Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Maisarah] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Atha bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຫຼີກລ່ຽງການນັ່ງຢູ່ຕາມຖະໜົນ!' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາຕ້ອງນັ່ງລົງແລະລົມກັນແທ້ໆ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານຄັດຄ້ານການອອກຈາກການຊຸມນຸມຕາມຖະໜົນ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມສິດຂອງຖະໜົນ!' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ; 'ສິດໃນການໃຊ້ເສັ້ນທາງແມ່ນຫຍັງ?' ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ລະວັງຕາຂອງທ່ານ, ກຳຈັດສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງຜູ້ຍ່າງຜ່ານໄປມາ, ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ປ້ອງກັນສິ່ງທີ່ຜິດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Aziz bin Muhammad Al Madani]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi']; [ອິບນ໌ ອາບູ ຟູໄດອິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ຮິຊາມ] ຄື ອິບນ໌ ຊາອັດ ທັງສອງມາຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ibn Al Musayyab] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຫ້າພັນທະຂອງຊາວມຸດສະລິມຕໍ່ເພື່ອນຊາວມຸດສະລິມຄື: -1- ຕອບສະໜອງຕໍ່ການທັກທາຍ. -2- ອະທິຖານເພື່ອຜູ້ທີ່ຈາມ. -3- ປະຕິບັດຕາມຄຳເຊີນ. -4- ໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ, ແລະ -5- ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຈັດສົ່ງສົບ.' ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abdur Razzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ma'mar] ໄດ້ຂຽນ Hadith ນີ້ຈາກ [Az Zuhri] ແລະເຄີຍອີງໃສ່ມັນຈາກ [Ibnu Al Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Isma'il], ຄື Ibn Ja'far, ຈາກ [Al 'Alla] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິດທິຂອງຊາວມຸດສະລິມຕໍ່ຊາວມຸດສະລິມແມ່ນຫົກຢ່າງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: 'ຫົກຢ່າງແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບວ່າ: -1- ເມື່ອເຈົ້າພົບລາວ, ໃຫ້ທັກທາຍລາວ. -2- ຖ້າລາວເຊີນເຈົ້າ, ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຄຳເຊີນຂອງລາວ. -3- ຖ້າລາວຂໍຄຳແນະນຳ, ໃຫ້ຄຳແນະນຳລາວ. -4- ຖ້າລາວຈາມແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອ່ານ tahmid, ອະທິຖານເພື່ອລາວຈະໄດ້ຮັບຄວາມເມດຕາ. -5- ຖ້າລາວເຈັບປ່ວຍ, ໃຫ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວ. -6- ແລະເມື່ອລາວອອກໄປ, ໃຫ້ໄປນຳລາວເພື່ອເອົາສົບຂອງລາວໄປທີ່ຫລຸມຝັງສົບ.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ ['Ubaidillah bin Abu Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isma'il bin Salim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Abu Bakr] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, ຄື [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: ຖ້າຜູ້ຄົນຂອງພຣະຄໍາພີທັກທາຍທ່ານ, ໃຫ້ຕອບ; Wa'alaikum.
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Habib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຄື Ibn Al Harith ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shubah]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] lafazh ນີ້ເປັນຂອງທັງສອງຄົນ, ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າເລື່ອງ; ຈາກ [Anas] ວ່າສາມີຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຄົນຂອງພຣະຄຳພີທັກທາຍພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຄວນຕອບພວກເຂົາແນວໃດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເວົ້າວ່າ: Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Yahya bin Yahya. ກ່າວວ່າ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ແລະຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn Ja'far ຈາກ ['Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ibn 'Umar] ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາວຢິວ, ເມື່ອພວກເຂົາທັກທາຍເຈົ້າ, ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນເວົ້າວ່າ: Assaamu 'alaikum - ຂໍໃຫ້ຄວາມຕາຍຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ -. ສະນັ້ນຕອບວ່າ: 'Alaika!' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdur Rahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ ['Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍບົດບັນນາທິການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເວົ້າມັນພວກເຈົ້າ; 'ວາ ອາໄລກາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Zuhair ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ ['Urwah] ຈາກ ['Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ກຸ່ມຊາວຢິວໄດ້ຂໍອະນຸຍາດພົບກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: Assaamu 'alaikum - ຄວາມຕາຍຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ-'. 