Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 4001
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Pagkatapos na sabihan kami [si Abu Khalid Al Ahmar] gikan sa [Hisham] gikan sa [saiyang ama] gikan sa ['Aisha] siya nagsabi; 'Ako asin si Abdullah bin Jubair nakamidbid an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam para sa saiyang rawnik - pag-upak nin kakanon para sa mga omboy -, dangan naghagad siya sa samo nin nagkapirang petsa. Kan panahon na idto an saiyang kahagadan masakit na marhay na makua.'
Hadith
Imam Muslim : 4002
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Sinabihan ako na [si Muhammad bin Sahl At Tamimi] asin [Abu Bakr bin Ishaq] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Ibn Abu Maryam]; Sinabi sato [si Muhammad]; iyo si Ibn Mutharrif Abu Ghassan; Sinabi niya sako [si Abu Hazim] gikan sa [Sahl bin Sa'd] sabi niya; 'Kan siya namundag pa sana, si Al Mundzir bin Abu Usaid dinara sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan ibinugtak niya ini sa saiyang kublit, mantang si Abu Usaid nagtutukaw sa kataid niya. Garo baga an atensyon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam lubos na nakasentro sa sarong bagay na nasa atubangan niya. Dangan sinabihan ni Abu Usaid an sarong amigo na iitaas an saiyang aki sa hita kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin ibalyo siya. Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Haen an omboy? ' Si Abu Usaid nagsimbag; 'Hinale mi ini sa saimong hita, O Sugo ni Allah? ' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an pangaran kan omboy? ' Si Abu Usaid nagsimbag; 'Kaya asin kaya, O Sugo ni Allah'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Dai mo ini tawan kan pangaran na iyan. Alagad tawan mo ini nin pangaran na Al Mundzir! ' Kaya, an Sugo ni Allah tinawan siya kan pangaran na Al Mundzir kan aldaw na idto'.
Hadith
Imam Muslim : 4003
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ كَانَ فَطِيمًا قَالَ فَكَانَ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ قَالَ أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ فَكَانَ يَلْعَبُ بِهِ
Sinabi sato [si Abu Ar Rabi' Sulaiman bin Dawud Al 'Ataki]; Sinabi sato ['Abdul Warits]; Sinabi sato [Abu At Tayah]; Sinabi sato [si Anas bin Malik]; Siring man, ini sinabi gikan sa ibang ruta; Asin sinabi sato [Syaiban bin Farrukh]; Asin sadiri niya an lafazh na ini; Sinabi niya sato ['Abdul Warits] gikan ki [Abu At Tayah] gikan ki [Anas bin Malik] sabi niya; Si 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyo an tawong may pinakamarahay na moral. Igwa akong tugang na lalaki na an pangaran Abu Umair. An parasaysay nagsasabi; Huna ko sinabi man ni Anas; 'Kan panahon na idto siya piglulutas pa'. Sa parati, kun si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-abot asin nahiling siya, siya nagsasabi: 'Hi Abu Umair, kumusta an nughair - sparrow -. Gustong-gusto nanggad ni Abu Umair an mag-aling-aling sa gamgam.
Hadith
Imam Muslim : 4004
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Ubaid Al Ghubari]; Sinabi sato [si Abu 'Awanah] gikan ki [Abu 'Uthman] gikan ki [Anas bin Malik]; sabi niya; Inapod ako ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na may sentensya; 'O aki ko'.
