Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun; [Abu Khalid Al Ahmar-ek] [Hisham-engandik] [bere aita]-rengandik ['Aisha-rengandik] esan zigun ondoren, esan zuen: 'Nik eta Abdullah bin Jubair-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin elkartu ginen bere rawnik-agatik - haurrentzako janaria murtxikatzea -, eta gero datila batzuk eskatu zizkigun. Garai hartan oso zaila zen bere eskaera lortzea'.
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Esan didatenez, [Muhammad bin Sahl At Tamimi] eta [Abu Bakr bin Ishaq] biek esan zuten: Esan zigun [Ibn Abu Maryam]; Esan zigun [Muhammad]; hain zuzen ere, Ibn Mutharrif Abu Ghassanek; Esan zidan [Abu Hazim] [Sahl bin Sa'd]-ek esan zuen: 'Jaio berri zenean, Al Mundzir bin Abu Usaid Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrera eraman zuten. Gero, bere magalean jarri zuen, Abu Usaid ondoan eseri zen bitartean. Badirudi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en arreta guztiz aurrean zuen zerbaitetan zentratuta zegoela. Orduan, Abu Usaidek lagun bati esan zion bere haurra Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en izterretik altxatzeko eta mugitzeko. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuenean: 'Non dago haurra?', Abu Usaidek erantzun zuen: 'Zure izterretik kendu dugu, Allahren Mezularia?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Zein da haurraren izena?" Abu Usaidek erantzun zuen: "Hau eta hau, Allahren Mezularia". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez eman izen hori. Baina eman iezaiozu Al Mundzir izena!". Horrela, Allahren Mezulariak Al Mundzir izena eman zion egun hartan.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Esan digu [Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Esan digu ['Abdul Warits]; Esan digu [Abu At Tayah]; Esan digu [Anas bin Malik]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan digu [Syaiban bin Farrukh]; Eta lafazh hau berarena da; Esan digu ['Abdul Warits] [Abu At Tayah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam moral oneneko gizona zen. Abu Umair izeneko anaia bat daukat. Narratzaileak dio; Uste dut Anasek ere esan zuela; 'Garai hartan oraindik titia kentzen ari ziren'. Normalean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri eta ikustera zihoanean, esaten zion: 'Kaixo Abu Umair, nola dago nughair - txolarrea -. Abu Umairri asko gustatzen zitzaion txoriarekin jolastea.
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Abu 'Uthman]-engandik [Anas bin Malik]; dio; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaldi honekin deitu ninduen: 'Ai, seme'.
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Abu 'Umar]; Lafazh hau Ibn Abu 'Umarrena da, esan zuen; Esan zigun [Yazid bin Harun]-ek [Isma'il bin Abu Khalid-engandik], [Qais bin Abu Hazim]-engandik, [Al Mughirah bin Syu'bah-engandik], esan zuen; 'Inork ez zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Dajjal-i buruz nik baino galdera gehiago egin'. Horregatik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zidan: 'Oi, seme! Ez duzu gehiegi kezkatu behar horretaz. Ez dizu kalterik egingo!'. Esan nuen; 'Jendeak uste du Dajjal-ek ibaiak eta ogi-muinoak izango dituela'. Esan zuen: 'Oso erraza izan zen Allah Ta'alarentzat sortzea'. Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; Esan zigun [Waki']; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatzen da; Eta esan digu [Suraij bin Yunus]; Esan digu [Husyaim]; Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Jakinarazi digu [Jarir]; Eta esan dit [Muhammad bin Rafi']; Esan digu [Abu Usamah] bide osoan [Isma'il]-etik bide honetan zehar. Eta haien Hadith guztietan ez dago Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Al Mughirah-ri esandakorik; 'Oi, ene seme'. Yazid Hadith-a izan ezik.