Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
A kaa a vese ér [Suwaid bin Sa’id]; Ka a ôron se kwagh u [Hafsh bin Maisarah] hen [Zaid bin Aslam] hen [Atha bin Yasar] hen [Abu Sa’id Al Khudri] hen Profeti u a kaa ér: ‘Palegh nen u teman sha igbenda!’ Ahuraior la gema kaa ér; ‘Sha mimi yô, gba u se tema se lam, we Or u Aôndo a tindi un la. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa ér: ‘Aluer u ngu a ishimaverenkeghen i undun mkohol u sha gbenda la yô, kure ian i sha gbenda la! ’ mba ve lu vea na la gema kaa ér; ‘Ka nyi i lu ian i eren kwagh? ’ Mkaanem nam ma kaa ér: ‘ver ishima sha ashe ou, dugh hanma kwagh u a lu u vihin cii kera, na mlumun sha ishughun i mba ve lu karen sha gbenda la, er kwagh u vough shi yange kwagh u a lu shami ga’. A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; A kaa a vese ér [‘Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen kpaa je la; Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Rafi’]; I kaa a vese er [Ibn Abu Fudaik] u ken [Hisham] u a lu Ibn Sa’d la, ve uhar cii mba ken [Zaid bin Aslam] yange ve kar sha gbenda ne.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
A kaa a mo ér [Harmala bin Yahya]; A pase se [Ibn Wahb] ér; I ôr mo [Yunus] hen [Ibn Shihab] hen [Ibn Al Musayyab] ér [Abu Hurairah] kaa ér; Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam kaa er: 'Akaa ataan a i gbe u Ormusulumi nana er sha Mbamusulumi mbagenev yô: -1- U nan mbamlumun sha ishughun. -2- Msen u eren sha ci u or u nan lu a mciem iyol la. -3- Kuren kwagh u i yer we la. -4- U za nengen a mbauangev, man -5- U nyôron iyol ken u nan ikyom i or’. Shi i kaa a vese ér [Abdu bin Humaid] kaa a vese ér [Abdur Razzaq] kaa a vese ér [Ma’mar] yange nger Hadith ne hen [Az Zuhri] shi shighe ugen la suur sha mi hen [Ibnu Al Musayyab] hen [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
I kaa a vese er [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ve kaa er; I ôr se [Isma’il], ka Ibn Ja’far je la, hen [Al ‘Alla] hen [ter na] hen [Abu Hurairah] ér, Ortom u Aôndo (mzough u Aôndo a lu sha a na) kaa ér: ‘Ian i Ormusulumi nan lu a mi sha Ormusulumi la ka akaa ataratar’. Tsô i pine un ér; ‘Ka akaa ataratar a nyi nahan, we Or u Aôndo a tindi un laa? ’ A gema a kaa er: -1- Shighe u u zough a na yô, sugh un. -2- Aluer a lôhô u yô, kure lôhô na la. -3- Aluer nan pine kwaghwan yô, na nan kwaghwan. -4- Aluer nan cir zwa man nan ôr tahmid yô, er msen sha er nana zua a mhôônom ma zungwen yô. -5- Aluer nan ngu uange yô, za nenge a nan. -6- Shighe u una yem yô, za a na sha u za tôôn ikyom na hen uwar u ior’.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
A kaa a vese ér [Yahya bin Yahya]; A ôr se kwagh u [Husyaim] hen [Ubaidillah bin Abu Bakr] ér; M ungwa [Ana] kaa ér; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa er: Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a mo ér [Isma’il bin Salim]; A kaa a vese ér [Husiyaim]; I ôr se [Ubaidullah bin Abu Bakr] hen ter na u tamen, ka [Anas bin Malik] ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: Aluer ior mba ken takerada la sugh ne yô, na nen mlumun; Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
A kaa a vese ér [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; A kaa a vese [ter wam] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a mo ér [Yahya bin Habib]; A kaa a vese [Khalid] ér Ibn Al Harith kaa ér; A kaa a vese [Shuba] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a vese ér [Muhammad Al Mutsanna] man [Ibn Basysyar] ér lafazh ne ka ve uhar cii, ve cii ve kaa ér; A kaa a vese er [Muhammad bin Ja’far] A kaa a vese er [Syu’bah] a kaa er; ‘M ungwa [Qatadah] lu ôron kwagh ugen; hen [Anas] ér Mbahemenev mba Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam pine un ér: ‘Sha mimi yô, Ior mba ken Takerada mba sughun se, se na ve mlumun nena? ’ A gema a kaa ér: ‘Kaa wer: Wa’alaikum’.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
