Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4041
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ لِأَنْقَلِبَ فَقَامَ مَعِيَ لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا شَرًّا أَوْ قَالَ شَيْئًا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ صَفِيَّةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ فِي اعْتِكَافِهِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ وَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْلِبُهَا ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَعْمَرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْلُغُ مِنْ الْإِنْسَانِ مَبْلَغَ الدَّمِ وَلَمْ يَقُلْ يَجْرِي
Eta guri [Ishaq bin Ibrahim] eta ['Abad bin Humaid] esan digute haien lafazh-a ez dela oso desberdina; jakinarazi digu ['Abdur Razaq]; [Az Zuhri]-tik ['Ali bin Husain]-etik [Shafiyyah bint Huyay]-tik [Ma'marrek] jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam I'tikafen zegoen. Gauez joan nintzen berarengana, eta gero hitz egin nuen berarekin. Ondoren, jaiki nintzen etxera joateko, eta jaiki eta lagundu zidan. Garai hartan, Shafiyah Usamah bin Zaiden etxean zegoen. Bat-batean, bi Ansar gizon igaro ziren. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi zutenean, urratsak bizkortu zituzten. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: 'Ei, lasaiago ibili. Hau da nire emaztea, Shafiyah bint Huyay'. Erantzun zuten; «Subhanallah, Alaren Mezularia!» Esan zuen: «Egia esan, Satanasek giza gorputzean bidaiatzen du odolaren bidez. Beldur naiz Satanasek zerbait gaiztoa xuxurlatzen ari dela zuen bihotzetan». Eta kontatu digu ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi]; jakinarazi digu [Abu Al Yaman]; jakinarazi digu [Syu'aib] [Az Zuhri]-tik; jakinarazi digu ['Ali bin Husain] [Shafiyyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana bisitan etorri zela Ramadan hilabeteko azken hamarrean meskitan I'tikaf egiten ari zenean. Gero, une batez hitz egin zuen berarekin, gero jaiki zen etxera joateko eta Profeta ere jaiki zen agurtzeko. -eta abar- Ma'mar Hadith-en kontatzen den bezala, Hadith honetan bakarrik sallallaahu 'alaihi wasallam profetak 'yablagh' hitza erabili zuen, ez 'yajri' -isaria-.
Hadith
Imam Muslim : 4042
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ إِسْحَقَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَهُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ فِي الْمَعْنَى
Qutaibah bin Sa'idek Malik bin Anasengandik kontatu zigun, Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah-ek errezitatu zion bezala, Abu Murrah-ek, Aqil bin Abu Taliben esklaboak, Abu Waqid Al Laythsi-rengandik kontatu ziola, Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) meskitan bere lagunekin eserita zegoela, bat-batean hiru gizon etorri zirela. Bi Alaren Mezulariagana (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) etorri ziren, eta besteak alde egin zuen. Batek zirkuluan eserleku huts bat bilatu eta han eseri zen. Besteak eserleku bat bilatu eta atzean eseri zen. Hirugarrenari dagokionez, alde egin zuen. Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) errezitazioa amaitu ondoren, esan zuen: 'Adi egon, hiru gizonei buruz hitz egingo dizuet?' Batek Alarekin leku bat bilatu zuen, eta Alak lekua egin zion. Bigarren pertsona lotsatia da, eta Alak ere lotsatzen da harekin. Eta hirugarren pertsona argi eta garbi alde egin zuen, eta Alak ere alde egin zion. Eta esan digu [Ahmad bin Al Mundzir]; Esan digu ['Abdush Shamad]; Esan digu [Harb], hots, Ibn Syadad; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit [Ishaq bin Mansur]; Jakinarazi digu [Habban]; Esan digunez, [Aban] biek esan dute; Esan digu [Yahya bin Abu Kathir] [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]; Hadith esanguratsuarekin esan dio sanad honen bidez.
Hadith
Imam Muslim : 4043
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id-ek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez agindu beste inori bere eserlekutik jaikitzeko, eta gero bere lekuan eseri'.