Hadith
Imam Muslim : 4005
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ عَنْ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ قَالَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُغِيرَةِ أَيْ بُنَيَّ إِلَّا فِي حَدِيثِ يَزِيدَ وَحْدَهُ
Sinabi sato [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn Abu 'Umar]; An lafazh na ini pagsasadiri ni Ibn Abu 'Umar sabi niya; Sinabi niya sato [si Yazid bin Harun] gikan ki [Isma'il bin Abu Khalid] gikan sa [Qais bin Abu Hazim] gikan sa [Al Mughirah bin Syu'bah] sabi niya; 'Mayo nin naghapot ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nin mas dakul na hapot manungod sa Dajjal kisa sako'. Kaya an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi sako: 'O aki ko! Dai mo kaipuhan na maghadit nin labi-labi manongod dian. Dai ka niya dadanyaran! ' Sabi ko; 'An mga tawo naghohona na an Dajjal magkakaigwa nin nagbobolos na mga salog asin mga bulod nin tinapay'. Sabi niya: 'Madalion nanggad para ki Allah Ta'ala na gibohon ini'. Sinabi sato na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ibn Numair] parehong nagsabi; Sinabi sato [Waki']; Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang mga linya; Asin sinabi sato [Suraij bin Yunus]; Sinabi sato [Husyaim]; Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Nagpaaram sa samo [Jarir]; Asin sinabi sako [si Muhammad bin Rafi']; Sinabi sa samo [si Abu Usamah] an gabos na dalan poon [ki Isma'il] sa ruta na ini. Asin sa gabos nindang Hadith mayo nin sinabi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ki Al Mughirah; 'O aki ko'. Apwera sa Yazid Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4006
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا وَاللَّهِ يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنْتُ جَالِسًا بِالْمَدِينَةِ فِي مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَأَتَانَا أَبُو مُوسَى فَزِعًا أَوْ مَذْعُورًا قُلْنَا مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُ بَابَهُ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنَا فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ فَسَلَّمْتُ عَلَى بَابِكَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيَّ فَرَجَعْتُ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ أَقِمْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا أَوْجَعْتُكَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ لَا يَقُومُ مَعَهُ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَاذْهَبْ بِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُمْتُ مَعَهُ فَذَهَبْتُ إِلَى عُمَرَ فَشَهِدْتُ
Sinabi sako ['Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid]; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Sinabi niya sato [si Yazid bin Khushaifah] gikan sa [Busr bin Sa'id] sabi niya; Nadangog ko [si Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi; 'Kan ako nagtutukaw sa sarong Ansar asembleya sa Medina, biglang nag-abot si Abu Musa na nagdadalagan na may estado nin takot. Dangan hinapot mi siya, 'Ano an problema mo?' simbag ni [Abu Musa]; Inapod ako ni 'Umar -bin Khaththab- na magduman tanganing mahiling siya. Pag-abot ko sa pinto, tolong beses ko siang kinomusta, alagad mayo nin nagsimbag. Kaya ngani nag-uli na naman ako. Dangan hinapot ako ni 'Umar; 'Taano ta dai ka magdigdi, ano an nakakaulang saimo?' Nagsimbag ako; ‘Tolong beses na akong nagdigdi saimo asin kinomusta sa saimong pintoan, alagad mayo nin nagsimbag. Kaya ngani nag-uli na naman ako. Huli ta an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun ika naghagad nin permiso - tinawan nin mga pagbati - nin tolong beses alagad dai ka sinimbag, dangan magbalik ka!' Sabi ni 'Umar; ‘Tawan mo ako nin saksi sa saimong pahayag. Kun dai, papadusahan taka!' dangan sabi ni Ubay bin Ka'ab; An pinakahoben dapat na magin saksi. [Si Abu Sa'id] nagsabi; 'Ako an pinakahoben na tawo'. Sabi ni Ubay; 'Mag-iba ka saiya tanganing sabaton si Umar! ' Sinabi sa samo na [Qutaibah bin Sa'id] asin [Ibn Abu 'Umar] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Sufyan] gikan ki [Yazid bin Khushaifah] sa paagi kan rutang ini. Idinagdag ni Ibn Abu 'Umar sa saiyang Hadith; Sabi ni 'Abu Sa'id; 'Kaya dangan ako nagtindog asin nag-iba saiya tanganing sabaton si Umar tanganing magpatotoo'.
