Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Suwaid bin Sa'id]; Yatubwiye [Hafsh bin Maisarah] yavuye kuri [Zaid bin Aslam] yavuye kuri ['Atha bin Yasar] yavuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yavuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yagize ati: 'Mwirinde kwicara ku mihanda!' Inshuti zarashubije ziti: 'Mu by'ukuri tugomba kwicara tukaganira, yewe Ntumwa ya Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba mushaka kuva mu materaniro yo mu muhanda, nimukurikize uburenganzira bw'umuhanda!' Abasangirangendo barasubiza bati: 'Uburyo bw'inzira ni ubuhe?' Amagambo ye: 'mwitondere amaso yanyu, mwikuremo ikintu cyose gishobora guteza akaga, mwishure indamutso z'abanyuraho, mukore icyiza kandi murinde ikibi'. Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye ['Abdul 'Aziz bin Muhammad Al Madani]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi [Muhammad bin Rafi'] yaratubwiye; [Ibn Abu Fudaik] yatubwiye kuri [Hisham] ari we Ibn Sa'd bombi bakomoka kuri [Zaid bin Aslam] muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] ko [Ibn Shihab] ko [Ibn Al Musayyab] ko [Abu Hurairah] yavuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari inshingano eshanu z'Umuyisilamu ku Bayisilamu bagenzi be: -1- Gusubiza indamukanyo. -2- Gusengera umuntu witsamura. -3- Gusohoza ubutumire. -4- Gusura abarwayi, na -5- Kugira uruhare mu gutanga imirambo'. Kandi twabwiwe ko [Abdur bin Humaid] yatubwiye ko [Abdur Razzaq] yatubwiye ko [Ma'mar] yanditse iyi Hadithi ya [Az Zuhri] kandi ko yigeze kuyishingikirizaho yavuye kuri [Ibnu Al Musayyab] yavuye kuri [Abu Hurairah].
Hadithi
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati; Twabwiwe [Isma'il], ari we Ibn Ja'far, bivuye kuri [Al 'Alla] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha] yavuze iti: 'Uburenganzira bw'Umuyisilamu ku Muyisilamu ni ibintu bitandatu'. Hanyuma arabazwa ati: 'Ni ibihe bintu bitandatu, Yewe Ntumwa y'Imana?' Arasubiza ati: -1- Nuhura na we, umusuhuze. -2- Niba agutumiye, sohoza ubutumire bwe. -3- Niba agusabye inama, umugire inama. -4- Niba yitsamuye hanyuma agasoma tahmid, musenge kugira ngo ahabwe imbabazi. -5- Niba arwaye, musure. -6- Kandi nigenda, muherekeze kujyana umurambo we mu mva'.
Hadithi
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Husyaim] bivuye kuri ['Ubaidillah bin Abu Bakr] yaravuze; Numvise [Anas] avuga; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Isma'il bin Salim]; Yatubwiye [Husyaim]; Yatubwiye ['Ubaidullah bin Abu Bakr] bivuye kuri sekuru we, ari we [Anas bin Malik] ko Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: Niba abantu bo mu gitabo baragusuhuza, subiza; Wa'alaikum'.
Hadithi
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Nk'uko, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Yahya bin Habib]; Yatubwiye [Khalid] ari we Ibn Al Harith yaravuze; Yatubwiye [Shu'bah]; Nk'uko, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] iyi lafazh ni iyabo bombi, bombi baravuze; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; 'Numvise [Qatadah] avuga inkuru; kuva kuri [Anas] ko Abasangirangendo b'Intumwa sallallahu alaihi wasallam bamubaza bati: 'Mu by'ukuri, Abantu b'igitabo baradusuhuza, dukwiye kubasubiza dute?' Arasubiza ati: 'Vuga: Wa'alaikum'.
Hadithi
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
Twabwiye [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] na [Ibn Hujr] ko iyi lafazh ari iya Yahya bin Yahya. [Yahya bin Yahya] yaravuze; Yatumenyesheje. Abandi bati; Yatubwiye [Isma'il] ari we Ibn Ja'far wo kuri [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Ibn 'Umar] avuga; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abayahudi, iyo bagusuhuje, umwe muri bo aravuga ati: Assaamu 'alaikum - urupfu rube kuri wewe -. Nuko musubize muti: 'Alaika!' Kandi arambwira [Zuhair bin Harb]; Twabwiwe ['Abdur Rahman] wo kuri [Sufyan] wo kuri ['Abdullah bin Dinar] wo kuri [Ibn 'Umar] wo kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam ufite inyandiko isa n'iyo. Ni uko yavuze ati: 'Noneho muvuge mwebwe; 'Wa Alaika'.
