Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Abu Khalid Al Ahmar] ens ho va dir de [Hisham] de [el seu pare] de [Aisha] que va dir: «Jo i Abdullah bin Jubair vam anar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, per preparar menjar per al nadó, i després ens va demanar una data. En aquell moment, la seva petició va ser molt difícil d'obtenir».
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Em va ser narrat [Muhammad bin Sahl At Tamimi] i [Abu Bakr bin Ishaq] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Ibn Abu Maryam]; Ens va ser narrat [Muhammad]; és a dir, Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Em va ser narrat [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd] qui va dir: "Quan va néixer Al Mundhir bin Abu Usaid, el van portar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores el va posar a la seva falda, mentre Abu Usaid estava assegut al seu costat. Semblava que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava completament absorbit en alguna cosa que tenia davant. Aleshores Abu Usaid va ordenar a un company que aixequés el seu fill de la falda del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i el mogués. Quan el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "On és el nadó?", Abu Usaid va respondre; «L'hem tret de la teva falda, oh Missatger d'Al·là?» El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: «Com es diu el nadó?» Abu Usaid va respondre: «Tal i tal, oh Missatger d'Al·là». El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «No li donis aquest nom. Però dóna-li el nom Al Mundhir!» Així, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va donar el nom Al Mundhir aquell dia.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
[Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki] ens va narrar; ['Abdul Warits] ens va narrar; [Abu At Tayah] ens va narrar; [Anas bin Malik] ens va narrar; De la mateixa manera, va narrar des d'una altra línia; I [Shayban bin Farrukh] ens va narrar; I aquesta redacció és seva; ['Abdul Warits] ens va narrar de [Abu At Tayah] de [Anas bin Malik] va dir: «El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, era la millor gent de caràcter. Tinc un germà que es diu Abu Umair. El narrador va dir; Crec que Anas també va dir: «En aquell moment encara l'estaven deslletant». Normalment, quan el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, venia i el veia, el saludava: «Oh, Abu Umair, com està el nughair - el pardal-? A Abu Umair realment li encanta jugar amb aquest ocell».
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
[Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari] ens va narrar; [Abu 'Awanah] ens va narrar de [Abu 'Uthman] de [Anas bin Malik]; va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va cridar amb les paraules: "Oh, fill meu".
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Abu 'Umar]; aquesta redacció pertany a Ibn Abu 'Umar, va dir; Ens ho va narrar [Yazid bin Harun], [Isma'il bin Abu Khalid], [Qays bin Abu Hazim], [Al Mughirah bin Shu'bah], qui va dir: "Ningú va preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre el Dajjal més del que jo li vaig preguntar". Per tant, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: "Oh, fill meu! No et preocupis massa per ell. No et farà mal!". Vaig dir: "La gent pensa que el Dajjal té un riu que flueix i un turó de pa". Va dir: "Això és fàcil per a Al·là Totpoderós crear-lo". Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ibn Numair] tots dos van dir; Ens ho va narrar [Waki']; També va ser narrat d'una altra font; I ens ho va narrar [Suraij bin Yunus]; Ens ho ha dit [Hushaim]; I ens ho ha dit [Ishaq bin Ibrahim]; Ens ha informat [Jarir]; I m'ho ha dit [Muhammad bin Rafi']; Ens ho ha dit [Abu Usamah] completament des de [Isma'il] a través d'aquesta línia. I en tots els seus Hadits no hi ha cap dita del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, a Al Mughirah; "Oh, fill meu". Excepte només en el Hadit de Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Em va ser narrat ['Amr bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; ens va ser narrat [Sufyan bin 'Uyainah]; ens va ser narrat [Yazid bin Khushaifah] de [Busr bin Sa'id] qui va dir; Vaig sentir [Abu Sa'id Al Khudri] dir: «Mentre estava assegut en una reunió dels Ansar a Medina, de sobte Abu Musa va venir corrents ple de por. Aleshores li vam preguntar: "Què et passa?". [Abu Musa] va respondre: «Umar -bin Khattab- em va cridar perquè anés a ell. Quan vaig arribar a la porta, el vaig saludar tres vegades, però no hi va haver resposta. Així que vaig tornar a casa. Aleshores 'Umar em va preguntar: "Per què no vas venir, què t'ho va impedir?". Vaig dir: «Vaig venir a tu i et vaig saludar a la teva porta tres vegades, però no hi va haver resposta. Així que vaig tornar a casa». Perquè el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si heu demanat permís - salutat - tres vegades però no us responen, torneu-hi!". Umar va dir: "Doneu-me un testimoni de la vostra declaració. Si no, us castigaré!". Aleshores Ubay bin Ka'b va dir: "Que la persona més jove sigui el testimoni per a ell". [Abu Sa'id] va dir: "Sóc la persona més jove". Ubay va dir: "Vés amb ell a Umar!". [Qutaibah bin Sa'id] i [Ibn Abu 'Umar] van dir tots dos: [Sufyan] ens va parlar de [Yazid bin Khushaifah] a través d'aquesta ruta. Ibn Abu 'Umar va afegir al seu Hadith; "Abu Sa'id va dir: "Així que em vaig aixecar i vaig anar amb ell a Umar per testificar".