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Esan dit ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]; Esan digu [Yazid bin Khushaifah] [Busr bin Sa'id-engandik] esan zuen; Entzun nion [Abu Sa'id Al Khudri] esaten: 'Medinan Ansar batzar batean eserita nengoela, bat-batean Abu Musa etorri zen beldurrez. Orduan galdetu genion: 'Zer gertatzen zaizu?' erantzun zuen [Abu Musak]; 'Umarrek -bin Khaththab- deitu ninduen ikustera etortzeko. Atera iritsi ondoren, hiru aldiz agurtu nuen, baina ez zen erantzunik izan. Horregatik joan nintzen berriro etxera. Orduan 'Umarrek galdetu zidan: 'Zergatik ez zara etortzen, zerk geldiarazten zaitu?' Nik erantzun nion: 'Zuregana etorri naiz eta hiru aldiz agurtu zaitut zure atean, baina ez zen erantzunik izan. Horregatik joan nintzen berriro etxera.' Zeren eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Baimena eskatu baduzu - agurra eman baduzu - hiru aldiz, baina ez baduzu erantzun, orduan itzuli!' 'Umarrek esan zuen: 'Eman iezadazu zure adierazpenaren lekuko bat. Bestela zigortuko zaitut!' orduan Ubay bin Ka'abek esan zuen; Pertsona gazteena izan beharko litzateke lekuko. [Abu Sa'idek] esan zuen: 'Ni naiz pertsona gazteena'. Ubayk esan zuen: 'Zoaz berarekin Umarrekin topatzera!' Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] eta [Ibn Abu 'Umarrek] biek esan zutela: Esan zigun [Sufyanek] [Yazid bin Khushaifah]-engandik bide honetatik. Ibn Abu 'Umarrek bere Hadith-ean gaineratu zuen: 'Abu Sa'idek esan zuen: 'Orduan jaiki eta berarekin joan nintzen Umarrekin topatzera deklaratzera'.
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Esan dit [Abu Ath Thahir]; jakinarazi dit ['Abdullah bin Wahb]; esan dit ['Amru bin Al Harith] [Bukair bin Al Asyaj-ek] [Busr bin Sa'id]; Esan ondoren, [Abu Sa'id Al Khudri] entzun zuen esaten: Behin Majlis Ubay bin Ka'ab-en geundela, bat-batean Abu Musa Al Asy'ari haserre egoeran etorri zen, gero zutitu eta esan zuen: Allahgatik, entzun al duzue inoiz Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzak: 'Eskatu baimena hiru aldiz bakarrik, baimentzen bazaizu, sartu zaitezke, hiru aldiz igaro ondoren erantzunik ez baduzu, zoaz etxera'. Ubay-k esan zuen: Zer dago gaizki Hadith honekin? [Abu Musak] erantzun zuen: 'Atzo hiru aldiz eskatu nion baimena Umarri, baina ez zegoen erantzunik, beraz, berriro etxera joan nintzen. Gero, gaur berriro joan naiz harengana eta esan diot atzo elkartu nintzela berarekin eta hiru aldiz agurtu nuela, baina ez zegoela erantzunik jaso, beraz, itzuli naiz. Eta Umarrek erantzun du: Entzun zaituztegu, eta garai hartan lanpetuta geunden eta ezin izan dizuegu baimenik eman, baina zergatik ez zenuten itxaron baimena eman arte? Abu Musak erantzun du: Baimena eskatu dut Alaren Mezulariarengandik (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) entzun nuen bezala. Orduan Umarrek esan du: Alaren izenean, zigortuko zaituztet hadith horren inguruan lekuko bat ekarri arte. Orduan Ubayy ibn Ka'bek esan du: Alaren izenean, inor ez da zuen aurka lekuko izango, gure artean gazteena izan ezik. Jaiki zaitez, [Abu Sa'id]! Beraz, zutik jarri nintzen Umarrengana iritsi arte, eta esan nion: Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) hadith horren inguruan esaten.