Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hij heeft ons verteld [Suwaid bin Sa'id]; Hij heeft ons verteld [Hafsh bin Maisarah] van [Zaid bin Aslam] van ['Atha bin Yasar] van [Abu Sa'id Al Khudri] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Vermijd het zitten op straat!" De vrienden antwoordden: "We moeten echt gaan zitten en praten, o Boodschapper van Allah." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Als jullie het erg vinden om de straat te verlaten, respecteer dan het recht van de straat!" De metgezellen antwoordden: "Wat is het recht van doorgang?" Zijn woorden waren: "Let op je ogen, ontdoe je van alles wat gevaarlijk is, beantwoord de groeten (van voorbijgangers), doe wat goed is en voorkom wat verkeerd is." Hij heeft ons verteld [Yahya bin Yahya]; Hij heeft ons verteld ['Abdul 'Aziz bin Muhammad Al Madani]; Evenzo is het overgeleverd via een andere route; En hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; [Ibn Abu Fudaik] heeft ons via [Hisham], namelijk Ibn Sa'd, verteld dat het beiden via [Zaid bin Aslam] via deze route zijn overgeleverd.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Heeft het mij verteld [Harmalah bin Yahya]; Heeft het ons verteld [Ibn Wahb]; Het is mij [Yunus] overgeleverd van [Ibn Shihab] van [Ibn Al Musayyab] dat [Abu Hurairah] zei: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Een moslim heeft vijf verplichtingen jegens zijn medemoslims: (1) Het beantwoorden van groeten. (2) Het bidden voor degenen die niezen. (3) Het nakomen van uitnodigingen. (4) Het bezoeken van zieken, en (5) Het begeleiden van het lichaam." En het is ons verteld dat [Abdu bin Humaid] ons heeft verteld dat [Abdur Razzaq] ons heeft verteld dat [Ma'mar] deze Hadith heeft opgeschreven van [Az Zuhri] en er ooit op heeft vertrouwd van [Ibn Al Musayyab] van [Abu Hurairah].
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
Er is ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] verteld: Er is ons [Isma'il], namelijk Ibn Ja'far, verteld van [Al 'Alla], van [zijn vader], van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "De rechten van een moslim jegens een moslim zijn zes dingen." Toen werd hem gevraagd: "Wat zijn die zes dingen, o Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: (1) Wanneer je hem ontmoet, zeg dan hallo tegen hem. (2) Als hij je uitnodigt, ga dan in op zijn uitnodiging. (3) Als hij om advies vraagt, geef hem dan advies. (4) Als hij niest en vervolgens de tahmid reciteert, bid dan dat hij genade mag ontvangen. (5) Als hij ziek is, bezoek hem dan. (6) En wanneer hij sterft, begeleid hem dan bij het dragen van zijn lichaam naar het graf.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Husyaim heeft ons van Ubaidillah bin Abu Bakr overgeleverd dat hij zei; Ik hoorde Anas zeggen; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei: Zo is het ook via een andere weg overgeleverd; En Isma'il bin Salim heeft mij verteld; Husyaim heeft ons verteld; Het is ons [Ubaidullah bin Abu Bakr] van zijn grootvader, namelijk Anas bin Malik, overgeleverd dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: Als de Mensen van het Boek jullie begroeten, antwoord dan: Wa'alaikum.'
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
'Ubaidullah bin Mu'adz heeft het ons verteld; mijn vader heeft het ons verteld; het wordt ook via een andere overlevering verteld; en Yahya bin Habib heeft het mij verteld; Khalid heeft het ons verteld, namelijk Ibn Al Harith, zei hij; Shu'bah heeft het ons verteld; het wordt ook via een andere overlevering verteld; Muhammad Al Mutsanna en Ibn Basysyar hebben het ons verteld, deze lafazh behoort aan beiden toe, beiden zeiden het; Muhammad bin Ja'far heeft het ons verteld; Shu'bah heeft het ons verteld, zei hij; 'Ik hoorde Qatadah een verhaal vertellen, van Anas, dat de metgezellen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem vroegen: 'Voorwaar, de Mensen van het Boek groeten ons, hoe moeten we hen antwoorden?' Hij antwoordde: 'Zeg: Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
We hebben [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ibn Hujr] verteld dat deze lafazh van Yahya bin Yahya is. [Yahya bin Yahya] zei: Hij heeft het ons verteld. En anderen zeiden: Hij heeft ons [Isma'il] verteld, namelijk Ibn Ja'far van ['Abdullah bin Dinar], dat hij [Ibn 'Umar] hoorde zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wanneer de Joden jullie begroeten, zegt een van hen: Assaamu 'alaikum (moge de dood over jullie komen). Antwoord dan: 'Alaika!" En hij heeft mij [Zuhair bin Harb] verteld: Het is ons ['Abdur Rahman] verteld van [Sufyan] van ['Abdullah bin Dinar] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam] met een soortgelijke opmerking. Hij zei alleen: 'Zeg het dan maar, jongens: 'Wa Alaika.'
