Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibnu Numair] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; Abu Al Qasim Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າສາມາດໃຫ້ຊື່ດ້ວຍຊື່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ຢ່າໃຫ້ຊື່ດ້ວຍຕຳແໜ່ງຂອງຂ້ອຍ!' Amru ເວົ້າ; ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈາກ Abu Hurairah', ບໍ່ແມ່ນດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ແລະ [Abu Said Al Asyaj] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Numair ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ ['Alqamah bin Wail] ຈາກ [Al Mughirah bin Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດເມືອງ Najran, ຊາວເມືອງໄດ້ຖາມຂ້ອຍ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າອ່ານ 'ໂອ້ອ້າຍຂອງອາໂຣນ', ເຖິງແມ່ນວ່າໂມເຊມີຊີວິດຢູ່ຫຼາຍປີກ່ອນພະເຍຊູ. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວຕອບວ່າ: 'ໃນອະດີດພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງຊື່ຕາມຊື່ຂອງສາດສະດາຂອງພວກເຂົາແລະຄົນທີ່ເຄົາລົບນັບຖືຈາກຄົນກ່ອນພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ; [Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [Ar Rukain] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Samurah]. ແລະ [Yahya] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir bin Sulaiman] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ar Rukain] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Samurah bin Jundab] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມພວກເຮົາໃຫ້ຕັ້ງຊື່ລູກຂອງພວກເຮົາດ້ວຍສີ່ຊື່ຄື: Aflah, Rabah, Yasar, ແລະ Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Ar Rukain bin Ar Rabi'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Samurah bin Jundab] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຕັ້ງຊື່ລູກຂອງເຈົ້າວ່າ 'Rabah' - ໂຊກດີ-, 'Yasar' - ງ່າຍ-, Aplah - ໂຊກດີທີ່ສຸດ-, ແລະ Nafi' - ເປັນປະໂຫຍດ-.
Hadith
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mansur] ຈາກ [Hilal bin Yasaf] ຈາກ [Rabi' bin 'Umailah] ຈາກ [Samurah bin Jundab] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສີ່ຄຳເວົ້າທີ່ Allah Subhanahu Wa Ta'ala ຮັກທີ່ສຸດ; 1- Subhanallah, 2- Al Hamdulillah, 3- Laa ilaaha illallah, 3- Allahu Akbar. ມັນບໍ່ແມ່ນບາບສຳລັບເຈົ້າບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນ. ນອກຈາກນີ້, ຢ່າຕັ້ງຊື່ລູກຂອງເຈົ້າຕາມຊື່; Yasar, Rabah, Najih, ຫຼື Aflah. ເພາະວ່າ, ຖ້າເຈົ້າຖາມ; 'ແມ່ນແລ້ວບໍ - ສະພາບຂອງເຈົ້າແມ່ນຕາມຊື່ຂອງເຈົ້າ - ແລະມັນກາຍເປັນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ, ລາວຈະຕອບ; 'ບໍ່'. ນັ້ນແມ່ນສີ່ປະໂຫຍກດຽວທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສະນັ້ນເຈົ້າຢ່າເພີ່ມພວກມັນໃນນາມຂອງຂ້ອຍ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບ [ຈາຣີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາຍຢາ ບິນ ບິສທຳ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຊູຣາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ] ຄື ອິບນ໌ ອານ ກາຊິມ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີອາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາທັງໝົດ [ຊຶບບາ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກເສັ້ນທາງຊູແຮຣ. ຮາດິດ ຈາຣີຣ ແລະ ຣາອຸຮ ປະກອບດ້ວຍຮາດິດ ຊຸແຮຣ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຮາດິດ ຊຶບບາ ກ່າວເຖິງພຽງແຕ່ສີ່ຊື່ທີ່ຖືກຫ້າມ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສີ່ປະໂຫຍກທີ່ອະລົຮມັກ.
Hadith
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາຫມັດ ບິນ ອາບູ ຄາລາຟ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາສ ຊູແບຣ] ວ່າເພິ່ນໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາຮ໌] ກ່າວ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕ້ອງການຫ້າມການຕັ້ງຊື່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ; ຢາລາ, ບາຣະກາ, ອາຟລາຮ໌, ຢາຊໍຣ, ແລະ ນາຟີ ແລະ ຊື່ອື່ນໆທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນເພິ່ນງຽບ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ. ຈົນກ່ວານັ້ນ ສາດສະດາໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ເພິ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ຫ້າມການໃຊ້ຊື່ເຫຼົ່ານີ້. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອູມາ ຕ້ອງການຫ້າມການໃຊ້ຊື່ເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຫ້າມ.
