Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4021
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الْأَذَى وَرَدُّ السَّلَامِ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Waka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [Hafsh bin Masarah] fi [Zaid bin Aslam] fi ['Atha bin Yasar] fi [Abu Sa'id Al Khudri] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ ɔkaa sɛ: 'Monkwati sɛ mobɛtena mmɔnten so!' Nnamfo no buae sɛ; ‘Ɛhia sɛ yɛtena ase na yɛkasa ampa, O Allah Somafoɔ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Sɛ ɛyɛ wo yaw sɛ wobɛfiri abɔnten so nhyiamu no mu a, ɛnde di abɔnten so hokwan no so! ’ ahokafoɔ no buaa; ‘Dɛn ne kwan a wɔfa so yɛ adwuma? ' Ne nsɛm: 'hwɛ w'ani, yi biribiara a ɛyɛ hu fi hɔ, bua wɔn a wɔretwam no nkyia, yɛ nea ɛteɛ na siw nea ɛnteɛ ano'. Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad Al Madani]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Ibn Abu Fudaik] aka akyerɛ yɛn afiri [Hisham] a ɛne Ibn Sa’d mmienu nyinaa firi [Zaid bin Aslam] nam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4022
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ يُرْسِلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَسْنَدَهُ مَرَّةً عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ɔaka akyerɛ me [Harmalah bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahb]; Wɔabɔ me [Yunus] amanneɛ afiri [Ibn Shihab] hɔ afiri [Ibn Al Musayyab] hɔ sɛ [Abu Hurairah] kaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Asɛdeɛ anum na Muslimi bi wɔ wɔ ne mfɛfoɔ Muslimfoɔ ho: -1- Nkyia ho mmuaeɛ. -2- Bɔ mpaeɛ ma sneezer. -3- Di nsato no so. -4- Ayarefoɔ a wɔbɛkɔ akɔsra wɔn, ne -5- Wode wɔn ho bɛhyɛ afunu a wɔde ma mu'. Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abdu bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdur Razzaq] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ma’mar] kyerɛw saa Hadith yi fii [Az Zuhri] hɔ na bere bi ɔde ne ho too so fii [Ibnu Al Musayyab] hɔ fii [Abu Hurairah] hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 4023
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قِيلَ مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَسَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] wɔkaa sɛ; Wɔaka akyerɛ yɛn [Isma’il], a ɛne Ibn Ja’far, firi [Al ‘Alla] a ɔfiri [n’agya] hɔ firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Hokwan a Muslimi wɔ wɔ Muslimi ho no yɛ nneɛma nsia’. Afei wobisaa no sɛ; 'Den ne nneyoee nsia no, O Allah Somafoa? ' 3buaa se: -1- S3 wohyia no a, nkyia no. -2- Se 3to nsa frɛ wo a, di ne nsato no so. -3- Se obisa afotuo a, ma no afotuo. -4- Sɛ ɔfefe na afei ɔkenkan tahmid no a, bɔ mpaeɛ sɛ ɔbɛnya mmɔborɔhunu. -5- Se wayare a, sra no. -6- Na se wafiri mu a, ka ne ho na fa ne funu ko adamoa mu'.
Hadith
Imam Muslim : 4024
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn [Husyaim] amanneɛ afiri [’Ubaidillah bin Abu Bakr] hɔ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Anas] reka sɛ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so; Na waka akyerɛ me [Isma’il bin Salim]; Waka akyerɛ yɛn [Husyaim]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ [’Ubaidullah bin Abu Bakr] afiri ne nana hɔ, a ɛne [Anas bin Malik] sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: Sɛ Nwoma Nkurofoɔ kyia mo a, ɛnde bua; Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4025
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لَهُمَا قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Yahya bin Habib]; Waka akyerɛ yɛn [Khalid] a ɛne Ibn Al Harith ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad Al Mutsanna] ne [Ibn Basysyar] sɛ saa lafazh yi yɛ wɔn baanu nyinaa dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] Waka akyerɛ yɛn [Syu’bah] ɔkaa sɛ; ‘Metee sɛ [Qatadah] reka asɛm bi; efiri [Anas] se Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam ahokafoo no bisaa no se: 'Ampa ara se, Nwoma Nkurofoo no kyia yen, sedee ebeye na yebebua won? ' Ɔbuaa sɛ: 'Ka sɛ: Wa'alaikum'.
