Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sa pagsulti kanamo [Abu Khalid Al Ahmar] gikan [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Aisha] siya miingon; 'Ako ug Abdullah bin Jubair nahimamat ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam alang sa iyang rawnik - chewing kalan-on alang sa mga bata -, unya siya nangutana kanato alang sa pipila ka mga petsa. Niadtong panahona ang iyang hangyo lisud kaayo nga makuha.'
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Gisultihan ako nga si [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ug [Abu Bakr bin Ishaq] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Ibn Abu Maryam]; Nagsulti kanamo [Muhammad]; nga mao si Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Gisultihan ako [Abu Hazim] gikan [Sahl bin Sa'd] siya miingon; 'Sa diha nga siya bag-o lang natawo, Al Mundzir bin Abu Usaid gidala sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya iyang gibutang kini sa iyang sabakan, samtang si Abu Usaid milingkod tupad niya. Kini daw nga ang pagtagad sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bug-os nga naka-focus sa usa ka butang sa iyang atubangan. Unya Abu Usaid misulti sa usa ka higala sa pagbayaw sa iyang anak gikan sa paa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug mobalhin kaniya. Sa diha nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Hain ang bata? ' Si Abu Usaid mitubag; 'Among gikuha kini gikan sa imong paa, O Sinugo sa Allah? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Unsa ang ngalan sa bata? ' Si Abu Usaid mitubag; 'Mao ug ingon niana, O Sinugo sa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw paghatag niini nga ngalan. Apan ihatag kini sa ngalan nga Al Mundzir! ' Busa, ang Mensahero sa Allah mihatag kaniya sa ngalan nga Al Mundzir niadtong adlawa'.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Nagsulti kanamo [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Nagsulti kanamo ['Abdul Warits]; Nagsulti kanamo [Abu At Tayah]; Nagsulti kanamo [Anas bin Malik]; Sa samang paagi, kini gisulti gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Ug kini nga lafazh iyaha; Nagsulti kanamo ['Abdul Warits] gikan [Abu At Tayah] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mao ang tawo nga adunay labing maayo nga moral. Naa koy igsoon nga si Abu Umair. Ang narrator nag-ingon; Naghunahuna ko nga si Anas usab miingon; 'Niadtong panahona gilutas pa siya'. Kasagaran, sa diha nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miabut ug nakakita kaniya, siya moingon: 'Hi Abu Umair, unsa ang nughair - goryon -. Si Abu Umair ganahan kaayo magduwa sa langgam.
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Nagsulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan [Abu 'Uthman] gikan [Anas bin Malik]; siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitawag kanako uban sa sentensiya; 'O akong anak'.
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Abu 'Umar]; Kini nga lafazh iya ni Ibn Abu 'Umar siya miingon; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun] gikan [Isma'il bin Abu Khalid] gikan [Qais bin Abu Hazim] gikan [Al Mughirah bin Syu'bah] siya miingon; 'Wala'y nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dugang nga mga pangutana mahitungod sa Dajjal kay sa akong gibuhat'. Busa ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon kanako: 'O akong anak nga lalake! Dili nimo kinahanglan nga mabalaka pag-ayo bahin niini. Dili ka niya pasakitan! ' Miingon ko; 'Ang mga tawo naghunahuna nga ang Dajjal adunay mga sapa ug mga bungtod sa tinapay'. Siya miingon: 'Kini mao ang kaayo sayon alang sa Allah Ta'ala sa paghimo niini'. Gisultihan kami nga si [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Ibn Numair] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Waki']; Ingon usab, kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Suraij bin Yunus]; Gisuginlan kami [Husyaim]; Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpahibalo kanamo [Jarir]; Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan sa [Isma'il] subay niini nga ruta. Ug sa tanan nilang Hadith walay gisulti sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Al Mughirah; 'O akong anak'. Gawas sa Yazid Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Nagsulti kanako ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah]; Gisultihan kami [Yazid bin Khushaifah] gikan [Busr bin Sa'id] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Sa'id Al Khudri] nag-ingon; 'Sa diha nga ako naglingkod sa usa ka Ansar nga asembliya sa Medina, sa kalit si Abu Musa miadto sa usa ka kahimtang sa kahadlok. Unya gipangutana namo siya, 'Unsa may imong problema?' mitubag [Abu Musa]; Si 'Umar -bin Khaththab- mitawag kanako sa pag-adto aron makigkita kaniya. Pag-abot nako sa pultahan, nangumusta ko niya katulo, pero walay tubag. Mao to niuli kog uli. Unya si 'Umar nangutana kanako; 'Nganong dili ka moanhi, unsay nakapugong kanimo?' Ako mitubag; 'Mianhi ako kanimo ug nangumusta kanimo sa imong pultahan sa tulo ka higayon, apan walay tubag. Mao to niuli nalang ko. Tungod kay ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ikaw nangayo alang sa pagtugot - gihatag nga mga pagtimbaya - sa tulo ka mga higayon apan wala mitubag, unya balik!' Si 'Umar miingon; 'Hatagi ako ug saksi sa imong pahayag. Kay kon dili, silotan ko ikaw!' unya si Ubay bin Ka'ab miingon; Kinahanglang saksi ang kinamanghuran. [Abu Sa'id] miingon; 'Ako ang pinakabata'. Si Ubay miingon; 'Uban kaniya aron makigkita kang Umar! ' Gisultihan kami nga [Qutaibah bin Sa'id] ug [Ibn Abu 'Umar] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Yazid bin Khushaifah] pinaagi niini nga ruta. Ibn Abu 'Umar midugang sa iyang Hadith; Si 'Abu Sa'id miingon; 'Busa unya ako mitindog ug miadto uban kaniya sa pagsugat Umar sa pagpamatuod'.
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Gisultihan ako [Abu Ath Thahir]; Nagpahibalo kanako ['Abdullah bin Wahb]; Gisultihan ako ['Amru bin Al Harith] gikan sa [Bukair bin Al Asyaj] nga [Busr bin Sa'id]; Sa pagsulti kaniya, siya nakadungog [Abu Sa'id Al Khudri] nag-ingon; Usa ka higayon didto kami sa Majlis Ubay bin Ka'ab, kalit nga miabot si Abu Musa Al Asy'ari sa usa ka kahimtang sa kasuko, unya siya mitindog ug miingon; Pinaagi sa Allah, adunay bisan kinsa kaninyo nga nakadungog sa mga pulong sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga mabasa: 'Pangutan-a permiso lamang sa tulo ka mga higayon, kon kamo gitugotan, kamo mahimo nga mosulod, kon human sa tulo ka mga higayon nga walay tubag, unya pauli'. Si Ubay miingon; Unsa ang sayup niini nga hadith? [Abu Musa] mitubag; 'Kagahapon ako nangutana Umar alang sa pagtugot sa tulo ka mga higayon, apan walay tubag, mao nga ako mipauli pag-usab. Then karon gi adtoan nako siya ug balik ug giingnan nako siya nga nagkita mi gahapon ug nangumusta ko niya katulo, pero walay tubag, ultimo niuli ko. Ug si Umar mitubag; Naa tay nadunggan nimo, nga katong time nga busy ta mao nga wala tay time nga sugton ka, pero nganong wala man ko nimo gihulat hangtod gisugtan tika? Si Abu Musa mitubag; Nangutana ko og pagtugot ingon nga akong nadungog gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya si Umar miingon; Pinaagi sa Allah, silotan ko ikaw hangtod nga magdala ka mga saksi sa akong atubangan bahin niini nga hadith. Unya si Ubay bin Ka'ab miingon; Pinaagi sa Allah, walay usa nga mahimong saksi batok kanimo gawas sa pinakabata kanamo. Tindog, O [Abu Sa'id]! unya ako mitindog hangtud nga akong nahimamat si Umar, ug ako miingon kaniya; Nakadungog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon mahitungod niini nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Gisultihan kami [Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Nagsulti kanamo [Bisyr] nga mao si Ibn Mufadhdhal; Gisultihan kami ni [Sa'id bin Yazid] gikan [Abu Nadhrah] gikan [Abu Sa'id] nga si [Abu Musa] kausa miadto sa balay ni 'Umar, unya nangayo siya og pagtugot sa tulo ka higayon, ug sa matag