Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំ និង អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ជូប៊ែរ បានជួបជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម សម្រាប់អាហាររបស់ទ្រង់ - ទំពារអាហារសម្រាប់ទារក - បន្ទាប់មកគាត់បានសុំឱ្យយើងញ៉ាំអាហារមួយចំនួន។ នៅពេលនោះ សំណើរបស់គាត់ពិបាកទទួលបានណាស់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Sahl At Tamimi] និង [លោក Abu Bakr bin Ishaq] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Maryam] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad] គឺលោក Ibn Mutharrif Abu Ghassan បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Hazim] ពី [Sahl bin Sa'd] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលគាត់ទើបតែកើតមក Al Mundzir bin Abu Usaid ត្រូវបានគេនាំមកជួបនឹងព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam'។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់វានៅលើភ្លៅរបស់គាត់ ខណៈពេលដែល Abu Usaid អង្គុយក្បែរគាត់។ វាហាក់ដូចជាការយកចិត្តទុកដាក់របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ផ្តោតទាំងស្រុងទៅលើអ្វីមួយនៅពីមុខគាត់។ បន្ទាប់មក Abu Usaid បានប្រាប់មិត្តម្នាក់ឱ្យលើកកូនរបស់គាត់ចេញពីភ្លៅរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយរើគាត់។ នៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានសួរថា 'តើទារកនៅឯណា?' Abu Usaid បានឆ្លើយថា 'យើងបានយកវាចេញពីភ្លៅរបស់អ្នកហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានសួរថាៈ «តើទារកនោះមានឈ្មោះអ្វី?» អាប៊ូ អ៊ូសាអ៊ីដ បានឆ្លើយថាៈ «ដូច្នេះហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថាៈ «កុំដាក់ឈ្មោះនោះឲ្យវាអី។ ប៉ុន្តែត្រូវដាក់ឈ្មោះថា អាល់ មុនហ្សៀរ!» ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានដាក់ឈ្មោះឲ្យគាត់ថា អាល់ មុនហ្សៀរ នៅថ្ងៃនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាវូដ អាល់ អាតាគី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត តាយ៉ាត]; បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានគេប្រាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូខ]; ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាប៊ូ អាត តាយ៉ាត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គឺជាបុរសដែលមានសីលធម៌ល្អបំផុត។ ខ្ញុំមានប្អូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ អាប៊ូ អ៊ូមែរ។ អ្នកនិទានរឿងនិយាយថា; ខ្ញុំគិតថា អាណាស ក៏បាននិយាយផងដែរថា: 'នៅពេលនោះគាត់នៅតែកំពុងបំបៅដោះកូន'។ ជាធម្មតា នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកជួបគាត់ គាត់នឹងនិយាយថា: 'សួស្តី អាប៊ូ អ៊ូមែរ តើសត្វចាប nughair សុខសប្បាយជាទេ? អាប៊ូ អ៊ូមែរ ពិតជាចូលចិត្តលេងជាមួយសត្វស្លាបណាស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ូប៊ៃដ អាល់ ហ្គូបារី]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]; គាត់និយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហៅខ្ញុំដោយប្រយោគថា 'ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា]; ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ] ពី [កៃស ប៊ីន អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន សយូបា] គាត់បាននិយាយ; 'គ្មាននរណាម្នាក់សួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម នូវសំណួរបន្ថែមអំពី ដាចាល ជាងខ្ញុំទេ'។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា: 'ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភច្រើនពេកអំពីវាទេ។ គាត់នឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ!' ខ្ញុំបាននិយាយ; 'មនុស្សគិតថា ដាចាល នឹងមានទន្លេហូរ និងភ្នំនំប៉័ង'។ គាត់បាននិយាយថា: 'វាងាយស្រួលណាស់សម្រាប់អល់ឡោះ តាអាឡា ក្នុងការបង្កើតវា'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរបាននិយាយថា: បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Suraij bin Yunus]; បានប្រាប់យើង [Husyaim]; ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Jarir]; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi']; បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] ចាប់ពី [Isma'il] តាមផ្លូវនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសទាំងអស់របស់ពួកគេ គ្មានពាក្យរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ទៅកាន់ Al Mughirah ថា 'ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ' ទេ។ លើកលែងតែហាទីស Yazid។
