Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Har sagt till oss [Suwaid bin Sa'id]; Har sagt till oss [Hafsh bin Maisarah] från [Zaid bin Aslam] från ['Atha bin Yasar] från [Abu Sa'id Al Khudri] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa han: 'Undvik att sitta på gatorna!' Vännerna svarade; 'Vi måste verkligen sätta oss ner och prata, O Allahs sändebud. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Om ni har något emot att lämna gatumötet, uppfyll då gatans rätt! ' följeslagarna svarade; 'Vad är rätten att gå? ' Hans ord: 'Se upp för era ögon, gör er av med allt som är farligt, svara på förbipasserandes hälsningar, gör det som är rätt och förhindra det som är fel'. Har sagt till oss [Yahya bin Yahya]; Har sagt till oss ['Abdul 'Aziz bin Muhammad Al Madani]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och [Muhammad bin Rafi'] har sagt till oss; [Ibn Abu Fudaik] har berättat för oss från [Hisham], nämligen Ibn Sa'd, båda från [Zaid bin Aslam] genom denna väg.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Har berättat för mig [Harmalah bin Yahya]; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Det har rapporterats till mig [Yunus] från [Ibn Shihab] från [Ibn Al Musayyab] att [Abu Hurairah] sa: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Det finns fem skyldigheter för en muslim gentemot sina medmuslimer: -1- Att svara på hälsningar. -2- Att be för den som nyser. -3- Att uppfylla inbjudan. -4- Att besöka de sjuka, och -5- Att delta i att leverera kropparna'. Och det har berättats för oss att [Abdu bin Humaid] har berättat för oss att [Abdur Razzaq] har berättat för oss att [Ma'mar] skrev denna Hadith från [Az Zuhri] och en gång förlitade sig på den från [Ibnu Al Musayyab] från [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
Det har berättats för oss [Yahya bin Ayyub] och [Qutaibah] och [Ibn Hujr] att de sa; Det har berättats för oss [Isma'il], nämligen Ibn Ja'far, från [Al 'Alla] från [hans far] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare med honom) sa: 'En muslims rättigheter gentemot en muslim är sex saker'. Sedan frågades han: 'Vilka är de sex sakerna, O Allahs sändebud?' Han svarade: -1- När du möter honom, säg hej till honom. -2- Om han inbjuder dig, uppfyll hans inbjudan. -3- Om han ber om råd, ge honom råd. -4- Om han nyser och sedan läser tahmid, be att han må få barmhärtighet. -5- Om han är sjuk, besök honom. -6- Och när han går, följ med honom för att ta hans kropp till graven'.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Har rapporterat till oss [Husyaim] från ['Ubaidillah bin Abu Bakr] sade han; Jag hörde [Anas] säga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för mig [Isma'il bin Salim]; Har berättat för oss [Husyaim]; Det har rapporterats till oss ['Ubaidullah bin Abu Bakr] från hans farfar, nämligen [Anas bin Malik] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: Om Bokens folk hälsar er, svara då; Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Har berättat för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Har berättat för oss [min far]; Likaså är det berättat från en annan väg; Och har berättat för mig [Yahya bin Habib]; Har berättat för oss [Khalid] nämligen Ibn Al Harith, sa han; Har berättat för oss [Shu'bah]; Likaså är det berättat från en annan väg; Och har berättat för oss [Muhammad Al Mutsanna] och [Ibn Basysyar] att denna lafazh tillhör dem båda, sa de båda; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far] Har berättat för oss [Syu'bah] sa han; 'Jag hörde [Qatadah] berätta en historia; från [Anas] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallams följeslagare frågade honom: 'Sannerligen, Bokens folk hälsar oss, hur ska vi svara dem?' Han svarade: 'Säg: Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
Vi har berättat för [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] och [Ibn Hujr] att denna lafazh tillhör Yahya bin Yahya. sade [Yahya bin Yahya]; Har informerat oss. Och andra sade; Har berättat för oss [Isma'il] nämligen Ibn Ja'far från ['Abdullah bin Dinar] att han hörde [Ibn 'Umar] säga; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Judarna, när de hälsar er, säger en av dem: Assaamu 'alaikum - må döden vare över er -. Så svara: 'Alaika!' Och har berättat för mig [Zuhair bin Harb]; Det har berättats för oss ['Abdur Rahman] från [Sufyan] från ['Abdullah bin Dinar] från [Ibn 'Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en liknande ledare. Det är bara det att han sade; 'Säg det då ni; 'Wa Alaika'.