'Aisha ຕອບ; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, 'Aisyah! ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah Subhanahu Wa Ta'ala ຮັກການຕ້ອນຮັບໃນທຸກເລື່ອງ'. 'Aisha ເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນ, ຂ້ອຍຍັງຕອບມັນ; wa'alaikum'. ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອັນ ຮູລວານີ] ແລະ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ] ທັງໝົດມາຈາກ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຸຮຣີ] ຜ່ານຊານດ໌ນີ້. ແລະໃນຮາດີຊທີສອງໄດ້ລະບຸວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຕົວອັກສອນ 'ວົວ' -ອາໄລກຸມ-.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯು]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ຈາກ [ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ກຸ່ມຊາວຢິວໄດ້ພົບກັບທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ອາສຊາມູ ອາລາອິກາ - ຄວາມຕາຍຈົ່ງມາສູ່ເຈົ້າ - ໂອ້ ອາບູ ອານ ກາຊິມ'. ສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ; 'ວາ ອາໄລກຸມ'. 'ອາອີຊາ ໄດ້ຕອບ; 'ບາລ 'ອາໄລກຸມຸສ ຊຳ ວອນ ລານາ - ແມ່ນແຕ່ຄວາມຕາຍຈົ່ງມາສູ່ເຈົ້າ ແລະ ຄວາມອັບອາຍ-'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, 'ອາອີຊາ! ຢ່າເວົ້າຄຳບໍ່ດີ'. 'ອາອີຊາ ໄດ້ຕອບວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕອບພວກເຂົາສຳລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ, ຂ້ອຍເວົ້າກັບພວກເຂົາ; ວາ ອາໄລກຸມ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ຢາລາ ບິນ ອູເບດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ອາມາຊີ] ຜ່ານ sanad ນີ້. ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວດ້ວຍການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ; 'ສະນັ້ນ ອາອີຊາຮ໌ ຈຶ່ງສະຫຼາດ ແລະ ເຂົ້າໃຈທັນທີວ່າເຂົາເຈົ້າກຳລັງເວົ້າຫຍັງ ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ການດູຖູກຂອງເຂົາເຈົ້າທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພຽງພໍແລ້ວ ອາອີຊາ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລັລຮ໌ບໍ່ມັກຄວາມຊົ່ວທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນດ້ວຍຄວາມຊົ່ວ.' ລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອະລັລຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ; 'ແລະ ຖ້າພວກເຂົາມາຫາເຈົ້າ ແລະ ຊົມເຊີຍເຈົ້າດ້ວຍສິ່ງທີ່ອະລັລຮ໌ ບໍ່ໄດ້ບັນຊາ ແລະ ຕໍ່ໆໄປຈົນກວ່າຈະຮອດທ້າຍຂໍ້ພຣະຄຳພີ. -QS. ອາລ ມູໄຈດາ: 8-.
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Harun bin 'Abdullah] ແລະ [Hajjaj bin Asy Sya'ir] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; ກ່າວວ່າ [Ibn Juraij]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdullah] ກ່າວ; ກຸ່ມຊາວຢິວໄດ້ທັກທາຍ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍຄຳວ່າ 'As Saamu 'Alaika - ຄວາມຕາຍຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ- O Abu Al Qasim. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ; 'Wa Alaikum - ກໍ່ມີແກ່ເຈົ້າ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ເວົ້າດ້ວຍນໍ້າສຽງທີ່ໃຈຮ້າຍວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າບໍ?' ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນແລະຂ້ອຍໄດ້ຕອບຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຂົາ. ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄໍາຕອບ, ໃນຂະນະທີ່ຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຂົາຕໍ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບຄໍາຕອບ.'
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdul Aziz] ຄື Ad Daraawardi ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໄປກ່ອນຊາວຢິວແລະຊາວຄຣິດສະຕຽນໃນການທັກທາຍ. ຖ້າທ່ານພົບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຢູ່ເທິງເສັ້ນທາງ, ໃຫ້ຍູ້ລາວໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ແຄບທີ່ສຸດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ທຸກຢ່າງຈາກ [Suhail] ຜ່ານ sanad ນີ້. ແລະໃນຮາດີດວາກີ (Waki' Hadith) ໄດ້ລະບຸວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າພົບກັບຊາວຢິວ'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດີດຂອງ Ibn Ja'far ຈາກ Syu'bah ລາວໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນໃນໜັງສືດັ່ງກ່າວໃນຮາດີດ Jarir ດ້ວຍ lafazh; 'ເມື່ອເຈົ້າພົບກັບພວກເຂົາ'. -ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງພວກເຂົາໃດໆ-.
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Yahya]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Sayyar] ຈາກ [Tsabit Al Bunani] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ພົບກັບເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນ, ແລ້ວພຣະອົງໄດ້ທັກທາຍພວກເຂົາ. ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Ismail bin Salim] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Husyaim]. ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Sayyar] ຊາບຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ວາລິດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຊຶບາ] ກ່ຽວກັບພວກເຮົາຈາກ [ໄຊຢາ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຍ່າງກັບ [ທາບິດ ອັນ ບານານີ], ແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານເດັກນ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນລາວ -ທາບິດ - ຈຶ່ງທັກທາຍພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ -ທາບິດ - ກ່າວວ່າລາວໄດ້ຍ່າງກັບ ອານາສ, ແລ້ວຜ່ານເດັກນ້ອຍ ແລະ ລາວໄດ້ທັກທາຍພວກເຂົາ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, [ອານາສ] ກ່າວວ່າລາວເຄີຍຍ່າງກັບ ດຣ. ຊານລັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ແລ້ວຜ່ານເດັກນ້ອຍ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ ຊານລັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ທັກທາຍພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Kamil Al Jahdari] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແມ່ນມາຈາກ ['Abdul Wahid] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Qutaibah; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Wahid bin Ziyad]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin 'Ubaidillah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Suwaid] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdurraman bin Yazid] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Mas'ud] ເວົ້າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ເຄື່ອງໝາຍຂອງການອະນຸຍາດຂອງເຈົ້າທີ່ຈະເຂົ້າໄປແມ່ນເມື່ອຜ້າມ່ານໄດ້ຖືກຍົກອອກ. ແລະເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນການສົນທະນາທີ່ຂ້ອຍຮັກສາເປັນຄວາມລັບ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ເຮັດ.' ແລະໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim]. ກ່າວວ່າ [Ishaq]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Idris] ຈາກ [Al Hasan bin 'Ubaidillah] ຜ່ານ sanad ນີ້ກັບ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisha] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຄືນໜຶ່ງ Saudah bin Zam'ah, ພັນລະຍາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໄດ້ອອກໄປຖ່າຍອາຈົມຢູ່ໃນທົ່ງນາ. Sauda ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສູງກ່ວາຜູ້ຍິງອາຣັບໂດຍສະເລ່ຍ, ດັ່ງນັ້ນຄົນທີ່ເຫັນນາງຈະບໍ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຮັບຮູ້ນາງ. ບັງເອີນ 'Umar bin Khathhab ໄດ້ເຫັນລາວແລະເວົ້າວ່າ; 'ສະບາຍດີອ້າຍ, ຂໍອັລລາຮ໌ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຮັບຮູ້ເຈົ້າໄດ້. ສະນັ້ນ, ຢ່າອອກຈາກເຮືອນ'. 'Aisha ກ່າວ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບບ້ານ. ໃນເວລານັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງກິນເຂົ້າແລງພ້ອມກັບຊີ້ນຢູ່ໃນມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Saudah ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນເພື່ອບັນເທົາອາຫານ. ແຕ່ 'Umar ເວົ້າແບບນີ້ແລະແບບນີ້'. 'Aisha ກ່າວ; 'ບໍ່ດົນທ່ານທູດຂອງ Allah ໄດ້ຮັບພຣະນິມິດ.' ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ - ໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງຖືຊີ້ນຢູ່ - ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າ - ເມຍຂອງຂ້ອຍ - ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນເພື່ອຖ່າຍອາຈົມ'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakr ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງດ້ວຍ lafazh Yafra'u - ຮ່າງກາຍສູງ -. Abu Bakr ໃນ Hadith ກ່າວຕື່ມວ່າ Hisham ກ່າວ; ຄື Al Barraz. ແລະໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; 'ນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ສູງກວ່າຄົນອື່ນ. ລາວຍັງກ່າວອີກວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງກິນເຂົ້າແລງ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Suwaid bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Hisham] ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍໂດຍ [Uqail bin Khalid] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Aisyah] ວ່າພັນລະຍາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປໃນຕອນກາງຄືນເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງການຖ່າຍເບົາຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນທົ່ງນາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, 'Umar bin Khathhab ໄດ້ແນະນຳຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ພັນລະຍາຂອງລາວໃສ່ hijab. ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຍັງງຽບ, ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ 'Umar ສະເໜີ. ດັ່ງນັ້ນໃນຄືນໜຶ່ງພັນລະຍາຂອງລາວ, Saudah bint Zam'ah, ໄດ້ອອກໄປແລະຖືກຕຳໜິໂດຍ 'Umar; 'ສະບາຍດີອ້າຍ! ພວກເຮົາຮັບຮູ້ເຈົ້າ!' Umar ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ' Umar ຕຳໜິນາງພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວຕ້ອງການໃຫ້ Allah Subhanahu Wa Ta'ala ເປີດເຜີຍຂໍ້ທີ່ສັ່ງໃຫ້ hijab. ອາອີຊາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນບົດກະວີຮິຈາບກໍໄດ້ຖືກລົງມາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອານ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຄຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ ['Ali bin Hujr] ກ່າວວ່າ [Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ແລະກ່າວວ່າ [Ibn Hujr]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຮູ້! ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນ muhrim ບໍ່ສາມາດນອນຄ້າງຄືນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຜູ້ຍິງທີ່ເປັນແມ່ໝ້າຍໄດ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວແຕ່ງງານແລ້ວ, ຫຼືມີ muhrim.'