Hadith
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Ubaidullah bin Said] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ ['Ubaidullah]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງ 'Ashiyah ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ; 'ຊື່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ Jamilah'. Ahmad ກ່າວວ່າ lafazh; 'ຈາກ 'Nafi', ບໍ່; 'ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ມູຊາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ວ່າ 'ລູກສາວຂອງອູມາ ເຄີຍຖືກເອີ້ນວ່າ 'ອາຊີຢາ -ດູຣຮາກາ-'. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ຈຶ່ງໄດ້ປ່ຽນຊື່ມັນດ້ວຍ 'ຈາມິລາຮ' - ງາມ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ ນາກິດ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ 'ອູມາ]; ແລະ ລາຟາຊ໌ ຂອງອຳຣຸ ທັງສອງກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມານ] ທາດຂອງຄອບຄົວຕັລຮາ ຈາກ [ກຸຣະອິບນ໌] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຈູວາຍຣີຢາ ໃນເບື້ອງຕົ້ນຖືກເອີ້ນວ່າ 'ບາຣາ' - ຜູ້ດີ ຫຼື ຜູ້ສັກສິດ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ອັນລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ໄດ້ປ່ຽນມັນດ້ວຍ 'ຈູວາຍຣີຢາ', ເພາະວ່າລາວບໍ່ມັກມັນ - ຖ້າລາວອອກຈາກເຮືອນຂອງຈູວາຍຣີຢາ - ໃຫ້ຖືກກ່າວວ່າອອກຈາກບາຣາ - ຍ້ອນຄວາມດີ ຫຼື ຍ້ອນຄວາມບໍລິສຸດ -'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນຮາດີດຂອງອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ ຈາກກຸຣະອິບນ໌ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ອິບນ໌ ອັບບາສ.
Hadith
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Atha bin Abu Maimunah], ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Rafi'] ເວົ້າ; ຈາກ [Abu Hurairah]. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ ['Atha bin Abu Maimunah] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Zainab ເຄີຍຖືກເອີ້ນວ່າ 'Barrah', ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບນາງວ່າ: 'ເຈົ້າຢາກຖືວ່າຕົວເອງບໍລິສຸດບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ປ່ຽນມັນດ້ວຍຊື່ Zainab. ຖະແຫຼງການ Hadith ຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Ibn Basyar, ແລະ Ibn Abu Syaibah ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບ Muhammad bin Ja'far ຈາກ Syubah.
Hadith
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣອຍບ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ແຄທີຣ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາທາ]; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [ໄຊນັບ ບິນ ອຸມ ຊາລາມາ] ນາງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ກ່ອນໜ້ານີ້ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ 'ບາຣາ', ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂ້ອຍດ້ວຍ 'ໄຊນັບ'. ລາວຍັງກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ ໄຊນັບ ບິນ ຈາສີ - ຜູ້ທີ່ມີຊື່ໃນເວລານັ້ນແມ່ນ 'ບາຣາ' - ໄດ້ພົບກັບ ຣັສສຸລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນຊື່ຂອງນາງເປັນ ໄຊນັບ ຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາສີມ ບິນ ອານ ກາຊິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ໄລທ໌] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ ຮາບິບ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ 'ອາທາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຕັ້ງຊື່ລູກສາວຂອງຂ້ອຍວ່າ ບາຣາ'. ດັ່ງນັ້ນ [ໄຊນັບ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍດ້ວຍຊື່ນີ້. ກ່ອນໜ້ານີ້, ຂ້ອຍຊື່ ບາຣາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊູລລູລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຖືວ່າຕົນເອງບໍລິສຸດ, ອັລລາ ທາອາລາ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຮູ້ດີກວ່າວ່າຄົນດີ ຫຼື ຄົນບໍລິສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນໃຜ'. ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຖາມວ່າ: 'ແລ້ວພວກເຮົາຄວນຕັ້ງຊື່ຫຍັງໃຫ້ລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ນາງວ່າ ໄຊນັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ bin Amru Al Asy'atsi] ແລະ [Ahmad bin Hanbal] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Ahmad. [Al Asy'atsi] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຊື່ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນສາຍຕາຂອງ Allah Ta'ala ແມ່ນຊື່ 'Malikul Amlak' - Maha Raja Diraja -; Ibn Abu Syaibah ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວ; ບໍ່ມີກະສັດນອກຈາກ Allah Azza wa Jalla. Al Asy'atsi ກ່າວວ່າ; Sufyan ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ 'Syahan Syah' -Raja Diraja, Persia-. ແລະ Ahmad bin Hanbal ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Abu Amru ກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍຂອງ 'Akhna' ລາວຕອບ; ຄວາມໝາຍຄື 'ອຸດທະ' - ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ຕໍ່າສຸດ, ເປື້ອນທີ່ສຸດ -.