Hadith
Imam Muslim : 4044
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَقْعَدِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا
Esan digu [Yahya bin Yahya]; Jakinarazi digu ['Abdullah bin Numair]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Ibn Numair]; Esan digu [nire aitari]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Zuhair bin Harb]; Esan digu [Yahya], hots, Al Qaththan; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Ibn Al Mutsanna]; Esan digu ['Abdul Wahhab], hots, Ats Tsaqafi ['Ubaidillah] guztia; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta lafazh hau berarena da; Esan digu [Muhammad bin Bisyr] eta [Abu Usamah] eta [Ibn Numair] esan zuten; Kontatu digute ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez agindu zure anaiari bere eserlekutik jaiki eta gero bere lekuan esertzeko, baizik eta esan iezaiozu: 'Zabaldu ditzagun gure eserlekuak!' Eta kontatu digute [Abu Ar Rabi'-ri] eta [Abu Kamil-ek] biek esan dute; Esan digu [Hammad]; Esan digu [Ayyub]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit [Yahya bin Habib]; Esan dit [Rauh]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit [Muhammad bin Rafi']; Esan dizkigu ['Abdur Razaq] biei [Ibn Juraij]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit [Muhammad bin Rafi']; Esan dizkigu [Ibn Abu Fudhaik]; Niri [Adh Dhahak] jakinarazi didate Ibn 'Uthman guztiz [Nafi'-koa] dela, [Ibn 'Umar]-ekoa, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekoa, Laith Hadith-en arabera. Hala ere, ez zuen aipatu: 'Askeak izan gaitezen'. Eta Juraij Hadith-ean gehigarri bat dago: 'Nik galdetu nuen: Hau ostiralean egiten al da?'. Hark erantzun zuen: 'Ostiralean ala ez'.
Hadith
Imam Muslim : 4045
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ رَجُلٌ عَنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَجْلِسْ فِيهِ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu ['Abdul A'la]-k [Ma'marrek] [Az Zuhri]-k [Salim]-ek [Ibn 'Umar]-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez utzi zuetako inork bere laguna bere eserlekutik esnatzen eta gero bere eserlekua hartzen'. 'Beraz, norbait zutituko balitz Ibn 'Umarri bere eserlekua emateko, ez luke hartuko'. Eta esan digu [Abad bin Humaid] Esan digu [Abdur razak] Esan digu [Ma'marrek] sanad honen bidez antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4046
و حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لْيُخَالِفْ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدَ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسَحُوا
Eta esan digu [Salamah bin Syabib]; Esan digu [Al Hasan bin A'yan]; Esan digu [Ma'qil], hain zuzen ere, 'Ubaidillah-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Ez agindu zure anaiari ostiralean bere eserlekutik jaikitzeko, zuk bere lekua hartu ahal izateko, baina esan iezaiozu: 'Goazen inguruan ibiltzera!'
Hadith
Imam Muslim : 4047
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَقَالَ قُتَيْبَةُ أَيْضًا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَنْ قَامَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; jakinarazi digu [Abu 'Awanah] eta esan dio [Qutaibah] ere; Esan digute ['Abdul 'Azizek], hain zuzen ere, Ibn Muhammadek, biak [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako bat bere eserlekutik altxatzen bada, eta gero leku horretara itzultzen bada, orduan bere lekurako eskubide handiagoa du'. Bitartean, Hadith-ean Abu 'Awanahk 'Gizona' ahoskera erabiltzen du - edonor - ez 'Zuetako bat'.
