Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
En ons is verteld [Ishaq bin Ibrahim] en ['Abad bin Humaid] dat hun lafazh niet veel verschilt; ['Abdur Razaq] heeft ons geïnformeerd; [Ma'mar] heeft ons verteld van [Az Zuhri] van ['Ali bin Husain] van [Shafiyyah bint Huyay] dat hij zei: "Er was eens een tijd dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in i'tikaf was. Ik ging 's nachts naar hem toe en sprak met hem. Daarna stond ik op om naar huis te gaan, en hij stond ook op en ging met me mee. In die tijd verbleef Shafiyah in het huis van Usamah bin Zaid. Plotseling kwamen er twee mannen van de Ansar voorbij. Toen ze de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zagen, versnelden ze hun pas. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hen: 'Hallo, doe het rustig aan, jongens. Dit is mijn vrouw, Shafiyah bint Huyay.'" Zij antwoordden: 'Subhanallah, o Boodschapper van Allah!' Hij zei: 'Voorwaar, Satan reist door het menselijk lichaam via de bloedbaan. Ik vrees dat Satan kwaadaardige dingen in jullie harten zal fluisteren.' En het is ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; het heeft ons ingelicht [Abu Al Yaman]; het is ons verteld [Syu'aib] van [Az Zuhri]; het is ons verteld ['Ali bin Husain] dat [Shafiyyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hem vertelde dat ze de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was komen bezoeken toen hij in de moskee i'tikaf deed op de laatste tiende van de maand Ramadan. Ze sprak even met hem, stond toen op om naar huis te gaan en de Profeet stond ook op om hem uit te zwaaien. (enzovoort) zoals verteld in de Ma'mar Hadith, alleen gebruikte de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in deze Hadith het woord 'yablagh' en niet 'yajri' (stroom).
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Het is ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld door [Malik bin Anas], zoals het hem werd voorgelezen door [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah], dat [Abu Murrah] - de slaaf van - 'Aqil bin Abu Talib; het werd hem overgeleverd door [Abu Waqid Al Laitsi] dat, terwijl de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) in de moskee zat met zijn metgezellen, er plotseling drie mannen kwamen. Twee van hen kwamen naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), terwijl de derde gewoon wegging. Een van hen zocht toen een lege plaats in de kring en ging daar zitten. De ander zocht een plaats en ging achterin zitten. Wat de derde betreft, die ging gewoon weg. Nadat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) klaar was met reciteren, zei hij: 'Kijk, zal ik jullie iets over die drie mannen vertellen? Een van hen zocht een plaats bij Allah, dus Allah schiep een plaats voor hem.' De tweede persoon was verlegen, dus was Allah verlegen jegens hem. En de derde persoon keerde zich duidelijk af, dus keerde Allah zich van hem af.' En heeft ons verteld [Ahmad bin Al Mundzir]; Heeft ons verteld ['Abdush Shamad]; Heeft ons verteld [Harb], namelijk Ibn Syadad; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft mij verteld [Ishaq bin Mansur]; Heeft ons geïnformeerd [Habban]; Nadat hij het ons verteld heeft [Aban], zeiden beiden; Heeft ons verteld [Yahya bin Abu Kathir] dat [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]; Heb het hem verteld via deze sanad met betekenisvolle Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
En het is ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Het is ons verteld [Laits]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En het is mij verteld [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; Het is ons [Al Laits] overgeleverd van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Beveel een ander niet op te staan van zijn plaats en ga dan zelf op zijn plaats zitten."
