlo niini. -nagsaysay- miingon; unya sa usa ka adlaw siya adunay usa ka sulugoon - siya usa ka binilanggo nga miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. - unya gihatag siya sa manalagna kang Asma' ingon nga usa ka alagad. Si Asma' miingon; gitabangan ko niya sa pag-atiman sa usa ka kabayo hangtud nga kini sa katapusan nakahupay kanako. Kaniadto usa ka tawo miduol kanako ug miingon; O Umm Abdullah! Pobre ko, pwede ba ko makabaligya ilalom sa atop sa imong balay? Si Asma' mitubag; Kung tugotan ka sa akong bana, si Zubair unya balik, kung naa si Zubair sa balay. sa laing higayon mibalik ang tawo nga nag-ingon; 'O Umm Abdullah, ako usa ka kabus nga tawo, gusto ko nga magbaligya sa ilawom sa atop sa imong balay busa palihug tugoti kini! Si Asma' mitubag; 'Unsa may problema nimo, wala na bay laing balay sa Medina gawas sa akoa? Pagkadungog niini si Zubair miingon kang Asma'; nganong gidid-an man nimo ang usa ka pobre sa pagbaligya? Sa katapusan ang tawo namaligya hangtod makuha niya ang mga resulta. Makabaligya sab ko niyag ulipon. Until one day niingon si Zubair nako ug gipangayo ang kwarta sa halin nga akong natigom. Si Zubair miingon; hatagi ko sa kwarta. Unya si Asma' mitubag; 'Nagasto ko ang kwarta'.
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; Akong gibasa ang Hadith [Malik] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon adunay tulo ka kaninyo, nan ayaw itugot nga ang duha maghunghong nga walay ikatulo. Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bisyr] ug [Ibn Numair]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug ['Ubaidullah bin Sa'id] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Yahya] nga mao si Ibn Sa'id ang tanan ni ['Ubaidullah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Qutaibah] ug [Ibn Rumh] gikan [Al Laits bin Sa'd]; Ug kini gisugilon kanamo [Abu Ar Rabi'] ug [Abu Kamil] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Hammad] gikan [Ayyub]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa nakasugilon kanamo [sa Shu'bah] siya miingon; Nakadungog ko [Ayyub bin Musa]. Silang tanan gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga mao ang sama sa Malik ni Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Hannad bin As Sari'] sila miingon; Nagsulti kanamo [Abu Al Ahwash] gikan sa [Mansur]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta, Ug nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb] ug ['Uthman bin Abu Syaibah] ug [Ishaq bin Ibrahim] ug kini nga lafazh iya ni Zuhair. Miingon [Ishaq]; Nagpahibalo kanamo samtang ang uban nag-ingon; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Mansur] gikan [Abu Wail] gikan [Abdullah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon adunay tulo ka kaninyo, nan ayaw itugot nga ang duha mohunghong nga walay ikatulo, sa wala pa siya misagol sa uban. Tungod kay kini makasilo'.
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ug misulti kanamo [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] ug kini nga lafazh iya ni Yahya. Miingon [Yahya]; Nagpahibalo kanamo. Ug ang uban miingon; Nagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Syaqiq] gikan sa ['Abdullah] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon adunay tulo ka kaninyo, nan ayaw itugot nga ang duha mohunghong nga walay ikatulo, tungod kay nga makapasilo kaniya'. Ug nagsulti niini kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpahibalo kanamo ['Isa bin Yunus]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Ibn Abu 'Umar]; Nagsulti kanamo [Sufyan] gikan sa [Al A'masy] pinaagi niini nga ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] gikan sa [Yazid] nga mao si Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi gikan sa [Muhammad bin Ibrahim] gikan sa [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] gikan sa ['Aisyah] ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon; 'Sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam masakiton, Jibril miabut sa pagbuhat sa iyang ruqyah. Si Jibril miingon; 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin'. -Sa ngalan ni Allah nga nagbuhat kanimo. Siya mao si Allah nga nag-ayo kanimo gikan sa tanang matang sa mga sakit ug gikan sa kadautan sa kasina kon siya masina ug sa tanang matang sa kadautan gikan sa dautan nga mata sa tanang mga binuhat nga nagtan-aw uban sa malisya.
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Nagsulti kanamo [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; Nagsulti kanamo ['Abdul Warits]; Gisultihan kami ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] gikan sa [Abu Nadhrah] gikan sa [Abu Sa'id] nga si Jibril miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug miingon; 'Hoy Muhammad, nasakit ka ba? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Oo. nagsakit ko. Unya si Jibril mihimo sa iyang ruqyah pinaagi sa pag-ingon; 'Sa ngalan sa Allah, ako ruqyah kaninyo gikan sa tanan nga makapasakit kaninyo ug gikan sa kadautan sa tanan nga mga binuhat o sa kadautan sa masina nga mga mata. Ang Dios mao ang nag-ayo kanimo. Sa ngalan ni Allah ginabuhat ko ang imong ruqyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razaq]; Sa pagsulti kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; 'Kini mao ang gisulti kanato [Abu Hurayrah] gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya siya naghisgot sa pipila ka mga Hadith lakip na; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Mga sakit nga motumaw gikan sa dautan nga impluwensya sa mga mata anaa'.