Hadith
Imam Muslim : 4026
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقُولُوا وَعَلَيْكَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayub], [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] sɛ saa lafazh yi yɛ Yahya bin Yahya dea. [Yahya bin Yahya] kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Na ebinom nso kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Isma’il] a ɛne Ibn Ja’far a ɔfiri [‘Abdullah bin Dinar] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Ibn ‘Umar] reka sɛ; Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Yudafoo no, se wokyia mo a, wan mu baako ka se: Assaamu 'alaikum - owuo nka mo -.' Enti bua sɛ: ‘Alaika!’ Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Wɔaka akyerɛ yɛn ['Abdur Rahman] afiri [Sufyan] afiri ['Abdullah bin Dinar] afiri [Ibn 'Umar] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ a ɛwɔ samufoɔ asɛm a ɛte saa ara. Ɛyɛ nea ɔkae ara kwa; ‘Enti ka no mo mmarima; 'Wa Alaika' na ɔkyerɛwee.
Hadith
Imam Muslim : 4027
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْوَاوَ
Na ɔka kyerɛɛ me [‘Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] na saa lafazh yi yɛ Zuhair dea no ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Az Zuhri] hɔ afiri [’Urwah] afiri [’Aisyah] hɔ ɔkaa sɛ; 'Yudafoɔ kuo bi srɛɛ kwan sɛ wɔbɛhyia Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, afei wɔkaa sɛ: Assaamu 'alaikum -owuo ma mo-'. ‘Aisha buae sɛ; 'Bal 'alaikumus saam wa la'nah'. Enti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Yiw, ‘Aishah! Ampa ara, Allah Subhanahu Wa Ta'ala ani gye ahɔhoyɛ ho wɔ nsɛm nyinaa mu'. ‘Aisha kaa sɛ; ‘Woante nea wɔkae no? ’ Obuae sɛ: ‘Yiw, metee, mabuae mpo; wa'alaikum'. Na waka akyerɛ yɛn [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] ne [‘Abad bin Humaid] nyinaa firi [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] hɔ; Waka akyerɛ yɛn [m’agya] fi [Salih]; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Abad bin Humaid]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdur Razaq]; Wabɔ yɛn [Ma'mar] wɔn mmienu nyinaa amanneɛ afiri [Az Zuhri] hɔ denam saa sanad yi so. Na hadith a ɛtɔ so mmienu no mu no wɔaka sɛ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a wanka nkyerɛwdeɛ ‘wau’ -Alaikum- ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 4028
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ قَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَا تَكُونِي فَاحِشَةً فَقَالَتْ مَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا فَقَالَ أَوَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَفَطِنَتْ بِهِمْ عَائِشَةُ فَسَبَّتْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَزَادَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] firii [Al A’masy] firii [Muslim] firii [Masruq] firi [’Aisyah] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Yudafoɔ kuo bi hyiaa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, afei wɔkaa sɛ: Assaamu 'alaika -owuo ma wo- O Abu Al Qasim'. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ; 'Wa Alaikum'. ‘Aisha buae sɛ; 'Bal 'alaikumus saam wal la'nah -owuo mpo ma wo ne animguase-'. Enti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; ‘Yiw, ‘Aisha! Mma nnka nsɛmmɔne'. ‘Aisha buae sɛ; ‘Woante nea wɔkae no? ’ Obuae se: ‘So mammua won wo dee wokae no ho, meka kyeree won; Wa Alaikum'. Ɔaka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Ya’la bin ‘Ubaid]; Ɔnam saa sanad yi so aka akyerɛ yɛn [Al A'masy]. Nanso ɔde kaa ho kakra kaa sɛ; ‘Enti na Aisyah yɛ onyansafo na ntɛm ara ɔtee nea wɔreka no ase na ntɛm ara obuaa wɔn animtiaabu no. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ; ‘Ɛdɔɔso Aisha! Ampa ara se, Allah mpɛ sɛ wɔde bɔne betua bɔne so ka.' Afei nso ɔde kaa ho sɛ; afei Allah yii nkyekyem no adi; 'Na se waba mo nkyen na wode biribi a Allah nhyee...ne saa ara kopem nkyem no awiei.' -QS. Al Mujaida: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hadith
Imam Muslim : 4029
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَلَّمَ نَاسٌ مِنْ يَهُودَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَغَضِبَتْ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ بَلَى قَدْ سَمِعْتُ فَرَدَدْتُ عَلَيْهِمْ وَإِنَّا نُجَابُ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجَابُونَ عَلَيْنَا
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Harun bin ‘Abdullah] ne [Hajjaj bin Asy Sya’ir] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] sɛ ɔkaa sɛ; [Ibn Juraij] kaa sɛ; Wabɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ ɔtee sɛ [Jabir bin ‘Abdullah] reka sɛ; Yudafoɔ kuo bi de nsɛm a ɛne ‘As Saamu ‘Alaika - Owuo ma wo - O Abu Al Qasim kyiaa Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Enti ɔsallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ; 'Wa Alaikum -so ma wo-'. Afei Aisiah de abufuw kaa sɛ; ‘Moante nea wɔkae no anaa? ' Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam buaa; ‘Yiw, mate na mabua wɔn nsɛm. ɛfiri sɛ ampa ara sɛ wɔbua yɛn nsɛm, ɛberɛ a wɔn nsɛm a wɔka kyerɛɛ yɛn no, wɔmmua’.
