Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digu [Suwaid bin Sa'id]; Esan digu [Hafsh bin Maisarah] [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atha bin Yasar]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Saihestu kalean esertzea!' Lagunek erantzun zuten: 'Benetan eseri eta hitz egin behar dugu, Allahren Mezularia. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kaleko batzarra uztea axola bazaizu, bete kaleko eskubidea!', lagunek erantzun zuten: 'Zer da bide-eskubidea?'. Bere hitzak: 'zaindu begiak, kendu arriskutsua den edozer, erantzun oinezkoen agurrei, egin zuzena dena eta saihestu okerra dena'. Esan digu [Yahya bin Yahya]; Esan digu ['Abdul 'Aziz bin Muhammad Al Madani]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta [Muhammad bin Rafi'] esan digu; [Ibn Abu Fudaik]-ek [Hisham]-etik, hau da, Ibn Sa'd-etik, biak [Zaid bin Aslam]-etik bide honetatik esan digu.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi digu [Ibn Wahbek]; [Ibn Shihabek] [Ibn Al Musayyabek] jakinarazi dit [Abu Hurairahk] esan duela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Musulman batek bost betebehar ditu musulman kideekiko: -1- Agurrei erantzutea. -2- Doministiku egiteko otoitz egitea. -3- Gonbidapena betetzea. -4- Gaixoak bisitatzea, eta -5- Gorpuak eramaten parte hartzea'. Eta esan digute [Abdu bin Humaidek] esan digula [Abdur Razzaqek] esan digula [Ma'marrek] Hadith hau [Az Zuhritik] idatzi zuela eta behin [Ibnu Al Musayyabek] [Abu Hurairah]gandik] utzitakoan oinarritu zela.
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
Guri [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] esan digute: Guri [Isma'il], hain zuzen ere Ibn Ja'far-ek, [Al 'Alla]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan digute Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Musulman batek musulman baten aurrean dituen eskubideak sei gauza dira'. Orduan galdetu zioten: 'Zeintzuk dira sei gauzak, Alaren Mezularia?' Hark erantzun zuen: -1- Harekin topo egiten duzunean, agurtu. -2- Gonbidatzen bazaitu, bete bere gonbidapena. -3- Aholkua eskatzen badizu, eman aholkua. -4- Doministiku egiten badu eta gero tahmida irakurtzen badu, otoitz egin errukia jaso dezan. -5- Gaixorik badago, bisitatu ezazu. -6- Eta alde egiten duenean, lagundu berarekin bere gorpua hilobira eramateko'.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Esan digu [Yahya bin Yahya]; ['Ubaidillah bin Abu Bakr]-ek [Husyaim] jakinarazi digu esanez; [Anas] entzun dut esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan dit [Isma'il bin Salim]; Esan digu [Husyaim]; Bere aitona-amonarengandik [Anas bin Malik] jakinarazi digu ['Ubaidullah bin Abu Bakr]-ek, hau da, Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: Liburuaren Jendeak agurtzen bazaitu, erantzun; Wa'alaikum.
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Esan digu [nire aita]; Era berean, beste bide batetik kontatua dago; Eta esan dit [Yahya bin Habib]; Esan digu [Khalid], hots, Ibn Al Harith-ek esan zuen; Esan digu [Shu'bah]; Era berean, beste bide batetik kontatua dago; Eta esan digu [Muhammad Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyar] lafazh hau biei dagokiela, biek esan zuten; Esan digu [Muhammad bin Ja'far] Esan digu [Syu'bah] esan zuen; '[Qatadah] istorio bat kontatzen entzun dut; [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren Lagunek galdetu ziotela: 'Egia esan, Liburuaren Jendeak agurtzen gaitu, nola erantzun behar diegu?' Hark erantzun zuen: 'Esan: Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
Esan digu [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] lafazh hau Yahya bin Yahyarena dela. esan zuen [Yahya bin Yahyak]; Informatu gaitu. Eta beste batzuek esan zuten; Esan digu [Isma'il], hau da, Ibn Ja'far-ek ['Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn 'Umar] esaten entzun zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Juduak, agurtzen zaituztetenean, batek esaten du: Assaamu 'alaikum - heriotza izan bedi zure gainean -. Beraz, erantzun: 'Alaika!' Eta esan dit [Zuhair bin Harb]; Esan digute ['Abdur Rahman]-ek [Sufyan]-engandik ['Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko editorial batekin. Besterik gabe, esan zuen: 'Esan ezazue, mutilok;' 'Wa Alaika'.
