Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Abu Khalid Al Ahmar] site na [Hisham] site na [nna ya] site na [Aisha], o kwuru sị: 'Mụ na Abdullah bin Jubair zutere Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama maka rawnik ya - na-ata nri maka ụmụ ọhụrụ -, mgbe ahụ ọ rịọrọ anyị ka anyị nye ha ụbọchị ole na ole. N'oge ahụ, arịrịọ ya siri ike inweta.'
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Agwara m na [Muhammad bin Sahl At Tamimi] na [Abu Bakr bin Ishak] kwuru sị: Ọ gwara anyị [Ibn Abu Maryam]; Ọ gwara anyị [Muhammad]; ya bụ Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Ọ gwara m [Abu Hazim] site na [Sahl bin Sa'd], sị: 'Mgbe a mụrụ ya, a kpọtara Al Mundzir bin Abu Usaid n'ihu Onye Amụma Sallalahu Alaihi Wasallam. Mgbe ahụ, o tinyere ya n'apata ụkwụ ya, ebe Abu Usaid nọdụrụ n'akụkụ ya. O yiri ka uche Onye Amụma Sallalahu Alaihi Wasallam lekwasịrị anya n'ihe dị n'ihu ya. Mgbe ahụ, Abu Usaid gwara enyi ya ka o bulie nwa ya n'apata ụkwụ Onye Amụma Sallalahu Alaihi Wasallam ma kwaga ya. Mgbe Onye Amụma Sallalahu Alaihi Wasallam jụrụ, sị: 'Olee ebe nwa ahụ nọ?' Abu Usaid zara; 'Anyị ewepụla ya n'apata ụkwụ gị, O Onye Ozi Allah?' 'Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam jụrụ, sị: 'Gịnị bụ aha nwa ahụ?' Abu Usaid zara, sị: 'Onyeozi Allah laihi asị'. Onyeozi Allah sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Enyela ya aha ahụ. Kama nye ya aha Al Mundzir!' Ya mere, Onyeozi Allah nyere ya aha Al Mundzir n'ụbọchị ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Ọ gwala anyị [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Ọ gwala anyị ['Abdul Warits]; Ọ gwala anyị [Abu At Tayah]; Ọ gwala anyị [Anas bin Malik]; N'otu aka ahụ, a kọọrọ ya site n'ụzọ ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Syaiban bin Farrukh]; Lafazh a bụkwa nke ya; Ọ gwala anyị ['Abdul Warits'] site n'aka [Abu At Tayah] site n'aka [Anas bin Malik], ọ sịrị; 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam bụ nwoke nwere omume ọma kacha mma. Enwere m nwanne nwoke aha ya bụ Abu Umair. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru; Echere m na Anas kwukwara; 'N'oge ahụ ka a na-ahapụ ya ara'. Ọtụtụ mgbe, mgbe Rasulullah sallallahu alaihi wasallam bịara hụ ya, ọ ga-asị: 'Ndewo Abu Umair, kedu ka nguiar - nza - dị. Abu Umair nwere mmasị igwu egwu na nnụnụ ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Ọ gwakwara anyị [Abu 'Awanah] site n'aka [Abu 'Uthman] site n'aka [Anas bin Malik]; ọ na-asị; Ozizi Ya bụ, "Alpha Allahu Alaihi Wasallam" kpọrọ m n'ahịrịokwu ahụ; "Ọ bụ nwa m nwoke".