Hadithi
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
Maze amaze kumbwira ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] kandi iyi lafazh ni iya Zuhair yaravuze ati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuri [Az Zuhri] kuri ['Urwah] kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Itsinda ry'Abayahudi ryasabye uburenganzira bwo guhura n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma baravuga bati: Assaamu 'alaikum -urupfu kuri wewe-'. 'Aisha aramusubiza; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Yego, 'Aisha! Mu by'ukuri, Allah Subhanahu Wa Ta'ala akunda kwakira abashyitsi muri byose'. 'Aisha aravuga ati: 'Ntwumvise ibyo bavuze?' Arasubiza ati: 'Yego, narabyumvise, ndetse narabyishuye; wa'alaikum'. Kandi yabidusobanuriye [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na ['Abad bin Humaid] byose bivuye kuri [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Yatubwiye [data] bivuye kuri [Salih]; Nk'uko, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid]; Yatubwiye ['Abdur Razaq]; Yatubwiye [Ma'mar] bombi bivuye kuri [Az Zuhri] binyuze muri iyi sanad. Kandi muri Hadithi ya kabiri havugwamo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ntavuze inyuguti 'wau' -Alaikum-.
Hadithi
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Yatubwiye [Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Al A'masy] avuye kuri [Muslim] avuye kuri [Masruq] avuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati; 'Itsinda ry'Abayahudi ryahuye n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma baravuga bati: Assaamu 'alaika -urupfu kuri wewe- Ewe Abu Al Qasim'. Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati; 'Wa Alaikum'. 'Aisha yaramushubije ati; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah -ndetse n'urupfu kuri wewe n'isoni-'. Nuko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati; 'Yego, 'Aisha! Ntukavuge amagambo mabi'. 'Aisha yaramushubije ati; 'Ntwumvise ibyo bavuze?' Arasubiza ati: 'Sinabasubije ibyo bavuze, narababwiye; Wa Alaikum'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatumenyesheje [Ya'la bin 'Ubaid]; Yatubwiye [Al A'masy] binyuze muri iyi sanad. Ariko yongeraho gato ati: 'Nuko Aisyah yari umunyabwenge ahita yumva icyo bavuga maze ahita asubiza ibitutsi byabo. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Birahagije Aisha! Mu by'ukuri, Allah ntakunda ko ikibi gihemberwa ikibi.' Yongeraho; hanyuma Allah ahishura umurongo ati: 'Kandi nibaza aho uri bakagushimira ikintu Allah atategetse ... n'ibindi kugeza ku musozo w'umurongo. -QS. Al Mujaida: 8-.
Hadithi
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
Nabwiwe ko [Harun bin 'Abdullah] na [Hajjaj bin Asy Sya'ir] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze ati; [Ibn Juraij] yaravuze ati; Yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati; Itsinda ry'Abayahudi ryasuhuje Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam rigira riti 'Nka Saamu 'Alaika - Urupfu kuri wewe - Ewe Abu Al Qasim. Nuko Imana irasubiza iti: 'Wa Alaikum - nawe-'. Hanyuma Aisyah aravuga mu ijwi rirakaye ati: 'Ntwumvise ibyo bavuze?' Intumwa irasubiza iti: 'Yego, nabyumvise kandi nasubije amagambo yabo. Kuko koko amagambo yacu arasubizwa, mu gihe amagambo yabo kuri twe adasubizwa'.
Hadithi
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Twabwiwe ['Abdul'Aziz] ari we Ad Daraawardi wo kuri [Suhail] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntimukajye imbere y'Abayahudi n'Abakirisitu mu kuramutsa. Nuhura n'umwe muri bo mu nzira, muzamusunikire mu nzira ifunganye cyane'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Shu'bah]; Nk'uko, bivugwa mu yindi nzira; Kandi twabibwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuga bati: Yatubwiye [Waki'] yo kuri [Sufyan]; Nk'uko, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Jarir] byose kuva kuri [Suhail] kugeza kuri iyi sanad. Kandi muri Hadithi ya Waki handitse ngo: 'Iyo uhuye n'Umuyahudi'. Hagati aho, muri Hadithi ya Ibn Ja'far yo kuri Syubah yavuze ku bantu bo mu gitabo no muri Hadithi ya Jarir bafite lafazh; 'Iyo uhuye nabo'. -nta n'umwe muri bo uvuga.
