Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira [Abu Khalid Al Ahmar] avuye kuri [Hisham] avuye kuri [se] avuye kuri [Aisha] yaravuze ati: 'Jye na Abdullah bin Jubair twahuye n'Intumwa sallallahu alaihi wasallam kubera kurya ibiryo by'abana bato -, hanyuma adusaba amatariki. Icyo gihe ubusabe bwe bwari bugoye cyane kubibona.'
Hadithi
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Nabwiwe ko [Muhammad bin Sahl At Tamimi] na [Abu Bakr bin Ishaq] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Ibn Abu Maryam]; Yatubwiye [Muhammad]; ari we Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Yambwiye [Abu Hazim] kuri [Sahl bin Sa'd] yavuze ati: 'Akivuka, Al Mundzir bin Abu Usaid yazanywe imbere y'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam. Hanyuma ayishyira ku bibero bye, Abu Usaid yicaye iruhande rwe. Byasaga nkaho ibitekerezo by'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam byari byibanze ku kintu cyari imbere ye. Hanyuma Abu Usaid yabwiye inshuti ye guterura umwana we mu kibero cy'Intumwa sallallaahu alaihi wasallam akamujyana. Igihe Intumwa sallallaahu alaihi wasallam yamubazaga ati: 'Umwana ari he?' Abu Usaid yaramushubije ati: 'Twamukuye mu kibero cyawe, yewe Ntumwa ya Allah?' 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arabaza ati: 'Izina ry'umwana ni irihe?' Abu Usaid arasubiza ati: 'Hari n'iri, yewe Ntumwa ya Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukamwite iryo zina. Ahubwo mwite Al Mundzir!' Bityo, Intumwa ya Allah yamuhaye izina Al Mundzir kuri uwo munsi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Yatubwiye ['Abdul Warits]; Yatubwiye [Abu At Tayah]; Yatubwiye [Anas bin Malik]; Nk'uko, byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Kandi iyi lafazh ni iye; Yatubwiye ['Abdul Warits] kuri [Abu At Tayah] kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari umugabo ufite imico myiza. Mfite umuvandimwe witwa Abu Umair. Umwanditsi aravuga; Natekerezaga ko Anas nawe yavuze ati; 'Icyo gihe yari agikurwa ku ibere'. Ubusanzwe, iyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yazaga akamubona, yaravugaga ati: 'Muraho Abu Umair, ni gute ikinyoni - inyoni -. Abu Umair yakundaga cyane gukina n'inyoni.'
Hadithi
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Yatubwiye [Abu 'Awanah] bivuye kuri [Abu 'Uthman] bivuye kuri [Anas bin Malik]; aravuga ati: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaranyise ati 'Yewe mwana wanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abu 'Umar]; Iyi lafazh ni iya Ibn Abu 'Umar yaravuze; Yatubwiye [Yazid bin Harun] kuri [Isma'il bin Abu Khalid] kuri [Qais bin Abu Hazim] kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] yaravuze ati; 'Nta muntu wabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ibibazo byinshi kuri Dajjal kurusha uko nabibajije'. Niyo mpamvu Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambwiye ati: 'Yewe mwana wanjye! Ntugomba kubihangayikishwa cyane. Ntazagutwara!' Naravuze nti; 'Abantu batekereza ko Dajjal azaba afite imigezi n'imisozi y'umugati'. Yaravuze ati: 'Byoroshye cyane kuri Allah Ta'ala kubikora'. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Waki']; Mu buryo nk'ubwo, bivugwa mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Suraij bin Yunus]; Yatubwiye [Husyaim]; Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Jarir]; Kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Isma'il] muri iyi nzira. Kandi muri Hadithi zabo zose nta jambo Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavugiye kuri Al Mughirah ngo: 'Yewe mwana wanjye'. Uretse Hadithi ya Yazid.