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Yahya bin Yahya heeft het ons verteld; Abdullah bin Numair heeft het ons ingelicht; het is ook via een andere overlevering verteld; Ibn Numair heeft het ons verteld; mijn vader heeft het ons verteld; het is ook via een andere overlevering verteld; Zuhair bin Harb heeft het ons verteld; Yahya, namelijk Al Qaththan, heeft het ons verteld; het is ook via een andere overlevering verteld; Ibn Al Mutsanna heeft het ons verteld; Abdul Wahhab, namelijk Ats Tsaqafi, heeft het ons verteld; Ubaidillah heeft het ons verteld; Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft het ons verteld, en deze lafazh is van hem; het is ons verteld door Muhammad bin Bisyr, Abu Usamah en Ibn Numair. Het is ons overgeleverd ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "Laat je broeder niet opstaan van zijn plaats en dan weer gaan zitten, maar zeg tegen hem: 'Laten we onze zitplaats verbreden!'" [Ayub]; Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain; Dan telah menceritakan kepadaku [Yahya bin Habib]; Telah menceritakan kepadaku [Rauh]; Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain; Dan telah menceritakan kepadaku [Mohammed bin Rafi']; Telah menceritakan kepada kami ['Abdur Razaq] keduanya dari [Ibnu Juraij]; Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain; Dan telah menceritakan kepadaku [Mohammed bin Rafi']; Telah menceritakan kepada kami [Ibnu Abu Fudhaik]; Heeft tegen mij [Adh Dhahak] gepredikt, namelijk Ibn 'Uthman allemaal van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] heeft dit van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam overgenomen, zoals vermeld in de Laith Hadith. Hij vermeldde echter niet: 'Laten we vrij zijn.' In de Juraij Hadith is een toevoeging: 'Ik vroeg: 'Wordt dit op vrijdag gedaan?' Hij antwoordde: 'Op vrijdag of niet.'
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld: "Het is ons verteld [Abdul A'la] van [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Salim] van [Ibn 'Umar] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Laat niemand van jullie zijn vriend van zijn plaats wekken en dan zijn plaats innemen.' Daarom, als iemand opstond om zijn plaats aan Ibn 'Umar af te staan, zou hij die niet aannemen." En hij heeft het ons verteld [Abad bin Humaid], heeft het ons verteld [Abdur razak], heeft het ons verteld [Ma'mar] via deze sanad met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
En hij heeft ons verteld [Salamah bin Syabib]; hij heeft ons verteld [Al Hasan bin A'yan]; het is ons verteld [Ma'qil], namelijk 'Ubaidillah van [Abu Az Zubair] van [Jabir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Beveel je broeder niet om op vrijdag van zijn plaats op te staan, zodat jij zijn plaats kunt innemen, maar zeg tegen hem: 'Laten we de tijd nemen!'"
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
En hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; hij heeft ons geïnformeerd [Abu 'Awanah] en zei ook [Qutaibah]; het is ons verteld ['Abdul 'Aziz], namelijk Ibn Muhammad, zowel van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Als iemand van jullie opstaat van zijn plaats en dan terugkeert naar zijn plaats, dan heeft hij meer recht op zijn plaats." In de Hadith gebruikt Abu 'Awanah echter het woord 'mens' (wie dan ook) en niet 'een van jullie'.
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Ons is verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] beiden zeiden: Hij heeft ons verteld [Waki']; Evenzo is het overgeleverd via andere overleveringen; En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft ons geïnformeerd [Jarir]; Evenzo is het overgeleverd via andere overleveringen; En hij heeft ons verteld [Abu Kuraib]; Hij heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] alles van [Hisham]; Evenzo is het overgeleverd via andere overleveringen; En hij heeft ons verteld [Abu Kuraib] ook met deze lafazh; Hij heeft ons verteld [Ibn Numair]; Ons is verteld [Hisyam] van [zijn vader] van [Zainab bint Umm Salamah] van [Ummu Salamah] dat er een travestiet kwam toen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) in zijn (Ummu Salamah's) huis was. Dus zei de travestiet tegen de broer van Umm Salamah; "O 'Abdullah bin Abu Umaiyah! Als Allah morgen de stad Taif voor jou verovert, dan zal ik je de dochter van Ghailan laten zien. Als ze zich omdraait, doet ze dat met haar vier ledematen, en als ze zich afwendt, doet ze dat met haar acht ledematen." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hoorde Sissy's woorden en zei toen: "Laat hem niet langer je huis binnenkomen!"