Hadith
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣ ຣາຊາກັກ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນາບີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລລຳ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນ - ໃນນັ້ນ, ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລລຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: ມະນຸດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດໃນບັນດາມະນຸດທັງໝົດໃນสายพระเนตรຂອງອະລລູລຄືຜູ້ທີ່ຊື່ວ່າ ມາລິກຸລ ອຳລັກ - ຣາຊາ ດີຣາຈາ - ເພາະວ່າບໍ່ມີກະສັດນອກຈາກອະລລູລ.
Hadith
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ ບິນ ຮຳມັດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ທາບິດ ອັນ ບູນານີ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ ອັບດູນລາ ບິນ ອາບູ ຕາລະຮາ ອັນ ອັນຊາຣີ ເພື່ອພົບກັບ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອນທີ່ລາວຫາກໍ່ເກີດ. ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ຊານລັລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຜູ້ທີ່ໃນເວລານັ້ນຢູ່ໃນ 'ອັບ' ອາ - ຄອກອູດ - ໃຫ້ນ້ຳອູດຂອງລາວກິນ. ດັ່ງນັ້ນ - ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ - ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ເຈົ້າເອົາໝາກອຶມາບໍ?'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາໝາກອຶມາແລະເອົາໃສ່ປາກຂອງລາວແລະເຮັດໃຫ້ມັນອ່ອນລົງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເປີດປາກຂອງເດັກນ້ອຍແລະໃຫ້ລາວກິນ, ເດັກນ້ອຍກໍ່ເລີ່ມເລຍລາວ. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ຊາວອັນສາມັກມັກທີ່ສຸດແມ່ນໝາກອຶ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ - ໄດ້ຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ ອັບດູນລາ.
Hadith
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ອານ] ຈາກ [ອິບນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ, ລູກນ້ອຍຂອງ ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ເຈັບປ່ວຍ. ຕໍ່ມາລູກນ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ ອາບູ ຕອລຮາ ກຳລັງອອກຈາກເຮືອນ. ເມື່ອ ອາບູ ຕອລຮາ ກັບບ້ານ ລາວໄດ້ຖາມ ອຸມ ສຸໄລມ ວ່າ: 'ລູກຂອງຂ້ອຍສະບາຍດີບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນວ່າລາວສະຫງົບລົງກວ່າແຕ່ກ່ອນ.' ຈາກນັ້ນ, ຕາມປົກກະຕິ, ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານຄ່ຳໃຫ້ຜົວຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກອາຫານຄ່ຳ, ທັງສອງຄົນໄດ້ນອນຫຼັບ ແລະ ມີສາຍພົວພັນຜົວເມຍ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ເລີ່ມບອກຄວາມຈິງກ່ຽວກັບສະພາບຂອງລູກຊາຍຂອງນາງວ່າລາວໄດ້ຖືກຝັງ. ມື້ຕໍ່ມາ, ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ພົບກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ແລະ ບອກລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນເຈົ້າບ່າວເຈົ້າສາວໝົດຄືນບໍ?' ອາບູ ຕອລຮາ ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮ໌, ຂໍໃຫ້ອວຍພອນພວກເຂົາທັງສອງ.' ເມື່ອ ອຸມ ສຸໄລມ ໄດ້ເກີດລູກ, ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ - ອານາສ-; 'ຈົ່ງນຳເດັກຄົນນີ້ມາຕໍ່ໜ້າ ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌.' ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ນຳເດັກມາຕໍ່ໜ້າ ທ່ານຣາຊຶລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌. ຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ເອົາເດັກມານຳ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ເອົາຫຍັງມານຳບໍ?' ໝູ່ເພື່ອນຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ມີບາງອັນ. ທ່ານຣາຊຶລລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ເອົາໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ຄ້ຽວມັນທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ເອົາໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ຄ້ຽວແລ້ວ ແລະ ເອົາມັນໃສ່ປາກຂອງເດັກ. ເພິ່ນໄດ້ຍ້າຍປາກຂອງເດັກ ແລະ ຕັ້ງຊື່ວ່າ ອັບດູລລາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ບາຊິດສະຢາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ມາສອາດາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອູນ] ຈາກ [ມຸຮຳມັດ] ຈາກ [ອານາສ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ ເຊັ່ນດຽວກັບໃນຮາດິດຂອງ ຢາຊິດ.