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
M'ha dit [Abu Ath Thahir]; M'ha informat ['Abdullah bin Wahb]; M'ha dit ['Amru bin Al Harith] de [Bukair bin Al Asyaj] que [Busr bin Sa'id]; Havent-li dit, va sentir [Abu Sa'id Al Khudri] dir: Una vegada érem al Majlis Ubay bin Ka'ab, de sobte Abu Musa Al Asy'ari va arribar en un estat de ira, després es va aixecar i va dir: Per Al·là, heu sentit mai les paraules del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que deien: "Demaneu permís només tres vegades, si us ho permeten, podeu entrar, si després de tres vegades no hi ha resposta, torneu a casa". Ubay va dir: "Què passa amb aquest Hadith?" [Abu Musa] va respondre: "Ahir vaig demanar permís a Umar tres vegades, però no hi va haver resposta, així que vaig tornar a casa". Aleshores, avui he tornat a anar a veure'l i li he dit que l'havia trobat ahir i l'havia saludat tres vegades, però no hi va haver resposta, així que hi vaig tornar. I Úmar va respondre: Us vam sentir, i en aquell moment estàvem ocupats i no us podíem donar permís, però per què no vau esperar fins que us donés permís? Abu Musa va respondre: Vaig demanar permís tal com havia sentit del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Aleshores Úmar va dir: Per Al·là, us castigaré fins que em porteu un testimoni sobre aquest hadit. Aleshores Ubay ibn Ka'b va dir: Per Al·là, ningú serà testimoni contra vosaltres excepte el més jove d'entre nosaltres. Aixeca't, oh [Abu Sa'id]! Així que em vaig aixecar fins que vaig arribar a Úmar, i li vaig dir: He sentit el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, dir sobre aquest hadit.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
[Nashr bin 'Ali Al Jahdhami] ens ho va dir; [Bishr], és a dir, Ibn Mufaddhhal, ens ho va dir; [Sa'id bin Yazid] ens va dir de [Abu Nadhrah] de [Abu Sa'id] que [Abu Musa] una vegada va anar a casa d'Umar, després va demanar permís tres vegades, i cada vegada que demanava permís, Umar les comptava i deia: "un, dos, tres". Finalment, Abu Musa va tornar a casa, perquè no hi va haver resposta d'Umar. Aleshores, Umar el va cridar i Abu Musa li va respondre transmetent un Hadith del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Aleshores, Umar va dir: si realment ho heu sentit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), porteu-me el testimoni. Si no, us donaré una lliçó - càstig -!, va dir Abu Sa'id; llavors Abu Musa es va trobar amb nosaltres - els companys - i va dir; «No heu sentit també el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Demaneu permís només tres vegades"? Llavors els companys es van riure de l'estranyesa que li va succeir a Abu Musa. Abu Sa'id va dir: "Els vaig dir; per què rieu, quan els vostres germans musulmans que estan en problemes han vingut?" Llavors va dir: "Vés, Abu Musa, estaré amb tu per acceptar el càstig d'aquest Umar, si resulta que ets culpable". Aleshores Abu Musa va tornar a Umar amb Abu Sa'id i li va dir: "Aquest [Abu Sa'id] és un testimoni". [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens ho han dit; [Muhammad bin Ja'far] ens ho han dit; [Shu'bah] ens ho han dit des de [Abu Maslamah] des de [Abu Nadhrah] des de [Abu Sa'id]; De la mateixa manera, es va narrar des d'altres línies; I [Ahmad bin Al Hasan bin Khirash] ens ho han dit; [Shaababah] ens ho ha dit; [Shu'bah] ens ho ha dit d'[Al Jurairi] i [Sa'id bin Yazid] tots dos d'[Abu Nadhrah] han dit; El vam sentir narrar d'[Abu Sa'id Al Khudri] que és similar al Hadith de Bishr bin Mufadhal d'Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
[Muhammad bin Hatim] em va dir; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ens ho va dir de [Ibn Juraij]; ['Atha] ens va dir de ['Ubaid bin 'Umair] que [Abu Musa] una vegada va demanar permís a Umar bin Khattab tres vegades. Però semblava que va trobar Umar ocupat fins que finalment va tornar a casa. Aleshores Umar va dir a un altre company; has sentit la veu d'Abdullah bin Qais? Deixa-li entrar. Aleshores Abu Musa va ser cridat de nou. Umar li va dir; per què vas fer això - tornar a casa -? Abu Musa va respondre; ho vam fer d'acord amb l'ordre del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam. Umar va dir; Certament, has de portar un testimoni d'aquest Hadith, si no et castigaré! Així que Abu Musa va anar a una de les reunions dels Ansar i els va explicar l'incident. Aleshores van dir a Abu Musa; Ningú testificarà sobre aquest Hadith excepte el més jove d'entre nosaltres. Aleshores [Abu Sa'id] va anar a veure Umar i li va dir: "El Missatger d'Al·là ens va ordenar així". Umar va dir: "Resulta que no ho sabia del Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell). El comerç als mercats m'ha fet descuidar el Hadith. [Muhammad bin Bashyar] ens ho va dir; [Abu 'Asim] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I [Husain bin Hurairah] ens ho va dir; [An-Nadr bin Shumail] ens ho va dir, tots dos ho van dir en total; [Ibn Juraij] ens ho va dir a través d'aquesta font amb un Hadith similar, però al Hadith d'An-Nadr no va esmentar la redacció; "El comerç als mercats m'ha fet descuidar el Hadith".