ហាទីស
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ូកៃ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ឃូសៃហ្វា] ពី [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និយាយថា; 'ពេលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងការជួបជុំរបស់ពួកអាន់សារនៅមេឌីណា ស្រាប់តែអាប៊ូ មូសា បានរត់មកក្នុងស្ថានភាពភ័យខ្លាច។ បន្ទាប់មកយើងបានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?' [អាប៊ូ មូសា] បានឆ្លើយថា; 'អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប បានហៅខ្ញុំឱ្យមកជួបគាត់។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំមកដល់មាត់ទ្វារ ខ្ញុំបានស្វាគមន៍គាត់បីដង ប៉ុន្តែគ្មានចម្លើយទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់មក 'អ៊ូម៉ា បានសួរខ្ញុំថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក តើមានអ្វីរារាំងអ្នក?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា; 'ខ្ញុំបានមករកអ្នក ហើយស្វាគមន៍អ្នកនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នកបីដង ប៉ុន្តែគ្មានចម្លើយទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំទើបតែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ'។ ដោយសារតែព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកបានសុំការអនុញ្ញាត - បានផ្តល់ការសួរសុខទុក្ខ - បីដងប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេឆ្លើយតបទេ នោះចូរត្រឡប់ទៅវិញ!» «អ៊ូម៉ារបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរធ្វើជាសាក្សីដល់ខ្ញុំចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក!» បន្ទាប់មក អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលក្មេងជាងគេគួរតែជាសាក្សី។» [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំជាមនុស្សក្មេងជាងគេ»។ អ៊ូបៃ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទៅជាមួយគាត់ដើម្បីជួបអ៊ូម៉ារ!» មានគេប្រាប់យើងថា [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ «បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ឃូស្ហៃហ្វា] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ។ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា៖ «អាប៊ូ សាអ៊ីដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ហើយទៅជាមួយគាត់ដើម្បីជួបអ៊ូម៉ារដើម្បីធ្វើជាសាក្សី»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាសយ៉ាជ] ថា [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់គាត់ គាត់បានឮ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និយាយថា; មានពេលមួយ យើងនៅឯម៉ាជលីស អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់ ស្រាប់តែ អាប៊ូ មូសា អាល់ អាសយ៉ារី បានមកក្នុងស្ថានភាពខឹងសម្បារ រួចគាត់ក៏ក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា: «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាធ្លាប់បានឮពាក្យរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលអានថា: «សូមសុំការអនុញ្ញាតតែបីដងប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាត អ្នកអាចចូលបាន ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីបីដងគ្មានចម្លើយ សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»។ អ៊ូបៃ បាននិយាយថា: «តើមានអ្វីខុសជាមួយហាទីសនេះ?» [អាប៊ូ មូសា] បានឆ្លើយថា: «ម្សិលមិញខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាតពីអ៊ូម៉ារបីដង ប៉ុន្តែគ្មានចម្លើយទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ»។ បន្ទាប់មកថ្ងៃនេះខ្ញុំបានទៅរកគាត់ម្តងទៀត ហើយប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំបានជួបគាត់កាលពីម្សិលមិញ ហើយបានស្វាគមន៍គាត់បីដង ប៉ុន្តែគ្មានការឆ្លើយតបទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅវិញ។ ហើយអ៊ូម៉ារបានឆ្លើយថា ៖ យើងបានឮអ្នក ហើយនៅពេលនោះយើងរវល់ ហើយមិនអាចផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់អ្នកបានទេ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំផ្តល់ការអនុញ្ញាតដល់អ្នក? អាប៊ូ មូសា បានឆ្លើយថា ៖ ខ្ញុំបានសុំការអនុញ្ញាត ដូចដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា ៖ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក រហូតដល់អ្នកនាំសាក្សីមកខ្ញុំទាក់ទងនឹងហាទីសនោះ។ បន្ទាប់មក អ៊ូបៃ អ៊ីបន កាប បាននិយាយថា ៖ ដោយអល់ឡោះ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងក្លាយជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងអ្នកទេ លើកលែងតែក្មេងជាងគេក្នុងចំណោមពួកយើង។ ចូរក្រោកឈរឡើង ឱ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ! ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង រហូតដល់ខ្ញុំមកដល់អ៊ូម៉ារ ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam និយាយអំពីហាទីសនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; បានប្រាប់យើង [Bisyr] គឺ Ibn Mufadhdhal; វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងដោយ [Sa'id bin Yazid] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id] ថា [Abu Musa] ធ្លាប់មកផ្ទះរបស់ 'Umar បន្ទាប់មកគាត់បានសុំការអនុញ្ញាតបីដង ហើយរាល់ពេលដែលគាត់សុំការអនុញ្ញាត Umar បានរាប់ពួកគេហើយនិយាយថា 'មួយ ពីរ បី'។ ជាចុងក្រោយ Abu Musa បានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ព្រោះគ្មានចម្លើយពី Umar។ បន្ទាប់មក Umar បានហៅគាត់ ហើយ Abu Musa បានឆ្លើយតបគាត់ដោយនាំយកហាឌីតពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើអ្នកពិតជាបានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam នោះសូមនាំសាក្សីមកខ្ញុំ។ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនមេរៀនមួយដល់អ្នក - ការដាក់ទណ្ឌកម្ម -! Abu Sa'id បាននិយាយថា; បន្ទាប់មក Abu Musa បានជួបយើង - មិត្តភក្តិ - ហើយបាននិយាយថា៖ «តើអ្នកមិនបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមអនុញ្ញាតត្រឹមតែបីដងប៉ុណ្ណោះ» ទេឬ? បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិបានសើចចំអកឱ្យភាពចម្លែកដែលបានកើតឡើងចំពោះ Abu Musa។ Abu Sa'id បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសួរពួកគេថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច ទោះបីជាបងប្អូនមូស្លីមរបស់អ្នកបានមកជួបបញ្ហាក៏ដោយ?» បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «ទៅចុះ Abu Musa ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកដើម្បីទទួលយកការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ Umar ប្រសិនបើវាបង្ហាញថាអ្នកមានទោស»។ បន្ទាប់មក Abu Musa បានត្រឡប់ទៅ Umar ជាមួយ Abu Sa'id ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា «នេះគឺជា [Abu Sa'id] ជាសាក្សី»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ពួកគេបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Maslamah] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]។ បានប្រាប់យើង [សាបាបា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស្យូបា] ពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាប៊ូ ណាឌ្រា] ពួកគេបាននិយាយថា; យើងបានឮវាត្រូវបានប្រាប់ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ដែលជាអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ ប៊ីសៀរ ប៊ីន មូហ្វាដហាល ពី អាប៊ូ ម៉ាស្លាម៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Hatim]; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ពី [Ibn Juraij]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង ['Atha] ពី ['Ubaid bin 'Umair] ថា [Abu Musa] ធ្លាប់បានសុំការអនុញ្ញាតពី Umar bin Khaththab បីដង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាគាត់បានរកឃើញ Umar រវល់រហូតដល់គាត់ទីបំផុតបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយទៅកាន់មិត្តម្នាក់ទៀតថា តើអ្នកបានឮសំឡេងរបស់ Abdullah bin Qais ទេ? អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល។ ដូច្នេះបន្ទាប់មក Abu Musa ត្រូវបានគេហៅម្តងទៀត។ Umar បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ - ត្រឡប់មកវិញ -? Abu Musa បានឆ្លើយថា យើងបានធ្វើដូច្នេះស្របតាមបញ្ជារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam។ Umar បាននិយាយថា អ្នកពិតជាត្រូវនាំសាក្សីមកជាមួយហាទីសនេះ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មអ្នក! ដូច្នេះ Abu Musa បានទៅក្រុមប្រឹក្សាមួយរបស់ប្រជាជន Ansar ហើយប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ Abu Musa ថា គ្មាននរណាម្នាក់នឹងផ្តល់សក្ខីកម្មទាក់ទងនឹងហាទីសនេះទេ លើកលែងតែអ្នកដែលក្មេងជាងគេក្នុងចំណោមពួកយើង។ បន្ទាប់មក [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] បានទៅរក អ៊ូម៉ារ ហើយនិយាយថា៖ យើងត្រូវបានណែនាំដោយព្យាការីឱ្យធ្វើដូច្នោះ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ វាបានបង្ហាញថា ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនេះពី رسول الله السلام ទេ។ ការជួញដូរនៅក្នុងទីផ្សារបានធ្វេសប្រហែសខ្ញុំពីហាទីសនេះ។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត៍]; ដោយបានប្រាប់យើង [អាន ណាដរ ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] ទាំងពីរបាននិយាយយ៉ាងពេញលេញថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីស អាន ណាដរ មិនបាននិយាយអំពីឡាហ្វាហ្សទេ៖ 'ការជួញដូរនៅក្នុងទីផ្សារបានធ្វេសប្រហែសខ្ញុំពីហាទីសនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត អាប៊ូ អាំម៉ារ]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ្វាដល ប៊ីន មូសា]; បានរាយការណ៍មកយើង [ថាលហា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស្យារី] គាត់បាននិយាយថា; អាប៊ូ បានមកជួប 'អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតថាប។ បន្ទាប់មកគាត់បានស្វាគមន៍ថា 'អាសាឡាមូអាឡៃកុម ខ្ញុំឈ្មោះ 'អាប់ឌុលឡា ប៊ីន កៃស - ឈ្មោះរបស់ អាប៊ូ មូសា-'។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខរបស់គាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរសុខទុក្ខម្តងទៀតបីដង ប៉ុន្តែនៅតែគ្មានអ្នកណាឆ្លើយតប។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 'អ៊ូម៉ារបាននិយាយបន្ទាប់ពីនោះថា 'ហៅ ហៅគាត់មកទីនេះ'។ បន្ទាប់ពីអាប៊ូ មូសាមកដល់ 'អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា 'ឱ អាប៊ូ មូសា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ? អ្នកដឹងទេ យើងរវល់'។ អាប៊ូ មូសាបាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា 'សូមអនុញ្ញាត - ជម្រាបសួរ - តែបីដងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើត្រូវបានអនុញ្ញាត សូមចូល។ បើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ សូមត្រឡប់មកវិញ'។ «អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «អ្នកត្រូវតែនាំសាក្សីមកជួបខ្ញុំទាក់ទងនឹងហាទីសនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ មូសា បានទៅ។ «អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «ប្រសិនបើគាត់រកឃើញសាក្សី អ្នកនឹងជួបគាត់នៅរសៀលនេះនៅជិតវេទិកា។ បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងមិនជួបគាត់ទេ»។ ពេលដល់ពេលល្ងាច ពួកគេបានមករក «អ៊ូម៉ារ» អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «យ៉ាងម៉េចហើយ អាប៊ូ មូសា? តើអ្នកមានសាក្សីហើយឬនៅ?» អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា «ប៉ុណ្ណឹងហើយ! គឺ អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់!» អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «មែនហើយ! គាត់ជាសាក្សីដ៏យុត្តិធម៌ម្នាក់។ សួស្តី អាប៊ូ ធូហ្វៃល! តើអ្នកមានយោបល់យ៉ាងណា - ទីបន្ទាល់របស់អ្នក - ទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ?»។ [អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់] បានឆ្លើយថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំក៏បានឮព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam' និយាយដូចដែលអាប៊ូ មូសា បាននិយាយដែរ។ ដូច្នេះ កុំដាក់ទណ្ឌកម្មលើដៃគូរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះឡើយ!» អ៊ូម៉ារបានឆ្លើយថា «ស៊ូហាណាឡោះ! ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំឮអ្វីថ្មី ខ្ញុំចង់ស៊ើបអង្កេតការពិត»។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; បានប្រាប់យើង [Ali bin Hasyim] ពី [Thalhah bin Yahya] តាមរយៈផ្លូវនេះ។ ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយនៅក្នុងហាទីសរបស់លោកថា "ឱ Abu Mundzir តើអ្នកបានឮហាទីសនេះពី Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ដែរឬទេ?" លោកបានឆ្លើយថា "បាទ"។ ដូច្នេះ អ្នក Ibn Khattab កុំដាក់ទណ្ឌកម្មលើដៃគូរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam"។ - លោកមិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ Umar ថា "Subhaanallah ជាដើម"។
ហាទីស
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Idris] ពី [Syu'bah] ពី [លោក Muhammad bin Al Munkadir] ពី [លោក Jabir bin 'Abdullah] លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានមកផ្ទះរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានហៅលោក»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានឆ្លើយតបដោយសួរថា «តើនោះជានរណា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំ!» បន្ទាប់មកលោកបានចេញមកនិយាយថា៖ «ខ្ញុំ...! ខ្ញុំ...!»