Se kaa a [Yahya bin Yahya] man [Yahya bin Ayyub] man [Qutaibah] man [Ibn Hujr] ser lafazh ne ka u Yahya bin Yahya. kaa ér [Yahya bin Yahya]; A pase se kwagh. Mbagenev kpaa kaa er; A kaa a vese [Isma’il] u a lu Ibn Jafar hen [Abdullah bin Dinar] la er yange ungwa [Ibn Umar] kaa er; Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa er: ‘Mbayuda, ka vea sugh u yô, môm ken a ve a kaa ér: Assaamu ‘alaikum - ku u̱ lu sha a we -. Nahan na mlumun wer: ‘Alaika!’ Shi a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; I ôr se [‘Abdur Rahman] hen [Sufyan] hen [‘Abdullah bin Dinar] hen [Ibn ‘Umar] hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam a kwaghngeren u a lu kwagh môm a u la. Ka di tsô ér; ‘Nahan kaa nen ne mbayev; ‘Wa Alaika’.
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
Shighe u m lu ôron kwagh u [‘Amru An Naqid] man [Zuhair bin Harb] la, a kaa ér: “Lafazh ne ka u Zuhair.” A kaa a vese ér [Sufyan bin Uyainah] u ken [Az Zuhri] u ken [Urwah] u ken [Aisyah] la kaa ér; 'Ikyaior i Mbayuda yange i sôn ian i za kohol Ortom u Aôndo, maa ve kaa ér: Assaamu 'alaikum -ku hen a we-'. ‘Aisha gema kaa ér; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. Nahan Rasulullah kaa ér: ‘Een, ‘Aishah! Sha mimi yô, Allah Subhanahu Wa Ta’ala soo u ngohol ior dedoo sha akaa cii’. ‘Aisha kaa ér; ‘Ú ungwa kwagh u ve ôr la ga he? ’ A gema a kaa ér: ‘Een, m ungwa, m na mlumun sha mi je kpaa; Wa'alaikum'. Shi a ôr se [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] man [‘Abad bin Humaid] cii kwagh ne hen [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; A ôr se [ter wam] kwagh u [Salih]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a vese ér [‘Abad bin Humaid]; A pase se kwagh u [‘Abdur Razaq]; A pase se [Ma’mar] ve uhar cii hen [Az Zuhri] sha ikyev i sanad ne. Shi ken hadith u sha uhar la i kaa er, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a u teren ikyav i 'wau' -Alaikum- la shio.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
A kaa a vese ér [Abu Kuraib]; Er yange ôr se [Abu Mu’awiyah] u ken [Al A’masy] u ken [Muslim] u ken [Masruq] u ken [‘Aisyah] la yô, a kaa ér; 'Ikyaior i Mbayuda yange i zua a Or u Aôndo tindi un la, maa ve kaa er: Assaamu 'alaika -ku hen a we- O Abu Al Qasim'. Profeti Sallallaahu 'alaihi wasallam gema kaa er; ‘Wa Alaikum’. ‘Aisha gema kaa ér; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah -ku je kpaa sha we man kunya-'. Nahan Rasulullah kaa er; ‘Een, ‘Aisha! De ôron kwagh u vihin ga’. ‘Aisha gema kaa ér; ‘Ú ungwa kwagh u ve ôr la ga he? ’ A gema a kaa ér: ‘M na ve mlumun sha kwagh u ve ôr la ga, M kaa a ve mer; Wa Alaikum'. A kaa a vese ér [Ishaq bin Ibrahim]; A pase se [Ya’la bin ‘Ubaid] ér; A ôr se [Al A’masy] kwagh sha ikyev i sanad ne. Kpa a kaa a kwagh u seer kpuaa ér; ‘Nahan Aisyah lu or u fan kwagh shi kav kwagh u ve lu ôron la fese nahan a ungwa kwagh u ve lu ôron un la fese. Tsô Rasulullah kaa ér; ‘Ka Aisha! Sha mimi yô, Allah soo ér i kimbi un injar sha iferkwagh ga.’ Shi a seer ér; nahan Allah pase ivur la; ‘Man aluer ve va hen a we ve sugh u sha kwagh u Allah a kaa ér i er ga yô...man nahan zan zan ivur la ia kar been. -Mbampin. Ior mba ken tar u Amerika: 8-.