Hadithi
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Yambwiye ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Yatubwiye [Yazid bin Khushaifah] avuye kuri [Busr bin Sa'id] aravuga; Numvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: 'Ubwo nari nicaye mu iteraniro rya Ansari i Madina, Abu Musa yaje yihuta afite ubwoba. Hanyuma tumubaza tuti: 'Ufite iki?' [Abu Musa] arasubiza; 'Umar -bin Khaththab- yarampamagaye ngo nze kumureba. Namaze kugera ku muryango, naramusuhuje gatatu, ariko nta gisubizo cyabonetse. Niyo mpamvu nongeye gutaha. Hanyuma 'Umar arambaza ati: 'Kuki utaza, ni iki kikubuza?' Naramusubije nti: 'Naje aho uri ndamusuhuje gatatu, ariko nta gisubizo cyabonetse. Niyo mpamvu nongeye gutaha.' Kubera ko Intumwa y'Imana (saww) yagize iti: 'Niba wasabye uruhushya - utanze intashyo - inshuro eshatu ariko ntusubizwe, subirayo!' 'Umar yaravuze ati: 'Mpa umuhamya w'ibyo wavuze. Bitabaye ibyo nzaguhana!' Hanyuma Ubay bin Ka'ab aravuga; Umuntu muto agomba kuba umuhamya. [Abu Sa'id] yaravuze ati: 'Ndi umuntu muto'. Ubay yaravuze ati: 'Genda nawe guhura na Umar!' Twabwiwe ko [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Abu 'Umar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Yazid bin Khushaifah] muri iyi nzira. Ibn Abu 'Umar yongeyeho muri Hadithi ye; 'Abu Sa'id yaravuze ati: 'Noneho ndahaguruka njya guhura na Umar kugira ngo dutange ubuhamya'.
Hadithi
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yambwiye ['Abdullah bin Wahb]; Yambwiye ['Amru bin Al Harith] kuri [Bukair bin Al Asyaj] ko [Busr bin Sa'id]; Amaze kumubwira, yumvise [Abu Sa'id Al Khudri] avuga ati: Igihe kimwe twari muri Majlis Ubay bin Ka'ab, Abu Musa Al Asy'ari yaje afite uburakari bwinshi, hanyuma arahaguruka aravuga ati: Mana yanjye, hari uwo muri mwe wigeze yumva amagambo y'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam agira ati: 'Saba uruhushya inshuro eshatu gusa, niba wemerewe, ushobora kwinjira, niba nyuma y'inshuro eshatu nta gisubizo, subira mu rugo'. Ubay aravuga ati: Ni iki kitagenda muri iyi Hadithi? [Abu Musa] yarashubije ati: 'Ejo nasabye Umar uruhushya inshuro eshatu, ariko nta gisubizo cyabonetse, nongeye gutaha.' Hanyuma uyu munsi nongeye kumusanga mubwira ko namuhuye ejo kandi naramusuhuje inshuro eshatu, ariko nta gisubizo cyabonetse, nuko nsubirayo. Umari aramusubiza ati: Twakunvise, kandi icyo gihe twari duhugiye kandi ntitwashoboraga kuguha uburenganzira, ariko kuki utategereje kugeza igihe nguhaye uburenganzira? Abu Musa aramusubiza ati: Nasabye uburenganzira nk'uko nari nabyumvise ku ntumwa ya Allah (saww). Hanyuma Umari aravuga ati: Ndakwinginze, nzaguhana kugeza igihe uzanzanira umuhamya kuri iyo Hadithi. Hanyuma Ubay ibn Ka'b aravuga ati: Ndakwinginze, nta muntu n'umwe uzaba umuhamya ukurega uretse muto muri twe. Haguruka, yewe [Abu Sa'id]! Nuko ndahaguruka kugeza ngeze kwa Umari, ndamubwira nti: Numvise Intumwa ya Allah (saww) ivuga kuri iyo Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Yatubwiye [Bisyr] ari we Ibn Mufadhdhal; Yatubwiye [Sa'id bin Yazid] avuye kuri [Abu Nadhrah] avuye kuri [Abu Sa'id] ko [Abu Musa] yigeze kuza kwa 'Umar, hanyuma akamusaba uburenganzira inshuro eshatu, kandi buri gihe yasabaga uburenganzira, Umari arabara maze aravuga ati: 'kimwe bibiri bitatu.' Amaherezo, Abu Musa yasubiye mu rugo, kuko nta gisubizo cyavuye kuri Umar. Hanyuma Umari aramuhamagara, maze Abu Musa aramusubiza amugezaho Hadithi yavuye ku Intumwa Sallallahu alaihi wasallam. Hanyuma Umari aravuga ati: 'Niba koko wabyumvise bivuye ku Ntumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam, nzanire umuhamya. Niba atari byo, nzakwigisha isomo - igihano-! Abu Sa'id aravuga; hanyuma Abu Musa aradusanganira - inshuti - maze aravuga ati; “Ese ntiwumvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: ‘Saba uruhushya inshuro eshatu gusa’.” Hanyuma inshuti zasetse kubera ibintu bidasanzwe byabaye kuri Abu Musa. Abu Sa’id aravuga; Narababwiye nti: ‘Kuki museka, nubwo abavandimwe banyu b’Abayisilamu baje bari mu kaga?’ Hanyuma aravuga ati: ‘Genda, yewe Abu Musa, nzaba ndi kumwe nawe kugira ngo nemere igihano cya Umari, nibigaragara ko uri umunyacyaha.’ Hanyuma Abu Musa yasubiye kwa Umari ari kumwe na Abu Sa’id aramubwira ati: ‘Dore [Abu Sa’id] nk’umuhamya’. Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] baramubwira bati: ‘Yatubwiye [Muhammad bin Ja’far]; Yatubwiye [Syu’bah] kuri [Abu Maslamah] kuri [Abu Nadhrah] kuri [Abu Sa’id]; Nk’uko bimeze, bivugwa mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Yatubwiye [Shababah]; Yatubwiwe [Syu'bah] na [Al Jurairi] na [Sa'id bin Yazid] bombi babwiwe na [Abu Nadhrah] bavuga; twumvise ivugwa na [Abu Sa'id Al Khudri] ari na byo bisobanuro bya Hadithi ya Bisyr bin Mufadhal yabwiwe na Abu Maslamah.
Hadithi
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] kuri [Ibn Juraij]; Yatubwiye ['Atha] kuri ['Ubaid bin 'Umair] ko [Abu Musa] yigeze gusaba uburenganzira Umar bin Khaththab inshuro eshatu. Ariko, byasaga nkaho yasanze Umar ahuze kugeza ubwo amaherezo yasubiye mu rugo. Hanyuma Umar abwira undi nshuti ati: Ese wumvise ijwi rya Abdullah bin Qais? Mureke yinjire. Nuko Abu Musa yongera guhamagarwa. Umar aramubwira ati: kuki wabikoze - ugarutse-? Abu Musa aramusubiza; twabikoze dukurikije amabwiriza y'Intumwa sallallahu alaihi wasallam. Umar aravuga ati: Mugomba kuzana abahamya kuri iyi Hadithi, bitabaye ibyo, nzabahana! Nuko Abu Musa ajya mu nama imwe y'abantu ba Ansari ababwira ibyabaye. Hanyuma babwira Abu Musa bati: Nta wundi uzatanga ubuhamya kuri iyi Hadithi uretse umuto muri twe. Hanyuma [Abu Sa'id] yagiye kwa Umari aramubwira ati: Twategetswe n'Intumwa kubikora. Umari aravuga ati: Byaragaragaye ko ntari mbizi kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Gucuruza mu masoko byanyirengagije kuri iyi Hadithi. Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Abu 'Ashim]; Nk'uko, bivugwa mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Husain bin Huraits]; Amaze kutubwira [An Nadhr bin Syumail] bombi bavuze byuzuye; Yatubwiye [Ibn Juraij] muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa, ariko muri Hadithi An Nadhr ntavuga lafazh; 'Gucuruza mu masoko byanyirengagije kuri iyi Hadithi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Yatubwiye [Al Fadhl bin Musa]; Yatubwiye [Thalhah bin Yahya] avuye kuri [Abu Burdah] avuye kuri [Abu Musa Al Asy'ari] yaravuze ati; Abu yaje guhura na 'Umar bin Khaththab. Hanyuma aramutsa ati 'Assalamu'alaikum, ndi 'Abdullah bin Qais - izina rya Abu Musa-'. Ariko nta muntu wasubije indamutso ye. Hanyuma asubiramo indamutso inshuro eshatu, ariko nta muntu wasubije. Niyo mpamvu yongeye gusubira mu rugo. 'Umar yaravuze nyuma y'ibyo ati: 'Hagarara, umuhamagare hano'. Abu Musa amaze kuza, 'Umar yaravuze ati: 'Ewe Abu Musa, kuki wagiye mu rugo? Urabizi, turi benshi.' Abu Musa aravuga; 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Saba uruhushya - tanga intashyo - inshuro eshatu gusa. Niba wemerewe, nyamuneka winjire. Niba utabishoboye, garuka'. 'Umar aravuga ati; 'Ugomba kunzanira abahamya kuri iyi Hadithi. Niba atari byo, nzaguhana'. Hanyuma Abu Musa aragenda. 'Umar aravuga ati: 'Niba abonye umuhamya, uzahurira na we ku gicamunsi hafi ya mimbari. Bitabaye ibyo, ntuzamuhura'. Bumaze kwira, bageze kwa Umari, 'Umar aravuga ati: 'Umeze ute, Abu Musa? Ese hari abahamya ufite?' Abu Musa aravuga ati: 'Nibyo! Ni Ubay bin Ka'ab!' 'Umar aravuga; 'Yego! Ni umuhamya w'ukuri. Muraho, Abu Thufail! Ni ikihe gitekerezo cyawe - ubuhamya bwawe - kuri iki kibazo?'