Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nagsulti kanamo [Suwaid bin Sa'id]; Gisultihan kami [Hafsh bin Maisarah] gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atha bin Yasar] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam siya miingon: 'Likayi ang paglingkod sa kadalanan!' Ang mga higala mitubag; 'Kinahanglan gayud nga molingkod ug makig-istorya, O Sinugo sa Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon kamo hunahuna sa pagbiya sa kadalanan asembliya, unya pagtuman sa katungod sa dalan! ' ang mga kauban mitubag; 'Unsa ang katungod sa dalan? ' Ang iyang mga pulong: 'Tan-awa ang imong mga mata, kuhaa ang bisan unsa nga peligroso, tubaga ang mga pangomosta sa mga lumalabay, buhata ang maayo ug likayi ang daotan'. Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagsulti kanamo ['Abdul 'Aziz bin Muhammad Al Madani]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Gisultihan kami nga si [Ibn Abu Fudaik] gikan sa [Hisham] nga mao si Ibn Sa'd, silang duha gikan [Zaid bin Aslam] miagi niini nga ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Gi-report kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] gikan [Ibn Al Musayyab] nga [Abu Hurairah] miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Adunay lima ka mga obligasyon sa usa ka Muslim ngadto sa isigka Muslim: -1- Pagtubag sa mga pagtimbaya. -2- Pag-ampo alang sa sneezer. -3- Tumana ang imbitasyon. -4- Pagduaw sa mga masakiton, ug -5- Pag-apil sa paghatod sa mga lawas'. Ug gisugilon kanamo nga si [Abdu bin Humaid] misulti kanamo nga si [Abdur Razzaq] misulti kanamo nga [si Ma'mar] misulat niini nga Hadith gikan sa [Az Zuhri] ug sa makausa misalig niini gikan [Ibnu Al Musayyab] gikan [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
Gisultihan kami [Yahya bin Ayyub] ug [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] sila miingon; Gisultihan kami [Isma'il], nga mao si Ibn Ja'far, gikan [Al 'Alla] gikan sa [iyang amahan] gikan [Abu Hurairah] nga ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah maanaa kaniya) miingon: 'Ang mga katungod sa usa ka Muslim ngadto sa usa ka Muslim mao ang unom ka butang'. Unya gipangutana siya; 'Unsa ang unom ka mga butang, O Sinugo sa Allah? ' Siya mitubag: -1- Sa diha nga ikaw makigkita kaniya, pangumostaha siya. -2- Kon imbitaron ka niya, tumana ang iyang imbitasyon. -3- Kon mangayo siyag tambag, hatagi siyag tambag. -4- Kon siya mosinghot ug unya siya mobasa sa tahmid, pag-ampo nga siya makadawat sa kalooy. -5- Kon siya masakiton, bisitaha siya. -6- Ug sa iyang pagbiya, ubani siya sa pagdala sa iyang lawas ngadto sa lubnganan'.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya]; Nagreport kanamo [Husyaim] gikan ['Ubaidillah bin Abu Bakr] siya miingon; Nadungog ko si [Anas] nga nag-ingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: Sa samang paagi kini giasoy gikan sa laing rota; Ug misulti kanako [Isma'il bin Salim]; Gisuginlan kami [Husyaim]; Kini nga gitaho kanamo ['Ubaidullah bin Abu Bakr] gikan sa iyang apohan, nga mao [Anas bin Malik] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: Kon ang mga tawo sa Basahon nangumusta kanimo, nan tubaga; Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Yahya bin Habib]; Gisultihan kami [Khalid] nga mao si Ibn Al Harith siya miingon; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Muhammad Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] kini nga lafazh iya nilang duha, silang duha miingon; Gisultihan kami [Muhammad bin Ja'far] Gisultihan kami [Syu'bah] siya miingon; 'Nakadungog ko [Qatadah] nga nagsulti og usa ka istorya; gikan sa [Anas] nga ang mga Kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana kaniya: 'Sa pagkatinuod, ang mga tawo sa Basahon nangumusta kanato, unsaon nato pagtubag kanila? ' Siya mitubag: 'Ingna: Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
Kami misulti [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] ug [Ibn Hujr] nga kini nga lafazh iya ni Yahya bin Yahya. miingon [Yahya bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo. Ug ang uban miingon; Gisultihan kami [Isma'il] nga mao si Ibn Ja'far gikan ['Abdullah bin Dinar] nga nakadungog siya [Ibn 'Umar] nga nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang mga Judio, sa diha nga sila nangumusta kanimo, usa kanila nag-ingon: Assaamu 'alaikum - ang kamatayon anaa sa ibabaw nimo -. Busa tubaga: 'Alaika!' Ug misulti kanako [Zuhair bin Harb]; Kini gisulti kanato ['Abdur Rahman] gikan sa [Sufyan] gikan ['Abdullah bin Dinar] gikan sa [Ibn 'Umar] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa usa ka susama nga editoryal. Mao lang nga siya miingon; 'Unya isulti kini kaninyo; 'Wa Alaika'.