Hadith
Imam Muslim : 4007
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُا كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ أُبَيٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا
Sinabi sako [si Abu Ath Thahir]; Nagpaaram sako ['Abdullah bin Wahb]; Sinabihan ako ['Amru bin Al Harith] gikan sa [Bukair bin Al Asyaj] na [Busr bin Sa'id]; Pagkatapos na sabihon saiya, nadangog niya [si Abu Sa'id Al Khudri] na nagsabi; Sarong beses yaon kami sa Majlis Ubay bin Ka'ab, biglang nag-abot si Abu Musa Al Asy'ari sa estado nin kaanggotan, dangan nagtindog siya asin nagsabi; Sa ngaran ni Allah, igwa daw saindo na nakadangog kan mga tataramon kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabi: 'Maghagad nin permiso nin tolong beses sana, kun kamo tinutugutan, pwede kamong maglaog, kun pagkatapos nin tolong beses mayo nin simbag, dangan magpuli'. Sabi ni Ubay; Ano an sala sa hadith na ini? [Si Abu Musa] nagsimbag; 'Kasuodma tolong beses akong naghagad nin permiso ki Umar, alagad mayo nin simbag, kaya nag-uli giraray ako. Tapos ngonian na aldaw nagduman ako giraray saiya asin sinabi ko saiya na nakamidbid ko siya kasuodma asin tulong beses na akong nagkumusta, alagad mayo nin simbag, sa katapustapusi nagbalik ako sa harong. Asin si Umar nagsimbag; Nadangog mi na kamo, na kan panahon na idto sibot kami kaya mayo kaming oras na tugutan kamo, alagad tadaw ta dai nindo ako hinalat sagkod na tugutan ko kamo? Si Abu Musa nagsimbag; Naghagad ako nin permiso siring sa nadangog ko sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan si Umar nagsabi; Sa ngaran ni Allah, papadusahan taka sagkod na magdara ka nin mga saksi sa atubangan ko manungod sa hadith na ini. Dangan si Ubay bin Ka'ab nagsabi; Sa ngaran ni Allah, mayo nin siisay man na magigin saksi laban saimo apuwera sa pinakanguhod sa sato. Tumindog ka, O [Abu Sa'id]! dangan ako nagtindog sagkod na ako nakasabat ki Umar, asin ako nagsabi saiya; Nadangog ko an sinabi kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa Hadith na ini.
Hadith
Imam Muslim : 4008
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَا وَإِلَّا فَلَأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ قَالَ فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمْ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَا سَمِعْنَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِمَعْنَى حَدِيثِ بِشْرِ بْنِ مُفَضَّلٍ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ
Sinabi sato [si Nashr bin 'Ali Al Jahdhami]; Sinabi sato [Bisyr] na iyo si Ibn Mufadhdhal; Sinabi sato ni [Sa'id bin Yazid] gikan ki [Abu Nadhrah] gikan ki [Abu Sa'id] na [si Abu Musa] sarong beses nagdigdi sa harong ni 'Umar, dangan naghagad siya nin permiso nin tulong beses, asin sa kada paghagad niya nin permiso, binibilang sinda ni Umar asin nagsabi; 'saro duwa tolo. Sa katapustapusi, nagpuli si Abu Musa, huli ta mayo nin simbag hale ki Umar. Dangan inapod siya ni Umar, asin sinimbag siya ni Abu Musa sa paagi nin pagpaabot kan Hadith gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan si Umar nagsabi; Kun talagang nadangog mo ini gikan sa Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kun siring magdara ka sako nin sarong saksi. Kun dai, tutukduan taka nin leksyon -padusa-! Sabi ni Abu Sa'id; dangan sinabat kami ni Abu Musa - an mga amigo - asin nagsabi; 'Dai mo man nadangog an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maghagad nin permiso nin tolong beses sana'. Dangan an mga katood nagngisi sa kakaiba na nangyari ki Abu Musa. Sabi ni Abu Sa'id; Ako nagsabi sainda; Tano ta nagngingisi kamo, maski nag-abot na an mga kapwa nindong Muslim na mga tugang na nasasakitan? Dangan nagsabi; 'Lakaw, O Abu Musa, ako an makakaiba mo sa pag-ako kan padusa ni Umar, kun ika an magluwas na may sala. Dangan si Abu Musa nagbalik ki Umar kaiba si Abu Sa'id asin nagsabi saiya; 'Uya [si Abu Sa'id] bilang testigo'. Sinabi sa samo [si Muhammad bin Al Mutsanna] asin [si Ibn Basysyar] na sinda nagsabi; Sinabi sato [si Muhammad bin Ja'far]; Sinabi sato [Syu'bah] gikan ki [Abu Maslamah] gikan ki [Abu Nadhrah] gikan ki [Abu Sa'id]; Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang mga linya; Asin sinabi sato [si Ahmad bin Al Hasan bin Khirasy]; Sinabi sato [Shababah]; Sinabi sato [Syu'bah] gikan sa [Al Jurairi] asin [Sa'id bin Yazid] pareho gikan sa [Abu Nadhrah] sabi ninda; nadangog mi ining isinaysay gikan ki [Abu Sa'id Al Khudri] na iyo an kahulugan kan Hadith ni Bisyr bin Mufadhal gikan ki Abu Maslamah.