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
En ['Abad bin Humaid] vertelde ons: ['Abdur Razaq] berichtte aan ons van [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Urwah] van ['Aisyah] dat hij zei: "Een travestiet kwam het huis van de vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam binnen. Zij beschouwden hem als iemand die geen lust voor vrouwen had. Toen kwam de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, en de travestiet was onder hen. Hij beschreef een vrouw die zei: 'Wanneer een vrouw zich omdraait, doet ze dat met haar vier ledematen, en wanneer ze zich omdraait, doet ze dat met haar acht ledematen.' Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Let op, begrijpt hij dan niet wat hier aan de hand is? Laat hem daarom jullie huis niet binnen.' 'Aisyah zei: 'Sindsdien is ons huis gesloten voor die mietje.'"
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Heeft ons verteld [Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Heeft ons verteld [Abu Usamah] van [Hisham]; Nadat hij mij [mijn vader] van [Asma' bint Abu Bakr] had verteld, zei hij: "Ik trouwde met Zubair, terwijl hij niets bezat. Geen bedienden, geen bezittingen, enzovoort, behalve een paard. Daarom was ik degene die het paard voerde, verzorgde en trainde. Ik stampte ook de dadelpitten voor zijn eten, zorgde voor eten en drinken, en ik naaide en kookte. Maar ik ben niet goed in brood bakken. Daarom bakten onze buren, de Ansar, ons brood. Het zijn goede vrouwen. Asma zei vervolgens: "Ik waardeer ook fruit. Ik droeg dadels op mijn hoofd uit de tuin die de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam aan Zubair had toegewezen, en droeg er twee farsakh bij. Op een dag droeg ik een dadel op mijn hoofd." Midden op de weg ontmoette ik de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en enkele van zijn metgezellen: 'Ikh! Ikh! Maar ik schaam me en ik weet dat jullie jaloers zijn.' Zubair antwoordde: 'Bij Allah, het dragen van een dadel op je hoofd lijkt me inderdaad zwaarder dan wanneer je met hem mee zou rijden.' Asma' zei vervolgens: 'Na dat incident stuurde Abu Bakr, mijn vader, een dienaar naar ons toe. Hij nam de verzorging van het paard van me over. Het voelde alsof ik bevrijd was van lasten en zwaar werk.'
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
[Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbari] heeft ons verteld; [Hammad bin Zaid] heeft ons van [Ayyub] van [Ibn Abu Mulaikah] verteld dat [Asma'] zei: Ik help mijn man Zubair met het huishouden. Hij heeft een paard, en ik ben degene die ervoor zorgt. Niets is moeilijker voor mij om hem mee te helpen dan de verzorging van een paard. Ik ben degene die gras voor het paard zoekt en het wast. (De verteller) zei: Toen kreeg hij op een dag een dienstmeisje - zij was een gevangene die naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was gekomen. - toen gaf de Profeet haar aan Asma' als dienstmeisje. Asma' zei: zij heeft me geholpen met de verzorging van het paard totdat het uiteindelijk mijn last verlichtte. Op een keer kwam er een man naar me toe en zei: O Umm Abdullah! Ik ben een arme man, mag ik onder uw dak verkopen? Asma' zei: 'Als mijn man, Zubair, het je toestaat, kom dan terug als Zubair thuis is.' Op een andere keer kwam de man terug en zei: 'O Umm Abdullah, ik ben een arme man, ik wil graag onder het dak van uw huis verkopen, sta het alstublieft toe!' Asma' antwoordde: 'Wat scheelt er met u? Is er dan geen ander huis in Medina dan het mijne?' Toen Zubair dit hoorde, zei hij tegen Asma': 'Waarom verbiedt u iemand die arm is om te verkopen?' Uiteindelijk verkoopt de man net zo lang tot hij er genoeg van heeft. Ik kan hem zelfs een slaaf verkopen. Totdat Zubair op een dag tegen me zei en vroeg om het geld dat ik van de verkoop had gespaard. Zubair zei: 'Geef me het geld.' Toen antwoordde Asma': 'Ik heb het geld uitgegeven.'