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
I kaa a mo ér [Harun bin Abdullah] man [Hajjaj bin Asy Sya’ir] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Hajjaj bin Muhammad] kaa ér; Ka [Ibn Juraij] je la; A pase mo [Abu Az Zubair] er yange ungwa [Jabir bin Abdullah] kaa er; Ior mbagenev mba ve lu Mbayuda yô, yange ve sugh Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam sha mkaanem ma i kaa ér ‘As Saamu ‘Alaika - Ku sha we - O Abu Al Qasim. Nahan a na mlumun ér; ‘Wa Alaikum -shi hen we kpaa-’. Tsô Aisyah kaa sha imo i ishimavihin ér; ‘Ú ungwa kwagh u ve ôr la ga he? ’ Profeti na mlumun ér; ‘Een, m ungwa kwagh ne shi m na mlumun sha mkaanem vev kpaa. gadia mimi je kwaghôron wase ngu a mlumun, kpa kwaghôron ve hen a vese yô, ngu a mlumun ga’.
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; I ôr se [‘Abdul’Aziz] ka Ad Daraawardi u ken [Suhail] u ken [ter na] u ken [Abu Hurairah] la ér, Or u Aôndo tindi un la kaa ér: ‘De ze hemen sha ishigh ki Mbayuda man Mbakristu sha u sughun ne ga. Aluer u zua a môm ken a ve sha gbenda yô, tuur un sha gbenda u u hembe lun a mshi ga la’. Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Al Mutsanna]; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; A kaa a vese [Shuba] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi i kaa a vese ér [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Waki’] due hen [Sufyan]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a mo ér [Zuhair bin Harb]; A ôr se [Jarir] hanma kwagh cii hii hen [Suhail] sha ikyev i sanad ne. Man ken Hadith u Waki’ la i kaa ér; ‘Shighe u u zough a Oryuda’. Shighe kar yô, ken Hadith u Ibn Ja’far u ken Syu’bah la a ôr kwagh u ior mba ken takerada la kpaa ken Hadith u Jarir u a lu a lafazh la ér; ‘Shighe u u zough a ve’. -a u teren mô ve môm shio-.
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
A kaa a mo ér [Yahya bin Yahya]; I ôr se [Husyaim] hen [Sayyar] hen [Tsabit Al Bunani] hen [Anas bin Malik] ér, shighe ugen la, Or u Aôndo tindi un la yange zua a mbayev mba kiriki kpishi, maa a sugh ve.’ Shi a ôr mo kwagh ne [Ismail bin Salim] A ôr se kwagh ne [Husyaim]. A pase se [Sayyar] sha gbenda ne.