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
[Husain bin Hurairah Abu 'Ammar] ens va narrar; [Al Fadl bin Musa] ens va narrar; [Talhah bin Yahya] ens va narrar de [Abu Burdah] de [Abu Musa Al Ash'ari] va dir; Abu va venir a veure 'Umar bin Khattab. Aleshores va saludar, 'Assalamu'alaikum, sóc 'Abdullah bin Qais - el nom d'Abu Musa-'. Però ningú va respondre a la seva salutació. Aleshores va repetir la salutació tres vegades, però ningú va respondre. Així que simplement va tornar a casa. 'Umar va dir després d'això: "Truca, truca'l aquí". Quan va arribar Abu Musa, 'Umar va dir: "Oh Abu Musa, per què has tornat a casa? Saps que estem ocupats". Abu Musa va dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Demana permís - saluda - només tres vegades. Si et permeten, entra. Si no, torna enrere". 'Umar va dir; «Heu de cridar un testimoni davant meu sobre aquest hadit. Si no, us castigaré». Aleshores Abu Musa va anar. «Umar va dir: «Si troba un testimoni, el trobareu al vespre a prop del púlpit. Si no, no el trobareu». Quan va arribar el vespre, van anar a Umar. «Umar va dir: «Com és, oh Abu Musa? Heu trobat un testimoni?». Abu Musa va dir: «Sí! Aquest és Ubay bin Ka'ab!». «Umar va dir: «Sí! És un testimoni just. Oh Abu Tufail! Quina és la teva opinió, el teu testimoni, sobre aquest assumpte?». [Ubay bin Ka'ab] va respondre: «De fet, també he sentit el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir el que va dir Abu Musa. Per tant, no jutgeu mai els companys del Missatger d'Al·là!». Umar va respondre: «Subhanallah! De fet, quan sento alguna cosa nova, prefereixo investigar la seva veritat».» I ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban] ens ho va narrar; ens ho va narrar ['Ali bin Hashim] de [Talhah bin Yahya] a través d'aquesta línia. Però ell va dir al seu Hadith: "Oh Abu Mundhir, has sentit aquest Hadith del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)?" Ell va respondre: "Sí". Per tant, tu, oh Ibn Khattab, no jutgis els companys del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). - no va esmentar les paraules d'Umar; "Subhaanallah i així successivament".
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ens va narrar; ['Abdullah bin Idris] ens va narrar de [Shu'bah] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin 'Abdullah] va dir: «Vaig anar a casa del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i el vaig cridar. El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre preguntant: «Qui és?». Vaig respondre: «Sóc jo!». Aleshores va sortir dient: «Jo...! Sóc...!».
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
[Yahya bin Yahya] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens van narrar que aquesta afirmació és d'Abu Bakr. [Yahya] va dir; Ens va narrar i va dir [Abu Bakr]; [Waki] ens va narrar de [Shu'bah] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin 'Abdullah] va dir; «Vaig anar a casa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i el vaig cridar. El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va respondre preguntant: "Qui és aquest?". Vaig respondre: "Jo!". Ell va dir: «Jo...! Jo...! I [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; I [An Nadr bin Shumail] i [Abu 'Amir Al 'Aqadi] ens van narrar; I [Muhammad bin Al Mutsanna] em va narrar [Wahb bin Jarir] em va narrar; I [Abdurrahman bin Bishr] em va narrar; [Bahz] ens va narrar completament des de [Shu'bah] a través d'aquesta línia, en el seu Hadith s'esmenta: "Sembla que odiava això".