Hadithi
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yambwiye [Yahya bin Yahya]; Twabwiwe [Husyaim] na [Sayyar] na [Tsabit Al Bunani] na [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yigeze guhura n'abana bato benshi, hanyuma arabasuhuza. Kandi yabimbwiye [Ismail bin Salim] Yabitubwiye [Husyaim]. Yabitubwiye [Sayyar] muri iyi nzira.
Hadithi
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Kandi yambwiye ['Amru bin 'Ali] na [Muhammad bin Al Walid] bombi bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutuganiriza [Syu'bah] kuri [Sayyar] yaravuze ati: Nigeze kugendana na [Thabit Al Banani], hanyuma duhura n'abana bato. Nuko -Thabit - arabasuhuza. Nyuma y'ibyo -Thabit - yavuze ko yagendanye na Ana, hanyuma ahura n'abana bato maze arabasuhuza. Mu buryo nk'ubwo, [Anas] yavuze ko yigeze kugendana n'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam hanyuma ahura n'abana bato, hanyuma Sallallahu alaihi wasallam arabasuhuza.
Hadithi
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ko [Abu Kamil Al Jahdari] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi bakomoka kuri ['Abdul Wahid] kandi iyi lafazh ni iya Qutaibah; Yatubwiye ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Yatubwiye [Al Hasan bin 'Ubaidillah]; Yatubwiye [Ibrahim bin Suwaid] yaravuze; Numvise [Abdurraman bin Yazid] avuga; Numvise [Abdullah bin Mas'ud] avuga; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Ikimenyetso cy'ukwemererwa kwinjira ni igihe umwenda ukuweho. Kandi ushobora kumva ibiganiro mbihisha, keretse mbikubwiye'. Kandi yabitubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Ishaq bin Ibrahim]. Yaravuze [Ishaq]; Yarabitubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye ['Abdullah bin Idris] wo muri [Al Hasan bin' Ubaidillah] unyuze muri iyi sanad hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] aravuga ati; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisha] yaravuze ati; 'Ijoro rimwe Saudah bin Zam'ah, umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, yagiye kwiyuhagira mu gasozi. Sauda yari umugore munini wari muremure kurusha umugore usanzwe w'umwarabu, ku buryo abamubonaga batagorwa no kumumenya. Igitangaje ni uko 'Umar bin Khaththab yamubonye aramubwira ati: 'Muraho Muvandimwe, ndakwinginze Allah ndakumenya. Rero, ntuve mu nzu'. 'Aisha aravuga; 'Nyuma y'ibyo yasubiye mu rugo. Icyo gihe Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yari arimo kurya ifunguro rya nimugoroba afite igice cy'inyama mu ntoki. Hanyuma Saudah yinjiye mu nzu kwituma. Ariko 'Umar yaravuze ati'. 'Aisha aravuga ati: 'Bidatinze Intumwa ya Allah yabonye ihishurirwa.' Nyuma yo kubona ihishurirwa - ubwo yari agifashe igice cy'inyama - yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, mwe - abagore banjye - mwemerewe kuva mu nzu mukajya kwiyuhagira'. Kandi mu mateka ya Abu Bakr bivugwa hamwe na lafazh Yafra'u - umubiri muremure -. Abu Bakr muri Hadithi yongeyeho, Hisham yaravuze; ari we Al Barraz. Kandi yabitubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [Hisham] muri iyi nzira, maze aravuga ati: 'Ni umugore muremure kurusha abandi.' Yaravuze kandi ati: 'Icyo gihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari arimo kurya'. Kandi yabimbwiye [Suwaid bin Sa'id]; Twabwiwe ko ['Ali bin Mushir] wo kuri [Hisham] yanyuze muri iyi nzira.'