ហាទីស
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Bakr។ [Yahya] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង ហើយនិយាយថា [Abu Bakr]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Syu'bah] ពី [Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Jabir bin 'Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានមកផ្ទះរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានហៅគាត់។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយសួរថា 'នេះជានរណា?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំ...! ខ្ញុំ...! ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានប្រាប់យើង [An Nadhr bin Syumail] និង [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Wahb bin Jarir]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdurrahman bin Bisyr]; ដោយបានប្រាប់យើង [Bahz] ទាំងអស់នៃ [Shubah] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះ នៅក្នុងហាឌីត ពួកគេត្រូវបានលើកឡើងថា 'វាហាក់ដូចជាគាត់ស្អប់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃតស៍] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់ [យ៉ាយ៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត។ ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ]។ មានគេប្រាប់យើង [ឡាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [សៃល ប៊ីន សាអ៊ីដ អាស សាអ៊ីឌី]។ បានជម្រាបគាត់។ មានបុរសម្នាក់បានលួចមើលចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី صالح الله على الله តាមរន្ធទ្វារ។ នៅពេលនោះ ព្យាការី صالح الله على الله កំពុងសិតសក់របស់គាត់ដោយសិតដែក។ ពេលគាត់ដឹងថាមាននរណាម្នាក់កំពុងលួចមើល។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងលួចមើល ខ្ញុំនឹងចាក់ភ្នែករបស់អ្នក»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តាមពិតទៅ គាត់បានចេញវេជ្ជបញ្ជាការអនុញ្ញាត - ឱ្យសួរសុខទុក្ខ - ដើម្បីការពារការមើលឃើញរបស់មនុស្សម្នាក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; មានរបាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ថា [សៃល ប៊ីន សាអាដ អាល់ អាន់សារី]; បានប្រាប់គាត់ថា បុរសម្នាក់បានលួចមើលចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម តាមរន្ធទ្វារ។ នៅពេលនោះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងសិតសក់របស់គាត់ដោយសិតដែក។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងលួចមើល ខ្ញុំនឹងចាក់ភ្នែករបស់អ្នក។ តាមពិតទៅ អល់ឡោះតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាត - ដើម្បីជម្រាបសួរ - ដើម្បីការពារទិដ្ឋភាពរបស់មនុស្សម្នាក់»។ ហើយមានរបាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្សាយប អា], [អាំរូ អាន ណាគីដ], [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ទាំងពីរមកពី [អាស ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [សាហល ប៊ីន សាដ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ អាល់ ឡាយត៍ និង យូនុស។
ហាទីស
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] និង [Qutaibah bin Sa'id] ថា lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ [Yahya] ហើយ [Abu Kamil] បាននិយាយថា [Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hammad bin Zaid] ពី ['Ubaidillah bin Abu Bakr] ពី [Anas bin Malik] ថាមានបុរសម្នាក់បានលួចចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ពីបន្ទប់មួយរបស់គាត់។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានក្រោកឈរឡើងរកគាត់ដោយកាន់ធ្នូមុតស្រួច ឬព្រួញជាច្រើន។ វាដូចជាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងធ្វើល្បិចដើម្បីចាក់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ព្រះបិតារបស់ទ្រង់]ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ោះ] ពីព្យាការី សលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលមើលចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីម្ចាស់ផ្ទះ នោះគេអាចខ្វេះភ្នែករបស់មនុស្សម្នាក់នោះចេញបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង; [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើងពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់លួចមើលចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកដោយគ្មានការអនុញ្ញាត នោះអ្នកគ្មានបាបទេ ប្រសិនបើអ្នកគប់គ្រួសใส่គាត់ ហើយចាក់ភ្នែករបស់គាត់ចេញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai']; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; បានប្រាប់យើង [Isma'il bin 'Ulayyah] ទាំងពីរពី [Yunus] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Husyaim] បានប្រាប់យើង [Yunus] ពី [Amru bin Sa'id] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Jarir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីការមើលឃើញដោយចៃដន្យ។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំបង្វែរភ្នែករបស់ខ្ញុំ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abdul A'la]។ [Ishaq] បាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង [Waki'] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ទាំងពីរពី [Yunus] តាមរយៈផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ ['Uqbah bin Mukram]; បានប្រាប់យើង [Abu 'Ashim] ពី [Ibn Juraij]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Marzuq]; បានប្រាប់យើង [Rauh]; បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Ziyad] ថា [Thabit] - ទាសករ - 'Abdur Rahman bin Zaid; បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកដែលបើកបរគួរតែស្វាគមន៍អ្នកថ្មើរជើង អ្នកដែលដើរទៅរកអ្នកអង្គុយ និងអ្នកដែលមានទំហំតូចទៅនឹងអ្នកដែលមានទំហំធំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន ហាគីម] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយ; [អាប៊ូ តាល់ហា] បាននិយាយថា: «ពេលមួយ យើងកំពុងអង្គុយនិយាយគ្នានៅតាមផ្លូវ។ រំពេចនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមករកយើង ហើយនិយាយថា: «ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាអង្គុយនៅតាមផ្លូវ? កុំអង្គុយនៅតាមផ្លូវ!» យើងឆ្លើយ; «យើងអង្គុយជជែកគ្នា និងរំលឹកគ្នាទៅវិញទៅមក»។ ពាក្យរបស់គាត់: «បន្ទាប់មក ចូរអនុវត្តសិទ្ធិនៃផ្លូវ។ ពោលគឺ: បន្ទាបភ្នែករបស់អ្នក ឆ្លើយការសួរសុខទុក្ខ និងនិយាយដោយមានប្រយោជន៍ - ដោយសុភាពរាបសារ!»