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
Ug sa pagsulti kanako ['Amru An Naqid] ug [Zuhair bin Harb] ug kini nga lafazh iya ni Zuhair siya miingon; Nagsulti kanamo [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Az Zuhri] gikan sa ['Urwah] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Usa ka grupo sa mga Judio nangutana pagtugot sa pagsugat sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya sila miingon: Assaamu 'alaikum -kamatayon kanimo-'. 'Si Aisha mitubag; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. Busa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Oo, 'Aishah! Sa pagkatinuod, Allah Subhanahu Wa Ta'ala nahigugma pagkamaabiabihon sa tanan nga mga butang'. 'Si Aisha miingon; 'Wala ka ba makadungog sa ilang gisulti? ' Siya mitubag: 'Oo, ako nakadungog niini, ako gani mitubag niini; wa'alaikum'. Ug nag-asoy niini kanamo [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ug ['Abad bin Humaid] tanan gikan kang [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Gisuginlan kami [sa akong amahan] gikan kang [Salih]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanamo ['Abad bin Humaid]; Nagpahibalo kanamo ['Abdur Razaq]; Gipahibalo kanamo [Ma'mar] silang duha gikan sa [Az Zuhri] pinaagi niini nga sanad. Ug sa ikaduhang hadith gipahayag, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga walay paghisgot sa sulat 'wau' -Alaikum-.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa pagsulti kanamo [Abu Mu'awiyah] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Muslim] gikan sa [Masruq] gikan sa ['Aisyah] siya miingon; 'Usa ka grupo sa mga Judio nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya sila miingon: Assaamu 'alaika -kamatayon kanimo- O Abu Al Qasim'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Wa Alaikum'. 'Si Aisha mitubag; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah -bisan ang kamatayon kanimo ug kaulawan-'. Busa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Oo, 'Aisha! Ayaw pagsulti og dili maayo nga mga pulong'. 'Si Aisha mitubag; 'Wala ka ba makadungog sa ilang gisulti? ' Siya mitubag: 'Wala ba ako motubag kanila tungod sa ilang gisulti, Ako miingon kanila; Wa Alaikum'. Nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpahibalo kanamo [Ya'la bin 'Ubaid]; Nagsulti kanamo [Al A'masy] pinaagi niini nga sanad. Apan siya miingon uban ang gamay nga pagdugang; 'Busa si Aisyah maalamon ug nakasabut dayon sa ilang gisulti ug mitubag dayon sa ilang mga insulto. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon; 'Tama na nga Aisha! Sa pagkatinuod, si Allah dili ganahan sa daotan nga gantihan ug daotan.' Dugang pa niya; unya gipadayag ni Allah ang bersikulo; 'Ug kung sila moanha kanimo ug pahalipayan ka sa usa ka butang nga wala gimando ni Allah ... ug uban pa hangtod sa katapusan sa bersikulo. -QS. Al Mujaida: 8-.
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
Gisultihan ako nga si [Harun bin 'Abdullah] ug [Hajjaj bin Asy Sya'ir] parehong miingon; Gisultihan kami [Hajjaj bin Muhammad] siya miingon; Miingon [Ibn Juraij]; Gipahibalo kanako [Abu Az Zubair] nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdullah] nag-ingon; Usa ka grupo sa mga Judio mitimbaya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa mga pulong 'Ingon Saamu' Alaika - Kamatayon kanimo - O Abu Al Qasim. Busa siya sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Wa Alaikum -usab kanimo-'. Unya miingon si Aisyah sa nasuko nga tono; 'Wala ka ba makadungog sa ilang gisulti? ' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag; 'Oo, nadungog ko kini ug gitubag ko ang ilang mga pulong. kay sa pagkatinuod ang among mga pulong gitubag, samtang ang ilang mga pulong kanamo wala gitubag.
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami ['Abdul'Aziz] nga mao si Ad Daraawardi gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw pag-una sa mga Judio ug mga Kristiyano sa pagtimbaya. Kung masugatan nimo ang usa kanila sa dalan, iduso siya sa labing pig-ot nga dalan'. Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Gisugilon kanamo [Shu'bah]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Waki'] gikan [Sufyan]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Zuhair bin Harb]; Gisulti kanamo [Jarir] ang tanan gikan [Suhail] hangtod sa kini nga sanad. Ug sa Waki' Hadith kini gipahayag; 'Sa dihang nahimamat nimo ang usa ka Judio'. Samtang, sa Hadith ni Ibn Ja'far gikan sa Syu'bah siya miingon mahitungod sa mga tawo sa basahon usab sa Jarir Hadith uban sa lafazh; 'Sa dihang nahimamat nimo sila'. -nga walay paghisgot sa bisan unsa kanila-.