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Esan digu [Nashr bin 'Ali Al Jahdhamik]; Esan digu [Bisyrrek], hain zuzen ere, Ibn Mufadhdhalek; [Sa'id bin Yazidek] [Abu Nadhrah-ek] [Abu Sa'id-ek] esan digu [Abu Musa] behin 'Umarren etxera joan zela, eta hiru aldiz baimena eskatu zuela, eta baimena eskatzen zuen bakoitzean, Umarrek zenbatu eta esan zuela: 'bat bi hiru'. Azkenean, Abu Musa etxera itzuli zen, Umarrengandik erantzunik jaso ez zuelako. Orduan, Umarrek deitu egin zion, eta Abu Musak erantzun zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Haditha helaraziz. Orduan, Umarrek esan zuen: Ala-ren Mezulariarengandik sallallaahu 'alaihi wasallam-en entzun baduzu, ekarri lekuko bat. Bestela, orduan ikasgai bat emango dizuet -zigorra-! Abu Sa'idek esan zuen; orduan Abu Musak gurekin topo egin zuen -lagunak- eta esan zuen; «Ez al duzue entzun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Eskatu baimena hiru aldiz bakarrik'». Orduan, lagunek barre egin zuten Abu Musari gertatutako arraroaz. Abu Sa'idek esan zuen: Nik esan nien: Zergatik ari zarete barre egiten, arazoetan dauden zuen anaia musulmanak etorri diren arren? Orduan esan zuen: 'Zoaz, Abu Musa, zuekin egongo naiz Umarren zigorra onartzeko, errudun zarela frogatzen bada'. Orduan, Abu Musa Umarrengana itzuli zen Abu Sa'idekin eta esan zion: 'Hemen dago [Abu Sa'id] lekuko gisa'. Kontatu digute [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] esan zuten: Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Esan digu [Syu'bah] [Abu Maslamah-rengandik] [Abu Nadhrah]-rengandik [Abu Sa'id]; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy];» Esan digu [Shababah]; [Al Jurairik] eta [Sa'id bin Yazidek] [Abu Nadhrah-ek] esan digute [Syu'bah]; [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik entzun genuen, eta hori da Bisyr bin Mufadhal-en Hadith-aren esanahia Abu Maslamah-rengandik.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] [Ibn Juraij-engandik]; esan digu ['Ubaid bin 'Umair-engandik] ['Atha] [Abu Musak] behin baimena eskatu ziola Umar bin Khaththabi hiru aldiz. Hala ere, badirudi Umar lanpetuta aurkitu zuela azkenean etxera itzuli zen arte. Orduan Umarrek beste lagun bati esan zion; entzun al duzu Abdullah bin Qais-en ahotsa? Utzi sartzen. Orduan Abu Musa berriro deitu zuten. Umarrek galdetu zion; zergatik egin zenuen hori -itzultzean-? Abu Musak erantzun zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aginduen arabera egin genuen hori. Umarrek esan zuen; Benetan lekukoak ekarri behar dituzue Hadith honengatik, bestela, zigortuko zaituztet! Beraz, Abu Musa Ansar herriaren kontseilu batera joan zen eta gertatutakoa kontatu zien. Orduan Abu Musari esan zioten; Inork ez du Hadith honi buruz deklaratuko, gure artean gazteenak izan ezik. Orduan [Abu Sa'id] Umarrengana joan zen eta esan zuen: Profetak agindu zigun hori egiteko. Umarrek esan zuen: Badirudi ez nekiela hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik. Merkatuetako merkataritzak baztertu egin nau Hadith honetatik. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek]; Esan digu [Abu 'Ashim]; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Husain bin Huraitsek]; Esan digunez [An Nadhr bin Syumail] biak osorik esan zituen; Esan digu [Ibn Juraijek] bide honen bidez antzeko Hadith batekin, baina Hadithean An Nadhrrek ez du lafazh aipatzen; 'Merkatuetako merkataritzak baztertu egin nau Hadith honetatik'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Esan zigun [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Esan zigun [Al Fadhl bin Musa]; Jakinarazi zigun [Thalhah bin Yahya] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan zuen; Abu 'Umar bin Khaththab-ekin elkartzera etorri zen. Gero agurtu zuen, 'Assalamu'alaikum, ni 'Abdullah bin Qais naiz -Abu Musaren izena-'. Baina inork ez zion erantzun bere agurrari. Gero hiru aldiz errepikatu zuen agurra, baina oraindik inork ez zion erantzun. Horregatik joan zen berriro etxera. 