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abu 'Umar]; Lafazh a bụ nke Ibn Abu 'Umar, o kwuru; Ọ gwala anyị [Yazid bin Harun] site na [Isma'il bin Abu Khalid] site na [Qais bin Abu Hazim] site na [Al Mughirah bin Syu'bah], o kwuru; 'Ọ dịghị onye jụrụ Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam ajụjụ ndị ọzọ gbasara Dajjal karịa m'. Ya mere, onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam' gwara m, sị: 'Nwa m nwoke! Ịkwesighi ichegbu onwe gị nke ukwuu banyere ya. Ọ gaghị emerụ gị ahụ!' M kwuru; 'Ndị mmadụ chere na Dajjal ga-enwe osimiri na ugwu achịcha na-asọ asọ'. O kwuru, sị: 'Ọ dị nnọọ mfe ka Allah Ta'ala kee ya'. Agwara anyị na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] kwuru; Ọ gwala anyị [Waki']; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ahịrị ndị ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Suraij bin Yunus]; Ọ gwawo anyị [Husyaim]; Ọ gwawokwa anyị [Ishaq bin Ibrahim]; Ọ gwawo anyị [Jarir]; Ọ gwawokwa m [Muhammad bin Rafi']; Ọ gwawokwa anyị [Abu Usamah] site na [Isma'il] n'ụzọ a. Na n'ime Hadith ha niile, ọ dịghị okwu ọ bụla nke onye amụma kwuru nye Al Mughirah; 'Ọ bụ nwa m nwoke'. Ma e wezụga Hadith Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Ọ gwara m ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Ọ gwara anyị [Sufyan bin 'Uyainah]; Ọ gwara anyị [Yazid bin Khushaifah] site na [Busr bin Sa'id], o kwuru; Anụrụ m [Abu Sa'id Al Khudri] ka ọ na-ekwu; 'Mgbe m nọdụrụ ala n'ọgbakọ Ansar na Medina, na mberede Abu Musa bịara ọsọ ọsọ n'ụjọ. Mgbe ahụ anyị jụrụ ya, 'Gịnị na-eme gị?' [Abu Musa] zara; 'Umar -bin Khaththab- kpọrọ m ka m bịa hụ ya. Mgbe m rutere n'ọnụ ụzọ, ekelere m ya ugboro atọ, mana ọ dịghị azịza ọ bụla. Ọ bụ ya mere m ji laghachi n'ụlọ. Mgbe ahụ 'Umar jụrụ m; 'Gịnị mere ị gaghị abịa, gịnị na-egbochi gị?' M zara; 'Abịara m bịakwute gị ma kelee gị n'ọnụ ụzọ gị ugboro atọ, mana ọ dịghị azịza ọ bụla. Ọ bụ ya mere m ji laghachi n'ụlọ ọzọ.' N'ihi na onye amụma kwuru sị: 'Ọ bụrụ na ị rịọla ikike - ekele - ugboro atọ mana azaghị gị, laghachi azụ!' 'Umar kwuru; 'Nye m onye akaebe maka okwu gị. Ma ọ bụghị ya, m ga-ata gị ahụhụ!' mgbe ahụ Ubay bin Ka'ab kwuru; Onye kacha nta kwesịrị ịbụ onye akaebe. [Abu Sa'id] kwuru; 'Abụ m onye kacha nta'. Ubay kwuru; 'Soro ya gaa zute Umar!' Agwara anyị na [Qutaibah bin Sa'id] na [Ibn Abu 'Umar] kwuru sị; Ọ gwala anyị [Sufyan] site na [Yazid bin Khushaifah] site n'ụzọ a. Ibn Abu 'Umar kwukwara na Hadith ya; 'Abu Sa'id kwuru; 'Ya mere, m biliri wee soro ya gaa zute Umar ịgba akaebe'.