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] i [Muhammad bin Rumh] tots dos van dir; Ens va ser narrat [Al Laith] i aquesta redacció és seva [Yahya]; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font; I ens va ser narrat [Qutaibah bin Sa'id]; Ens va ser narrat [Laith] per [Ibn Shihab] que [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Li va ser narrat; Un home va mirar a la casa del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a través del forat de la porta. En aquell moment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es pentinava els cabells amb una pinta de ferro. Quan va saber que algú estava mirant, va dir: "Si hagués sabut que estaves mirant, t'hauria arrencat l'ull". Aleshores va dir: "De fet, el permís - donar salutacions - està prescrit per protegir la teva vista".
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] em va dir de [Ibn Shihab] que [Sahl bin Sa'd Al Ansari] li va dir; que un home va mirar a la casa del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a través del forat de la porta. En aquell moment, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es pentinava els cabells amb una pinta de ferro. Així que va dir: "Si sabés que estàs mirant, et trauria l'ull. De fet, Al·là ha prescrit el permís - donar salutacions - per protegir la vista". I [Abu Bakr bin Abu Shaybah], ['Amr An Naqid], [Zuhair bin Harb] i [Ibn Abu 'Umar] ens ho van dir; Van dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font, i [Abu Kamil Al Jahdari] ens ho va dir; ['Abdul Wahid bin Ziyad] ens ho va dir; Tots dos [Ma'mar] ens van narrar de [Az Zuhair] de [Sahl bin Sa'd] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que és similar al Hadith d'Al Laith i Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Yahya bin Yahya, Abu Kamil Fudhail bin Husain i Qutaibah bin Sa'id ens van narrar que aquesta dita és seva, i Abu Kamil va dir: Yahya; Ell ens ho va narrar. I altres van dir: Hammad bin Zaid ens va narrar d'Ubaidullah bin Abu Bakr d'Anas bin Malik que un home va mirar a la casa del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) des d'una de les seves habitacions. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va plantar davant d'ell, portant un arc afilat o diversos arcs. Va ser com si veiés el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) conspirant per apunyalar-lo.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Zuhair bin Harb] em va relatar; [Jarir] ens va relatar de [Suhail], de [el seu pare], de [Abu Hurairah], del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Qui miri a la casa d'algú sense el permís del seu propietari, li pot arrencar els ulls".
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ibn Abu 'Umar] ens va relatar; [Sufyan] ens va relatar d'[Abu Az Ziyad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si algú espia a casa teva sense permís, no comets cap pecat si li tires pedres i li arrenques els ulls".
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Qutaibah bin Sa'id] em va narrar; [Yazid bin Zurai'] ens va narrar; [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; [Isma'il bin 'Ulayyah] ens va narrar, ambdós de [Yunus] [Zuhair bin Harb] ens va narrar [Hushaim] ens va narrar, [Yunus] de [Amr bin Sa'id] de [Abu Zur'ah] de [Jarir bin Abdullah] va dir: "Vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre una visió involuntària. Així que em va ordenar que desviés la mirada". I [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar, [Abdul A'la] ens va narrar. [Ishaq] va dir; [Waki'] ens va narrar, [Sufyan] ens va narrar, ambdós de [Yunus] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Em va ser narrat ['Uqbah bin Mukram]; ens va ser narrat [Abu 'Asim] per [Ibn Juraij]; també va ser narrat des d'una altra línia; I em va ser narrat [Muhammad bin Marzuq]; ens va ser narrat [Rauh]; ens va ser narrat [Ibn Juraij]; em va ser narrat [Ziyad] que [Thabit] - l'esclau d'Abdur Rahman bin Zaid; li va ser narrat que va sentir [Abu Hurairah] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El que cavalca ha de saludar el que camina, el que camina ha de saludar el que està assegut, i els pocs han de saludar els molts".
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar; ['Affan] ens va narrar; ['Abdul Wahid bin Ziyad] ens va narrar; ['Uthman bin Hakim] ens va narrar de [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] de [el seu pare] va dir; [Abu Talhah] va dir: "Una vegada, estàvem asseguts i parlant al carrer. De sobte, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir a nosaltres i va dir: "Per què esteu asseguts al carrer? Manteniu-vos allunyats de seure al carrer!" Vam respondre: "Estem asseguts per parlar i recordar-nos els uns als altres". Ell va dir: "Aleshores, compliu els drets del carrer. És a dir: baixeu la mirada, retorneu la salutació i digueu el que és beneficiós -bo-!"