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
Och efter att ha berättat för mig ['Amru An Naqid] och [Zuhair bin Harb] och denna lafazh tillhör Zuhair, sa han; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Az Zuhri] från ['Urwah] från ['Aisyah] sa han; 'En grupp judar bad om tillåtelse att träffa Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, och de sa: Assaamu 'alaikum -död åt dig-'. 'Aisha svarade; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. Så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ja, 'Aishah! Sannerligen, Allah Subhanahu Wa Ta'ala älskar gästfrihet i alla frågor'. 'Aisha sa; 'Hörde du inte vad de sa?' Han svarade: 'Ja, jag hörde det, jag svarade till och med; wa'alaikum'. Och har återberättat det för oss [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] och ['Abad bin Humaid] alla från [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Har berättat det för oss [min far] från [Salih]; Likaså återberättas det från en annan väg; Och har berättat det för oss ['Abad bin Humaid]; Har informerat oss ['Abdur Razaq]; Har informerat oss [Ma'mar] om dem båda från [Az Zuhri] genom denna sanad. Och i den andra hadithen sägs det, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam utan att nämna bokstaven 'wau' -Alaikum-.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Har berättat för oss [Abu Kuraib]; Efter att ha berättat för oss [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] från [Muslim] från [Masruq] från ['Aisyah] sade han: 'En grupp judar mötte Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, och sade sedan: Assaamu 'alaika - död åt dig- O Abu Al Qasim'. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Wa Alaikum'. 'Aisha svarade: 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah - till och med död åt dig och förödmjukelse-'. Så Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Ja, 'Aisha! Säg inte elaka ord'. 'Aisha svarade: 'Hörde du inte vad de sa?' Han svarade: 'Svarade jag dem inte för vad de sa, jag sa till dem; Wa Alaikum'. Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim]; Har informerat oss [Ya'la bin 'Ubaid]; Har berättat för oss [Al A'masy] genom denna sanad. Men han sa med ett litet tillägg; 'Så Aisyah var smart och förstod omedelbart vad de sa och svarade omedelbart på deras förolämpningar. Då sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nog Aisha! Sannerligen, Allah gillar inte att ondska belönas med ondska.' Han tillade också; sedan uppenbarade Allah versen; 'Och om de kommer till dig och gratulerar dig med något som Allah inte har beordrat...och så vidare till slutet av versen. -QS. Al Mujaida: 8-.
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
Det har berättats för mig att [Harun bin 'Abdullah] och [Hajjaj bin Asy Sya'ir] båda sa; Har berättat för oss [Hajjaj bin Muhammad] att han sa; Sade [Ibn Juraij]; Har informerat mig [Abu Az Zubair] att han hörde [Jabir bin 'Abdullah] säga; En grupp judar hälsade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med orden 'As Saamu 'Alaika - Död vare med dig - O Abu Al Qasim. Så han sallallaahu 'alaihi wasallam svarade; 'Wa Alaikum - även till dig-'. Då sa Aisyah i ilsken ton: 'Hörde du inte vad de sa?' Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam svarade; 'Ja, jag har hört det och jag har besvarat deras ord. För våra ord är sannerligen besvarade, medan deras ord till oss inte är besvarade'.
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id]; Det har berättats för oss ['Abdul'Aziz], nämligen Ad Daraawardi från [Suhail] från [hans far] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Gå inte före judarna och kristna i hälsning. Om du möter en av dem på vägen, knuffa honom då till den smalaste stigen'. Och har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna]; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far]; Har berättat för oss [Shu'bah]; Likaså är det berättat från en annan väg; Och det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] sa båda; Har berättat för oss [Waki'] från [Sufyan]; Likaså är det berättat från en annan väg; Och har berättat för mig [Zuhair bin Harb]; Har berättat för oss [Jarir] allt från [Suhail] genom denna sanad. Och i Waki' Hadithen står det: 'När du möter en jude'. Samtidigt, i Ibn Ja'fars hadithen från Syu'bah, sa han om bokens folk även i Jarir Hadithen med lafazh: 'När du möter dem'. -utan att nämna någon av dem-.
