Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [ni Abu Khalid Al Ahmar] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud ['Aisha] kinunana; 'Siak ken ni Abdullah bin Jubair ket naam-ammomi ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para iti rawnik-na - panagngalngalna iti taraon para kadagiti maladaga -, kalpasanna kiniddawna kadakami ti sumagmamano a petsa. Iti dayta a tiempo narigat unay a magun-odan ti kiddawna.’
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ken [Abu Bakr bin Ishaq]; Imbagana kadakami [Ibn Abu Maryam]; Imbagana kadakami [ni Muhammad]; nga isu ni Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Imbagana kaniak [ni Abu Hazim] manipud [Sahl bin Sa'd] kinunana; 'Idi isu ket naipasngay laeng, ni Al Mundzir bin Abu Usaid ket naiyeg iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kalpasanna, inkabilna iti luppona, idinto a nagtugaw ni Abu Usaid iti sibayna. Kasla naan-anay a naipamaysa ti atension ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa a banag iti sanguananna. Kalpasanna imbaga ni Abu Usaid iti maysa a gayyemna nga ipangatona ti anakna manipud iti luppo ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken iyakarna. Idi dinamag ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Sadino ti ayan ti maladaga? ' Insungbat ni Abu Usaid; ‘Inikkatmi dayta iti luppom, O Mensahero ni Allah? ' Dinamag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ania ti nagan ti maladaga? ' Insungbat ni Abu Usaid; 'Kasta ken kasta, O Mensahero ni Allah'. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanmo nga ited iti dayta a nagan.' Ngem ikkam iti nagan nga Al Mundzir! ' Gapuna, ti Mensahero ni Allah ket nangted kenkuana ti nagan nga Al Mundzir iti dayta nga aldaw'.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Ar Rabi’ Sulaiman bin Dawud Al ‘Ataki]; Imbagana kadakami [‘Abdul Warits]; Imbagana kadakami [Abu At Tayah]; Imbagana kadakami [Anas bin Malik]; Kasta met, naibaga dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Ket daytoy lafazh kukuana; Imbagana kadatayo [‘Abdul Warits] manipud [Abu At Tayah] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket isu ti tao nga addaan iti kasayaatan a moralidad. Adda kabsatko nga agnagan iti Abu Umair. Kuna ti managisalaysay; Impagarupko a kinuna met ni Anas; 'Iti dayta a tiempo isu ket masuso pay laeng'. Gagangay, no immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket makitana isuna, kunana: 'Hi Abu Umair, kasano ti nughair - billit-tuleng -.' Talaga a magustuan ni Abu Umair ti makiay-ayam iti tumatayab.
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Imbagana kadatayo [Abu 'Awanah] manipud ken [Abu 'Uthman] manipud ken [Anas bin Malik]; kunana; Inawagannak ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga addaan iti sentensia; 'O anakko'.
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Abu 'Umar]; Daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Abu 'Umar kinunana; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun] manipud ken [Isma’il bin Abu Khalid] manipud ken [Qais bin Abu Hazim] manipud [Al Mughirah bin Syu’bah] kinunana; 'Awan ti nagsaludsod kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti ad-adu a saludsod maipapan ti Dajjal ngem siak'. Ngarud ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kaniak: 'O anakko! Saan a kasapulan a madanagankayo unay maipapan iti dayta. Saannaka a dangran! ' Kinunak; 'Ipagarup dagiti tattao a ti Dajjal ket addaanto kadagiti agay-ayus a karayan ken turod ti tinapay'. Kinunana: 'Nalaka unay para kenni Allah Ta'ala a nangparsua iti daytoy'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [ni Suraij bin Yunus]; Imbagana kadakami [Husyaim]; Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Jarir]; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Abu Usamah] agingga iti [Isma’il] iti daytoy a ruta. Ket iti amin a Hadith-da awan ti sasao ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken ni Al Mughirah; 'O anakko'. Malaksid iti Yazid Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Imbagana kaniak [‘Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Khushaifah] manipud ken [Busr bin Sa'id] kinunana; Nangngegko [ni Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna; ‘Idi nakatugawak iti maysa nga asamblea ti Ansar idiay Medina, kellaat nga immay ni Abu Musa a nagdardaras nga immasideg gapu iti kasasaad ti buteng. Kalpasanna, dinamagmi kenkuana, ‘Ania ti dakes kenka?’ insungbat ni [Abu Musa]; Inawagannak ni 'Umar -bin Khaththab- nga umay mangkita kenkuana. Kalpasan a nakadanonak iti ridaw, namitlo a kinablaawak, ngem awan ti sungbat. Dayta ti gapuna a nagawidak manen. Kalpasanna, dinamag kaniak ni ‘Umar; ‘Apay a dika umay, ania ti manglapped kenka?’ Insungbatko; ‘Namitlo nga immayak kenka ket kinablaawandaka iti ruanganmo, ngem awan ti sungbat. Dayta ti gapuna a nagawidak laeng manen. Gapu ta kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No nagkiddawka iti pammalubos - naikkan iti kablaaw - iti namitlo ngem saan a nasungbatan, kalpasanna agsublika!' kinuna ni ‘Umar; ‘Ikkannak iti saksi iti sasaom. Ta no saan, dusaenka!’ kalpasanna kinuna ni Ubay bin Ka'ab; Rumbeng a saksi ti kaubingan. kinuna ni [Abu Sa’id]; 'Siak ti kaubingan a tao'. kinuna ni Ubay; ‘Kumuyogka kenkuana tapno sabten ni Umar! ' Naibaga kadakami nga agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa'id] ken [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Yazid bin Khushaifah] babaen iti daytoy a ruta. Innayon ni Ibn Abu 'Umar iti Hadith-na; Kinuna ni ‘Abu Sa’id; 'Gapuna kalpasanna timmakderak ket nakikuyog kenkuana tapno sabten ni Umar tapno agtestigo'.
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir]; Impakaammona kaniak [‘Abdullah bin Wahb]; Imbagana kaniak [‘Amru bin Al Harith] manipud [Bukair bin Al Asyaj] a [Busr bin Sa’id]; Idi imbagana kenkuana, nangngegna [ni Abu Sa’id Al Khudri] a nagkuna; Naminsan addakami idiay Majlis Ubay bin Ka'ab, kellaat nga immay ni Abu Musa Al Asy'ari a nakaunget, kalpasanna timmakder ket kinunana; Babaen ken Allah, adda kadi kadakayo a nakangngeg kadagiti sasao ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a mabasa: ‘Agkiddawkayo iti pammalubos iti mamitlo laeng, no mapalubosankayo, mabalinyo ti sumrek, no kalpasan ti tallo a daras awan ti sungbat, kalpasanna agawidkayo’. kinuna ni Ubay; Ania ti dakes iti daytoy a Hadith? insungbat [ni Abu Musa]; ‘Idi namitlo a nagkiddaw iti pammalubos ken ni Umar, ngem awan ti sungbat, isu a nagawidak manen. Kalpasanna ita nga aldaw napanak manen kenkuana ket imbagak kenkuana a naam-ammok idi kalman ken namitlo a kinablaawak, ngem awan ti sungbat, isu a nagsubliak. Ket insungbat ni Umar: Nangngegmikayo, ket iti dayta a tiempo okupadokami ket dimi maited kadakayo ti pammalubos, ngem apay a dikay naguray agingga nga intedko kadakayo ti pammalubos? Insungbat ni Abu Musa: Nagkiddawak iti pammalubos kas nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna kinuna ni Umar: Babaen ken Allah, dusaenka agingga nga iyegmo ti saksi iti sanguanak maipapan iti dayta a hadith. Kalpasanna kinuna ni Ubay ibn Ka’b: Babaen ken Allah, awan ti agbalin a saksi a maibusor kadakayo malaksid iti kaubingan kadatayo. Tumakderka, O [Abu Sa'id]! Isu a timmakderak agingga nga immayak ken ni Umar, ket kinunak kenkuana: Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana maipapan iti dayta a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Imbagana kadakami [Bisyr] nga isu ni Ibn Mufadhdhal; Naibaga kadatayo babaen ni [Sa’id bin Yazid] manipud ken [Abu Nadhrah] manipud [Abu Sa’id] a naminsan nga immay [ni Abu Musa] iti balay ni ‘Umar, kalpasanna namitlo a nagkiddaw iti pammalubos, ket tunggal agkiddaw iti pammalubos, binilang ida ni Umar ket kinunana; 'maysa dua