higayon nga mangayo siya og pagtugot, giihap sila ni Umar ug miingon; 'usa duha tulo. Sa kataposan, si Abu Musa mipauli, tungod kay walay tubag gikan kang Umar. Unya si Umar mitawag kaniya, ug si Abu Musa mitubag kaniya pinaagi sa pagpahayag sa Hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya si Umar miingon; Kon sa pagkatinuod kamo nakadungog niini gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya dad-a ako sa usa ka saksi. Kung dili, nan tudloan ko ikaw ug leksyon -silot-! Si Abu Sa'id miingon; unya si Abu Musa misugat kanamo - ang mga higala - ug miingon; 'Wala ba kamo usab nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Pangutan-a pagtugot lamang sa tulo ka higayon'. Unya ang mga higala nangatawa sa katingad-an nga nahitabo kang Abu Musa. Si Abu Sa'id miingon; Ako miingon kanila; Nganong nagkinataw-anay ka, bisag nangabot na ang imong mga igsoon nga Muslim nga anaa sa kasamok? Unya miingon; 'Lakaw, O Abu Musa, Ako mouban kanimo sa pagdawat sa silot ni Umar, kon kini nahimo nga ikaw sad-an. Unya si Abu Musa mibalik kang Umar uban ni Abu Sa'id ug miingon kaniya; 'Ania si [Abu Sa'id] isip saksi'. Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] sila miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Maslamah] gikan [Abu Nadhrah] gikan [Abu Sa'id]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Gisultihan kami [Shababah]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan sa [Al Jurairi] ug [Sa'id bin Yazid] pareho gikan [Abu Nadhrah] sila miingon; kami nakadungog niini nga gisulti gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] nga mao ang kahulogan sa Hadith sa Bisyr bin Mufadhal gikan sa Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Ug misulti kanako [Muhammad bin Hatim]; Nagsulti kanamo [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] gikan [Ibn Juraij]; Gisultihan kami ['Atha] gikan ['Ubaid bin 'Umair] nga si [Abu Musa] kausa nangayo og pagtugot gikan kang Umar bin Khaththab sa tulo ka higayon. Bisan pa, ingon og nakit-an niya nga busy si Umar hangtod nga sa katapusan mipauli siya. Unya si Umar miingon sa laing higala; nakadungog ka ba sa tingog ni Abdullah bin Qais? Tugoti siya sa pagsulod. Busa si Abu Musa gitawag pag-usab. Si Umar miingon kaniya; nganong gibuhat nimo kana -balik-? Si Abu Musa mitubag; atong gibuhat nga sumala sa mga sugo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Si Umar miingon; Kinahanglan gyud nga magdala ka og mga saksi niini nga Hadith, kung dili, silotan ko ikaw! Busa si Abu Musa miadto sa usa sa mga konseho sa Ansar nga mga tawo ug misulti kanila sa nahitabo. Unya sila miingon kang Abu Musa; Walay usa nga magpamatuod mahitungod niini nga Hadith gawas sa pinakabata kanato. Unya [Abu Sa'id] miadto kang Umar ug miingon; Gisugo kami sa Propeta sa pagbuhat niana. Si Umar miingon; Kini turns nga ako wala mahibalo niini gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ang pagbaligya sa mga merkado nagpabaya kanako gikan niini nga Hadith. Nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar]; Nagsulti kanamo [Abu 'Ashim]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Husain bin Huraits]; Sa pagsulti kanamo [An Nadhr bin Syumail] ang duha miingon sa hingpit; Gisultihan kami [Ibn Juraij] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith, apan sa Hadith Ang Nadhr wala maghisgot sa lafazh; 'Ang pagbaligya sa mga merkado nagpabaya kanako gikan niini nga Hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Nagsulti kanamo [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Nagsulti kanamo [Al Fadhl bin Musa]; Nagreport kanamo [Thalhah bin Yahya] gikan [Abu Burdah] gikan [Abu Musa Al Asy'ari] siya miingon; Si Abu miadto aron makigkita kang 'Umar bin Khaththab. Unya siya nangumusta, 'Assalamu'alaikum, ako si 'Abdullah bin Qais -ang ngalan ni Abu Musa-'. Apan walay mitubag sa iyang pagtimbaya. Unya gisubli niya ang pagtimbaya sa tulo ka higayon, apan walay mitubag. Mao to niuli nalang siya. Si 'Umar miingon human niana; 