Hadithi
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; Yambwiye [data] kuri [sogokuru]; Yambwiye ['Uqail bin Khalid] kuri [Ibn Shihab] kuri ['Urwah bin Az Zubair] kuri ['Aisyah] ko abagore b'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam basohokaga nijoro iyo bashaka kwituma ahantu hateganijwe mu murima. Hanyuma 'Umar bin Khaththab yabwiye Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam ko abagore be bambara hijab. Ariko Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yagumye acecetse, adakora ibyo 'Umar yamusabye. Nuko nijoro umugore we, Saudah bint Zam'ah, arasohoka maze 'Umar aramucyaha; 'Muraho muvandimwe! Turakuzi!' Umar aravuga; 'Mu by'ukuri, 'Umar yamucyashye kuko yifuzaga ko Allah Subhanahu Wa Ta'ala yahishura umurongo wategetse hijab. 'Aisha yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, nyuma gato y'aho umurongo wa hijab uhishuwe.' Yatubwiye ['Amr An Naqid]; Yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Yatubwiye [Data] kuri [Salih] kuri [Ibn Shihab] muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Ali bin Hujr] yaravuze [Yahya]; Yatubwiye. Kandi yaravuze [Ibn Hujr]; Yatubwiye [Husyaim] kuri [Abu Az Zubair] kuri [Jabir]; Nk’uko, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Ash Shabbah] na [Zuhair bin Harb] bombi bati: Yatubwiye [Husyaim]; Amaze kutubwira [Abu Az Zubair] kuri [Jabir] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Muramenye! Umugabo utari umuhrim ntashobora kurara mu nzu y'umupfakazi, keretse ashatse, cyangwa hari umuhrim.'
Hadithi
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko bimeze, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Byavuzwe kuri twe [Al Laits] bivuye kuri [Yazid bin Abu Habib] bivuye kuri [Abu Al Khair] bivuye kuri ['Uqbah bin 'Amir] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mwirinde kwinjira mu ngo z'abagore!' Hanyuma Ansari arabaza ati: 'Yego, Intumwa ya Allah! Utekereza iki kuri Al Hamwu, - umuryango wa hafi w'umugabo we-'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Ndetse n'ibyo ni bibi kurushaho'. Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir]; Twabwiwe ['Abdullah bin Wahb] na ['Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa'd], [Haywah bin Syuraih] ndetse n'abandi, ko [Yazid bin Abu Habib] yababwiraga muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir]; amaze kutubwira [Ibn Wahb] yaravuze ati; Numvise [Al Laits bin Sa'd] avuga ati: 'Al Hamwu ni umuvandimwe w'umugabo n'abandi bo mu muryango wa hafi w'umugabo nka babyara be n'abandi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf]; Yatubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Yambwiye ['Amru]; Nk'uko bimeze, bivugwa mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye ['Abdullah bin Wahb] kuva kuri ['Amru bin Al Harith], [Bakr bin Sawadah]; Yari yamubwiye; ['Abdur Rahman bin Jubair]; Yari yamubwiye; ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Yari yamubwiye ko abantu benshi ba Bani Hisham baje kwa Asma' bint 'Umais, umugore wa Abu Bakar Siddiq - ubwo Abu Bakar atari mu rugo -. Ako kanya Abu Bakr yaraje mu rugo arabasanganira. Abu Bakr ntiyashimishijwe no kuhagera kwabo. Hanyuma yabibwiye Intumwa sallallahu alaihi wasallam. Yarasubije ati: 'Nta kibi mbona ku kuhagera kwabo.' Mu by’ukuri, Allah Subhanahu Wa Ta'ala yasukuye Asma' bint 'Umais ibintu nk'ibyo'. Hanyuma yazamutse kuri mimbari, hanyuma aravuga ati: 'Nyuma y'uyu munsi, umugabo ntazemererwa kwinjira mu nzu y'umugore ufite umugabo udahari, keretse umugabo aherekejwe n'inshuti imwe cyangwa ebyiri z'abagabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
Yatubwiye ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Thabit Al Bunani] kuva kuri [Anas] ko igihe kimwe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yari wenyine n'umwe mu bagore be. Igitangaje, umugabo yanyuze hafi ye. Uwo muntu yahamagawe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, maze aza kumusanganira. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Muraho, Fulan! Uyu ni umugore wanjye, Fulanah'. Uwo muntu aramusubiza ati: 'Yego, Ntumwa ya Allah! Sintekereza ko uri kumwe nawe'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri Shitani igenda mu mubiri w'umuntu mu maraso'.
