Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄາລິດ ອານ ອາມາຣ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍ ແລະ ອັບດູລາ ບິນ ຈູແບຣ ໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ຊານລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ສຳລັບອາຫານເດັກນ້ອຍຂອງລາວ - ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາກິນອາຫານມື້ລະຄຳ. ໃນເວລານັ້ນ, ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງລາວຍາກຫຼາຍທີ່ຈະໄດ້ຮັບ.'
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Maryam]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad]; ຄື Ibn Mutharrif Abu Ghassan; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອລາວຫາກໍ່ເກີດ, Al Mundzir bin Abu Usaid ໄດ້ຖືກນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ວາງມັນໄວ້ເທິງຕັກຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ Abu Usaid ນັ່ງຢູ່ຂ້າງລາວ. ເບິ່ງຄືວ່າຄວາມສົນໃຈຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນສຸມໃສ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວຢ່າງສົມບູນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Abu Usaid ໄດ້ບອກເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໃຫ້ຍົກລູກຂອງລາວອອກຈາກຂາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຍ້າຍລາວ. ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຖາມວ່າ: 'ເດັກນ້ອຍຢູ່ໃສ?' Abu Usaid ຕອບວ່າ: 'ພວກເຮົາໄດ້ເອົາມັນອອກຈາກຂາຂອງທ່ານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ? “ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຖາມວ່າ: “ຊື່ຂອງເດັກນ້ອຍນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?” ອາບູ ອູຊາອິດ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ດັ່ງນັ້ນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ”. ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຢ່າຕັ້ງຊື່ນັ້ນໃຫ້ມັນ. ແຕ່ໃຫ້ຊື່ວ່າ ອາລ ມັນດຊີຣ!” ດັ່ງນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລອລລອລ ຈຶ່ງໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ອາລ ມັນດຊີຣ ໃນມື້ນັ້ນ.”
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Warits]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Tayah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກມາຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງລາວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Warits] ຈາກ [Abu At Tayah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເປັນມະນຸດທີ່ມີສິນລະທຳທີ່ດີທີ່ສຸດ. ຂ້ອຍມີນ້ອງຊາຍຊື່ Abu Umair. ຜູ້ບັນຍາຍເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຄິດວ່າ Anas ກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນລາວຍັງຖືກຢ່ານົມ'. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ຖ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາເຫັນລາວ, ລາວຈະທັກທາຍວ່າ: 'ສະບາຍດີ Abu Umair, ນົກຈອກ nughair ເປັນແນວໃດ. Abu Umair ມັກຫຼິ້ນກັບນົກຫຼາຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອູເບດ ອານ ກູບາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານະ] ຈາກ [ອາບູ ອຸດມານ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ]; ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ອານລັຮ໌ ເອີ້ນຂ້ອຍດ້ວຍປະໂຫຍກວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຂອງຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ 'ອູມາ]; ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອິບນ໌ ອາບູ 'ອູມາ ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ຈາກ [ອິສມາອີລ ບິນ ອາບູ ຄາລິດ] ຈາກ [ກອຍສ໌ ບິນ ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ອັນ ມູກິຣາ ບິນ ຊຶບາ] ລາວເວົ້າ; 'ບໍ່ມີໃຜຖາມ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່ຽວກັບ ດັຈຈາລ ຫຼາຍກວ່າຂ້ອຍ'. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນັ້ນ, ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຂອງຂ້ອຍ! ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກັງວົນຫຼາຍເກີນໄປກ່ຽວກັບມັນ. ລາວຈະບໍ່ທຳຮ້າຍເຈົ້າ!' ຂ້ອຍເວົ້າ; 'ຜູ້ຄົນຄິດວ່າ ດັຈຈາລ ຈະມີແມ່ນ້ຳໄຫຼ ແລະ ເນີນພູທີ່ມີເຂົ້າຈີ່'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນງ່າຍຫຼາຍສຳລັບ ອັນລາ ທາອາລາ ທີ່ຈະສ້າງມັນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊັຍບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ']; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir]; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຕະຫຼອດທາງຕັ້ງແຕ່ [Isma'il] ຕາມເສັ້ນທາງນີ້. ແລະໃນຮາດີທັງໝົດຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີຄຳເວົ້າຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຖິງ Al Mughirah ວ່າ: 'ໂອ້ລູກຂອງຂ້ອຍ'. ຍົກເວັ້ນຮາດີ Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Khushaifah] ຈາກ [Busr bin Said] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Said Al Khudri] ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ Ansar ໃນ Medina, ທັນໃດນັ້ນ Abu Musa ກໍ່ຟ້າວແລ່ນມາດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?' [Abu Musa] ຕອບ; 'Umar -bin Khathhab - ໄດ້ເອີ້ນຂ້ອຍໃຫ້ມາຫາລາວ. ຫຼັງຈາກຂ້ອຍໄປຮອດປະຕູ, ຂ້ອຍໄດ້ທັກທາຍລາວສາມເທື່ອ, ແຕ່ບໍ່ມີຄຳຕອບ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍກັບບ້ານອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Umar ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ມາ, ມີຫຍັງມາຢຸດເຈົ້າ?' ຂ້ອຍຕອບ; 'ຂ້ອຍໄດ້ມາຫາເຈົ້າແລະທັກທາຍເຈົ້າຢູ່ປະຕູຂອງເຈົ້າສາມເທື່ອ, ແຕ່ບໍ່ມີຄຳຕອບ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍກັບບ້ານອີກ.' ເນື່ອງຈາກວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ - ໃຫ້ຄຳທັກທາຍ - ສາມເທື່ອແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄຳຕອບ, ໃຫ້ກັບຄືນໄປ!' 'Umar ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງເປັນພະຍານໃຫ້ຂ້ອຍຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະລົງໂທດເຈົ້າ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ubay bin Ka'ab ກ່າວວ່າ; ຄົນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດຄວນເປັນພະຍານ. [Abu Said] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຄົນນ້ອຍທີ່ສຸດ'. Ubay ກ່າວວ່າ; 'ໄປກັບລາວເພື່ອພົບກັບ Umar!' ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Yazid bin Khushaifah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. Ibn Abu 'Umar ໄດ້ເພີ່ມໃນ Hadith ຂອງລາວ; 'Abu Said ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະໄປກັບລາວເພື່ອພົບກັບ Umar ເພື່ອເປັນພະຍານ.'
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ຈາກ [ບູໄກຣ ບິນ ອາລ ອາສະຢາຈ] ວ່າ [ບຸສຣ ບິນ ຊາອິດ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກລາວແລ້ວ, ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາອິດ ອາລ ຄຸດຣີ] ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ ມາຈລິສ ອູເບ ບິນ ກາອັບ, ທັນໃດນັ້ນ ອາບູ ມູຊາ ອານ ອາສະຢາຣີ ໄດ້ມາດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ, ແລ້ວລາວກໍລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ທີ່ອ່ານວ່າ: 'ຈົ່ງຂໍອະນຸຍາດພຽງແຕ່ສາມເທື່ອ, ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້, ຖ້າຫຼັງຈາກສາມເທື່ອບໍ່ມີຄຳຕອບ, ໃຫ້ກັບບ້ານ'. ອູເບ ກ່າວວ່າ: ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບຮາດີດນີ້? [ອາບູ ມູຊາ] ຕອບວ່າ: 'ມື້ວານນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຈາກ ອູມາ ສາມເທື່ອ, ແຕ່ບໍ່ມີຄຳຕອບ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກັບບ້ານອີກ.' ແລ້ວມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາລາວອີກຄັ້ງ ແລະ ບອກລາວວ່າຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວມື້ວານນີ້ ແລະ ໄດ້ທັກທາຍລາວສາມເທື່ອ, ແຕ່ບໍ່ມີການຕອບ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກັບໄປ. ແລະ ອູມາຣ໌ ຕອບວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ຍິນເຈົ້າແລ້ວ, ແລະ ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຫຍຸ້ງຢູ່ ແລະ ບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ລໍຖ້າຂ້ອຍຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອະນຸຍາດເຈົ້າ? ອາບູ ມູຊາຣ໌ ຕອບວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຂໍອະນຸຍາດຕາມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະລົງໂທດເຈົ້າຈົນກວ່າເຈົ້າຈະນຳພະຍານມາສູ່ຂ້ອຍກ່ຽວກັບຮາດິດນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູບາອີ ອິບນ ກາບ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ບໍ່ມີໃຜຈະເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານເຈົ້ານອກຈາກຜູ້ທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາ. ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ໂອ້ [ອາບູ ຊາອິດ]! ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຂ້ອຍກໍ່ລຸກຂຶ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະມາຮອດ ອູມາຣ໌, ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເວົ້າກ່ຽວກັບຮາດິດນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr] ຄື Ibn Mufadhdhal; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Said bin Yazid] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said] ວ່າ [Abu Musa] ເຄີຍມາເຮືອນຂອງ 'Umar, ແລ້ວລາວໄດ້ຂໍອະນຸຍາດສາມເທື່ອ, ແລະແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ລາວຂໍອະນຸຍາດ, Umar ໄດ້ນັບພວກເຂົາແລະເວົ້າວ່າ; 'ໜຶ່ງ ສອງ ສາມ.' ໃນທີ່ສຸດ, Abu Musa ໄດ້ກັບບ້ານ, ເພາະວ່າບໍ່ມີຄໍາຕອບຈາກ Umar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ເອີ້ນລາວ, ແລະ Abu Musa ໄດ້ຕອບລາວໂດຍການຖ່າຍທອດ Hadith ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃຫ້ນໍາພະຍານມາໃຫ້ຂ້ອຍ. ຖ້າບໍ່, ຂ້ອຍຈະສອນບົດຮຽນໃຫ້ເຈົ້າ - ການລົງໂທດ -! Abu Said ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Musa ໄດ້ພົບພວກເຮົາ - ໝູ່ເພື່ອນ - ແລະກ່າວວ່າ; “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ‘ຂໍອະນຸຍາດພຽງແຕ່ສາມເທື່ອ’. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນກໍ່ຫົວຂວັນໃສ່ຄວາມແປກປະຫຼາດທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບ Abu Musa. Abu Said ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຫົວຂວັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າອ້າຍນ້ອງຊາວມຸດສະລິມຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ມາທີ່ມີບັນຫາແລ້ວ? ແລ້ວກ່າວວ່າ: ‘ໄປ, Abu Musa, ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າເພື່ອຮັບເອົາການລົງໂທດຂອງ Umar, ຖ້າມັນກາຍເປັນວ່າເຈົ້າມີຄວາມຜິດ.’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Musa ໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Umar ກັບ Abu Said ແລະເວົ້າກັບລາວວ່າ: ‘ນີ້ແມ່ນ [Abu Said] ເປັນພະຍານ’. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Maslamah] ຈາກ [Abu Nadhrah] ຈາກ [Abu Said]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shababah]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Al Jurairi] ແລະ [Said bin Yazid] ທັງສອງຄົນຈາກ [Abu Nadhrah] ພວກເຂົາເວົ້າ; ພວກເຮົາໄດ້ຍິນມັນບອກຈາກ [Abu Said Al Khudri] ເຊິ່ງແມ່ນຄວາມໝາຍຂອງ Hadith ຂອງ Bisyr bin Mufadhal ຈາກ Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Qaththan] ຈາກ [Ibn Juraij]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Atha] ຈາກ ['Ubaid bin 'Umair] ວ່າ [Abu Musa] ເຄີຍຂໍອະນຸຍາດຈາກ Umar bin Khaththab ສາມເທື່ອ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເບິ່ງຄືວ່າລາວພົບວ່າ Umar ຫຍຸ້ງຈົນກວ່າລາວຈະກັບບ້ານໃນທີ່ສຸດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ເວົ້າກັບເພື່ອນອີກຄົນໜຶ່ງວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຂອງ Abdullah bin Qais ບໍ? ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປ. ດັ່ງນັ້ນ Abu Musa ຈຶ່ງຖືກເອີ້ນອີກຄັ້ງ. Umar ໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ - ກັບມາ -? Abu Musa ຕອບວ່າ: ພວກເຮົາເຮັດແນວນັ້ນຕາມຄຳສັ່ງຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. Umar ກ່າວວ່າ: ເຈົ້າຕ້ອງນຳພະຍານມາສູ່ hadith ນີ້, ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະລົງໂທດເຈົ້າ! ດັ່ງນັ້ນ Abu Musa ຈຶ່ງໄປຫາສະພາໜຶ່ງຂອງປະຊາຊົນ Ansar ແລະບອກພວກເຂົາວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວກັບ Abu Musa ວ່າ: ບໍ່ມີໃຜຈະເປັນພະຍານກ່ຽວກັບ hadith ນີ້ນອກຈາກຜູ້ທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, [ອາບູ ຊາອິດ] ໄດ້ໄປຫາ ອູມາ ແລະ ກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳຈາກສາດສະດາໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ. ອູມາ ກ່າວວ່າ; ມັນປາກົດວ່າຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ການຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດໄດ້ລະເລີຍຂ້ອຍຈາກຮາດີດນີ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Huraits]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr bin Syumail] ທັງສອງໄດ້ກ່າວຢ່າງຄົບຖ້ວນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ໃນຮາດີດ An Nadhr ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ lafazh; 'ການຊື້ຂາຍໃນຕະຫຼາດໄດ້ລະເລີຍຂ້ອຍຈາກຮາດີດນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fadhl bin Musa]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Thalhah bin Yahya] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa Al Asy'ari] ລາວເວົ້າວ່າ; Abu ມາພົບ 'Umar bin Khaththab. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ທັກທາຍວ່າ, 'Assalamu'alaikum, ຂ້ອຍແມ່ນ 'Abdullah bin Qais - ຊື່ຂອງ Abu Musa-'. ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຕອບຄຳທັກທາຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ທັກທາຍຊ້ຳສາມຄັ້ງ, ແຕ່ຍັງບໍ່ມີໃຜຕອບ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວກັບບ້ານອີກ. 'Umar ເວົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນ; 'ໂທ, ເອີ້ນລາວມານີ້'. ຫຼັງຈາກ Abu Musa ມາຮອດ, 'Umar ເວົ້າ; 'ໂອ້ Abu Musa, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງກັບບ້ານ? ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ພວກເຮົາຫຍຸ້ງຢູ່.' Abu Musa ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຂໍອະນຸຍາດ - ທັກທາຍ - ພຽງແຕ່ສາມເທື່ອ. ຖ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດກະລຸນາເຂົ້າໄປ. ຖ້າບໍ່, ກໍ່ກັບມາ'. 'Umar ເວົ້າ; “ເຈົ້າຕ້ອງນຳພະຍານມາຫາຂ້ອຍກ່ຽວກັບຮາດີດນີ້. ຖ້າບໍ່, ຂ້ອຍຈະລົງໂທດເຈົ້າ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ມູຊາ ໄດ້ໄປ. “ອູມາ ກ່າວວ່າ, “ຖ້າລາວພົບພະຍານ, ເຈົ້າຈະພົບລາວໃນຕອນບ່າຍນີ້ໃກ້ໆກັບແທ່ນປາໄສ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ພົບລາວ.” ເມື່ອເຖິງຕອນແລງ, ພວກເຂົາໄດ້ມາຫາ “ອູມາ,” ອູມາ ກ່າວວ່າ; “ເປັນແນວໃດ, ອາບູ ມູຊາ? ເຈົ້າມີພະຍານແລ້ວບໍ?” ອາບູ ມູຊາ ກ່າວວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ! ຄື ອູບາອີ ບິນ ກາອັບ!” ອູມາ ກ່າວວ່າ; “ແມ່ນແລ້ວ! ລາວເປັນພະຍານທີ່ຍຸດຕິທຳ. ສະບາຍດີ, ອາບູ ທູເຟລ! ເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດ - ປະຈັກພະຍານຂອງເຈົ້າ - ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?”. ຕອບ [ອູບາອີ ບິນ ກາອັບ]; “ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວຕາມທີ່ອາບູ ມູຊາ ກ່າວ. ສະນັ້ນ, ຢ່າລົງໂທດເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ!” ອູມາ ຕອບ; “ຊັບຮານັລລາ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນສິ່ງໃໝ່, ຂ້ອຍຢາກສືບສວນຄວາມຈິງຫຼາຍກວ່າ.” ແລະ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອັບດູລລາ ບິນ 'ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາລີ ບິນ ຮາຊິມ] ຈາກ [ທັນຮາ ບິນ ຢາຢາ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້. ແຕ່ເພິ່ນໄດ້ກ່າວໃນຮາດິດຂອງເພິ່ນວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ມັນຊີຣ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຮາດິດນີ້ຈາກຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ບໍ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າ, ໂອ້ ອິບນ ຄັດຕາບ, ຢ່າລົງໂທດເພື່ອນຂອງຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ'. - ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ ອູມາ; 'ສຸບຮານັລລາ ແລະອື່ນໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູເມົາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູລາ ບິນ ອີດຣິສ] ຈາກ [ຊຶບາ] ຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸນກາດີຣ] ຈາກ [ທ່ານຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອີ້ນລາວ. ທ່ານຣັສສຸລົຮຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນໃຜ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າ!' ແລ້ວລາວກໍ່ອອກມາກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າ..! ຂ້າພະເຈົ້າ..!