Hadith
Imam Muslim : 4048
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَيْضًا وَاللَّفْظُ هَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ مُخَنَّثًا كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَدْخُلْ هَؤُلَاءِ عَلَيْكُمْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela; Esan digu [Waki']; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Jarir]; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Abu Kuraib]; Dena esan digu [Abu Mu'awiyah] [Hisham]-engandik; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Abu Kuraib] ere lafazh honekin; Esan digu [Ibn Numair]; Esan digu [Hisyam]-ek [bere aita]-k [Zainab bint Umm Salamah-k] [Ummu Salamah]-k trabesti bat etorri zela Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam bere etxean zegoenean -Ummu Salamah-. Beraz, Sissy-k esan zion Umm Salamah-ren anaiari; «Kaixo, Abdullah bin Abu Umaiyah! Ala-k bihar Taif hiria irabazten badizu, Ghailanen alaba erakutsiko dizut. Aurpegia ematen badio, lau gorputz-adarrak ematen ditu, eta bizkarra ematen badio, zortzi gorputz-adarrak ematen ditu». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Sissy-ren hitzak entzun zituen, eta orduan esan zuen: «Ez utzi gehiago zure etxean sartzen!»
Hadith
Imam Muslim : 4049
و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ قَالَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَاهُنَا لَا يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ قَالَتْ فَحَجَبُوهُ
Eta ['Abad bin Humaid] esan digu; ['Abdur Razaq]-ek [Ma'mar]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: 'Trabesti bat sartu zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteen lekuan. Orduan, emakumeekiko grinarik ez duen norbait bezala hartzen dute. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zen, eta emegaia haien artean zegoen. Emakume bat deskribatu zuen, esan zuena: 'Emakume batek begirada jartzen duenean, bere lau gorputz-adarrekin begiratzen du, eta bizkarra ematen duenean, bere zortzi gorputz-adarrekin'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Adi egon, ez al du ulertzen hemen zer dagoen? Beraz, ez utzi zure etxean sartzen'. 'Aishak esan zuen: 'Ordutik gure etxea itxita dago emegaiarentzat'.
Hadith
Imam Muslim : 4050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ وَأَسُوسُهُ وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ وَأَعْلِفُهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ قَالَتْ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ قَالَتْ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ قَالَتْ فَاسْتَحْيَيْتُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى عَلَى رَأْسِكِ أَشَدُّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَتْنِي
Esan zigun [Muhammad bin Al 'Ala Abu Kuraib Al Mahdani]; Esan zigun [Abu Usamah] [Hisham]-etik; [Asma' bint Abu Bakr]-ek [nire aitak] jakinarazi zidanean, esan zuen: 'Zubairrekin ezkondu nintzen, berak ezer ez zuenean. Ez zuen morroirik, ondasunik eta abarrik, zaldi bat izan ezik. Beraz, ni naiz zaldiak elikatzen, zaintzen eta hezten dituena. Datilak ere xehatzen ditut janarirako, janaria eta edaria ematen dizkiet, eta josi eta sukaldatzen ere egiten dut. Baina ez naiz ona ogia egiten. Horregatik egiten dute gure ogia gure bizilagunek, Ansar herriak. Emakume onak dira.' Asmak esan zuen ondoren: 'Datilak ere eraman nituen buruan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Zubairri esleitu zion barazkitik, bi farsakh eramanez. Egun batean datila bat ekarri nuen buruan. Bidearen erdian, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta bere hainbat lagunekin topo egin nuen: "Ikh! Nazkagarria!" esan zuen, geldituz eta bere gameluari belaunikatzeko aginduz, ni atzean eramateko. Ondoren, Asmak esan zuen -bere senarrari esan zionean-: "Baina lotsatzen naiz eta badakit jeloskor zaudela". Zubairrek erantzun zuen: "Alaren izenean, egia esan, buruan datilak eramateko zama, niretzat astunagoa iruditzen zait berarekin joango bazina baino". Asmak ondoren esan zuen: "Azkenik, gertakari horren ondoren, Abu Bakr-ek, nire aitak, morroi bat bidali zigun. Zaldien zaintza hartu zuen nire ordez. Zama eta lan astunetatik libre nagoela sentitzen dut".