. Arasubiza [Ubay bin Ka'ab]; 'Mu by'ukuri, numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga nk'uko Abu Musa yabivuze. Bityo rero, ntuzigere uha ibihano abasangirangendo b'Intumwa ya Allah!' arasubiza ati: 'Umar; 'Subhanallah! Mu by'ukuri, ninumvise ikintu gishya, nahitamo gusuzuma ukuri'. Kandi yatugejejeho ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Yatubwiye ['Ali bin Hasyim] kuri [Thalhah bin Yahya] anyuze muri iyi nzira. Ariko yaravuze muri Hadithi ye ati: 'Ewe Abu Mundzir, wumvise iyi Hadithi ivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Arasubiza ati: 'Yego'. Bityo rero, wowe Ibn Khattab, ntuha ibihano bagenzi ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. -ntavuze amagambo ya Umar; 'Subhaanallah n'ibindi'.
Hadithi
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Yatubwiye ['Abdullah bin Idris] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Muhammad bin Al Munkadir] avuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze ati; 'Nageze mu rugo rw'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam hanyuma ndamuhamagara. Rasulullah arasubiza, arabaza ati 'uwo ni nde?' Narasubije nti 'Njyewe!' hanyuma arasohoka aravuga ati: 'Njyewe...! Njyewe...!'
Hadithi
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyi lafazh ni iya Abu Bakr. [Yahya] yaravuze ati; Yatubwiye ati [Abu Bakr]; Amaze kutubwira [Waki'] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Muhammad bin Al Munkadir] avuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze ati; 'Nageze mu rugo rw'Intumwa sallallahu alaihi wasallam hanyuma ndamuhamagara. Intumwa irasubiza ibaza iti: 'Uyu ni nde?' Narasubije nti: 'Jyewe!' hanyuma aravuga ati: 'Jyewe...! Njye...! Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [An Nadhr bin Syumail] na [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Nk'uko, bivugwa mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yambwiye [Wahb bin Jarir]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yambwiye ['Abdurrahman bin Bisyr]; Nyuma yo kutubwira [Bahz] byose kuri [Shu'bah] binyuze muri iyi nzira, muri Hadithi haravugwamo ngo: 'Biragaragara ko abyanga'.
Hadithi
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Al Laits] kandi iyi lafazh ni iye [Yahya]; Nk’uko kandi, bivugwa mu yindi mirongo; Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Twabwiwe [Laits] na [Ibn Shihab] ko [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Nabimubwiye; Umugabo yarebye mu nzu y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' anyuze mu mwenge w'umuryango. Muri icyo gihe Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yari arimo gusokoza umusatsi we akoresheje isuka y'icyuma. Amenye ko hari umuntu urimo gusokoza. Yaravuze ati: 'Iyo mba nzi ko urimo gusokoza, nari kugutobora amaso'. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri, yatanze uburenganzira - bwo kuramukanya - kugira ngo umuntu arinde amaso ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Kandi yarambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yaratubwiye [Ibn Wahb]; Nabwiwe [Yunus] na [Ibn Shihab] ko [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; Yari yamubwiye; ko umugabo yarebye mu nzu y'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam anyuze mu mwobo w'umuryango. Icyo gihe Intumwa Sallallahu alaihi wasallam yari arimo gusokoza umusatsi we akoresheje isuka y'icyuma. Nuko aravuga ati: 'Iyo menya ko uri kureba, nari kugutobora amaso. Mu by'ukuri, Allah asaba uburenganzira - bwo gusuhuza - kugira ngo umuntu arinde kureba'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu 'Umar] baramubwiye bati; Yaratubwiye [Sufyan bin 'Uyainah]; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari]; Yatubwiye ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Yatubwiye [Ma'mar] byombi bivuye kuri [Az Zuhair] bivuye kuri [Sahl bin Sa'd] bivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam bisa na Hadithi za Al Laits na Yunus.