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] dit had verteld, zei hij: Ik las de Hadith [Malik] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als jullie met drie zijn, laat dan niet twee fluisteren zonder dat de derde erbij is." En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; het is ons verteld [Muhammad bin Bisyr] en [Ibn Numair]; het is ook via een andere overlevering overgeleverd: En het is ons verteld [Ibn Numair]; het is ons verteld [Mijn Vader]; het is ons ook overgeleverd van ['Ubaidullah] en ['Ubaidullah bin Sa'id] beiden zeiden; het is ons verteld [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kamil] beiden zeiden; het is ons verteld [Hammad] van [Ayyub]; het is ook via een andere overlevering overgeleverd: En het is ons verteld [Ibn Al Mutsanna]; het is ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij het ons [de Shu'bah] had verteld, zei: Ik hoorde [Ayyub bin Musa]. Ze komen allemaal van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, wat hetzelfde is als de Hadith van Malik.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
Het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Hannad bin As Sari'], zij zeiden: Hij heeft het ons verteld [Abu Al Ahwash] van [Mansur]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route: En hij heeft het ons verteld [Zuhair bin Harb] en ['Uthman bin Abu Syaibah] en [Ishaq bin Ibrahim] en deze lafazh behoort tot Zuhair. Ishaq zei: Hij heeft het ons verteld, terwijl anderen zeggen: Hij heeft het ons verteld [Jarir] van [Mansur] van [Abu Wail] van [Abdullah], hij zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als jullie met drie zijn, laat dan niet twee van jullie fluisteren zonder de derde, voordat hij zich met de anderen heeft vermengd. Want dat kan aanstoot geven."
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
En [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] hebben ons verteld dat deze lafazh van Yahya afkomstig is. [Yahya] zei: Hij heeft ons geïnformeerd. En anderen zeiden: Hij heeft het ons verteld [Abu Mu'awiyah] van [Al A'masy] van [Syaqiq] van ['Abdullah]. Hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Als jullie met drie zijn, laat dan niet twee van jullie fluisteren zonder de derde, want dat zou hem kunnen beledigen." En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft ons geïnformeerd ['Isa bin Yunus]; Zo wordt het ook via een andere route verteld. En hij heeft het ons verteld [Ibn Abu 'Umar]; Hij heeft het ons verteld [Sufyan], beiden van [Al A'masy] via deze route.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Heeft ons [Mohammed bin Abu 'Umar Al Makki] verteld; Heeft ons ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] van [Yazid] verteld, namelijk Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi van [Muhammad bin Ibrahim] van [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] van ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam, zei hij; "Toen Rasulullah 'alayhi wasallam ziek was, kwam Jibril om zijn ruqyah te doen. Jibril zei: 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin.' (In de naam van Allah, die jullie geschapen heeft. Hij is Allah, die jullie geneest van alle soorten ziekten en van het kwaad van afgunst wanneer men jaloers is, en van alle soorten kwaad van de boze blikken van alle schepselen die met boosaardigheid kijken.)
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Hij heeft ons verteld [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; Hij heeft ons verteld ['Abdul Warits]; Het is ons verteld ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] van [Abu Nadhrah] van [Abu Sa'id] dat Jibril naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam en zei: "O Mohammed, ben je ziek?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Ja, ik ben ziek." Toen verrichtte Jibril zijn ruqyah door te zeggen: "In de naam van Allah, ik verricht ruqyah voor jou, van alles wat je pijn doet en van het kwaad van alle schepselen of het kwaad van jaloerse ogen. Het is Allah die je geneest. In de naam van Allah, ik verricht ruqyah voor jou."
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabih] had verteld, zei hij: "Dit is wat [Abu Hurairah] ons van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam heeft verteld." Vervolgens noemde hij verschillende Hadiths, waaronder: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Ziekten die voortkomen uit de kwade invloed van de ogen bestaan wel degelijk."