Hadith
Imam Muslim : 4051
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنْ الْخِدْمَةِ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَيَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلَّا دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلًا فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي فَقَالَ هَبِيهَا لِي قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا
[Muhammad bin 'Ubaid Al Ghurbarik] esan digu; [Hammad bin Zaidek] [Ayyubetik] [Ibn Abu Mulaikahtik] esan digu [Asmak] esan zuela: Nire senarra Zubairri laguntzen diot etxeko lanetan. Zaldi bat dauka, eta ni naiz zaintzen duena. Ez dago niretzat zaldi bat zaintzea baino zailagorik laguntzeko. Ni naiz belarra aurkitzen eta garbitzen duena. -narratzaileak- esan zuen; orduan, egun batean neskame bat aurkitu zuen - preso bat zen, Profetarengana joan zena, sallallaahu 'alaihi wasallam. - orduan, Profetak Asmari eman zion neskame gisa. Asmak esan zuen: zaldi bat zaintzen lagundu dit, azkenean nire zama arindu arte. Behin, gizon bat etorri zitzaidan eta esan zidan: O Umm Abdullah! Pertsona pobrea naiz, saldu al dezaket zure teilatuaren itzalean? Asmak esan zuen: nire senarrak, Zubairrek, baimentzen badizu, itzuli zaitez Zubair etxean dagoenean. Beste behin, gizona itzuli zen esanez: «Oi Umm Abdullah, pertsona pobrea naiz, zure etxearen teilatupean saldu nahi dut, beraz, mesedez, utzi!». Asmak erantzun zuen: «Zer gertatzen zaizu, ez al dago beste etxerik Medinan nireaz gain?». Hori entzunda, Zubairrek Asmak esan zion: «Zergatik debekatzen diozu pobre bati saltzea? Azkenean, pertsonak saltzen du emaitzak lortu arte. Esklabo bat ere sal diezaioket». Egun batean Zubairrek esan zidan arte eta salmentatik aurreztu nuen dirua eskatu zidan. Zubairrek esan zuen: eman dirua». Orduan Asmak erantzun zuen: «Dirua gastatu dut».
Hadith
Imam Muslim : 4052
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ ثَلَاثَةٌ فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ مُوسَى كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; Haditha [Malik] irakurri dut [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik], non Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru bazarete, ez utzi bik xuxurlatzen hirugarrena gabe. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Muhammad bin Bisyr] eta [Ibn Numair]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Ibn Numair]; esan digu [nire aitari]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna] eta ['Ubaidullah bin Sa'id] biek esan zuten; Esan digu [Yahya], hots, Ibn Sa'idi ['Ubaidullah] guztia; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan digu [Qutaibah] eta [Ibn Rumh] [Al Laits bin Sa'd-engandik]; Eta guri [Abu Ar Rabi'-ri] eta [Abu Kamil-i] esan digute; [Hammad]-ek [Ayyub]-engandik esan digu; Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta [Ibn Al Mutsanna-k] esan digu; [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu; [Shu'bah] kontatu ondoren, esan du: [Ayyub bin Musa]-k entzun dut. Denak [Nafi'-rengandik] dira, [Ibn 'Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Malik-en Hadith-aren berdina dena.
Hadith
Imam Muslim : 4053
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُحْزِنَهُ
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hannad bin As Sari'-k] esan zuten; Kontatu digu [Abu Al Ahwash] [Mansur]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta kontatu dizkigu [Zuhair bin Harb] eta ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta lafazh hau Zuhairrarena da. Esan zuen [Ishaq]; Informatu gaitu beste batzuek dioten bitartean; Kontatu digunez [Jarir] [Mansur]-engandik [Abu Wail]-engandik [Abdullah]-engandik esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru bazarete, ez utzi bi xuxurlatzen hirugarrena gabe, besteekin nahastu aurretik. Iraingarria izan daitekeelako'.
