Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] na [Ibnu Numair] baravuze bati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] kuri [Ayyub] kuri [Muhammad bin Sirin] yaravuze ati; Numvise [Abu Hurairah] avuga ati; Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ushobora gutanga izina riri mu izina ryanjye, ariko ntutange izina riri mu izina ryanjye!' Amru aravuga ati; 'kuri Abu Hurairah', ntabwo ari ijambo 'numvise'.
Hadithi
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] na [Abu Sa'id Al Asyaj] na [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Kandi iyi lafazh ni iya Numair yaravuze; Yatubwiye [Ibn Idris] kuri [se] kuri [Simak bin Harb] kuri ['Alqamah bin Wail] kuri [Al Mughirah bin Syu'bah] yaravuze ati; Ubwo nageraga mu mujyi wa Najran, abaturage barambajije bati: Mu by'ukuri, wasomye 'Yewe mwene Aroni', nubwo Mose yabayeho imyaka myinshi mbere ya Yesu'. Ubwo rero nageraga kwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, namubajije ibi, maze aransubiza ati: 'Kera batangaga amazina akurikije amazina y'abahanuzi babo n'abantu b'abatagatifu mu bantu bababanjirije'.
Hadithi
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr] aravuga ati; Twabibwiwe; [Mu'tamir bin Sulaiman] wo kuri [Ar Rukain] avuye kuri [se] wo kuri [Samurah]. Kandi [Yahya] aravuga ati: Tubibwiwe [Al Mu'tamir bin Sulaiman] aravuga ati; Numvise [Ar Rukain] avuga inkuru ya [se] avuye kuri [Samurah bin Jundab] aravuga ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatubujije kwita abana bacu amazina ane; Aflah, Rabah, Yasar, na Nafi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; amaze kutubwira [Jarir] avuye kuri [Ar Rukain bin Ar Rabi'] avuye kuri [se] avuye kuri [Samurah bin Jundab] yaravuze ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimukite abana banyu 'Rabah' -amahirwe-, 'Yasar' -yoroshye-, Aplah -amahirwe-, na Nafi' -amahirwe-.
Hadithi
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
Yatubwiye [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Mansur] yabikuye kuri [Hilal bin Yasaf] yavuye kuri [Rabi' bin 'Umailah] yavuye kuri [Samurah bin Jundab] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hari amagambo ane Allah Subhanahu Wa Ta'ala akunda cyane; 1- Subhanallah, 2- Al Hamdulillah, 3- Laa ilaaha illallah, 3- Allahu Akbar. Si icyaha kuri mwe aho mutangiriye hose. Nanone, ntimukavuge amazina y'abana banyu; Yasar, Rabah, Najih, cyangwa Aflah. Kuko, niba mubajije muti: 'Ese ni ko bimeze - uko izina ryanyu rimeze - kandi bikagaragara ko atari ko bimeze, azabasubiza ati: 'Oya'. Ayo ni yo magambo ane yonyine numvise, ntuzigere wongeramo mu izina ryanjye'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yambwiye [Jarir]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Umayyah bin Bistam]; Yatubwiye [Yazid bin Zurai']; Yatubwiye [Rauh] ari we Ibn Al Qasim; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] yose kuva kuri [Mansur] kuva ku nzira ya Zuhair. Hadithi Jarir na Rauh zirimo Hadithi Zuhair imwe. Hagati aho, Hadithi ya Syu'bah ivuga gusa amazina ane abujijwe, hatavuzwe interuro enye Allah akunda.
Hadithi
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Yatubwiye [Rauh]; Yatubwiye [Ibn Juraij]; Yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yashakaga kubuza kuvuga izina ry'umuntu; Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar, na Nafi n'andi mazina asa n'ayo. Ariko nyuma y'ibyo namubonye acecetse, nta kintu na kimwe yavuze. Kugeza icyo gihe Intumwa yarapfuye kandi ntiyigeze abuza gukoresha ayo mazina. Mu buryo nk'ubwo, Umar yashakaga kubuza gukoresha ayo mazina, ariko ntiyayabujije.
Hadithi
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
Twabwiwe [Ahmad bin Hanbal] na [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Ubaidullah bin Sa'id] na [Muhammad bin Basysyar] baravuze bati; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuri ['Ubaidullah]; Nabwiwe [Nafi'] kuri [Ibn 'Umar] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yahinduye izina rya 'Ashiyah' avuga ati: 'Izina ryawe ni Jamilah'. Ahmad yaravuze ati lafazh; 'kuri Nafi', oya; 'Nabimbwiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Al Hasan bin Musa]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] bivuye kuri ['Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] ko umukobwa wa Umar yitwaga 'Ashiyah -Durhaka-. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yayisimbuje izina 'Jamilah' - Nziza-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Yatubwiye ['Amru An Naqid] na [Ibn Abu 'Umar]; Kandi iyi lafazh ni iya 'Amru bombi barabivuze; Amaze kutubwira [Sufyan] kuri [Muhammad bin 'Abdur Rahman] umugaragu wo mu muryango wa Talha kuri [Kuraib] kuri [Ibn 'Abbas] yaravuze ati; 'Juwairiyah yahoze yitwa 'Barrah' - Nziza cyangwa Yera-. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yayisimbuje 'Juwairiyah', kuko atabikunze - niba yaravuye mu nzu ya Juwairiya - ngo bivugwa ko atari muri Barrah - kubera ineza cyangwa ubuziranenge -'. Hagati aho muri Hadithi ya Ibn Abu Umar kuri Kuraib yaravuze ati; Numvise Ibn Abbas.