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
En hij heeft het ons verteld ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] en [Hajjaj bin Asy Sya'ir] en [Ahmad bin Khirasy]. ['Abdullah] zei: Hij heeft het ons verteld. En anderen zeiden: Nadat hij het ons had verteld, zei [Muslim bin Ibrahim]: Het is ons [Wuhaib] verteld van [Ibn Thawus] van [zijn vader] van [Ibn 'Abbas] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Ziekten die voortkomen uit de kwade invloed van de ogen bestaan wel degelijk. Als er iets is dat aan het lot vooraf kan gaan, dan is het zeker de invloed van de ogen. Dus, als je wordt gezegd te baden, bad dan!"
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Abu Kuraib heeft ons verteld; Ibn Numair heeft ons verteld van Hisham, van zijn vader, van Aisha: "Een Jood uit Bani Zuraiq, genaamd Labid bin A'sham, betoverde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), waardoor hij ijlde. Hij leek iets te doen wat hij in werkelijkheid niet deed. Daarom bad hij op een dag of een nacht, en bleef bidden. Daarna vroeg hij Aisha: 'Ja, Aisha! Weet je nog dat Allah de Verhevene mij eens vertelde over de komst van twee mensen, een man, de een zittend bij mijn hoofd en de ander bij mijn voeten? Toen vroeg degene bij mijn voeten: 'Is deze man ziek?' Hij antwoordde: 'Hij vroeg opnieuw: Waar is hij nu?' Zij antwoordde: 'In de put van Dhi Arwan.'" 'Aisha zei: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ging op zoek naar die dingen, vergezeld door verschillende metgezellen. Toen zei hij: 'Ja, 'Aisha. Ik zag dat het water van de put roodachtig van kleur was, terwijl de dadelpalmen eruit zagen als de koppen van duivels.' Toen vroeg ik: 'Heb je het niet verbrand?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Nee! Omdat Allah Subhanahu Wa Ta'ala mij heeft genezen, en ik wil geen kwaad met kwaad vergelden, daarom zei ik je dat je het gewoon moest begraven!' Hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib]; Hij heeft het ons verteld [Abu Usamah]; Hij heeft het ons [Hisham] verteld van [zijn vader] van [Aisha] zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam werd betoverd... (toen noemde Abu Kuraib het hele Hadith-verhaal, zoals de Hadith van Ibn Numair, en daarin vermeldde hij: 'Toen ging Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naar de put en zag daarin bijen. Aisha zei: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, haal ze eruit.' (Aisha heeft het niet genoemd, waarom niet?) verbrand het gewoon). In deze Hadith noemde ze het ook niet. zin; 'Ik zei je dat je het gewoon moest begraven.'
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Yahya bin Habib Al Haritsi heeft ons verteld; Khalid bin Al Harith heeft ons verteld; het is ons [Syu'bah] verteld door Hisyam bin Zaid van Anas dat een Joodse vrouw vlees met gif aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bracht, en dat hij daarvan at. Daarna werd de vrouw voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam geroepen en hij vroeg haar naar het gif. Haar antwoord was: 'Ik wilde je opzettelijk doden.' De woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam waren: 'Het is onmogelijk dat Allah Subhanahu Wa Ta'ala jullie de macht zou geven om dat te doen.' De vrienden vroegen: 'Mogen wij die vrouw doden?' Hij antwoordde: 'Nee!' Anas zei vervolgens: 'We zagen duidelijk sporen van het gif op de nek van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.' En Harun bin Abdullah heeft ons verteld; Rauh bin 'Ubadah heeft ons verteld; Syu'bah heeft ons verteld; ik heb het gehoord; Hisyam bin Zaid heb ik gehoord; Anas bin Malik zei; dat een Joodse vrouw gif in een stuk vlees deed en het vervolgens naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam bracht, volgens de Hadith van Khalid.