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
Ug nagsulti kanamo ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] ug [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ug [Ahmad bin Khirasy]. Miingon ['Abdullah]; Nagpahibalo kanamo. Ug ang uban miingon; Sa pagsulti kanamo [Muslim bin Ibrahim] siya miingon; Gisultihan kami [Wuhaib] gikan [Ibn Thawus] gikan sa [iyang amahan] gikan [Ibn 'Abbas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon: 'Ang mga sakit nga naggikan sa daotan nga impluwensya sa mga mata adunay. Kung adunay bisan unsa nga mahimong mag-una sa qadar, kini sigurado nga impluwensya sa mata. Busa, kung giingnan ka nga maligo, dayon maligo!'
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Gisultihan kami [Ibn Numair] gikan [Hisham] gikan [sa iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Usa ka Judio gikan sa Bani Zuraiq, nga ginganlan og Labid bin A'sham, bewitched Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao nga siya nahimong delirious tungod niini. Gibati niya nga adunay gibuhat nga wala gyud niya buhata. Busa, usa ka adlaw o usa ka gabii siya nag-ampo, unya nag-ampo ug nag-ampo. Human niana iyang gipangutana si 'Aisyah: 'Oo, 'Aisyah! Nahinumdom ba kamo nga Allah Subhanahu Wa Ta'ala sa makausa misulti kanako mahitungod sa pag-abot sa duha ka mga tawo, ang usa nga naglingkod duol sa akong ulo ug ang usa duol sa akong mga tiil. Unya ang tawo nga duol sa akong ulo mangutana sa tawo nga duol sa akong tiilan, o vice versa; 'Nagsakit ba kini nga tawo? ' Siya mitubag; 'Salamangka! ' siya nangutana; 'Kinsa ang naglimbong kaniya? ' ang usa mitubag; 'Labid bin A'sham! ' nangutana siya pag-usab; 'Unsa may iyang gilamat? ' siya mitubag; 'Paggamit og sudlay ug uga nga petsa'. Nangutana siya pag-usab; Asa na karon? ' siya mitubag; 'Sa atabay ni Dzi Arwan'. 'Si Aisha miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa pagpangita niini nga mga butang nga giubanan sa pipila ka mga higala. Unya siya miingon: 'Oo,' Aisyah. Akong nakita nga ang tubig sa atabay mapula-pula ang kolor, samtang ang mga punoan sa datiles morag mga ulo sa mga demonyo.' Unya nangutana ako; 'Wala ba nimo kini gisunog? ' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Dili! Tungod kay giayo ako ni Allah Subhanahu Wa Ta'ala, ug dili ko gusto nga mobalos sa daotan sa daotan, mao nga giingnan ko ikaw nga ilubong na lang! ' Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah]; Sa nakaasoy kanamo [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan kang ['Aisha] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa salamangka...-unya si Abu Kuraib naghisgot sa tanang mga istorya sa Hadith sama sa Hadith ni Ibn Numair ug niini iyang gihisgotan; 'Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa atabay ug mitan-aw ngadto niini ug adunay mga buyog sa ibabaw niini. Si Aisha miingon; 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuhaa kini. -Wala maghisgot si Aisyah, nganong dili man nimo sunogon-. Niini nga Hadith wala usab siya maghisgot sa sentensiya; 'I told you nga ilubong nalang'.
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Nagsulti kanamo [Khalid bin Al Harith]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Hisyam bin Zaid] gikan sa [Anas] nga ang usa ka babaye nga Judeo naghatud sa karne nga napuno sa hilo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, unya mikaon siya. Unya ang babaye gitawag sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ug siya nangutana kaniya mahitungod sa hilo. Ang tubag mao; 'Gusto ko nga patyon ka sa tinuyo'. Ang mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Imposible nga ang Allah Subhanahu Wa Ta'ala mohatag kanimo sa awtoridad sa pagbuhat niana'. Nangutana ang mga higala; 'Mapatay ba nato ang maong babaye? ' Siya mitubag: 'Dili! ' Si Anas miingon sunod; 'Kami tin-aw nga nakakita sa mga timailhan sa hilo nga makita sa liog sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ug nagsulti kanamo [Harun bin 'Abdullah]; Nagsulti kanamo [Rauh bin 'Ubadah]; Gisultihan kami [Syu'bah] Nadungog ko; [Hisyam bin Zaid] Nakadungog ko; [Anas bin Malik] miingon; nga ang usa ka Judeo nga babaye gibutang hilo sa usa ka piraso sa karne ug unya iyang gidala kini ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sumala sa Hadith sa Khalid.