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
En nadat ['Amru An Naqid] en [Zuhair bin Harb] mij verteld hadden, en deze lafazh behoort tot Zuhair, zei hij: Hij heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] verteld van [Az Zuhri] van ['Urwah] van ['Aisyah], zei hij: "Een groep Joden vroeg toestemming om de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam te ontmoeten, en toen zeiden ze: Assaamu 'alaikum (dood aan jou)." 'Aisha antwoordde: 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah.' Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ja, 'Aisha! Voorwaar, Allah Subhanahu Wa Ta'ala houdt van gastvrijheid in alle zaken.' 'Aisha zei: 'Heb je niet gehoord wat ze zeiden?' Hij antwoordde: 'Ja, ik heb het gehoord, ik heb het zelfs geantwoord: wa'alaikum.'" En het is ons [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] en ['Abad bin Humaid] allen verteld van [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; het is ons [mijn vader] verteld van [Salih]; het is ook via een andere route overgeleverd; en het is ons ['Abad bin Humaid] verteld; het is ons ['Abdur Razaq] ingelicht; het is ons [Ma'mar] beiden verteld van [Az Zuhri] via deze sanad. En in de tweede hadith staat: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, zonder de letter 'wau' (Alaikum) te noemen.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Hij heeft ons [Abu Kuraib] verteld; Nadat hij ons [Abu Mu'awiyah] had verteld van [Al A'masy] van [Muslim] van [Masruq] van ['Aisyah] zei hij: "Een groep Joden ontmoette de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, en toen zeiden ze: Assaamu 'alaika (dood aan jou), o Abu Al Qasim." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Wa Alaikum.' Aisha antwoordde: 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah (zelfs de dood en vernedering aan jou).' Toen zei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ja, Aisha! Spreek geen slechte woorden.' Aisha antwoordde: 'Heb je niet gehoord wat ze zeiden?' Hij antwoordde: 'Heb ik hen niet geantwoord op wat ze zeiden? Ik heb tegen hen gezegd: Wa Alaikum.'" Hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Hij heeft het ons ingelicht [Ya'la bin 'Ubaid]; Hij heeft het ons verteld [Al A'masy] via deze sanad. Maar hij voegde er nog aan toe: 'Aisha was slim en begreep meteen wat ze zeiden en reageerde direct op hun beledigingen. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Genoeg, Aisha! Allah wil niet dat kwaad met kwaad wordt beloond.' Hij voegde er ook aan toe: 'Toen openbaarde Allah het vers: "En als ze naar jullie toe komen en jullie feliciteren met iets wat Allah niet heeft bevolen..." enzovoort tot het einde van het vers.' (QS. Al Mujajadi: 8).
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
Mij is verteld dat [Harun bin 'Abdullah] en [Hajjaj bin Asy Sya'ir] beiden zeiden: [Hajjaj bin Muhammad] vertelde ons dat hij zei: [Ibn Juraij] zei: [Abu Az Zubair] vertelde mij dat hij [Jabir bin 'Abdullah] hoorde zeggen: Een groep Joden begroette Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam met de woorden 'As Saamu 'Alaika' (Dood aan jou), o Abu Al Qasim. Hij sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Wa Alaikum' (Ook aan jou). Toen zei Aisyah boos: 'Heb je niet gehoord wat ze zeiden?' De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Ja, ik heb het gehoord en ik heb hun woorden beantwoord, want onze woorden worden beantwoord, terwijl hun woorden aan ons niet worden beantwoord.'
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Het is ons verteld ['Abdul'Aziz], namelijk Ad Daraawardi, van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ga niet voor de Joden en Christenen uit in de groet. Als je er een van hen op de weg passeert, duw hem dan naar de smalste weg." En heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Heeft ons verteld [Shu'bah]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd; En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] zeiden beiden; Heeft ons verteld [Waki'] van [Sufyan]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd; En heeft mij verteld [Zuhair bin Harb]; Heeft ons [Jarir] alles verteld van [Suhail] via deze sanad. En in de Waki' Hadith staat: 'Wanneer je Joden ontmoet.' In de Hadith van Ibn Ja'far, afkomstig van Syu'bah, staat over de mensen van het Boek, in de Jarir Hadith met de lafazh: 'Wanneer je hen ontmoet.' (zonder iemand bij naam te noemen).