'Tawag, tawagi siya dinhi'. Human si Abu Musa miabut, si 'Umar miingon, 'O Abu Musa, nganong mipauli ka? Nahibal-an nimo, puliki kami.' Si Abu Musa miingon; 'Nakadungog ko sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Pangutan-a permiso - paghatag sa mga pagtimbaya - lamang sa tulo ka mga higayon. Kung gitugotan palihug pagsulod. Kung dili, unya balik'. Si 'Umar miingon; 'Kinahanglan nga magdala ka ug mga saksi sa akong atubangan bahin niini nga hadith. Kung dili, silotan ko ikaw'. Unya si Abu Musa miadto. Si 'Umar miingon, 'Kon siya makakita og saksi, ikaw makigkita kaniya karong hapona duol sa pulpito. Kay kon dili, dili ka makigkita kaniya'. Sa diha nga gabii na, sila miadto kang 'Umar, miingon 'Umar; 'Naunsa kini, O Abu Musa? Aduna ka bay mga saksi?' miingon si Abu Musa, 'Mao na! Nga mao si Ubay bin Ka'ab!' miingon si 'Umar; 'Oo! Siya usa ka makiangayon nga saksi. Hi, Abu Thufail! Unsa ang imong opinyon -ang imong pagpamatuod - mahitungod niini nga butang?'. Mitubag [Ubay bin Ka'ab]; 'Sa pagkatinuod, ako usab nakadungog sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon ingon nga Abu Musa miingon. Busa, ayaw gayud pagpahamtang ug silot sa mga kauban sa Sinugo sa Allah!' mitubag si 'Umar; 'Subhanallah! Sa pagkatinuod, kung makadungog ako og bag-o nga butang, mas gusto ko nga susihon ang kamatuoran'. Ug miasoy niini kanamo ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Nagsulti kanamo ['Ali bin Hasyim] gikan [Thalhah bin Yahya] pinaagi niini nga ruta. Apan siya miingon sa iyang Hadith; 'O Abu Mundzir, nakadungog ka ba niini nga Hadith gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Siya mitubag; 'Oo'. Busa, ikaw, Ibn Khattab, ayaw pagpahamtang silot sa mga kauban sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. -wala siya maghisgot sa mga pulong ni Umar; 'Subhaanallah ug uban pa'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Nagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Idris] gikan sa [Syu'bah] gikan [Muhammad bin Al Munkadir] gikan [Jabir bin 'Abdullah] siya miingon; 'Ako miadto sa balay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya gitawag ko siya. Rasulullah mitubag, nangutana, 'kinsa kana?' Ako mitubag; 'Ako!' unya migawas siya nga nag-ingon: 'Ako...! ako...!
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kini nga lafazh iya ni Abu Bakr. [Yahya] miingon; Nagpahibalo kanamo ug miingon [Abu Bakr]; Sa pagsulti kanamo [Waki'] gikan [Syu'bah] gikan [Muhammad bin Al Munkadir] gikan [Jabir bin 'Abdullah] siya miingon; 'Ako miadto sa balay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya gitawag ko siya. Ang Propeta mitubag, nangutana, 'Kinsa kini?' Ako mitubag; 'Ako!' unya siya miingon: 'Ako...! ako...! Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Nagsulti kanamo [An Nadhr bin Syumail] ug [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Gisultihan ako [Wahb bin Jarir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanako ['Abdurrahman bin Bisyr]; Sa pagsulti kanamo [Bahz] sa tanan [Shu'bah] pinaagi niini nga ruta, sa Hadith sila gihisgutan; 'Morag gidumtan niya kini'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Gisultihan kami nga si [Yahya bin Yahya] ug [Muhammad bin Rumh] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Al Laits] ug kini nga lafazh iya [Yahya]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Gisultihan kami [Laits] gikan [Ibn Shihab] nga [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Gipahibalo siya; Ang usa ka tawo mitan-aw ngadto sa balay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinaagi sa pultahan buslot. Niadtong panahona ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsuklay sa iyang buhok sa usa ka puthaw nga suklay. Sa dihang iyang nahibaw-an nga may nagtan-aw. Miingon siya: 'Kon nahibal-an ko nga nagtan-aw ka, gidughang ko unta ang imong mga mata'. Dayon siya miingon: 'Sa pagkatinuod, siya nagmando sa pagtugot - sa paghatag sa mga pagtimbaya - aron sa pagpanalipod sa panan-aw sa usa ka tawo'.