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
Eta ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan zizkidanean eta lafazh hau Zuhairrarena dela esan zuen; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik] eta esan zuen: 'Judu talde batek baimena eskatu zuen Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin biltzeko, eta orduan esan zuten: Assaamu 'alaikum -heriotza zuri-'. Aisha-k erantzun zuen: 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bai, Aisha! Egia esan, Allah Subhanahu Wa Ta'alak maite du ostalaritza gai guztietan'. Aisha-k esan zuen: 'Ez al duzu entzun zer esan duten?' Hark erantzun zuen: 'Bai, entzun dut, baita erantzun ere; wa'alaikum'. Eta guri [Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta ['Abad bin Humaid] kontatu dizkigu, guztiak [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]-engandik; [Salih]-engandik esan digu [nire aitari]; Era berean, beste bide batetik narratuta dago; Eta guri ['Abad bin Humaid] esan digu; ['Abdur Razaq] jakinarazi digu; [Ma'mar] biei [Az Zuhri] sanad honen bidez jakinarazi dizkigu. Eta bigarren hadith-ean honako hau dio: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'wau' letra aipatu gabe -Alaikum-.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan zigun [Abu Kuraibek]; [Al A'masy]-tik [Muslim]-etik [Masruq]-etik ['Aisyah]-tik [Abu Mu'awiyah] esan ondoren, esan zuen: 'Judu talde batek Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu zuen, eta gero esan zioten: Assaamu 'alaika -heriotza zuri- O Abu Al Qasim'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'Wa Alaikum'. Aisha-k erantzun zuen: 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah -heriotza zuri eta umiliazioa ere-'. Beraz, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bai, Aisha! Ez esan hitz txarrik'. Aisha-k erantzun zuen: 'Ez al duzu entzun zer esan duten?'. Hark erantzun zuen: 'Ez nien erantzun esan dutenagatik? Esan nien: Wa Alaikum'. Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim]; [Ya'la bin 'Ubaid]-ek jakinarazi digu; [Al A'masy] sanad honen bidez esan digu. Baina gehigarri txiki batekin esan zuen: 'Beraz, Aisyah azkarra zen eta berehala ulertu zuen zer esaten ari ziren eta berehala erantzun zien haien irainei. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nahikoa da Aisha! Egia esan, Ala-k ez du gustuko gaizkia gaizkiarekin saritzea'. Halaber, gaineratu zuen; orduan Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta zuregana etortzen badira eta Ala-k agindu ez duen zerbaitekin zoriontzen bazaituzte... eta horrela bertsoaren amaierara arte. -QS. Al Mujaida: 8-.
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
Esan didate [Harun bin 'Abdullah] eta [Hajjaj bin Asy Sya'ir] biek esan zutela: Esan zigun [Hajjaj bin Muhammad] esan zuela; Esan zuen [Ibn Juraij]; Jakinarazi zidan [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah] esaten: Judu talde batek Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, agurtu zuen 'As Saamu 'Alaika - Heriotza zuri - O Abu Al Qasim' hitzekin. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Wa Alaikum - zuri ere bai-'. Orduan Aisyahk haserre esan zuen: 'Ez al duzu entzun zer esan duten?' Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallamek erantzun zuen: 'Bai, entzun dut eta haien hitzei erantzun diet. Izan ere, gure hitzei erantzuna eman zaie, eta guri haien hitzek ez zaie erantzun'.
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu ['Abdul'Azizek], hain zuzen ere, Ad Daraawardik [Suhailengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairahengandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez joan judu eta kristauen aurretik agurtzean. Bidean horietako batekin topo egiten baduzu, bultzatu bide estuenera'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek]; Esan digu [Shu'bah]; Era berean, beste bide batetik kontatua da; Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Abu Kuraib-ek] biek esan zuten; Esan digu [Waki'-k [Sufyan]-engandik; Era berean, beste bide batetik kontatua da; Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek]; Esan digu [Jarir] dena [Suhailetik] sanad honen bidez. Eta Waki' Hadith-ean honako hau esaten da: 'Judu batekin topo egiten duzunean'. Bitartean, Syu'bah-eko Ibn Ja'far-en Hadith-ean liburuko jendeari buruz ere esan zuen Jarir Hadith-ean lafazh-ekin; 'Haiekin topo egiten duzunean'. -haietako inor aipatu gabe-.
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan dit [Yahya bin Yahyak]; [Sayyarrek] [Tsabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik]-ek [Husyaim] jakinarazi digute Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin hainbat haur txikirekin topo egin zuela, eta gero agurtu egin zituela. Eta esan dit [Ismail bin Salimek]. Guri [Husyaim] esan digu. Bide honen bidez jakinarazi digu [Sayyar].
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Eta ['Amru bin 'Ali] eta [Muhammad bin Al Walid] esan zizkidan; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far]; [Sayyar]-engandik [Syu'bah] kontatu zigunean, esan zuen: Behin [Thabit Al Bananirekin] ibili nintzen, eta gero haur txikiak ikusi genituen. Beraz, Thabitek agurtu zituen. Ondoren, Thabitek esan zuen Anasekin ibili zela, gero haur txikiak ikusi zituela eta agur esan ziela. Era berean, [Anas]-ek esan zuen behin Profetarekin ibili zela, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero haur txikiak ikusi zituela, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam, agur esan ziela.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digute [Abu Kamil Al Jahdari] eta [Qutaibah bin Sa'id] biak ['Abdul Wahid]-ekoak direla eta lafazh hau Qutaibhara dela; Esan digu ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Esan digu [Al Hasan bin 'Ubaidillah]; Esan digu [Ibrahim bin Suwaid] esan zuela; Entzun dut [Abdurraman bin Yazid] esaten; Entzun dut [Abdullah bin Mas'ud] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Sartzeko baimenaren seinalea oihala altxatzen denean da. Eta sekretuan gordetzen ditudan elkarrizketak entzun ditzakezu, esaten ez badizuet behintzat'. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta [Ishaq bin Ibrahim]. Esan zuen [Ishaq]-ek; Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean; ['Abdullah bin Idris] [Al Hasan bin 'Ubaidillah] esan digu sanad honen bidez antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] esan digute: [Abu Usamah]-ek [Hisham]-engandik [bere aitak] esan digu: ['Aishak] esan du: 'Gau batean, Saudah bin Zam'ah, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, zelai batera joan zen kaka egitera. Sauda emakume handia zen, arabiar emakume arrunt bat baino altuagoa, beraz, ikusten zutenek ez zuten zailtasunik izango hura ezagutzeko. Kasualitatez, 'Umar bin Khaththab-ek ikusi zuen eta esan zuen: 'Kaixo anaia, Allahren izenean ezagutzen zaitut. Beraz, ez irten etxetik'. 'Aishak esan zuen: 'Ondoren, etxera itzuli zen. Garai hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta afaltzen ari zen haragi zati bat eskuan zuela. Orduan, Saudah etxera sartu zen bere beharrak egitera. Baina 'Umarrek hau eta hau esan zuen'. 'Aishak esan zuen: 'Laster, Allahren Mezulariak errebelazio bat jaso zuen'. Errebelazioa jaso ondoren - oraindik haragi zati bat eskuan zuela - esan zuen: "Egia esan, zuek - nire emazteok - etxetik irteteko baimena duzue gorotza egiteko". Eta Abu Bakr-en historian lafazh Yafra'u - gorputz altua - aipatzen da. Abu Bakr-ek Hadith-ean gaineratu zuen, Hisham-ek esan zuen; hots, Al Barraz. Eta guri [Abu Kuraib] kontatu digu; Esan digu [Ibn Numair]; Bide honen bidez esan digu [Hisham], eta esan zuen: "Besteak baino altuagoa den emakumea da". Esan zuen ere: "Garai hartan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam afaltzen ari zen". Eta niri [Suwaid bin Sa'id] kontatu dit; Esan digute ['Ali bin Mushir] [Hisham]-etik bide honetatik igaro zela".