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Shi a kaa a mo ér [Amru bin Ali] man [Muhammad bin Al Walid] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Muhammad bin Jafar]; Er yange ôr kwagh a vese [Syu’bah] u ken [Sayyar] la yô, a kaa ér; Iyange igen m zende vea [Thabit Al Banani], maa se kar mbayev mba kiriki. Nahan a -Tabit- sugh ve. Kwagh ne been yô -Thabit- kaa er un zende vea Anas, maa kar mbayev mba kiriki nahan a sugh ve. Kape [Anas] kpa yange kaa er, yange un zende vea Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam, maa a kar mbayev mba kiriki, maa a sugh ve je la.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
I kaa a vese ér [Abu Kamil Al Jahdari] man [Qutaibah] cii ka mba ken [‘Abdul Wahid] man lafazh ne ka u Qutaibah; A kaa a vese ér [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; A kaa a vese ér [Al Hasan bin Ubaidillah]; A kaa a vese ér [Ibrahim bin Suwaid] kaa ér; M ungwa [Abdurraman] kaa ér; M ungwa [Abdullah] kaa ér; Rasulullah kaa a mo er; ‘Ikyav i tesen ér u na ian i nyôron yô, ka shighe u i kende ikyondo i cirin iyou la kera yô. Shi alaghga u ungwa iliam i m yer ken myer la, saa me kaa a we mer u de eren nahan ga’. Shi a ôr se kwagh ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Muhammad bin Abdullah bin Numair] man [Ishaq bin Ibrahim]. Ka [Ishaq] je la; A pase se kwagh. Shighe u mbagenev kaa ér; A ôr se [‘Abdullah bin Idris] hen [Al Hasan bin ‘Ubaidillah] sha ikyev i sanad ne vea Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
I kaa a vese [Abu Bakr bin Abu Syaibah] man [Abu Kuraib] kaa er; A kaa a vese ér [Abu Usamah] hen [Hisham] hen [ter na] hen [‘Aisha] ér; 'Tugh mbugen yô, Saudah bin Zam'ah, kwase u Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam, due u za eren msen ken toho. Sauda lu kwase u vesen u yange hemba kwase u ken tar u Arabia la gôgônan yô, nahan ior mba vea nenge a na yô, a taver ve u fan un ga. Kwagh ne na yô, ‘Umar bin Khaththab nenge a na, nahan a kaa ér; ‘Hi Anmgbian, sha Allah me fa u. Nahan yô, de dugh ken iyou la kera ga’. ‘Aisha kaa ér; ‘Kwagh ne been yô, a hide a yem ken ya. Hen shighe la Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam lu yan kwaghyan u aikighe a ikyagh ki inyam ken uwegh nagh. Tsô Saudah nyôr ken iyou la sha u za memen. Kpa ‘Umar kaa nahan man nahan’. ‘Aisha kaa ér; ‘Ica i gbe ga yô, Or u Aôndo tindi un la zua a mpase ugen. Yange ngohol mpase la been yô - shighe u lu kôron ikyagh ki inyam her la - a kaa ér: ‘Sha mimi yô, ne - kasev av - ne mba a ian i duen ken iyou za eren msen’. Shi ken kwagh u Abu Bakr la, i ter kwagh u lafazh Yafra’u - iyol i taven sha -. Abu Bakr ken Hadith la shi kaa er, Hisham kaa er; ka Al Baraz je la. Man a ôr se [Abu Kuraib] kwagh ne; A kaa a vese ér [Ibn Numair]; A ôr se [Hisham] gbenda ne, nahan a kaa ér; ‘Ka kwase u a hembe mbagenev mbara yô. A shi a kaa er; 'Sha shighe la Profeti lu yan kwaghyan u aikighe'. Shi a ôr mo kwagh ne [Suwaid bin Sa’id]; I kaa a vese ér [Ali bin Mushir] u ken [Hisham] la yange kar sha gbenda ne.
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
A kaa a vese ér [‘Abdul Malik man Syu’aib man Al Laits]; A ôrom [ter wam] hen [ter wam u tamen]; I ôr mo kwagh u [Uqail bin Khalid] u ken [Ibn Shihab] u ken [Urwah bin Az Zubair] u ken [Aisyah] la ér kasev mba Profeti yange ve due tugh shighe u ve soo u memen hen ijiir i i ver ve ken sule la. Tsô Umar bin Khaththab kaa a Rasulullah ér kasev nav ve hua ikyondo i i yer ér hijab la. Kpa Rasulullah yange lu viing, er kwagh u Umar soo la ga. Nahan tugh mbugen kwase na Saudah bint Zam’ah due, Umar wa un kwagh; ‘Hei anngôm! Se fa u! ’ Umar kaa ér; 'Sha mimi yô, Umar yange wa un kwagh sha ci u soo ér Allah Subhanahu Wa Ta'ala a pase ivur i i kaa ér i wa hijab la tseegh. ‘Aisha kaa ér; 'Sha mimi yô, ica i gbe ga yô, ivur i hijab la va senen'. A kaa a vese ér [‘Amru An Naqid]; A kaa a vese ér [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; A ôr se [Terem] hii hen [Salih] hii hen [Ibn Shihab] sha gbenda ne a Hadith u a lu kwagh môm a u la.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
A kaa a vese ér [Yahya] man [‘Ali Hujr] kaa ér [Yahya]; A pase se kwagh. Nahan a kaa ér [Ibn Hujr]; A kaa a vese ér [Husyaim] due hen [Abu Az Zubair] hen [Jabir] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Ash Shabbah] man [Zuhair bin Harb] cii ve kaa ér; A kaa a vese ér [Husiyaim]; Er a ôr se [Abu Az Zubair] kwagh u [Jabir] la yô, a kaa ér; Profeti kaa er: ‘Fa nen! Or u nan lu muhrim ga yô, nana kera yav hen ya u kwasecôghol ga, saa nana er kwase, shin nana lu muhrim.’