Hadith
Imam Muslim : 4009
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Asin sinabi sako [si Muhammad bin Hatim]; Sinabi sato [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] gikan ki [Ibn Juraij]; Sinabi sato ['Atha] gikan sa ['Ubaid bin 'Umair] na [si Abu Musa] sarong beses naghagad nin permiso ki Umar bin Khaththab nin tolong beses. Alagad, garo baga nanompongan nia si Umar na sibot sagkod na sia sa katapustapusi nakapuli. Dangan si Umar nagsabi sa saro pang amigo; nadangog mo an boses ni Abdullah bin Qais? Tuguti siyang maglaog. Kaya dangan si Abu Musa inapod giraray. Sabi saiya ni Umar; tano ta ginibo mo iyan -pagbalik-? Si Abu Musa nagsimbag; ginibo mi iyan susog sa mga pagboot kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi ni Umar; Kaipuhan mo talagang magdara nin mga testigo sa Hadith na ini, ta kun dai, papadusahan taka! Kaya si Abu Musa nagduman sa saro sa mga konseho kan mga tawong Ansar asin sinabihan sinda kan nangyari. Dangan nagsabi sinda ki Abu Musa; Mayo nin siisay man na magpapatotoo manungod sa Hadith na ini apwera sa pinakanguhod sa sato. Dangan [si Abu Sa'id] nagduman ki Umar asin nagsabi; Kami pinagbotan kan Propeta na gibohon iyan. Sabi ni Umar; Dai ko palan ini aram ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. An pagnegosyo sa mga merkado nagpabaya sako sa Hadith na ini. Sinabi sato [si Muhammad bin Basysyar]; Sinabi sato [si Abu 'Ashim]; Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang mga linya; Asin sinabi sato [Husain bin Huraits]; Pagkatapos na sabihon sa samo [An Nadhr bin Syumail] parehong nagsabi nin bilog; Sinabi sato [si Ibn Juraij] sa paagi kan ruta na ini na may kaparehong Hadith, alagad sa Hadith An Nadhr dai nagsambit kan lafazh; 'An pagnegosyo sa mga merkado nagpabaya sako sa Hadith na ini'.
Hadith
Imam Muslim : 4010
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Sinabi sato [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Sinabi sato [si Al Fadhl bin Musa]; Nagbareta sa samo [Thalhah bin Yahya] gikan ki [Abu Burdah] gikan ki [Abu Musa Al Asy'ari] sabi niya; Si Abu nagdigdi tanganing sabaton si 'Umar bin Khaththab. Dangan siya nag-abi-abi, 'Assalamu'alaikum, ako si 'Abdullah bin Qais -an pangaran ni Abu Musa-'. Alagad mayo nin nagsimbag sa saiyang pagtaratara. Dangan inotro nia nin tolong beses an pagbati, alagad mayo pa man giraray nin nagsimbag. Kaya lang nag-uli na naman siya. Sabi ni 'Umar pagkatapos kaiyan; 'Apod, apod siya digdi'. Pagkatapos na mag-abot si Abu Musa, si Umar nagsabi, 'O Abu Musa, taano ta nagpuli ka? Aram mo, sibot kami.' Sabi ni Abu Musa; 'Nadangog ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Maghagad nin permiso - magtao nin mga pagbati - nin tolong beses sana. Kun tinutugutan, maglaog. Kun dai, magbalik ka. Sabi ni 'Umar; 'Kaipuhan mong magdara nin mga testigo sa atubangan ko manungod sa hadith na ini. Kun dai, papadusahan taka'. Dangan nagduman si Abu Musa. Sabi ni Umar, 'Kun makakua siya nin saksi, sasabatan mo siya ngonian na hapon harani sa pulpito. Kun dai, dai mo siya mahihiling'. Kan banggi na, nag-abot sinda ki 'Umar, sabi ni 'Umar; 'Paano ini, O Abu Musa? Igwa ka pa daw nin mga testigo?' sabi ni Abu Musa, 'Iyan na! Si Ubay bin Ka'ab!' sabi ni 'Umar; 'Iyo! Siya sarong makatanosan na saksi. Hi, Abu Thufail! Ano an saimong opinyon -an saimong patotoo- dapit sa bagay na ini?'. Sinimbag [Ubay bin Ka'ab]; 'Tunay nanggad, nadangog ko man an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi siring sa sinabi ni Abu Musa. Kaya, dai nanggad kamo magbugtak nin padusa sa mga kairiba kan Sugo ni Allah!' simbag ni 'Umar; 'Subhanallah! Tunay nanggad, kun may madangog akong bago, mas gugustuhon kong siyasaton an katotoohan'. Asin isinaysay ini sato ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Sinabihan kami ['Ali bin Hasyim] gikan sa [Thalhah bin Yahya] sa paagi kan rutang ini. Alagad sinabi niya sa saiyang Hadith; 'O Abu Mundzir, nadangog mo na an Hadith na ini gikan ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam? Nagsimbag siya; 'Iyo'. Kaya, ika, Ibn Khattab, dai magbugtak nin padusa sa mga kairiba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. -dai niya nasambitan an mga tataramon ni Umar; 'Subhaanallah asin iba pa'.