Hadith
Imam Muslim : 4054
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan zigun [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ibn Numair], [Abu Kuraib] eta lafazh hau Yahyarena da. Esan zuen [Yahya]; Informatu egin gaitu. Eta beste batzuek esan zuten; Esan zigun [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-tik [Syaqiq]-etik ['Abdullah]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru bazarete, ez utzi bik xuxurlatzen hirugarrena gabe, horrek irain egin baitezake'. Eta esan zigun [Ishaq bin Ibrahim]; Informatu egin zigun ['Isa bin Yunus]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, Eta esan zigun [Ibn Abu 'Umarrek]; Esan zigun [Sufyan] biak bide honetatik [Al A'masy]-tik.
Hadith
Imam Muslim : 4055
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Esan digu [Muhammad bin Abu 'Umar Al Makki]; Esan digu ['Abdul 'Aziz Ad Darawardi] [Yazid]-engandik, hots, Ibn 'Abdillah bin Usamah bin Al Hadi-rengandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman]-engandik ['Aisyah]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gaixorik zegoenean, Jibril bere ruqyah egitera etorri zen. Jibril-ek esan zuen: 'Bismillaahi yubriika, wa min kulli daa-in yusyfika, wa min syarri hasidin idza hasad, wa syarri kulli dzi 'ainin'. -Zuek sortu zintuzten Alaren izenean. Ala da gaixotasun mota guztietatik eta inbidiazko gaitzetik sendatzen zaituena, inbidiaz dagoenean, eta gaiztakeriaz begiratzen duten izaki guztien begi gaiztotik datorren gaitz mota guztietatik.
Hadith
Imam Muslim : 4056
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Esan digu [Bisyr bin Hilal Ash Shawaf]; Esan digu ['Abdul Warits]; Esan digu ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] [Abu Nadhrah-ek] [Abu Sa'id-ek] Jibril Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: 'Aupa Muhammad, gaixorik al zaude? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Bai. Gaixorik nago. Orduan Jibrilek bere ruqyah egin zuen esanez: 'Alaren izenean, ruqyah egiten zaitut min ematen dizun guztitik eta izaki guztien gaitzetik edo begi inbidiosoen gaitzetik. Jainkoa da sendatzen zaituena. Ala-ren izenean egiten dut zure ruqyah'.
Hadith
Imam Muslim : 4057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنُ حَقٌّ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu ['Abdur Razaq]; [Hammam bin Munabih-rengandik] [Ma'marrek] esan ondoren, esan zuen: 'Hau da [Abu Hurayrah-ek] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, esan diguna. Ondoren, hainbat Hadith aipatu zituen, besteak beste; Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Begietako eragin gaiztoaren ondorioz sortzen diren gaixotasunak existitzen dira'.
Hadith
Imam Muslim : 4058
و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنُ حَقٌّ وَلَوْ كَانَ شَيْءٌ سَابَقَ الْقَدَرَ سَبَقَتْهُ الْعَيْنُ وَإِذَا اسْتُغْسِلْتُمْ فَاغْسِلُوا
Eta esan dizkigu ['Abdullah bin 'Abdur Rahman Ad Darimi] eta [Hajjaj bin Asy Sya'ir] eta [Ahmad bin Khirasy]. Esan zuen ['Abdullahk]; Informatu gaitu. Eta beste batzuek esan zuten; Esan digunez [Muslim bin Ibrahim] esan zuen; Esan digu [Wuhaibek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-k [Ibn 'Abbas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zigun: 'Begietako eragin gaiztotik sortzen diren gaixotasunak existitzen dira. Qadar-aren aurretik etor daitekeen zerbait baldin badago, zalantzarik gabe begiaren eragina da. Beraz, dutxatzeko esaten badizute, dutxatu zaitez!'