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yahya bin Yahya heeft het mij verteld; het is ons [Husyaim] overgeleverd van Sayyar, van Tsabit Al Bunani, van Anas bin Malik, dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens een aantal kleine kinderen ontmoette en hen begroette. En hij heeft het mij [Ismail bin Salim] verteld. Hij heeft ons [Husyaim] via deze weg ingelicht.
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
En ['Amru bin 'Ali] en [Muhammad bin Al Walid] hebben beiden gezegd: [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld: [Syu'bah] heeft ons van [Sayyar] verteld dat hij zei: Ik liep eens met [Thabit Al Banani], toen kwamen we kleine kinderen tegen. Hij (Thabit) groette hen. Daarna zei [Thabit] dat hij met Anas had gelopen, toen hij kleine kinderen tegenkwam en hen begroette. Evenzo zei [Anas] dat hij eens met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam had gelopen en toen kleine kinderen tegenkwam, toen hij sallallaahu 'alaihi wasallam hen begroette.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ons is verteld dat [Abu Kamil Al Jahdari] en [Qutaibah bin Sa'id] beiden van ['Abdul Wahid] afstammen en dat deze lafazh van Qutaibah is; ['Abdul Wahid bin Ziyad] heeft ons verteld; [Al Hasan bin 'Ubaidillah] heeft ons verteld; [Ibrahim bin Suwaid] heeft ons verteld dat hij zei; ik hoorde [Abdurraman bin Yazid] zeggen; ik hoorde [Abdullah bin Mas'ud] zeggen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei tegen mij: "Het teken dat jullie mogen binnenkomen is wanneer het gordijn is opgetrokken. En jullie kunnen gesprekken horen die ik vertrouwelijk houd, tenzij ik jullie zeg dat jullie dat niet mogen." En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] en [Ishaq bin Ibrahim]. Ishaq zei: Hij heeft ons geïnformeerd. Terwijl anderen zeiden; Heeft ons ['Abdullah bin Idris] van [Al Hasan bin 'Ubaidillah] via deze sanad verteld met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] zei; [Abu Usamah] heeft ons verteld van [Hisham] van [zijn vader] van [Aisha] zei: "Op een nacht ging Saudah bin Zam'ah, de vrouw van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, naar buiten om te ontlasten in het veld. Saudah was een forse vrouw, langer dan de gemiddelde Arabische vrouw, zodat mensen die haar zagen haar gemakkelijk zouden herkennen. Toevallig zag 'Umar bin Khaththab haar en zei: 'O Saudah, bij Allah, ik kan je herkennen. Verlaat daarom het huis niet.'" 'Aisha zei: 'Daarna keerde hij zich om naar huis te gaan. Op dat moment zat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te eten met een stuk vlees in zijn hand. Toen ging Saudah het huis in om zijn behoefte te doen. 'Aisha zei: 'Al snel ontving de Boodschapper van Allah een openbaring. Nadat hij de openbaring had ontvangen - terwijl hij nog steeds een stuk vlees vasthield - zei hij: 'Voorwaar, jullie (mijn vrouwen) mogen het huis verlaten om je behoefte te doen.' En in de geschiedenis van Abu Bakr wordt het vermeld met het woord Yafra'u (lang lichaam). Abu Bakr voegde in de Hadith toe: Hisham zei, namelijk Al Barraz. En hij heeft het ons [Abu Kuraib] verteld; hij heeft het ons [Ibn Numair] verteld; hij heeft het ons [Hisham] via deze weg verteld, en hij zei: 'Zij is een vrouw die langer is dan de anderen.' Hij zei ook: 'Op dat moment zat de Profeet (vrede zij met hem) te eten.' En hij heeft het mij [Suwaid bin Sa'id] verteld; ons is verteld dat ['Ali bin Mushir] uit [Hisham] deze route heeft genomen.