Hadith
Imam Muslim : 4011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ أَنَا أَنَا
Sinabi sato [si Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Sinabi sato ['Abdullah bin Idris] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] sabi niya; 'Nag-abot ako sa harong kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin dangan inapod ko siya. Nagsimbag si Rasulullah, na naghahapot, 'siisay iyan?' Nagsimbag ako; 'AKO!' dangan nagluwas siya na nagsasabi: 'Ako...! AKO...!
Hadith
Imam Muslim : 4012
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Sinabi sato [Yahya bin Yahya] asin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na an lafazh na ini pagsasadiri ni Abu Bakr. [Yahya] nagsabi; Nagpaaram sa samo asin nagsabi [si Abu Bakr]; Pagkatapos na sabihan kami [Waki'] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Muhammad bin Al Munkadir] gikan sa [Jabir bin 'Abdullah] sinabi niya; 'Nag-abot ako sa harong kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam asin dangan inapod ko siya. An Propeta nagsimbag, na naghahapot, 'Siisay ini?' Nagsimbag ako; 'AKO!' dangan sia nagsabi: ‘Ako...! AKO...! Asin sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim]; Sinabi sato [An Nadhr bin Syumail] asin [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang mga linya; Asin sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna]; Sinabihan ako [Wahb bin Jarir]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin nagsabi sako ['Abdurrahman bin Bisyr]; Pagkatapos na sinabi sa samo [Bahz] an gabos na [Shu'bah] sa paagi kan rutang ini, sa Hadith sinda nasambitan; 'Garo baga nauungis siya kaini'.
Hadith
Imam Muslim : 4013
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ
Sinabi sato na [si Yahya bin Yahya] asin [Muhammad bin Rumh] parehong nagsabi; Sinabi sato [si Al Laits] asin an lafazh na ini sadiri niya [yahya]; Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang mga linya; Asin sinabi sato [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [Laits] gikan ki [Ibn Shihab] na [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Ipaaram saiya; Sarong lalaki an nagsirip sa harong kan Propeta sa paagi kan labot kan pinto. Kan panahon na idto an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsusuklay kan saiyang buhok gamit an sarong suklay na bakal. Kan maaraman niya na may nagsisirip. Sabi niya: 'Kun aram ko na nagsisirip ka, tinusok ko kuta an saimong mga mata'. Dangan sia nagsabi: 'Sa katunayan, siya nagreseta nin permiso - na magtao nin mga pagbati - tanganing maprotehiran an paghiling nin saro'.
Hadith
Imam Muslim : 4014
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يُرَجِّلُ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ طَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ الْإِذْنَ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ
Asin sinabihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpaaram sato [Ibn Wahb]; Ipinahayag sakuya [Yunus] gikan ki [Ibn Shihab] na [Sahl bin Sa'd Al Ansari]; Sinabihan siya; na sarong lalaki an nagsirip sa harong kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa paagi kan labot kan pinto. Kan panahon na idto an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsusuklay kan saiyang buhok gamit an sarong suklay na bakal. Kaya sinabi niya: ‘Kun aram kong nagsisirip ka, tutusokon ko an saimong mga mata. Sa katunayan, si Allah nangangaipo nin permiso - tanganing magtao nin mga pagbati - tanganing maprotehiran an paghiling kan saro'. Asin ini sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Shaib ah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] asin [Ibn Abu 'Umar] na sinda nagsabi; Sinabi sato [Sufyan bin 'Uyainah]; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [Abu Kamil Al Jahdari]; Sinabi sato ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Sinabi sato [si Ma'mar] pareho gikan ki [Az Zuhair] gikan ki [Sahl bin Sa'd] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na kapareho kan Hadith ni Al Laits asin Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 4015
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Sinabi sato [Yahya bin Yahya], [Abu Kamil Fudhail bin Husain] asin [Qutaibah bin Sa'id] na an lafazh na ini pagsasadiri ni [Yahya] asin [Abu Kamil] nagsabi [Yahya]; Nagpaaram sa samo. asin an iba nagsabi; Sinabi sato [Hammad bin Zaid] gikan sa ['Ubaidillah bin Abu Bakr] gikan sa [Anas bin Malik] na sarong lalaki an nagsirip sa harong kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gikan sa saro sa saiyang mga kwarto. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog saiya na may darang matarom na busog o nagkapirang pana. Garo baga nahiling ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na naggigibo nin trick tanganing saksakon siya.