Hadith
Imam Muslim : 4059
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَتْ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ أَوْ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَيَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ قَالَ وَجُفِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ قَالَ لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ أَبُو كُرَيْبٍ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَقَالَ فِيهِ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ وَقَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْرِجْهُ وَلَمْ يَقُلْ أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ
Esan digu [Abu Kuraibek]; Esan digu [Ibn Numairrek] [Hishamek] [bere aita]gandik ['Aisha]-k esan zuen: 'Bani Zuraiq-eko judu batek, Labid bin A'sham izenekoak, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sorgindu zuen, eta horregatik deliratu egin zen. Benetan egiten ez zuen zerbait egiten ari zela zirudien. Horregatik, egun edo gau batean otoitz egin zuen, gero otoitz egin eta otoitz egin zuen. Ondoren, 'Aisyahi galdetu zion: 'Bai,' Aisyah! Gogoratzen al zara Allah Subhanahu Wa Ta'alak behin bi gizonen etorreraren berri eman zidala, bata nire buruaren ondoan eserita eta bestea nire oinen ondoan. Orduan, nire buruaren ondoan dagoen pertsonak nire oinen ondoan dagoen pertsonari galdetzen dio, edo alderantziz; 'Gaixo al dago pertsona hau?'. Hark erantzun zuen: 'Magia!', galdetu zuen; 'Nork sorgindu du?', besteak erantzun zuen: 'Labid bin A'sham!', galdetu zuen berriro; 'Zerrekin zegoen sorginduta?'. ' erantzun zuen; 'Erabili orrazi bat eta datilak lehorrak'. Berriro galdetu zuen; Non dago orain?' erantzun zuen; 'Dzi Arwanen putzuan'. 'Aisha-k esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam elementu horien bila joan zen hainbat lagunekin batera. Orduan esan zuen: 'Bai', Aisyah. Ikusi nuen putzuko ura kolore gorrixka zuela, eta datilak deabruen buruak ziruditela'. Orduan galdetu nion: 'Ez al zenuen erre?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ez! Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k sendatu nauelako, eta ez dudalako gaizkia gaizkiaren truke itzuli nahi, horregatik esan nizun lurperatzeko!' Esan zigun [Abu Kuraib-ek]; Esan zigun [Abu Usamah-ek]; [bere aita]gandik [Aisha-rengandik] kontatu zigun ondoren [Hisham], esan zuen; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam magian...-orduan Abu Kuraibek Hadith istorio guztiak aipatu zituen, hala nola Ibn Numairren Haditha eta bertan aipatu zuen: 'Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam putzura joan zen eta barrura begiratu zuen eta erleak zeuden gainean. Aishak esan zuen: 'Oi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, atera ezazu. -Aisyahk ez zuen aipatu, zergatik ez duzu erretzen-. Hadith honetan ez zuen aipatu esaldi hau ere; 'Esan nizun lurperatzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 4060
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ امْرَأَةً يَهُودِيَّةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرَدْتُ لِأَقْتُلَكَ قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيُسَلِّطَكِ عَلَى ذَاكِ قَالَ أَوْ قَالَ عَلَيَّ قَالَ قَالُوا أَلَا نَقْتُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً جَعَلَتْ سَمًّا فِي لَحْمٍ ثُمَّ أَتَتْ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ خَالِدٍ
Esan digu [Yahya bin Habib Al Haritsi]; Esan digu [Khalid bin Al Harith]; [Hisyam bin Zaid-ek] [Anas-ek] esan digu [Syu'bah-ek] emakume judu batek pozoiarekin bustitako haragia eman ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta gero jan egin zuela. Orduan, emakumea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera deitu zuten, eta honek pozoiari buruz galdetu zion. Erantzuna hau izan zen: "Nahita hil nahi zintudan". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak: "Ezinezkoa da Allah Subhanahu Wa Ta'alak horretarako agintea ematea". Lagunek galdetu zuten: "Hil al dezakegu emakume hori?". Hark erantzun zuen: "Ez!". Anasek ondoren esan zuen: "Pozoiaren arrastoak argi eta garbi ikusi genituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lepoan". Eta esan digu [Harun bin 'Abdullah]; Esan digu [Rauh bin 'Ubadah-ek]; Esan digu [Syu'bah-ek] entzun nuela; [Hisyam bin Zaid-ek] entzun nuela; [Anas bin Malik-ek] esan zuen; emakume judu batek pozoia jarri zuela haragi zati batean eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eraman ziola, Khaliden Hadith-aren arabera.