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Ug misulti kanako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Gi-report kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab] nga [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; Gisultihan siya; nga ang usa ka tawo mitan-aw ngadto sa balay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pinaagi sa pultahan buslot. Niadtong panahona ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsuklay sa iyang buhok sa usa ka puthaw nga suklay. Busa siya miingon: 'Kon nahibal-an ko nga nagtan-aw ka, gidunggab ko ang imong mga mata. Sa pagkatinuod, Allah nagkinahanglan og pagtugot - sa paghatag sa mga pagtimbaya - aron sa pagpanalipod sa panglantaw sa usa ka '. Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ug [Ibn Abu 'Umar] sila miingon; Gisultihan kami [Sufyan bin 'Uyainah]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Kamil Al Jahdari]; Nagsulti kanamo ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Gisultihan kami [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhair] gikan sa [Sahl bin Sa'd] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga parehas sa Hadith sa Al Laits ug Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] ug [Qutaibah bin Sa'id] kini nga lafazh iya ni [Yahya] ug [Abu Kamil] miingon [Yahya]; Nagpahibalo kanamo. ug ang uban miingon; Kini nga misulti kanato [Hammad bin Zaid] gikan sa ['Ubaidillah bin Abu Bakr] gikan sa [Anas bin Malik] nga ang usa ka tawo mitan-aw ngadto sa balay sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa usa sa iyang mga lawak. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mitindog ngadto kaniya nga nagdala sa usa ka mahait nga pana o pipila ka mga udyong. Kini ingon nga kon ako nakakita sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagbuhat sa usa ka limbong sa dunggab kaniya.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Kini may kalabutan kanato [Jarir] gikan sa [Suhail] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Bisan kinsa nga motan-aw ngadto sa balay sa usa ka tawo nga walay pagtugot sa tag-iya, nan sa pagkatinuod sila makalusot sa mga mata sa tawo'.
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
Gisultihan kami [Ibn Abu 'Umar]; Gisultihan kami [Sufyan] gikan sa [Abu Az Ziyad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'Kon adunay usa nga manilip sa imong balay nga walay pagtugot, nan kini dili sama ka sala kanimo kon imong ilabay ang usa ka gamay nga bato ngadto kaniya ug lukason ang iyang mga mata'.
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Gisultihan ako [Qutaibah bin Sa'id]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Zurai']; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Isma'il bin 'Ulayyah] gikan sa [Yunus] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga ruta, ug gisultihan ako [Zuhair bin Harb] Gisulti kanamo [Husyaim] Gisulti kanamo [Yunus] gikan [Amru bin Sa'id] gikan [Abu Zur'ah] gikan sa [Jarir bin Abdullah] siya miingon; 'Ako nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod sa aksidenteng panan-awon. Busa iyang gisugo ako sa paglikay sa akong mga mata.' Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim] nagsulti kanamo [Abdul A'la]. [Ishaq] miingon; Nagsulti kanamo [Waki'] Nagsulti kanamo [Sufyan], silang duha gikan [Yunus] pinaagi niini nga dalan nga adunay parehas nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Gisultihan ako ['Uqbah bin Mukram]; Nagsulti kanamo [Abu 'Ashim] gikan [Ibn Juraij]; Ingon usab, kini giasoy gikan sa ubang mga linya; Ug misulti kanako [Muhammad bin Marzuq]; Gisultihan kami [Rauh]; Nagsulti kanamo [Ibn Juraij]; Kini gikataho kanako [Ziyad] nga [Thabit] -ulipon- 'Abdur Rahman bin Zaid; Gipahibalo siya nga siya nakadungog [Abu Hurairah] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kadtong nagmaneho kinahanglan nga motimbaya sa mga pedestrian, ang mga naglakaw sa mga naglingkod, ug ang mga gagmay sa mga dagko'.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ['Affan]; Nagsulti kanamo ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Gisultihan kami ['Uthman bin Hakim] gikan [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [iyang amahan] siya miingon; Miingon [Abu Talhah]; 'Kas-a, naglingkod kami ug nag-istoryahanay sa dalan. Sa kalit lang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mianhi kanamo ug miingon: 'Nganong naglingkod ka sa dalan? Likayi ang paglingkod sa kadalanan!' kami motubag; 'Naglingkod kami aron mag-chat ug magpahinumdom sa usag usa'. Ang iyang mga pulong: 'Unya gamita ang katungod sa dalan. Nga mao: ipaubos ang imong panan-aw, tubaga ang mga pagtimbaya, ug pagsulti nga mapuslanon -maayo-! '