Hadith
Imam Muslim : 4030
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِذَا لَقِيتُمْ الْيَهُودَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [‘Abdul’Aziz] a ɛne Ad Daraawardi a ɔfiri [Suhail] a ɔfiri [n’agya] firi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monnkɔ Yudafoɔ ne Akristofoɔ anim wɔ nkyia mu. Sɛ wohyia wɔn mu baako wɔ kwan so a, ɛnde pia no kɔ ɔkwan a ɛyɛ teateaa paa no so’. Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna]; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Waka akyerɛ yɛn [Shu’bah]; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] baanu nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Sufyan] hɔ; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Waka biribiara akyerɛ yɛn [Jarir] afi [Suhail] so denam saa sanad yi so. Na Waki’ Hadith mu no woaka se; 'Bere a wuhyia Yudani bi'. Saa berɛ yi, wɔ Ibn Ja’far Hadith a ɛfiri Syu’bah mu no ɔkaa nwoma no mu nnipa ho asɛm nso wɔ Jarir Hadith a ɛne lafazh; 'Sɛ wohyia wɔn a'. - a wonnka won mu biara-.
Hadith
Imam Muslim : 4031
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى غِلْمَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ و حَدَّثَنِيهِ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ɔaka akyerɛ me [Yahya bin Yahya]; Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Husyaim] a ɔfiri [Sayyar] a ɔfiri [Tsabit Al Bunani] a ɔfiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi hyiaa mmofra nkumaa dodoɔ bi, afei ɔkyeaa wɔn.’ Na waka akyerɛ me [Ismail bin Salim] Waka akyerɛ yɛn [Husyaim]. Wabɔ yɛn [Sayyar] amanneɛ denam saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4032
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Na waka akyerɛ me sɛ [‘Amru bin ‘Ali] ne [Muhammad bin Al Walid] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]; Ɔkaa yɛn [Syu’bah] ho asɛm firii [Sayyar] mu no ɔkaa sɛ; Bere bi me ne [Thabit Al Banani] nantew, afei yɛtwam wɔ mmofra nkumaa ho. Enti ɔ -Thabit- kyiaa wɔn. Ɛno akyi -Thabit- kaa sɛ ɔne Anas nantewee, afei ɔtwam mmofra nkumaa na ɔkyea wɔn. Saa ara nso na [Anas] kaa sɛ bere bi ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nantewee na afei ɔtwam mmofra nkumaa, afei ɔsallallaahu ‘alaihi wasallam kyia wɔn.
Hadith
Imam Muslim : 4033
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Kamil Al Jahdari] ne [Qutaibah bin Sa’id] nyinaa firi [‘Abdul Wahid] na saa lafazh yi yɛ Qutaibah dea; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin 'Ubaidillah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibrahim bin Suwaid] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abdurraman bin Yazid] reka sɛ; Metee sɛ [Abdullah bin Mas’ud] reka sɛ; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ me sɛ; ‘Nsɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ woama wo kwan sɛ wobɛkɔ mu ne bere a wɔama ntama no so. Na ebia wobɛte nkɔmmɔbɔ a mede sie, gye sɛ meka kyerɛ wo sɛ mma ɛnnyɛ saa’. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ne [Ishaq bin Ibrahim]. [Ishaq] kae sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ. Bere a afoforo kae sɛ; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Idris] afiri [Al Hasan bin ‘Ubaidillah] hɔ denam saa sanad yi a ɛwɔ Hadith a ɛte saa ara so.