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
A kaa a vese ér [Qutaiba bin Sa’id]; A kaa a vese [Laits] ér; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a vese ér [Muhammad bin Rumh]; I ôr se [Al Laits] hen [Yazid bin Abu Habib] hen [Abu Al Khair] hen [‘Uqbah bin ‘Amir] ér, Or u Aôndo a tindi un la kaa ér: ‘Palegh nen u nyôron ken uya mba kasev!’ Tsô Ansar ugen pine ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! Ka nyi u hen sha kwagh u Al Hamwu, -tsombor u nom na u kôôsôô-'. Ior mbagenev kaa ér: “Kwagh la je kpa hemba vihin cii.” Shi a kaa a mo [Abu Ath Thahir] ér; I ôr se [Abdullah bin Wahb] hen [Amru bin Al Harith] man [Al Laits bin Sa’d] man [Haywah bin Syuraih] man mbagenev cii, ér [Yazid bin Abu Habib] yange ôr ve kwagh sha gbenda ne sha Hadith u a lu kwagh môm a ve la.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
Shi a kaa a mo [Abu Ath Thahir] ér; Er yange ôr se [Ibn Wahb] kwagh yô, a kaa ér; M ungwa [Al Laits bin Sa’d] kaa ér; 'Al Hamwu ka anngô u nom man mbagenev mba ve dugh hen tsombor u nom u kôôsôô er cousins man akaa agen nahan'.
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
A kaa a vese ér [Harun bin Ma’ruf]; A kaa a vese ér [‘Abdullah bin Wahb]; A pase kwagh hen a mo [‘Amru]; Kape i ôr kwagh u i sha gbenda ugen je la; Shi a kaa a mo [Abu Ath Thahir] ér; A pase se [Abdullah bin Wahb] hen [Amru bin Al Harith], [Bakr bin Sawadah]; Yange kaa a na ér; [‘Abdur Rahman u i yilan un ér Jubair la]; Yange kaa a na ér; [‘Abdullah man Amru man Al Ash]; A vande ôron un ér ior mba ken tar u Bani Hisham kpishi va hen ya u Asma’ bint ‘Umais, kwase u Abu Bakar Siddiq - shighe u Abu Bakar lu hen ya ga la -. Fese nahan Abu Bakr va hen ya va kohol ve. Yange saan Abu Bakr iyol sha mve ve la ga. Tsô a ôr kwagh ne hen Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam. A na mlumun ér: ‘M nenge a kwagh u vihin sha mve ve la ga. Sha mimi yô, Allah Subhanahu Wa Ta’ala wanger Asma’ bint ‘Umais sha ambaakaa la’. Tsô a kôndo sha ikyônough ki torough, maa a kaa ér: ‘Iyange ne ia kar kera yô, nomsoor nana de nyer hen ya u kwase u nom u nan a lu ken won ga, saa di or la nana lu vea ijende i nomsoor môm shin uhar’.
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
A kaa a vese ér [‘Abdullah man Maslamah man Qa’nab]; A kaa a vese ér, shighe ugen la, Profeti lu tswen vea kwase na môm. Kwagh ne er yô, orgen kar ikyua a na. Or la yange i yila un sha ikyev i Profeti sallallaahu 'alaihi wasallam, nahan a va u va kohol un. Tsô Profeti kaa a na er; ‘M sugh u, Fulan! Ka kwase wam, Fulanah’ je ne. or la na mlumun ér; ‘Een, Ortyom u Aôndo! M ngu ôron kwagh a we ga’. A kaa er: ‘Sha mimi yô, Satan ngu zenden ken iyol i orumace sha awambe’.