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
'Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits heeft ons verteld; het heeft mij [mijn vader] verteld van [mijn grootvader]; het is mij verteld door [Uqail bin Khalid] van [Ibn Shihab] van [Urwah bin Az Zubair] van [Aisyah] dat de vrouwen van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam 's nachts naar buiten gingen om hun behoefte te doen op de daarvoor bestemde plek in het veld. Toen stelde 'Umar bin Khaththab aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam voor dat zijn vrouwen een hijab zouden dragen. Maar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bleef zwijgend en deed niet wat 'Umar voorstelde. Dus op een nacht ging zijn vrouw, Saudah bint Zam'ah, naar buiten en werd door 'Umar berispt: 'Hé broer! We herkennen je!' zei Umar; 'Umar berispte haar inderdaad alleen omdat hij wenste dat Allah Subhanahu Wa Ta'ala het vers zou openbaren dat de hijab gebiedt. Aisha zei: 'En inderdaad, niet lang daarna werd het vers over de hijab geopenbaard.' Hij heeft het ons verteld ['Amr An Naqid]; hij heeft het ons verteld [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; hij heeft het ons verteld [mijn vader] van [Salih] van [Ibn Shihab] via deze weg met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Yahya bin Yahya heeft het ons verteld, en Ali bin Hujr zei: Yahya heeft het ons ingelicht. Ibn Hujr zei: Husyaim heeft het ons verteld, van Abu Az Zubair van Jabir. Zo wordt het ook via een andere route overgeleverd. Muhammad bin Ash Shabbah en Zuhair bin Harb hebben het ons beiden verteld; Husyaim heeft het ons verteld, en Abu Az Zubair heeft het ons van Jabir verteld. Hij zei: Rasulullah (vrede zij met hem) zei: Weet dit! Een man die geen muhrim is, mag niet overnachten in het huis van een weduwe, tenzij hij getrouwd is of er een muhrim is.
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Laits]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd; En heeft ons verteld [Muhammad bin Rumh]; Het is ons [Al Laits] overgeleverd van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu Al Khair] van ['Uqbah bin 'Amir] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Vermijd het betreden van de huizen van vrouwen!" Toen vroeg een Ansar: "Ja, Boodschapper van Allah! Wat vindt u van Al Hamwu (de naaste familie van haar man)?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Zelfs dat is gevaarlijker." En heeft mij verteld [Abu Ath Thahir]; Het is ons ['Abdullah bin Wahb] overgeleverd door ['Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa'd], [Haywah bin Syuraih] en anderen, dat [Yazid bin Abu Habib] hen via deze weg een soortgelijke Hadith heeft verteld.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
En hij heeft mij [Abu Ath Thahir] verteld; Hij heeft ons [Ibn Wahb] bericht gegeven dat hij zei: Ik hoorde [Al Laits bin Sa'd] zeggen: "Al Hamwu is de broer van de echtgenoot en de anderen zijn de naaste familieleden van de echtgenoot, zoals neven en nichten, enzovoort."
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
Heeft het ons verteld [Harun bin Ma'ruf]; Heeft het ons verteld ['Abdullah bin Wahb]; Heeft het mij verteld ['Amru]; Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd; En heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Heeft ons ['Abdullah bin Wahb] geïnformeerd van ['Amru bin Al Harith], [Bakr bin Sawadah]; Had het hem verteld; ['Abdur Rahman bin Jubair]; Had het hem verteld; ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Hij had hem verteld dat verschillende mensen van de stam Bani Hisham naar het huis van Asma' bint 'Umais, de vrouw van Abu Bakar Siddiq, waren gekomen (toen Abu Bakar niet thuis was). Plotseling kwam Abu Bakr thuis en trof hen aan. Abu Bakr was niet blij met hun komst. Toen vertelde hij dit aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij antwoordde: "Ik zie niets kwaads in hun komst. Allah Subhanahu Wa Ta'ala heeft Asma' bint 'Umais immers van zulke dingen gezuiverd." Vervolgens beklom hij de preekstoel en zei: "Na deze dag mag een man het huis van een vrouw wiens echtgenoot afwezig is niet betreden, tenzij de man vergezeld wordt door een of twee mannelijke vrienden."
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab heeft ons verteld; Hamad bin Salamah heeft ons verteld van [Thabit Al Bunani] van [Anas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens alleen was met een van zijn vrouwen. Toevallig liep er een man langs hem. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam riep die man, en hij kwam hem tegemoet. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen hem: 'Hallo, Fulan! Dit is mijn vrouw, Fulanah.' De man antwoordde: 'Ja, Boodschapper van Allah! Ik gok niet met u.' Hij zei: 'Voorwaar, Satan reist door het menselijk lichaam via de bloedbaan.'