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ ['Uqbah bin Amir] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼີກລ່ຽງການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຜູ້ຍິງ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ansar ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ Al Hamwu, - ຄອບຄົວໃກ້ຊິດຂອງຜົວຂອງນາງ -'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່ານັ້ນກໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍກວ່າ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['Abdullah bin Wahb] ຈາກ [Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa'd], [Haywah bin Syuraih] ແລະນອກຈາກພວກເຂົາ, ວ່າ [Yazid bin Abu Habib] ໄດ້ບອກພວກເຂົາຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານ ໄລທ໌ ບິນ ຊາອັດ] ກ່າວວ່າ; 'ອານ ຮຳວູ ແມ່ນນ້ອງຊາຍຂອງຜົວ ແລະ ຄົນອື່ນໆຈາກຍາດພີ່ນ້ອງໃກ້ຊິດຂອງຜົວເຊັ່ນ: ພີ່ນ້ອງ ແລະ ອື່ນໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາບ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣຸ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາບ] ຈາກ [ອຳຣຸ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ], [ບາກຣ໌ ບິນ ສະວາດາ]; ໄດ້ບອກລາວ; [ອັບດູຣ ຣາມັນ ບິນ ຈູແບຣ]; ໄດ້ບອກລາວ; [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣຸ ບິນ ອາລ ອາຊ]; ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າຫຼາຍຄົນໃນບານີ ຮິຊາມ ໄດ້ມາເຮືອນຂອງ ອາສະມາ ບິນ ອຸມາອິສ, ພັນລະຍາຂອງ ອາບູ ບາກາ ຊິດດິກ - ເມື່ອ ອາບູ ບາກາ ບໍ່ຢູ່ເຮືອນ -. ທັນໃດນັ້ນ ອາບູ ບາກາ ກໍກັບມາເຮືອນ ແລະ ພົບພວກເຂົາ. ອາບູ ບາກາ ບໍ່ພໍໃຈກັບການມາຮອດຂອງພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ຕໍ່ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຫຍັງບໍ່ດີກ່ຽວກັບການມາຮອດຂອງພວກເຂົາ.' ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລາຮ໌ ຊຸບຮານະຮູ ວາ ຕາອາລາ ໄດ້ຊຳລະລ້າງ ອາສະມາ ບິນທ໌ ອູມາອີສ ຈາກສິ່ງດັ່ງກ່າວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງເວທີປາໄສ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກມື້ນີ້, ຜູ້ຊາຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຜູ້ຍິງທີ່ຜົວບໍ່ຢູ່, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຜູ້ຊາຍຈະມີເພື່ອນຜູ້ຊາຍໜຶ່ງຫຼືສອງຄົນມານຳ.'
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ຈາກ [Anas] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ຢູ່ຄົນດຽວກັບພັນລະຍາຄົນໜຶ່ງຂອງລາວ. ບັງເອີນ, ມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຜ່ານໄປໃກ້ລາວ. ຄົນນັ້ນຖືກເອີ້ນໂດຍສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງມາພົບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ສະບາຍດີ, Fulan! ນີ້ແມ່ນພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍ, Fulanah'. ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄາດເດົາກັບເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຊາຕານເດີນທາງໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດຜ່ານກະແສເລືອດ'.