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Ọ gwara m [Abu Ath Thahir]; Ọ gwara m [Abdullah bin Wahb]; Ọ gwara m [Amru bin Al Harith] site na [Bukair bin Al Asyaj] na [Busr bin Sa'id]; Mgbe ọ gwara ya, ọ nụrụ [Abu Sa'id Al Khudri] ka ọ na-ekwu; Otu oge anyị nọ na Majlis Ubay bin Ka'ab, na mberede Abu Musa Al Asy'ari bịara n'ọnọdụ iwe, wee bilie wee sị; Site n'aka Allah, ò nwere onye n'ime unu nụrụ okwu Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nke gụrụ: 'Rịọ ikike naanị ugboro atọ, ọ bụrụ na enyere gị ikike, ị nwere ike ịbanye, ọ bụrụ na mgbe ugboro atọ gachara enweghị azịza, laghachi n'ụlọ'. Ubay kwuru; Gịnị dị njọ na Hadith a? [Abu Musa] zara; 'Ụnyaahụ, arịọrọ m Umar ikike ugboro atọ, mana ọ dịghị azịza, ya mere m laghachiri n'ụlọ ọzọ.' Taa, agakwuru m ya ọzọ gwa ya na ezutela m ya ụnyaahụ ma kelee ya ugboro atọ, mana ọ dịghị azịza ọ bụla, ya mere m laghachiri. Umar zara, sị: Anyị nụrụ gị, n'oge ahụ anyị nọ n'ọrụ ma enweghị ike inye gị ikike, mana gịnị mere na ị chereghị ruo mgbe m nyere gị ikike? Abu Musa zara, sị: Arịọrọ m ikike dịka m nụrụ n'ọnụ onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam. Umar wee sị: Site n'aka Allah, m ga-ata gị ahụhụ ruo mgbe ị ga-eweta onye akaebe n'ihu m gbasara hadith ahụ. Ubay ibn Ka'b wee sị: Site n'aka Allah, ọ dịghị onye ga-abụ onye akaebe megide gị ma e wezụga nke kacha nta n'ime anyị. Bilie, O [Abu Sa'id]! Ya mere, m biliri ọtọ ruo mgbe m bịarutere Umar, m wee sị ya: Anụrụ m ka onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru gbasara hadith ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Ọ gwara anyị [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Ọ gwara anyị [Bisyr] ya bụ Ibn Mufadhdhal; [Sa'id bin Yazid] sitere na [Abu Nadhrah] sitere na [Abu Sa'id] gwara anyị na [Abu Musa] bịara n'ụlọ 'Umar otu ugboro, wee rịọ maka ikike ugboro atọ, oge ọ bụla ọ rịọrọ maka ikike, Umar gụrụ ha ọnụ wee sị; 'otu abụọ atọ.' N'ikpeazụ, Abu Musa laghachiri n'ụlọ, n'ihi na ọ dịghị azịza sitere n'aka Umar. Mgbe ahụ Umar kpọrọ ya, Abu Musa zara ya site n'inye ya Hadith sitere n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama. Mgbe ahụ Umar sịrị: Ọ bụrụ na ị nụrụ ya n'aka Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama, kpọtaara m onye akaebe. Ọ bụrụ na ọ bụghị, mgbe ahụ m ga-akụziri gị ihe mmụta - ntaramahụhụ-! Abu Sa'id kwuru; mgbe ahụ Abu Musa zutere anyị - ndị enyi - wee sị: 'Ị nụbeghịkwa ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru: 'Rịọ ikike naanị ugboro atọ'. Ndị enyi ahụ chịrị ọchị maka ihe ijuanya ahụ mere Abu Musa. Abu Sa'id kwuru; Agwara m ha; Gịnị mere unu ji na-achị ọchị, ọ bụ ezie na ụmụnne unu ndị Alakụba abịala ndị nọ ná nsogbu? Mgbe ahụ, ha sịrị; 'Gaa, Abu Musa, m ga-anọnyere gị ịnabata ntaramahụhụ Umar, ọ bụrụ na ọ pụta na ị bụ onye ikpe mara.' Mgbe ahụ, Abu Musa laghachiri Umar na Abu Sa'id wee sị ya; 'Lee [Abu Sa'id] dị ka onye akaebe'. Agwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar], sị; Agwara anyị [Muhammad bin Ja'far]; Agwara anyị [Syu'bah] site na [Abu Maslamah] site na [Abu Nadhrah] site na [Abu Sa'id]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ahịrị ndị ọzọ; Agwara anyị [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Agwara anyị [Shabbah]; Agwara anyị [Syu'bah] site na [Al Jurairi] na [Sa'id bin Yazid] site na [Abu Nadhrah], ha kwuru; anyị nụrụ ka e si n'ọnụ [Abu Sa'id Al Khudri] kwuo ya, nke bụ ihe Hadith nke Bisyr bin Mufadhal pụtara site n'aka Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Ọ gwakwara m [Muhammad bin Hatim]; Ọ gwara anyị [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] site na [Ibn Juraij]; Agwara anyị [Atha] site na [Ubaid bin Umair] na [Abu Musa] rịọrọ Umar bin Khaththab ikike ugboro atọ. Ma, o yiri ka ọ hụrụ Umar ka ọ na-arụsi ọrụ ike ruo mgbe ọ laghachiri n'ụlọ. Mgbe ahụ, Umar gwara enyi ọzọ; ị nụrụ olu Abdullah bin Qais? Hapụ ya ka ọ bata. Mgbe ahụ, a kpọrọ Abu Musa ọzọ. Umar jụrụ ya; gịnị mere i ji mee nke ahụ - ịlọghachi-? Abu Musa zara; anyị mere nke ahụ dịka iwu nke onye amụma si dị. Umar kwuru; Ị ga-akpọta ndị akaebe na Hadith a, ma ọ bụghị ya, m ga-ata gị ahụhụ! Ya mere, Abu Musa gara otu n'ime kansụl nke ndị Ansar wee gwa ha ihe merenụ. Ha wee sị Abu Musa; Ọ dịghị onye ga-agba akaebe gbasara Hadith a ma e wezụga nke kacha nta n'ime anyị. Mgbe ahụ [Abu Sa'id] gara Umar wee sị; Onye Amụma gwara anyị ka anyị mee nke ahụ. Umar kwuru; O yiri ka amaghị m nke a site n'aka Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam'. Azụmahịa n'ahịa elegharala m anya site na Hadith a. Ọ gwara anyị [Muhammad bin Basysyar]; Ọ gwara anyị [Abu 'Ashim]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ahịrị ndị ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Husain bin Huraits]; Mgbe ọ gwara anyị [An Nadhr bin Syumail] ha abụọ kwuru n'uju; Ọ gwara anyị [Ibn Juraij] site n'ụzọ a na Hadith yiri ya, mana na Hadith An Nadhr ekwughị lafazh; 'Ịzụ ahịa n'ahịa elegharala m anya na Hadith a'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Ọ gwara anyị [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Ọ gwara anyị [Al Fadhl bin Musa]; Ọ kọọrọ anyị [Thalha bin Yahya] site na [Abu Burdah] site na [Abu Musa Al Asy'ari], o kwuru; Abu bịara izute 'Umar bin Khaththab. Mgbe ahụ, o kelere, 'Assalamu'alaik, abụ m 'Abdullah bin Qais - aha Abu Musa -'. Mana ọ dịghị onye zara ekele ya. Mgbe ahụ, o kwughachiri ekele ahụ ugboro atọ, mana ọ dịghị onye zara. Ọ bụ ya mere o ji laghachi n'ụlọ ọzọ. 'Umar kwuru mgbe nke ahụ gasịrị; 'Kpọọ oku, kpọọ ya ebe a'. Mgbe Abu Musa bịarutere, 'Umar kwuru, 'O Abu Musa, gịnị mere i ji laa n'ụlọ? Ị maara, anyị na-arụsi ọrụ ike.' Abu Musa kwuru; 'Anụrụ m ka Rasulallah sallallaahu 'alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'Rịọ ikike - kelee - naanị ugboro atọ. Ọ bụrụ na enyere gị ikike, biko banye. Ọ bụrụ na ọ bụghị, laghachi'. 'Umar kwuru; 'Ị ga-akpọta ndị akaebe n'ihu m gbasara hadith a. Ọ bụrụ na ọ bụghị, m ga-ata gị ahụhụ'. Mgbe ahụ, Abu Musa gara. 