Hadith
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອັບດູລລາ ບິນ ບາຣາດ ອານ ອາຊີອາຣີ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗೆ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ບູຣೇಯಾಗೆ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ແລ້ວລາວກໍເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເກີດລູກຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ພາລາວໄປຫາສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ລາວຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ 'ອິບຣາຮິມ' ແລະລາວໄດ້ຄ້ຽວໝາກອຶໃຫ້ລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ຮາກຳ ບິນ ມູຊາ ອາບູ ຊາລີຫ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວອೈອບິ] ຄື ອິບນ໌ ອິສຊັກ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອູຣວາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍວ່າ [ອູຣວາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ແລະ [ຟາຕິມາ ບິນ ອາລ ມຸນຊີຣ໌ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; 'ມີມື້ໜຶ່ງທີ່ ອາສະມາ ບິນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ອອກໄປອົບພະຍົບ. ບັງເອີນ, ໃນເວລານັ້ນນາງກຳລັງຖືພາກັບ ອັບດູລາ ບິນ ຊູແບຣ. ເມື່ອນາງມາຮອດກູບາ' ນາງໄດ້ເກີດລູກຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຫຼັງຈາກເກີດລູກ, ນາງໄດ້ໄປພົບຣາຊູລຸລ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອວ່າລາວຈະແຕ່ງງານກັບລູກຊາຍນ້ອຍຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາເດັກນ້ອຍໄປວາງໄວ້ໃນຕັກຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຂໍກິນໝາກນັດ. [ອາອິຊາ] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຕ້ອງຊອກຫາມັນໄລຍະໜຶ່ງກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະພົບມັນໃນທີ່ສຸດ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາໄດ້ເລີ່ມຄ້ຽວໝາກນັດ ແລະ ຖົ່ມມັນໃສ່ປາກຂອງເດັກນ້ອຍ, ຈົນກວ່າສິ່ງທຳອິດທີ່ເຂົ້າໄປໃນກະເພາະອາຫານຂອງລາວແມ່ນນໍ້າລາຍຂອງລາວ. ຕໍ່ໄປ, [ອາສະມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ລູບຫົວລາວ, ອະທິຖານເພື່ອລາວ, ແລະຕັ້ງຊື່ໃຫ້ລາວວ່າ 'ອັບດູລລາຮ໌'. ຈາກນັ້ນເມື່ອລາວມີອາຍຸໄດ້ເຈັດຫຼືແປດປີ, ເດັກຊາຍໄດ້ມາສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ທ່ານຣັສສຸລລັລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ. ພໍ່ຂອງເດັກຊື່ ຊຸແບຣ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ແນະນຳລາວແບບນັ້ນ. ທ່ານຣັສສຸລລັຮ໌ ຊານລັຮ໌ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ຍິ້ມຢ່າງພາກພູມໃຈເມື່ອລາວເຫັນເດັກມາຫາລາວເພື່ອສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯುವ ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາສະມາ], ເມື່ອນາງຖືພາລູກຂອງລາວ 'ອັບດູລາ ບິນ ຊຸແບຣ, ນາງຍັງຢູ່ໃນເມັກກາ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍໄປເມດີນາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຖືພາຫຼາຍແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຢຸດຢູ່ກູບາ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ເກີດລູກຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາລູກຂອງຂ້ອຍໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ ແລະວາງລາວໄວ້ເທິງຕັກຂອງລາວ. ຣັສຊູລລູລ ໄດ້ຂໍກິນໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະຈາກນັ້ນກໍ່ຄ້ຽວມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ມັນກິນໃສ່ປາກຂອງລູກຂ້ອຍ. ນັ້ນແມ່ນອາຫານທຳອິດທີ່ເຂົ້າໄປໃນປາກຂອງລູກ, ໝາກອິນທະຜາລຳປະສົມກັບນໍ້າລາຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊານລັລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະທິຖານຂໍພອນຕໍ່ລາວ. ລາວເປັນລູກຄົນທຳອິດທີ່ເກີດໃນສາສະໜາອິດສະລາມ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Khalid bin Makhlad] ຈາກ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [A'sma bint Abu Bakr] ວ່າລາວໄດ້ອົບພະຍົບໄປພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນ Medina ໃນຂະນະທີ່ນາງຖືພາລູກຂອງລາວ 'Abdullah bin Jubair' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ເຊັ່ນ Hadith ຂອງ Abu Usamah.
Hadith
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູເມົາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຮິຊະຍາມ] ຄື ອິບນ ອູຣວາ ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນໄດ້ຖືກນຳມາຢູ່ຕໍ່ໜ້າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລ້ວລາວໄດ້ຄ້ຽວອາຫານໃຫ້ພວກເຂົາ ແລະ ອະທິຖານເພື່ອພວກເຂົາ.