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan ako [Yahya bin Yahya]; Kini nga gitaho kanamo [Husyaim] gikan sa [Sayyar] gikan sa [Tsabit Al Bunani] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nahimamat sa pipila ka gagmay nga mga bata, unya siya nangumusta kanila.' Ug gisugilon kini kanako [Ismail bin Salim] Gisulti kini kanamo [Husyaim]. Gipahibalo kanamo [Sayyar] pinaagi niini nga ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Ug misulti kanako ['Amru bin 'Ali] ug [Muhammad bin Al Walid] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan sa [Sayyar] siya miingon; Kausa naglakaw ko uban ni [Thabit Al Banani], unya nalabyan namo ang gagmayng mga bata. Busa siya -Thabit- nangumusta kanila. Human niadto -si Thabit- niingon nga naglakaw siya uban ni Anas, unya gipasa niya ang gagmay nga mga bata ug nangumusta siya kanila. Sa susama, [Anas] miingon nga siya sa makausa naglakaw uban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya milabay sa gagmay nga mga bata, unya siya sallallaahu 'alaihi wasallam miingon hello ngadto kanila.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Gisultihan kami nga si [Abu Kamil Al Jahdari] ug [Qutaibah bin Sa'id] pareho gikan ['Abdul Wahid] ug kini nga lafazh iya ni Qutaibah; Nagsulti kanamo ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Nagsulti kanamo [Al Hasan bin 'Ubaidillah]; Gisultihan kami [Ibrahim bin Suwaid] siya miingon; Nakadungog ko [Abdurraman bin Yazid] nga nag-ingon; Nakadungog ko [Abdullah bin Mas'ud] nga nag-ingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanako; 'Ang timaan sa imong pagtugot sa pagsulod mao ang pagtangtang sa kurtina. Ug mahimo nimong madungog ang mga panag-istoryahanay nga akong gitago, gawas kung sultihan ko ikaw nga dili. Ug nagsulti niini kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ug [Ishaq bin Ibrahim]. Miingon [Ishaq]; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Gisultihan kami ['Abdullah bin Idris] gikan sa [Al Hasan bin 'Ubaidillah] pinaagi niini nga sanad nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] miingon; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] miingon; 'Usa ka gabii Saudah bin Zam'ah, ang asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, miadto sa hugaw sa uma. Si Sauda usa ka dako nga babaye nga mas taas kaysa kasagaran nga Arabo nga babaye, aron ang mga tawo nga nakakita kaniya dili maglisud sa pag-ila kaniya. Naatol nga si 'Umar bin Khaththab nakakita kaniya ug miingon; 'Hi Igsoon, pinaagi sa Allah mailhan ko ikaw. Busa, ayaw pagbiya sa balay'. 'Si Aisha miingon; 'Human niana siya mibalik sa balay. Niadtong panahona ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagkaon sa panihapon uban sa usa ka piraso sa karne sa iyang kamot. Unya si Saudah misulod sa balay aron sa paghupay sa iyang kaugalingon. Apan si 'Umar miingon niini ug ingon niana'. 'Si Aisha miingon; 'Sa wala madugay ang Sinugo sa Allah nakadawat og usa ka pagpadayag. Human makadawat sa pagpadayag - samtang nagkupot pa siya sa usa ka piraso sa karne - siya miingon: 'Sa pagkatinuod, kamo - akong mga asawa - gitugotan sa pagbiya sa balay aron sa hugaw'. Ug sa kasaysayan sa Abu Bakr kini gihisgotan uban sa lafazh Yafra'u - taas nga lawas -. Si Abu Bakr sa Hadith midugang, si Hisham miingon; nga mao ang Al Barraz. Ug misugilon niini kanamo [Abu Kuraib]; Nagsulti kanamo [Ibn Numair]; Gisuginlan kita [Hisham] pinaagi niini nga dalan, ug siya miingon; 'Siya usa ka babaye nga mas taas kaysa sa uban. Siya usab miingon; 'Niadtong panahona ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam adunay panihapon'. Ug misulti niini kanako [Suwaid bin Sa'id]; Gisultihan kami nga si ['Ali bin Mushir] gikan sa [Hisham] miagi niini nga ruta.