Hadith
Imam Muslim : 4016
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ
Sinabihan ako [Zuhair bin Harb]; Ini isinaysay sato [Jarir] gikan ki [Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An siisay man na maghiling sa harong nin sarong tawo na mayong pagtugot kan kagsadiri, dangan talagang pwede nindang butasan an mga mata kan tawong iyan'.
Hadith
Imam Muslim : 4017
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ
Sinabi sato [si Ibn Abu 'Umar]; Sinabi sa samo [Sufyan] gikan ki [Abu Az Ziyad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro magsirip sa saimong harong na mayong permiso, kun siring bako ining arog kasalan saimo kun ika mag-apon nin sarong gapo sa saiya asin mag-utot kan saiyang mga mata'.
Hadith
Imam Muslim : 4018
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Sinabihan ako [Qutaibah bin Sa'id]; Sinabi sato [si Yazid bin Zurai']; Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, Asin sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato [Isma'il bin 'Ulayyah] pareho gikan sa [Yunus] Siring man ini isinaysay gikan sa ibang ruta, asin sinabi sako [Zuhair bin Harb] Sinabi sato [Husyaim] Sinabi sato [Yunus] gikan ki [Amru bin Sa'id] gikan ki [Abu Zur'ah] gikan ki [Abdullah bin sabi niya] Hinapot ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam manungod sa aksidenteng bisyon. Kaya pinagbotan niya akong ilikay an sakong mga mata.' Asin sinabi Niya sato [si Ishaq bin Ibrahim] Sinabi Niya sato [si Abdul A'la]. [Ishaq] nagsabi; Sinabi sato [Waki'] Sinabi sato [Sufyan], pareho sinda hale sa [Yunus] sa dalan na ini na may kaparehong Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4019
حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ
Sinabihan ako ['Uqbah bin Mukram]; Sinabi sato [si Abu 'Ashim] gikan ki [Ibn Juraij]; Siring man, ini isinaysay gikan sa ibang mga linya; Asin sinabi sako [si Muhammad bin Marzuq]; Sinabi sato [Rauh]; Sinabi sato [si Ibn Juraij]; Ipinahayag sako [Ziyad] na [Thabit] -oripon- 'Abdur Rahman bin Zaid; Nagpaaram saiya na nadangog niya [si Abu Hurairah] na nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An mga nagmamaneho dapat na kumustahon an mga naglalakaw, an mga naglalakaw sa mga nagtutukaw, asin an mga saradit sa mga darakula'.
Hadith
Imam Muslim : 4020
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ كُنَّا قُعُودًا بِالْأَفْنِيَةِ نَتَحَدَّثُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ اجْتَنِبُوا مَجَالِسَ الصُّعُدَاتِ فَقُلْنَا إِنَّمَا قَعَدْنَا لِغَيْرِ مَا بَاسٍ قَعَدْنَا نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ قَالَ إِمَّا لَا فَأَدُّوا حَقَّهَا غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ
Sinabi sato [si Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sinabi sato ['Affan]; Sinabi sato ['Abdul Wahid bin Ziyad]; Sinabi niya sato ['Uthman bin Hakim] gikan ki [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] gikan sa [saiyang ama] sabi niya; Sabi ni [Abu Talhah]; 'Sarong beses, nagtutukaw kami asin nag-uulay sa tinampo. Biglang nagdulok samo si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Taano ta nagtutukaw kamo sa tinampo? Magrayo sa pagtukaw sa mga tinampo!' minasimbag kami; 'Nagtutukaw kami tanganing mag-orolay asin magpagirumdom sa lambang saro'. An saiyang mga tataramon: 'Dangan gamiton an deretso sa pag-agi. Ibaba an saimong paghiling, simbagon an mga pagbati, asin magtaram nin kapaki-pakinabang -magayon-! '