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Bakr. [Yahya] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ ແລະ ກ່າວວ່າ [Abu Bakr]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາທີ່ເຮືອນຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂທຫາລາວ. ສາດສະດາໄດ້ຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ. . ! ຂ້າພະເຈົ້າ. . ! ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr bin Syumail] ແລະ [Abu Amir Al 'Aqadi]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Wahb bin Jarir]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Abdurrahman bin Bisyr]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ທັງໝົດຂອງ [Shubah] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ໃນ Hadith ພວກເຂົາໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ; 'ເບິ່ງຄືວ່າລາວກຽດຊັງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ [Yahya]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກສາຍອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Sahl bin Sa'd As Saidi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ແນມເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທາງຮູປະຕູ. ໃນເວລານັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຫວີຜົມຂອງລາວດ້ວຍຫວີເຫຼັກ. ເມື່ອລາວຮູ້ວ່າມີຄົນແນມເບິ່ງ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າແນມເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະເຈາະຕາຂອງເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວໄດ້ສັ່ງອະນຸຍາດ - ໃຫ້ທັກທາຍ - ເພື່ອປົກປ້ອງສາຍຕາຂອງຄົນເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ມີລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ແນມເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທາງຮູປະຕູ. ໃນເວລານັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງຫວີຜົມຂອງລາວດ້ວຍຫວີເຫຼັກ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກຳລັງແນມເບິ່ງ, ຂ້ອຍຈະເຈາະຕາຂອງເຈົ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Allah ຕ້ອງການການອະນຸຍາດ - ເພື່ອທັກທາຍ - ເພື່ອປົກປ້ອງສາຍຕາຂອງຄົນເຮົາ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu 'Umar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kamil Al Jahdari]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸນ ວາຮິດ ບິນ ຊີຢາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ທັງຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮາຍ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ຊາດ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊິ່ງຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ al Laits ແລະ Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ແລະ [Qutaibah bin Said] ວ່າ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ [Yahya] ແລະ [Abu Kamil] ກ່າວວ່າ [Yahya]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ແລະຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ ['Ubaidillah bin Abu Bakr] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ແນມເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຈາກຫ້ອງໜຶ່ງຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຢືນຂຶ້ນຫາລາວໂດຍຖືທະນູແຫຼມຫຼືລູກສອນຫຼາຍອັນ. ມັນຄືກັບວ່າຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼອກລວງຕົນເອງໃຫ້ແທງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍ; [ຈາຣີຣ] ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ ຈາກ [ຊູຮາຍ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ວ່າເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເບິ່ງເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າອາດຈະຄວ້ຳຕາຂອງລາວອອກໄດ້.'
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ; [ຊຸຟຢານ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາຈາກ [ອາບູ ອັດ ຊິຢາດ] ຈາກ [ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີຄົນແນມເຂົ້າມາໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ, ເຈົ້າຈະບໍ່ຜິດບາບ ຖ້າເຈົ້າໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ລາວ ແລະ ເຈາະຕາຂອງລາວອອກ.'
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai']; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin 'Ulayyah] ທັງສອງຈາກ [Yunus] ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Amru bin Said] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບວິໄສທັດໂດຍບັງເອີນ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຫຼີກຕາຂອງຂ້ອຍ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan], ທັງສອງຈາກ [Yunus] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອຸກບາ ບິນ ມຸກຣາມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຊິມ] ຈາກ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກບັນທັດອື່ນໆ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມາຣຊຸກ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຊີຢາດ] ວ່າ [ທາບິດ] -ທາດ- 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ ບິນ ໄຊອິດ; ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູຣາຍຈ໌] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຂັບລົດຄວນທັກທາຍຄົນຍ່າງທາງ, ຄົນທີ່ຍ່າງໄປຫາຄົນນັ່ງ, ແລະ ຄົນທີ່ນ້ອຍໄປຫາຄົນຈຳນວນຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຟານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດຸນ ວາຮິດ ບິນ ຊີຢາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ຮາກິມ] ຈາກ [ອິຊາກ ບິນ 'ອັບດຸນລາຮ ບິນ ອາບູ ຕາລຮາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາບູ ຕາລຮາ] ກ່າວວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງ, ພວກເຮົານັ່ງລົມກັນຢູ່ຕາມຖະໜົນ. ທັນໃດນັ້ນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງນັ່ງຢູ່ຕາມຖະໜົນ? ຢູ່ຫ່າງຈາກການນັ່ງຢູ່ຕາມຖະໜົນ!' ພວກເຮົາຕອບ; 'ພວກເຮົານັ່ງອ້ອມເພື່ອສົນທະນາ ແລະ ເຕືອນເຊິ່ງກັນແລະກັນ'. ຄຳເວົ້າຂອງລາວ: 'ຈາກນັ້ນຈົ່ງໃຊ້ສິດໃນການໃຊ້ເສັ້ນທາງ. ຄື: ຫຼຸດສາຍຕາລົງ, ຕອບຄຳທັກທາຍ, ແລະ ເວົ້າຢ່າງເປັນປະໂຫຍດ -ຢ່າງສຸພາບ-!'