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Har berättat det för mig [Yahya bin Yahya]; Det har rapporterats till oss [Husyaim] från [Sayyar] från [Tsabit Al Bunani] från [Anas bin Malik] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam' en gång mötte flera små barn och sedan hälsade han på dem. Och har berättat det för mig [Ismail bin Salim]. Har berättat det för oss [Husyaim]. Har informerat oss [Sayyair] på detta sätt.
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Och har berättat för mig att ['Amru bin 'Ali] och [Muhammad bin Al Walid] båda sa; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far]; Efter att ha berättat för oss [Syu'bah] från [Sayyar] sa han: Jag gick en gång med [Thabit Al Banani], och sedan passerade vi små barn. Så han -Thabit- hälsade på dem. Efter det sa -Thabit- att han hade gått med Anas, sedan passerat små barn och han hälsade till dem. Likaså sa [Anas] att han en gång gick med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och sedan passerat små barn, sedan sa han sallallaahu 'alaihi wasallam hej till dem.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Det har sagts till oss att [Abu Kamil Al Jahdari] och [Qutaibah bin Sa'id] båda är från ['Abdul Wahid] och denna lafazh tillhör Qutaibah; Har sagt till oss ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Har sagt till oss [Al Hasan bin 'Ubaidillah]; Har sagt till oss [Ibrahim bin Suwaid] att han sa; Jag hörde [Abdurraman bin Yazid] säga; Jag hörde [Abdullah bin Mas'ud] säga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade till mig; 'Tecknet på din tillåtelse att komma in är när ridån har lyfts. Och du får höra samtal som jag håller hemliga, såvida jag inte säger åt dig att inte göra det'. Och har berättat det för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] och [Ishaq bin Ibrahim]. Sade [Ishaq]; Har informerat oss. Medan andra sa; Har berättat för oss ['Abdullah bin Idris] från [Al Hasan bin 'Ubaidillah] genom denna sanad med en liknande hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Abu Kuraib] sade; Har berättat för oss [Abu Usamah] från [Hisham] från [hans far] från ['Aisha] sade; 'En natt gick Saudah bin Zam'ah, profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustru, ut för att bajsa på fälten. Sauda var en stor kvinna som var längre än den genomsnittliga arabiska kvinnan, så att människor som såg henne inte skulle ha svårt att känna igen henne. Av en slump såg 'Umar bin Khaththab honom och sade: 'Hej broder, vid Allah jag kan känna igen dig. Lämna därför inte huset'. 'Aisha sade; 'Efter det vände han hem. Vid den tiden åt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam middag med en bit kött i handen. Sedan gick Saudah in i huset för att uträtta sina behov. Men 'Umar sade si och så'. 'Aisha sade; 'Snart fick Allahs sändebud en uppenbarelse.' Efter att ha mottagit uppenbarelsen – medan han fortfarande höll i en bit kött – sa han: "Sannerligen, ni – mina fruar – har tillstånd att lämna huset för att göra sina behov". Och i Abu Bakrs historia nämns det med lafazh Yafra'u – lång kropp –. Abu Bakr tillade i Hadithen: "Hisham sa; nämligen Al Barraz. Och har återberättat det för oss [Abu Kuraib]; Har berättat det för oss [Ibn Numair]; Har berättat för oss [Hisham] genom denna väg, och han sa: "Hon är en kvinna som är längre än de andra. Han sa också: 'Vid den tiden åt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam middag'. Och har berättat det för mig [Suwaid bin Sa'id]; Det har berättats för oss att ['Ali bin Mushir] från [Hisham] passerade denna väg."