Hadith
Imam Muslim : 4034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَ مَا ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ لِتَقْضِيَ حَاجَتَهَا وَكَانَتْ امْرَأَةً جَسِيمَةً تَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمًا لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا سَوْدَةُ وَاللَّهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ قَالَتْ فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي خَرَجْتُ فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ يَفْرَعُ النِّسَاءَ جِسْمُهَا زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى و حَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afiri [Hisham] afiri [n’agya] afiri [’Aisha] kaa sɛ; 'Anadwo bi Saudah bin Zam'ah a ɔyɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam yere no firi adi sɛ ɔrekɔtow nsuo wɔ afuo mu. Ná Sauda yɛ ɔbea kɛse a ɔware sen Arabni bea a wɔtaa yɛ no, sɛnea ɛbɛyɛ a ɛrenyɛ den mma nnipa a wobehu no sɛ wobehu no. Sɛnea ɛte biara no, ‘Umar bin Khaththab huu no na ɔkaa sɛ; 'Hi Onua, Allah nam Allah so metumi ahunu wo.' Enti, nnya mfi fie no mu'. ‘Aisha kaa sɛ; ‘Ɛno akyi no ɔsan danee ne ho kɔɔ fie. Saa berɛ no na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam redidi anwummerɛ aduane a na nam asinasin bi wɔ ne nsam. Afei Saudah kɔɔ fie hɔ sɛ ɔrekɔgye ne ho. Nanso 'Umar kaa saa ne saa'. ‘Aisha kaa sɛ; ‘Ankyɛ biara na Allah Somafoɔ no nyaa adiyisɛm bi. Bere a onyaa adiyie no akyi - bere a na ɔda so kura nam asinasin bi - ɔkaa sɛ: 'Nokwarem no, mo - me yerenom - wɔama mo kwan sɛ momfi fie hɔ nkɔtow nsuo'. Na Abu Bakr abakɔsɛm mu no, wɔde lafazh Yafra'u - nipadua tenten - ka ho asɛm. Abu Bakr wɔ Hadith no mu de kaa ho, Hisham kaa sɛ; a ɛne Al Barraz. Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Waka akyerɛ yɛn [Hisham] wɔ saa kwan yi so, na ɔkaa sɛ; ‘Ɔyɛ ɔbaa a ɔware sen afoforo no. Ɔsan nso kaa sɛ; 'Saa bere no na Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam redidi anwummere aduane'. Na waka akyerɛ me [Suwaid bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [‘Ali bin Mushir] a ofi [Hisham] twaa saa kwan yi so.
Hadith
Imam Muslim : 4035
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْجُبْ نِسَاءَكَ فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي عِشَاءً وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْحِجَابَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; Waka akyerɛ me [me papa] afi [me nana] hɔ; Wɔaka akyerɛ me denam [’Uqail bin Khalid] a ɔfiri [Ibn Shihab] a ɔfiri [’Urwah bin Az Zubair] a ɔfiri [’Aisyah] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yerenom puei anadwo berɛ a wɔpɛ sɛ wɔgye wɔn ho wɔ beaeɛ a wɔde ama wɔ afuo mu. Afei 'Umar bin Khaththab hyɛɛ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nyansa sɛ ne yerenom nhyɛ hijab. Nanso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛɛ komm, na wannyɛ nea ‘Umar de too gua no. Enti anadwo bi ne yere, Saudah bint Zam’ah, firi adi na ‘Umar kasa tiaa no; ‘Hey bro! Yehu wo! ' Umar kaa sɛ; 'Ampa ara se, 'Umar kaa no anim efirise na ope se Allah Subhanahu Wa Ta'ala beda nkyem a ehye hijab no adi nkoaa. ‘Aisha kaa sɛ; 'Nokwarem no, ɛno akyi bere tiaa bi no, woyii hijab nkyekyem no adi.' Waka akyerɛ yɛn [‘Amr An Naqid]; Waka akyerɛ yɛn [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; Ɔaka akyerɛ yɛn [M’agya] afiri [Salih] afiri [Ibn Shihab] afa saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara.
Hadith
Imam Muslim : 4036
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] na [‘Ali bin Hujr] kaa sɛ [Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ. Na ɔkaa sɛ [Ibn Hujr]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Abu Az Zubair] hɔ afiri [Jabir] hɔ; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ash Shabbah] ne [Zuhair bin Harb] nyinaa kaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Husyaim]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Az Zubair] firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Hu! Ɔbarima a ɔnyɛ muhrim ntumi nna okunafoɔ fie anadwo, gye sɛ waware, anaasɛ muhrim bi wɔ hɔ.’