'Umarrek ondoren esan zuen: 'Deitu, deitu hona'. Abu Musa etorri ondoren, 'Umarrek esan zuen: 'O Abu Musa, zergatik joan zara etxera? Badakizu, lanpetuta gaude'. Abu Musak esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Eskatu baimena - eman agurrak - hiru aldiz bakarrik. Baimenduta badago, sartu mesedez. Bestela, itzuli'. 'Umarrek esan zuen; «Hadith honi buruzko lekukoak ekarri behar dizkidazue. Bestela, zigortuko zaituztet». Orduan Abu Musa joan zen. Umarrek esan zuen: «Lekuko bat aurkitzen badu, arratsalde honetan topatuko duzue pulpituaren ondoan. Bestela, ez duzue topatuko». Arratsaldea iritsi zenean, Umarrengana joan ziren, eta Umarrek esan zuen: «Zer moduz, Abu Musa? Baduzu lekukorik oraindik?», esan zuen Abu Musak. «Hori da! Hain zuzen ere, Ubay bin Ka'ab!», esan zuen Umarrek; «Bai! Lekuko zuzena da. Kaixo, Abu Thufail! Zein da zure iritzia -zure testigantza- gai honi buruz?». Erantzun zuen [Ubay bin Ka'abek]: «Izan ere, entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Musak esan zuen bezala esaten. Beraz, ez ezarri inoiz zigorrik Alaren Mezulariaren lagunei!», erantzun zuen Umarrek; «Subhanallah! Izan ere, zerbait berria entzuten badut, nahiago dut egia ikertu». Eta kontatu digu ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Kontatu digu ['Ali bin Hasyim] bide honetatik [Thalhah bin Yahya]-rengandik. Baina bere Hadith-ean esan zuen: 'O Abu Mundzir, entzun al duzu Hadith hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, zuk, Ibn Khattab, ez diezu zigorrik ezartzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en lagunei. -ez zituen Umarren hitzak aipatu; 'Subhaanallah eta abar'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Esan digu [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Esan digu ['Abdullah bin Idris] [Syu'bah]-engandik [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]-engandik esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxera etorri nintzen eta gero deitu nion. Rasulullah-k erantzun zuen, galdetuz: 'Nor da hori?' Nik erantzun nuen: 'Ni!' Orduan atera zen esanez: 'Ni...! Ni...!'
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] lafazh hau Abu Bakr-ena dela. [Yahya]-k esan zuen; Informatu gaitu eta esan du [Abu Bakr-ek]; Esan digu [Waki'] [Syu'bah-engandik] [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir bin 'Abdullah-engandik] esan ondoren, esan zuen: 'Profetaren etxera etorri nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam-era eta gero deitu nion. Profetak erantzun zuen, galdetuz: 'Nor da hau?' Nik erantzun nuen: 'Ni!' orduan esan zuen: 'Ni...! Ni...! Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim]; Esan digu [An Nadhr bin Syumail] eta [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatua da; Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna]; Esan dit [Wahb bin Jarir]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, Eta esan dit ['Abdurrahman bin Bisyr]; Bide honetatik [Shu'bah] guztia kontatu digunez [Bahz], Hadithean aipatzen dira; 'Badirudi gorroto duela'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Esan digute [Yahya bin Yahya] eta [Muhammad bin Rumh] biek esan zutela; Esan digu [Al Laits] eta lafazh hau berarena [Yahya] dela; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id]; Esan digu [Laits] [Ibn Shihab]-ek [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-k; Jakinarazi diola; Gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxean sartu zen ate-zulotik. Une hartan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilea burdinazko orrazi batekin orrazten ari zen. Norbait begira ari zela konturatu zenean, esan zuen: "Begiratzen ari zinela banekien, begiak zulatuko nizkizuke". Gero esan zuen: "Izan ere, baimena agindu zuen - agurrak emateko - ikusmena babesteko".