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nagsulti kanamo ['Abdul Malik bin Syuaib bin Al Laits]; Gisultihan ko [sa akong amahan] gikan sa [akong apohan]; Gisultihan ako ni ['Uqail bin Khalid] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa ['Urwah bin Az Zubair] gikan sa ['Aisyah] nga ang mga asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam migawas sa gabii sa diha nga gusto nila nga mahupay ang ilang kaugalingon sa lugar nga gitagana sa uma. Unya 'Umar bin Khaththab gisugyot sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ang iyang mga asawa magsul-ob sa hijab. Apan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpabilin nga hilom, wala pagbuhat sa unsa ang 'Umar gisugyot. Busa usa ka gabii ang iyang asawa, si Saudah bint Zam'ah, migawas ug gibadlong ni 'Umar; 'Hoy kuya! Giila ka namo! ' Si Umar miingon; 'Sa pagkatinuod 'Umar mibadlong kaniya lamang tungod kay siya gusto Allah Subhanahu Wa Ta'ala sa pagpadayag sa bersikulo nga nagmando sa hijab. 'Si Aisha miingon; 'Sa pagkatinuod, sa wala madugay ang hijab nga bersikulo nahulog'. Nagsulti kanamo ['Amru An Naqid]; Nagsulti kanamo [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Gisultihan kami [Akong Amahan] gikan [Salih] gikan [Ibn Shihab] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] ug ['Ali bin Hujr] miingon [Yahya]; Nagpahibalo kanamo. Ug miingon [Ibn Hujr]; Nagsulti kanamo [Husyaim] gikan [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanamo [Muhammad bin Ash Shabbah] ug [Zuhair bin Harb] ang duha miingon; Gisuginlan kami [Husyaim]; Sa pagsulti kanamo [Abu Az Zubair] gikan sa [Jabir] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Hibaloi! Ang usa ka lalaki nga dili muhrim dili mahimong magpalabay sa kagabhion sa balay sa usa ka balo nga babaye, gawas kon siya minyo, o adunay usa ka muhrim.'
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Rumh]; Gi-report kanamo [Al Laits] gikan [Yazid bin Abu Habib] gikan [Abu Al Khair] gikan sa ['Uqbah bin 'Amir] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Likayi ang pagsulod sa mga balay sa mga babaye!' Unya usa ka Ansar nangutana; 'Oo, Mensahero sa Allah! Unsay imong hunahuna mahitungod kang Al Hamwu, -suod nga pamilya sa iyang bana-'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Bisan nga mao ang mas delikado'. Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir]; Gi-report kanamo ['Abdullah bin Wahb] gikan ['Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa'd], [Haywah bin Syuraih] ug gawas pa nila, nga gisultihan sila ni [Yazid bin Abu Habib] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir]; Sa pagtaho kanamo [Ibn Wahb] siya miingon; Nakadungog ko [Al Laits bin Sa'd] nag-ingon; 'Si Al Hamwu mao ang igsoon sa bana ug uban pa gikan sa suod nga mga paryente sa bana sama sa mga ig-agaw ug uban pa'.
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
Nagsulti kanamo [Harun bin Ma'ruf]; Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Wahb]; Nagwali kanako ['Amru]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug misulti kanako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanamo ['Abdullah bin Wahb] gikan sa ['Amru bin Al Harith], [Bakr bin Sawadah]; Gisultihan siya; ['Abdur Rahman bin Jubair]; Gisultihan siya; ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Siya misulti kaniya nga pipila ka mga Bani Hisham nga mga tawo miadto sa balay ni Asma' bint 'Umais, ang asawa ni Abu Bakar Siddiq - sa diha nga si Abu Bakar wala sa balay -. Sa kalit si Abu Bakr mipauli ug nakigkita kanila. Si Abu Bakr wala malipay sa ilang pag-abot. Unya siya misulti niini ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya mitubag: 'Wala koy nakitang daotan sa ilang pag-abot. Sa pagkatinuod, Allah Subhanahu Wa Ta'ala giputli Asma' bint 'Umais gikan sa maong mga butang'. Unya siya misaka sa pulpito, unya siya miingon: 'Human niini nga adlaw, ang usa ka lalaki dili mahimong mosulod sa balay sa usa ka babaye kansang bana wala, gawas kon ang lalaki ubanan sa usa o duha ka lalaki nga mga higala'.
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa [Anas] nga sa makausa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-inusara sa usa sa iyang mga asawa. Naatol nga may tawo nga milabay duol kaniya. Kana nga tawo gitawag sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mao nga siya miadto sa pagsugat kaniya. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kaniya; 'Hi, Fulan! Kini ang akong asawa, ang Fulana'. ang tawo mitubag; 'Oo, Mensahero sa Allah! Wala ko nagtag-an uban nimo'. Siya miingon: 'Sa pagkatinuod si Satanas nagapanaw sa lawas sa tawo pinaagi sa agos sa dugo'.