tallo. Kamaudiananna, nagawid ni Abu Musa, gapu ta awan ti sungbat manipud ken ni Umar. Kalpasanna ni Umar ket inayabanna, ken ni Abu Musa ket simmungbat kenkuana babaen ti panangidanon ti Hadith manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, kinuna ni Umar; No pudno a nangngegyo dayta manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngarud iyegyo kaniak ti saksi. No saan, ngarud mangisuroak kenka iti leksion -dusa-! Kinuna ni Abu Sa'id; kalpasanna, sinabatnakami ni Abu Musa - dagiti gagayyem - ket kinunana; 'Saanmo kadi met a nangngeg ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Agkiddaw iti pammalubos iti mamitlo laeng'. Kalpasanna, nagkatawa dagiti gagayyem iti karkarna a napasamak ken ni Abu Musa. Kinuna ni Abu Sa'id; Kinunak kadakuada; Apay nga agkatkatawakayo, nupay immay dagiti padam a Muslim a kakabsat a mariribukan? Kalpasanna kinunana; ‘Mapanka, O Abu Musa, addaakto kenka tapno awatem ti dusa ni Umar, no mapaneknekan a nakabasolka. Kalpasanna ni Abu Musa ket nagsubli kenni Umar a kaduana ni Abu Sa'id ken kinunana kenkuana; 'Adtoy ni [Abu Sa'id] kas saksi'. Naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] kinunada; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu Maslamah] manipud ken [Abu Nadhrah] manipud ken [Abu Sa’id]; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Imbagana kadakami [Shababah]; Naibaga kadatayo [Syu’bah] manipud [Al Jurairi] ken [Sa’id bin Yazid] agpada manipud [Abu Nadhrah] kinunada; nangngegmi a naibaga manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] nga isu ti kaipapanan ti Hadith ni Bisyr bin Mufadhal manipud ken ni Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Hatim]; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] manipud ken [Ibn Juraij]; Naibaga kadakami [’Atha] manipud ken [’Ubaid bin ’Umair] a namitlo a nagkiddaw iti pammalubos ni [Abu Musa] ken ni Umar bin Khaththab. Nupay kasta, kasla nasarakan nga okupado ni Umar agingga a nagawid kamaudiananna. Kalpasanna, kinuna ni Umar iti sabali a gayyemna; nangngegmo kadi ti timek ni Abdullah bin Qais? Bay-am a sumrek. Isu ngarud a naayaban manen ni Abu Musa. kinuna ni Umar kenkuana; apay nga inaramidmo dayta -agsubli-? Insungbat ni Abu Musa; inaramidmi dayta maitunos kadagiti bilin ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. kinuna ni Umar; Talaga a masapul nga iyegmo dagiti saksi iti daytoy a Hadith, ta no saan, dusaenka! Isu a napan ni Abu Musa iti maysa kadagiti konseho dagiti tattao ti Ansar ket imbagana kadakuada ti napasamak. Kalpasanna, kinunada ken ni Abu Musa; Awan ti mangpaneknek maipapan iti daytoy a Hadith malaksid iti kaubingan kadatayo. Kalpasanna napan [ni Abu Sa’id] ken ni Umar ket kinunana; Binilinnakami ti Propeta nga aramidenmi dayta. kinuna ni Umar; Agparang a diak ammo daytoy manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ti panagtagilako kadagiti merkado ti nangbaybay-a kaniak manipud iti daytoy a Hadith. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [Abu 'Ashim]; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [ni Husain bin Huraits]; Gapu ta imbagana kadakami [An Nadhr bin Syumail] agpada a kinunada a naan-anay; Imbagana kadatayo [ni Ibn Juraij] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith, ngem iti Hadith Saan a dinakamat ni An Nadhr ti lafazh; 'Ti panagtagilako kadagiti merkado ket nangbaybay-a kaniak manipud iti daytoy a Hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Imbagana kadakami [ni Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Imbagana kadakami [Al Fadhl bin Musa]; Impadamagna kadakami [Thalhah bin Yahya] manipud [Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa Al Asy'ari] kinunana; Immay ni Abu a nangsabat ken ni 'Umar bin Khaththab. Kalpasanna kinablaawanna, 'Assalamu'alaikum, siak ni 'Abdullah bin Qais -ti nagan ni Abu Musa-'. Ngem awan ti simmungbat iti kablaawna. Kalpasanna, namitlo nga inulitna ti kablaaw, ngem kaskasdi nga awan ti simmungbat. Dayta ti gapuna a nagawid laeng manen. Kinuna ni ‘Umar kalpasan dayta; 'Tawagan, tawagan isuna ditoy'. Kalpasan nga immay ni Abu Musa, kinuna ni ‘Umar, ‘O Abu Musa, apay a nagawidka? Ammom, okupadokami.’ Kinuna ni Abu Musa; 'Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Agkiddaw iti pammalubos - mangted iti kablaaw - iti mamitlo laeng.' No maipalubos pangngaasiyo ta sumrekkayo. No saan, ngarud agsublika’. kinuna ni ‘Umar; ‘Masapul nga iyegyo dagiti saksi iti sanguanak maipapan iti daytoy a hadith. No saan, dusaenka'. Kalpasanna, napan ni Abu Musa. Kinuna ni ‘Umar, ‘No makasarak iti saksi, masabetmo isuna ita a malem iti asideg ti pulpito. Ta no saan, saanmo a maam-ammo isuna'. Idi malem, immayda ken ni 'Umar, kinuna ni 'Umar; ‘Kasano, O Abu Musa? Adda pay kadi naalayo a saksi?’ kinuna ni Abu Musa, ‘Dayta! Nga isu ni Ubay bin Ka'ab!' kinuna ni 'Umar; 'Wen! Isu ket patas a saksi. Hi, ni Abu Thufail! Ania ti opinionmo -ti testimonia- maipapan iti daytoy a banag?'. Simmungbat [ni Ubay bin Ka'ab]; ‘Pudno, nangngegko met ti kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kas kinuna ni Abu Musa. Gapuna, dikay pulos mangipakat iti dusa kadagiti kakadua ti Mensahero ni Allah!’ insungbat ni 'Umar; ‘Ni Subhanallah! Kinapudnona, no adda baro a mangngegko, kaykayatko nga usigen ti kinapudno’. Ket insalaysayna kadatayo [‘Abdullah bin ‘Umar bin Muhammad bin Aban]; Imbagana kadakami [‘Ali bin Hasyim] manipud [Thalhah bin Yahya] babaen iti daytoy a ruta. Ngem kinunana iti Hadith-na; 'O Abu Mundzir, nangngegmo kadi daytoy a Hadith manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna; 'Wen'. Gapuna, sika, ni Ibn Khattab, dika mangipakat ti dusa kadagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. -saan a dinakamat dagiti sasao ni Umar; 'Subhaanallah ken dadduma pay'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Idris] manipud [Syu’bah] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Jabir bin ‘Abdullah] kinunana; 'Immayak iti balay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna inawagak isuna. Insungbat ni Rasulullah, a nagsaludsod, ‘siasino dayta?’. Insungbatko; 'SIAK!' kalpasanna rimmuar a kunkunana: ‘Siak...! SIAK...!
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Bakr. kinuna ni [Yahya]; Impakaammona kadakami ken kinunana [Abu Bakr]; Idi imbagana kadakami [Waki’] manipud [Syu’bah] manipud [Muhammad bin Al Munkadir] manipud [Jabir bin ‘Abdullah] kinunana; 'Immayak iti balay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kalpasanna inawagak isuna. Insungbat ti Propeta, a nagsaludsod, ‘Siasino daytoy?’ Insungbatko; 'SIAK!' kalpasanna kinunana: ‘Siak...! SIAK...! Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Imbagana kadakami [An Nadhr bin Syumail] ken [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kaniak [Wahb bin Jarir]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kaniak [‘Abdurrahman bin Bisyr]; Gapu ta imbagana kadakami [Bahz] amin ti [Shu’bah] babaen iti daytoy a ruta, iti Hadith nadakamatda; 'Kasla kagurana dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Yahya bin Yahya] ken [Muhammad bin Rumh]; Imbagana kadakami [ni Al Laits] ken daytoy lafazh ket kukuana [Yahya]; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Naibaga kadakami [Laits] manipud ken [Ibn Shihab] a [Sahl bin Sa’d As Sa’idi]; Impakaammoda kenkuana; Maysa a lalaki ti nagsiput iti balay ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam babaen ti abut ti ridaw. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket suksukimatenna ti buokna babaen ti landok a sukog. Idi naammuanna nga adda agsipsiput. Kinunana: ‘No ammok koma nga agsipsiputka, tinukkolko koma dagiti matam’. Kalpasanna kinunana: 'Kinapudnona, inresetana ti pammalubos - a mangted kadagiti kablaaw - tapno masalakniban ti panagkita ti maysa'.