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu ['Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits]; esan dit [nire aitak] [nire aitonagandik]; ['Uqail bin Khalid-ek] esan dit [Ibn Shihab-ek] ['Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah-ek] esan dit Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak gauez ateratzen zirela zelaian emandako lekuan beharrak egin nahi zituztenean. Orduan, 'Umar bin Khaththab-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i proposatu zion bere emazteei hijaba janztea. Baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam isilik geratu zen, 'Umarrek proposatutakoa ez zuen egin. Beraz, gau batean bere emaztea, Saudah bint Zam'ah, atera zen eta 'Umarrek errieta egin zion; 'Aupa anaia! Ezagutzen zaitugu!', esan zuen Umarrek; «Izan ere, 'Umarrek errieta egin zion Allah Subhanahu Wa Ta'alak hijaba agintzen zuen bertsoa agerian uztea nahi zuelako bakarrik. 'Aishak esan zuen: 'Izan ere, denbora gutxira hijabaren bertsoa agerian utzi zen'. Esan digu ['Amr An Naqid]; Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd]; Esan digu [nire aitak] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] bide honetatik antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta ['Ali bin Hujr]-ek esan zuen [Yahya]; Informatu gaitu. Eta esan zuen [Ibn Hujr]; Esan digu [Husyaim]-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir]-etik; Era berean, beste bide batetik kontatua da; Eta esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Zuhair bin Harb] biek esan zuten; Esan digu [Husyaim]; Esan digu [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir]-etik esan ondoren, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jakizu! Muhrim ez den gizon batek ezin du gaua alargun dagoen emakume baten etxean eman, ezkonduta ez badago edo muhrim bat ez badago'.
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan digu [Muhammad bin Rumh]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Saihestu emakumeen etxeetan sartzea!' Orduan, Ansar batek galdetu zuen: 'Bai, Allahren Mezularia! Zer iruditzen zaizu Al Hamwuri buruz, -bere senarraren familia hurbilari buruz-?'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hori ere arriskutsuagoa da'. Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; Jakinarazi digutenez, ['Abdullah bin Wahb]-ek ['Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa'd], [Haywah bin Syuraih]-ek eta haiez gain, [Yazid bin Abu Habib]-ek bide honetatik esan zien antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; Guri [Ibn Wahbi] jakinarazi ondoren, esan zuen: Entzun nion [Al Laits bin Sa'd] esaten: 'Al Hamwu senarraren anaia da eta senarraren beste senide hurbil batzuk, hala nola lehengusuak eta abar'.
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
Esan digu [Harun bin Ma'ruf]; Esan digu ['Abdullah bin Wahb]; Predikatu dit ['Amru]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan dit [Abu Ath Thahir]; Jakinarazi digu ['Abdullah bin Wahb] ['Amru bin Al Harith]-etik, [Bakr bin Sawadah]; Esan zion; ['Abdullah bin Rahman bin Jubair]; Esan zion; ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Esan zion hainbat Bani Hisham pertsona etorri zirela Asma' bint 'Umais-en, Abu Bakar Siddiq-en emaztearen, etxera - Abu Bakar etxean ez zegoenean -. Bat-batean Abu Bakr etxera etorri eta haiekin topo egin zuen. Abu Bakr ez zegoen pozik haien etorrerarekin. Orduan, hau esan zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Hark erantzun zion: 'Ez dut ezer txarrik ikusten haien etorreran.' Egia esan, Ala Subhanahu Wa Ta'alak Asma' bint 'Umais gauza horietatik garbitu du. Gero, pulpitura igo eta esan zuen: 'Egun honetatik aurrera, gizon batek ezingo du senarra kanpoan duen emakume baten etxean sartu, gizona gizonezko lagun batekin edo birekin batera ez badator'.
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek]; [Thabit Al Bunani]-k [Anas]-ek esan digu [Hammad bin Salamah] behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere emazteetako batekin bakarrik zegoela. Kasualitatez, gizon bat pasa zen haren ondotik. Pertsona hori Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu zuen, beraz, berarekin topo egitera joan zen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Kaixo, Fulan! Hau nire emaztea da, Fulanah". Pertsonak erantzun zuen: "Bai, Allahren Mezularia! Ez dut zurekin asmatzen". Esan zuen: "Egia esan, Satanasek giza gorputzean bidaiatzen du odolaren bidez".