'Umar kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na ọ hụ onye akaebe, ị ga-ezute ya n'ehihie a nso ebe a na-ekwu okwu. Ma ọ bụghị ya, ị gaghị ezute ya'. Mgbe o ruru mgbede, ha bịakwutere Umar, sị 'Umar; 'Kedu ka ọ dị, Abu Musa? Ị nwere ndị akaebe ọ bụla?' ka Abu Musa kwuru, 'Ọ bụ ya! Ya bụ Ubay bin Ka'ab!' ka 'Umar kwuru; 'Ee! Ọ bụ onye akaebe ziri ezi. Ndewo, Abu Thufail! Gịnị bụ echiche gị - akaebe gị - gbasara okwu a?'. [Ubay bin Ka'ab] zara; 'N'ezie, anụwokwa m ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam kwuru dịka Abu Musa kwuru. Ya mere, echegbula onwe gị nye ndị enyi nke Onye Ozi Allah!' ka 'Umar zara; 'Subhanallah! N'ezie, ọ bụrụ na m anụ ihe ọhụrụ, ọ ga-amasị m inyocha eziokwu ahụ.' Ọ kọkwara ya nye anyị ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Ọ gwawo anyị ['Ali bin Hasyim] site na [Thalha bin Yahya] site n'ụzọ a. Ma o kwuru n'ime Hadith ya, sị: 'O Abu Mundzir, ị nụtụla Hadith a sitere n'aka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Ọ zara, sị: 'Ee'. Ya mere, gị, Ibn Khattab, anaghị enye ndị enyi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ntaramahụhụ. - ọ kpọghị okwu Umar; 'Subhaanallah na ihe ndị ọzọ'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Ọ gwara anyị [Abdullah bin Idris] site na [Syu'bah] site na [Muhammad bin Al Munkadir] site na [Jabir bin 'Abdullah], ọ sịrị: 'Abịara m n'ụlọ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee kpọọ ya. Rasulullah zara, na-ajụ, sị, 'Ònye ka ọ bụ?' M zara; 'M!' wee pụta na-asị: 'M...! M...!
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] lafazh a bụ nke Abu Bakr. [Yahya] kwuru; Ọ gwara anyị ma kwuo [Abu Bakr]; Mgbe ọ gwasịrị anyị [Waki'] site na [Syu'bah] site na [Muhammad bin Al Munkadir] site na [Jabir bin 'Abdullah], ọ sịrị: 'Abịara m n'ụlọ Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam wee kpọọ ya. Onye Amụma zara, na-ajụ, sị, 'Ònye bụ onye a?' M zara; 'M!' mgbe ahụ ọ sịrị: 'M...! M...! Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim]; Ọ gwawo anyị [An Nadhr bin Syumail] na [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ahịrị ndị ọzọ; Ọ gwawokwa anyị [Muhammad bin Al Mutsanna]; Ọ gwawo m [Wahb bin Jarir]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwawokwa m [Abdurrahman bin Bisyr]; Mgbe anyị gwachara [Bahz] [Shu'bah] niile site n'ụzọ a, n'ime Hadith, a kpọtụrụ ha aha; 'O yiri ka ọ kpọrọ ya asị'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Agwara anyị na [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] kwuru sị: Ọ gwala anyị [Al Laits] na lafazh a bụ nke ya [Yahya]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ahịrị ndị ọzọ; Ọ gwakwara anyị [Qutaibah bin Sa'id]; Agwara anyị [Laits] site n'aka [Ibn Shihab] na [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Agwarala ya; Otu nwoke lere anya n'ụlọ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam site n'ọnụ ụzọ. N'oge ahụ, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-eji mbo ígwè na-ete ntutu isi ya. Mgbe ọ chọpụtara na mmadụ na-ele anya. Ọ sịrị: 'Ọ bụrụ na m maara na ị na-ele anya, m gaara apịa anya gị'. Mgbe ahụ, ọ sịrị: 'N'eziokwu, o nyere iwu ka e nye ikike - ikele - iji chebe anya mmadụ'.