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Eta esan dit [Harmalah bin Yahyak]; Jakinarazi digu [Ibn Wahb]; [Ibn Shihabek] jakinarazi dit [Yunusek] [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; Esan ziola; gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxera begiratu zuela ate-zulotik. Une hartan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam burdinazko orrazi batekin ilea orrazten ari zen. Beraz, esan zuen: 'Begiratzen ari zarela banekien, begiak zulatuko nizkizuke. Izan ere, Ala-k baimena eskatzen du - agurrak emateko - norberaren ikuspegia babesteko'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] eta [Ibn Abu 'Umar]-ek esan zuten; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]; Era berean, beste bide batetik kontatu da, Eta esan digu [Abu Kamil Al Jahdari]; Esan digu ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Esan digu [Ma'marrek] biak [Az Zuhair-etik] [Sahl bin Sa'd]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik, Al Laits eta Yunus-en Hadith-en antzekoak.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] eta [Qutaibah bin Sa'id] lafazh hau [Yahya]rena dela eta [Abu Kamil] esan zuen [Yahya]; Informatu gaitu. eta beste batzuek esan zuten; Esan digu [Hammad bin Zaid]-ek ['Ubaidillah bin Abu Bakr-ek] [Anas bin Malik]-ek] gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxera begiratu zuela bere gela batetik. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zutitu egin zitzaion arku zorrotz bat edo hainbat gezi eskuan. Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek labankada bat egiten ikusi izan banu bezala izan zen.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
[Zuhair bin Harb]-ek niri kontatu zidan; [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuena: 'Norbaiten etxera begiratzen duenak jabearen baimenik gabe, begiak atera diezazkioke'.
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
[Ibn Abu 'Umarrek] kontatu zigun; [Sufyanek] kontatu zigun [Abu Az Ziyadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Norbaitek baimenik gabe zure etxean sartzen bada, ez duzu bekaturik egingo harritxoak botatzen badiozu eta begiak ateratzen badiozu".
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan dit [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan zigun [Yazid bin Zurai']; Era berean, beste bide batetik narratua da, Eta esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibahk]; Esan zigun [Isma'il bin 'Ulayyahk] biak [Yunus-engandik] Era berean, beste bide batetik narratua izan zen, eta esan zidan [Zuhair bin Harb] Esan zigun [Husyaim] Esan zigun [Yunus-engandik] [Amru bin Sa'id-engandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Jarir bin Abdullah-engandik] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion ustekabeko ikuspegiari buruz. Beraz, begiak desbideratzeko agindu zidan'. Eta esan zigun [Ishaq bin Ibrahim] Esan zigun [Abdul A'la]. [Ishaq]-ek esan zuen: Esan zigun [Waki'-k] Esan zigun [Sufyan], biak [Yunus-engandik] bide honetatik antzeko Hadith-arekin.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Esan dit ['Uqbah bin Mukram]; Esan dit [Abu 'Ashim] [Ibn Juraij]-engandik; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan dit [Muhammad bin Marzuq]; Esan dit [Rauh]; Esan dit [Ibn Juraij]; Jakinarazi dit [Ziyad] [Thabit] -esklaboa- 'Abdur Rahman bin Zaid; Esan ziola entzun zuela [Abu Hurairah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gidatzen dutenek oinezkoak agurtu behar dituzte, oinez doazenek eserita daudenak, eta txikiek handiei'.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu ['Affan-ek]; Esan digu ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Esan digu ['Uthman bin Hakim-ek] [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah-engandik] [bere aitarengandik] esan zuen; Esan zuen [Abu Talhah-ek]; 'Behin, kalean eserita eta hizketan ari ginen. Bat-batean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun eta esan zigun: 'Zergatik zaudete kalean eserita? Saihestu kaleetan esertzea!' erantzun genion; 'Inguruan esertzen gara hizketan eta elkarri gogorarazten'. Bere hitzak: 'Orduan, erabili bide-eskubidea. Hau da: jaitsi begirada, erantzun agurrei eta hitz egin modu erabilgarrian -atseginki-!''