Hadith
Imam Muslim : 4037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ وَاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Waka akyerɛ yɛn [Laits]; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rumh]; Wɔabɔ yɛn [Al Laits] amanneɛ afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [Abu Al Khair] hɔ afiri [’Uqbah bin ‘Amir] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Monkwati sɛ mobɛhyɛn mmaa afie mu!’. Afei Ansar bi bisae sɛ; ‘Aane, Allah Somafoa! Dɛn na wususuw fa Al Hamwu, -ne kunu abusua a wɔbɛn no-' ho. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam buaa sɛ: 'Ɛno mpo yɛ asiane kɛseɛ'. Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wɔabɔ yɛn amanneɛ akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Wahb] afiri [’Amru bin Al Harith], [Al Laits bin Sa’d], [Haywah bin Syuraih] ne wɔn akyi, sɛ [Yazid bin Abu Habib] nam saa kwan yi so de Hadith a ɛte saa ara kyerɛɛ wɔn.
Hadith
Imam Muslim : 4038
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَسَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُا الْحَمْوُ أَخُ الزَّوْجِ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنْ أَقَارِبِ الزَّوْجِ ابْنُ الْعَمِّ وَنَحْوُهُ
Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Ibn Wahb] akyi no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Laits bin Sa’d] reka sɛ; 'Al Hamwu yɛ okunu no nua ne afoforo a wofi okunu no abusuafo a wɔbɛn no te sɛ ne nuanom mmarima ne nea ɛkeka ho'.
Hadith
Imam Muslim : 4039
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ دَخَلُوا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَهِيَ تَحْتَهُ يَوْمَئِذٍ فَرَآهُمْ فَكَرِهَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَمْ أَرَ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَرَّأَهَا مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَا يَدْخُلَنَّ رَجُلٌ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا عَلَى مُغِيبَةٍ إِلَّا وَمَعَهُ رَجُلٌ أَوْ اثْنَانِ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Ma’ruf]; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdullah bin Wahb]; Waka asɛm akyerɛ me [‘Amru]; Saa ara nso na wɔka ho asɛm fi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Abu Ath Thahir]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdullah bin Wahb] afiri [‘Amru bin Al Harith], [Bakr bin Sawadah] hɔ; Ná waka akyerɛ no sɛ; [‘Abdur Rahman bin Jubair], na ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔdefo; Ná waka akyerɛ no sɛ; [‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash], na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Na waka akyerɛ no sɛ Bani Hishamfoɔ dodoɔ bi baa Asma’ bint ‘Umais, Abu Bakar Siddiq yere fie - berɛ a na Abu Bakar nni fie -. Mpofirim ara Abu Bakr baa fie bɛhyiaa wɔn. Abu Bakr ani annye wɔn mmae no ho. Afei ɔkaa wei kyerɛɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Obuae sɛ: ‘Minhu bɔne biara wɔ wɔn mmae no ho. Ampa ara se Allah Subhanahu Wa Ta'ala ate Asma' bint 'Umais ho afiri nneyoee a etete saa' mu. Afei ɔforoo asɛnka agua no so, afei ɔkaa sɛ: ‘Ɛda yi akyi no, ɔbarima ntumi nkɔ ɔbaa a ne kunu nni hɔ fie, gye sɛ ɔbarima no nnamfo mmarima baako anaa baanu ka ne ho’.
Hadith
Imam Muslim : 4040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ يَا فُلَانُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلَانَةُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنْ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] a ɔfiri [Thabit Al Bunani] a ɔfiri [Anas] hɔ sɛ berɛ bi na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nko ara ne ne yerenom mu baako. Sɛnea ɛte biara no, ɔbarima bi twaam wɔ baabi a ɛbɛn no. Saa onipa no, Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na ɔfrɛɛ no, enti ɔbaa sɛ ɔrebɛhyia no. Afei Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ no sɛ; ‘Hi, Fulan! Oyi ne me yere, Fulanah' no. onipa no buae sɛ; ‘Aane, Allah Somafoa! Me nnyɛ guessing ne wo'. Ɔkaa sɛ: ‘Nokwarem no, Satan tu kwan wɔ onipa nipadua mu fa mogya mu’.