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Har berättat för oss ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Har berättat för mig [min far] från [min farfar]; Det har berättats för mig av ['Uqail bin Khalid] från [Ibn Shihab] från ['Urwah bin Az Zubair] från ['Aisyah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustrur gick ut på natten när de ville uträtta sina behov på den anvisade platsen på fältet. Då föreslog 'Umar bin Khaththab för Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam att hans fruar skulle bära hijab. Men Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam förblev tyst och gjorde inte vad 'Umar föreslog. Så en natt gick hans fru, Saudah bint Zam'ah, ut och blev tillrättavisad av 'Umar; 'Hej bror! Vi känner igen dig!' sa Umar; 'Umar tillrättavisade henne bara för att han önskade att Allah Subhanahu Wa Ta'ala skulle uppenbara versen som befallde hijab. Aisha sade: 'Sannerligen, inte långt därefter uppenbarades versen om hijab.' Har berättat för oss [Amr An Naqid]; Har berättat för oss [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Har berättat för oss [Min far] från [Salih] från [Ibn Shihab] genom denna väg med en liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya] och ['Ali bin Hujr] sade [Yahya]; Har informerat oss. Och sade [Ibn Hujr]; Har berättat för oss [Husyaim] från [Abu Az Zubair] från [Jabir]; Likaså återberättas det från en annan väg; Och har berättat för oss [Muhammad bin Ash Shabbah] och [Zuhair bin Harb] båda sade; Har berättat för oss [Husyaim]; Efter att ha berättat för oss [Abu Az Zubair] från [Jabir] sade han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Vet! En man som inte är en muhrim får inte tillbringa natten i en änkas hus, såvida han inte är gift, eller om det finns en muhrim.'
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id]; Har berättat för oss [Laits]; Likaså återberättas det från en annan väg; Och har berättat för oss [Muhammad bin Rumh]; Det har rapporterats till oss [Al Laits] från [Yazid bin Abu Habib] från [Abu Al Khair] från ['Uqbah bin 'Amir] att Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Undvik att gå in i kvinnors hem!' Då frågade en Ansar: 'Ja, Allahs sändebud! Vad tycker du om Al Hamwu, -hennes mans nära familj-'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam svarade: 'Även det är farligare'. Och har berättat för mig [Abu Ath Thahir]; Det har rapporterats till oss ['Abdullah bin Wahb] från ['Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa'd], [Haywah bin Syuraih] och utöver dem, att [Yazid bin Abu Habib] berättade för dem genom denna väg med en liknande Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
Och har berättat för mig [Abu Ath Thahir]; Efter att ha rapporterat till oss [Ibn Wahb] sade han: Jag hörde [Al Laits bin Sa'd] säga: 'Al Hamwu är makens bror och andra från makens nära släktingar såsom kusiner och så vidare'.
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
Har berättat för oss [Harun bin Ma'ruf]; Har berättat för oss ['Abdullah bin Wahb]; Har predikat för mig ['Amru]; Likaså berättas det från en annan väg; Och har berättat för mig [Abu Ath Thahir]; Har informerat oss ['Abdullah bin Wahb] från ['Amru bin Al Harith], [Bakr bin Sawadah]; Hade berättat för honom; ['Abdur Rahman bin Jubair]; Hade berättat för honom; ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Han hade berättat för honom att flera Bani Hisham-folk kom till Asma' bint 'Umais, Abu Bakar Siddiqs fru, huset - när Abu Bakar inte var hemma -. Plötsligt kom Abu Bakr hem och mötte dem. Abu Bakr var inte glad över deras ankomst. Sedan berättade han detta för profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Han svarade: 'Jag ser inget dåligt med deras ankomst.' Sannerligen, Allah Subhanahu Wa Ta'ala har renat Asma' bint 'Umais från sådana saker.' Sedan besteg han predikstolen och sade: 'Efter denna dag får en man inte gå in i en kvinnas hus vars make är borta, såvida inte mannen åtföljs av en eller två manliga vänner.'
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
Har berättat för oss ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Har berättat för oss [Hammad bin Salamah] från [Thabit Al Bunani] från [Anas] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång var ensam med en av sina fruar. Av en slump gick en man förbi honom. Den personen kallades av profeten sallallaahu 'alaihi wasallam', så han kom för att möta honom. Då sa profeten sallallaahu 'alaihi wasallam till honom: 'Hej Fulan! Detta är min fru, Fulanah'. Personen svarade: 'Ja, Allahs sändebud! Jag gissar inte med dig'. Han sa: 'Sannerligen färdas Satan i människokroppen genom blodomloppet'.