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Ọ gwakwara m [Harmalah bin Yahya]; Ọ gwawo anyị [Ibn Wahb]; A kọọrọ m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab] na [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; Ọ gwara ya; na otu nwoke lere anya n'ụlọ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam site n'ọnụ ụzọ. N'oge ahụ, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-eji mbo ígwè tee ntutu isi ya. Ya mere, ọ sịrị: 'Ọ bụrụ na m maara na ị na-ele anya, m ga-apị anya gị. N'ezie, Chineke chọrọ ikike - inye ekele - iji chebe anya mmadụ'. A gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu 'Umar], ha kwuru; Ọ gwawo anyị [Sufyan bin 'Uyainah]; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Abu Kamil Al Jahdari]; Ọ gwara anyị ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Ọ gwawo anyị [Ma'mar] abụọ ahụ site na [Az Zuhair] site na [Sahl bin Sa'd] site na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam nke yiri Hadith nke Al Laits na Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] na [Qutaibah bin Sa'id] lafazh a bụ nke [Yahya] na [Abu Kamil] kwuru [Yahya]; Ọ gwawo anyị. Ndị ọzọ kwuru sị; Agwara anyị [Hammad bin Zaid] site n'aka [Ubaidillah bin Abu Bakr] site n'aka [Anas bin Malik] na otu nwoke lere anya n'ụlọ Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam site n'otu n'ime ụlọ ya. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama guzoro n'akụkụ ya na-ebu ụta dị nkọ ma ọ bụ ọtụtụ akụ. Ọ dị ka a ga-asị na ahụrụ m Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ka ọ na-eme aghụghọ iji maa ya aka.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Zuhair bin Harb] kọrọ m; [Jarir] kọọrọ anyị site n'aka [Suhail] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam na o kwuru, sị: 'Onye ọ bụla lere anya n'ụlọ mmadụ n'enweghị ikike nke onye nwe ya, ha nwere ike iwepụ anya ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ibn Abu 'Umar] kọrọ anyị; [Sufyan] kọrọ anyị site n'aka [Abu Az Ziyad] site n'aka [Al A'raj] site n'aka [Abu Hurairah] na Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na mmadụ elepụ anya n'ụlọ gị n'enweghị ikike, ọ dịghị mmehie ọ bụla dịịrị gị ma ọ bụrụ na ị tụbara ya okwute ma wepụ anya ya.'
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwala m [Qutaibah bin Sa'id]; Ọ gwala anyị [Yazid bin Zurai']; Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwala anyị [Isma'il bin 'Ulayyah] abụọ si [Yunus] Otu a ka akọkwara ya site n'ụzọ ọzọ, ọ gwakwara m [Zuhair bin Harb] Ọ gwara anyị [Husyaim] Ọ gwara anyị [Yunus] site n'aka [Amru bin Sa'id] site n'aka [Abu Zur'ah] site n'aka [Jarir bin Abdullah] ọ sịrị; 'Ajụrụ m Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbasara ọhụụ mberede. Ya mere o nyere m iwu ka m wepụ anya m.' Ọ gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] Ọ gwara anyị [Abdul A'la]. [Ishaq] kwuru; Ọ gwala anyị [Waki'] Ọ gwala anyị [Sufyan], ha abụọ si n'aka [Yunus] site n'ụzọ a na Hadith yiri ya.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Ọ gwara m ['Uqbah bin Mukram]; Ọ gwara anyị [Abu 'Ashim] site na [Ibn Juraij]; N'otu aka ahụ, a kọrọ ya site n'ahịrị ndị ọzọ; Ọ gwakwara m [Muhammad bin Marzuq]; Ọ gwawo anyị [Rauh]; Ọ gwawo anyị [Ibn Juraij]; Akọọrọla m [Ziyad] na [Thabit] -ohu- 'Abdur Rahman bin Zaid; Ọ gwara ya na ọ nụrụ ka [Abu Hurairah] na-ekwu; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ndị na-anya ụgbọala kwesịrị ikele ndị na-eje ije, ndị na-eje ije na ndị nọ ọdụ, na ndị dị obere nye ndị buru ibu'.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ọ gwara anyị ['Affan]; Ọ gwara anyị ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Ọ gwara anyị ['Uthman bin Hakim] site n'aka [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] site n'aka [nna ya], ọ sịrị; Ọ sịrị [Abu Talhah]; 'Otu mgbe, anyị nọdụrụ ala na-akparịta ụka n'okporo ámá. Na mberede, Onyeozi Allaha Sallallaahu Alaihi Wasallam bịakwutere anyị wee sị: 'Gịnị mere unu ji nọdụ ala n'okporo ámá? Zere ịnọdụ ala n'okporo ámá!' anyị zara; 'Anyị nọdụrụ ala ịkparịta ụka ma chetara ibe anyị'. Okwu ya: 'Mgbe ahụ mee ihe ziri ezi. Ya bụ: wedata anya unu, zaa ekele, ma kwuo okwu bara uru - nke ọma-!'