Hadithi
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] na [Qutaibah bin Sa'id] iyi lafazh ni iya [Yahya] na [Abu Kamil] yaravuze [Yahya]; Yatubwiye. abandi bati; Twabwiwe [Hammad bin Zaid] na [Ubaidillah bin Abu Bakr] na [Anas bin Malik] ko umugabo yarebye mu nzu y'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam avuye mu cyumba cye. Nuko Intumwa Sallallahu alaihi wasallam iramuhagararaho yitwaje umuheto utyaye cyangwa imyambi myinshi. Byari bimeze nk'aho nabonye Intumwa ya Allah Sallallahu alaihi wasallam ikora amayeri yo kumutera icyuma.
Hadithi
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Zuhair bin Harb] yambwiye; [Jarir] yambwiye kuri [Suhail] yabivuze kuri [se] yabivuze kuri [Abu Hurairah] yabivuze kuri Intumwa Sallallahu alaihi wasallam ati: 'Umuntu wese ureba mu nzu y'umuntu nta burenganzira bwa nyirayo, ashobora kumukuramo amaso.'
Hadithi
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ibn Abu 'Umar] yadusobanuriye; [Sufyan] yadusobanuriye kuri [Abu Az Ziyad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Niba umuntu yinjiye mu nzu yawe nta burenganzira, nta cyaha kiri kuri wewe iyo umuteye utubuye ukamukuramo amaso.'
Hadithi
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yambwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Yazid bin Zurai']; Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Isma'il bin 'Ulayyah] byombi bivuye kuri [Yunus] Nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Husyaim] Yatubwiye [Yunus] bivuye kuri [Amru bin Sa'id] bivuye kuri [Abu Zur'ah] bivuye kuri [Jarir bin Abdullah] yaravuze ati; 'Nabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku byo nabonye mu buryo bw'impanuka. Nuko antegeka kumbuza amaso.' Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] Yatubwiye [Abdul A'la]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatubwiye [Waki'] Yatubwiye [Sufyan], bombi bivuye kuri [Yunus] banyuze muri iyi nzira bafite Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Yambwiye ['Uqbah bin Mukram]; Yatubwiye [Abu 'Ashim] kuri [Ibn Juraij]; Nk'uko bimeze, bivugwa mu yindi mirongo; Kandi yambwiye [Muhammad bin Marzuq]; Yatubwiye [Rauh]; Yatubwiye [Ibn Juraij]; Nanjye [Ziyad] narabwiwe ko [Thabit] -umugaragu- 'Abdur Rahman bin Zaid; Yari yamubwiye ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Abatwara imodoka bagomba gusuhuza abanyamaguru, abagenda n'amaguru begereye abicaye, n'abato ugereranyije n'abanini'.
Hadithi
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Affan]; Yatubwiye ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Yatubwiye ['Uthman bin Hakim] bivuye kuri [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] bivuye kuri [se] yavuze; [Abu Talhah] yaravuze; 'Igihe kimwe, twari twicaye tuganira mu muhanda. Mu buryo butunguranye, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaraje atugana aravuga ati: 'Kuki mwicaye mu muhanda? Nimureke kwicara mu muhanda!' turasubiza; 'Twicara duganira kandi twibukiranya'. Amagambo ye agira ati: 'Noneho nimukoreshe uburyo bwiza. Ni ukuvuga: nimurebe hasi, musubize intashyo, kandi muvuge neza - neza-!'