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Ket imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] a [Sahl bin Sa’d Al Ansari]; Naibaga idi kenkuana; nga maysa a tao ti nagsiput iti balay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam babaen ti abut ti ridaw. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket suksukimatenna ti buokna babaen ti landok a sukog. Isu a kinunana: ‘No ammok nga agsipsiputka, tudokko dagiti matam. Kinapudnona, ni Allah ket agkasapulan ti pammalubos - tapno mangted kadagiti kablaaw - tapno masalakniban ti panagkita ti maysa'. Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu 'Umar] kinunada; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Kamil Al Jahdari]; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Imbagana kadatayo [Ma'mar] agpada manipud [Az Zuhair] manipud [Sahl bin Sa'd] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga umasping iti Hadith da Al Laits ken Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ken [Qutaibah bin Sa’id] daytoy a lafazh ket kukua ni [Yahya] ken kinuna ni [Abu Kamil] [Yahya]; Ti impakaammona kadakami. ket kinuna dagiti dadduma; Naibaga kadakami [Hammad bin Zaid] manipud ['Ubaidillah bin Abu Bakr] manipud [Anas bin Malik] a maysa a tao ti nagsiput iti balay ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manipud iti maysa kadagiti kuartona. Isu a timmakder ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kenkuana nga awit-awit ti natadem a pana wenno sumagmamano a pana. Kasla nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga agar-aramid iti trick a mangduyok kenkuana.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Ni Zuhair bin Harb] ti nanginaig kaniak; Insalaysay ni [Jarir] kadakami manipud ken [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Siasinoman a kumita iti balay ti maysa nga awan ti pammalubos ti makinkukua iti dayta, kalpasanna mabalin a pudno a ikkatenda dagiti matana.'
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ni Ibn Abu 'Umar] ket nangisalaysay kadakami; Insalaysay ni [Sufyan] kadakami manipud ken [Abu Az Ziyad] manipud [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana): ‘No adda agsiput iti balaymo nga awan ti pammalubos, awan ti basol kenka no mangipuruakka kenkuana kadagiti babassit a bato ken iruarmo dagiti matana.’
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kaniak [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Isma'il bin 'Ulayyah] agpada manipud [Yunus] Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] Imbagana kadakami [Husyaim] Imbagana kadakami [Yunus] manipud [Amru bin Sa'id] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Jarir bin Abdullah] kinunana; 'Dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti aksidente a panagkita. Isu nga imbilinna nga ibaw-ingko dagiti matak.’ Ket Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] Imbagana kadatayo [Abdul A'la]. kinuna ni [Ishaq]; Imbagana kadakami [Waki'] Imbagana kadakami [Sufyan], agpada dagitoy manipud [Yunus] babaen iti daytoy a dana nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Imbagana kaniak [‘Uqbah bin Mukram]; Imbagana kadakami [Abu 'Ashim] manipud [Ibn Juraij]; Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti dadduma a linia; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Marzuq]; Imbagana kadakami [Rauh]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij]; Naipadamag kaniak [Ziyad] a [Thabit] -adipen- 'Abdur Rahman bin Zaid; Impakaammona kenkuana a nangngegna [ni Abu Hurairah] a kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagidiay agmaneho ket rumbeng a mangkablaaw kadagiti magmagna, dagidiay magmagna kadagiti nakatugaw, ken dagidiay babassit kadagidiay dadakkel’.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Affan]; Imbagana kadatayo [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Imbagana kadatayo [’Uthman bin Hakim] manipud ken [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] manipud [iti amana] kinunana; Kinuna ni [Abu Talhah]; ‘Naminsan, agtugtugaw ken agsasaritakami iti kalsada. Kellaat nga immay kadakami ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Apay a nakatugawkayo iti kalsada? Adaywanyo ti panagtugaw kadagiti kalsada!’ sungbatantayo; 'Agtugawkami nga ag-chat ken agpipinnalagip'. Dagiti sasaona: ‘Kalpasanna, usarem ti kalintegan iti dalan. Nga isu: ibaba ti panagkitam, sungbatan dagiti kablaaw, ken agsao a makagunggona -nasayaat-! ’ .