Hadithi
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] barabivuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Namaze kutubwira [Syu'bah] kuri ['Atha bin Abu Maimunah], numvise [Abu Rafi'] avuga; kuri [Abu Hurairah]. Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Natwe [Syu'bah] kuri ['Atha bin Abu Maimunah] kuri [Abu Rafi'] kuri [Abu Hurairah] ko Zainab yitwaga 'Barrah', hanyuma baramubwira bati: 'Urashaka kwibona nk'umutagatifu?' hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam irasimbuza izina Zainab. Imvugo yabo ya Hadithi ntabwo ivuga kuri Ibn Basyar, kandi Ibn Abu Syaibah yaravuze ati; Yatubwiye ibya Muhammad bin Ja'far wo muri Syubah.
Hadithi
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Yambwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye ['Isa bin Yunus]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Abu Kuraib]; Amaze kutubwira [Abu Usamah] yaravuze; Yatubwiye [Al Walid bin Kathir]; Yambwiye [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]; Amaze kumbwira [Zainab bint Umm Salamah] yaravuze ati: 'Mbere nitwaga 'Barrah', hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ansimbuza izina 'Zainab'. Yaravuze kandi ati: 'Umunsi umwe Zainab bint Jahsy - uwo icyo gihe yitwaga 'Barrah' - yahuye n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma ahindura izina ry'uwo mugore yitwa Zainab.
Hadithi
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Hasyim bin Al Qasim]; Yatubwiye [Al Laits] kuri [Yazid bin Abu Habib] kuri [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha] yaravuze ati; 'Nise umukobwa wanjye 'Barrah'. Nuko [Zainabu bint Abu Salamah] arambwira ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije guha abana amazina afite iri zina. Mbere, nitwaga Barrah, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ntukibone nk'umutagatifu, Allah Ta'ala ni we uzi neza abantu beza cyangwa abera muri mwe'. Inshuti zaramubajije ziti: 'None se ni irihe zina twamuha?' Arabasubiza ati: 'Mumwite Zainab'.
Hadithi
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
Yatubwiye [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] na [Ahmad bin Hanbal] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Kandi iyi lafazh ni iya Ahmad. [Al Asy'atsi] yaravuze; Yatubwiye. Mu gihe abandi bavugaga bati; Twabwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, izina ribi cyane mu maso ya Allah Ta'ala ni izina 'Malikul Amlak' - Umwami w'Ikirenga w'Abami -; Ibn Abu Syaibah yongeyeho mu mateka ye ati; Nta Mwami ubaho uretse Allah Azza wa Jalla. Al Asy'atsi yaravuze ati; Sufyan yavuze ikintu nka 'Syahan Syah' -Raja Diraja, Persia-. Kandi Ahmad bin Hanbal yaravuze ati; Nabajije Abu Amru icyo 'Akhna' isobanura arasubiza; Ibisobanuro ni 'Audha' - mubi cyane, hasi cyane, umwanda cyane -.
Hadithi
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye [Abdur Razaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] bivuye kuri [Hammam bin Munabih] yaravuze ati; Ibi nibyo [Abu Hurairah] yatubwiye, bivuye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - hanyuma avuga Hadithi nyinshi - aho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: Umuntu mubi kandi mubi kurusha abandi bose mu maso ya Allah ni uwitwa Malikul Amlak - Raja w'abami - kuko mu by'ukuri nta Mwami ubaho uretse Allah.
Hadithi
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Yatubwiye ['Abdul A'la bin Hammad]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuva kuri [Thabit Al Bunani] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Najyanye na Abdullah Bin Abu Talhah al Ansari guhura na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yari akivuka. Nagiye kwa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, icyo gihe wari mu 'abah' - ikiraro cy'ingamiya - aha ingamiya ze amazi. Nuko -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ambaza ati: 'Wazanye amateke?'. Naramushubije; yego. Hanyuma afata amateke amwe ayashyira mu kanwa ke arayoroshya. Nyuma y'ibyo yafunguye umunwa w'umwana arawumuha, umwana atangira kumurya. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ansar ikundwa cyane ni amateke'. noneho -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- amuha izina Abdullah.
Hadithi
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Yazid bin Harun]; Amaze kutumenyesha [Ibn 'Aun] avuye kuri [Ibn Sirin] avuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; Umunsi umwe, umwana wa Abu Talha yararwaye. Nyuma umwana yapfuye ubwo Abu Talha yari avuye mu rugo. Abu Talha agarutse mu rugo abaza Umm Sulaim ati: 'Umwana wanjye ameze ate?' Arasubiza ati: 'Ndabona ubu atuje kurusha mbere. Hanyuma, nk'uko bisanzwe, Umm Sulaim yateguriye umugabo we ifunguro rya nimugoroba. Nyuma yo kurya, bombi barasinziriye kandi bagirana isano n'umugabo n'umugore. Nyuma y'aho gato, Umm Sulaim yatangiye kuvuga ukuri ku buzima bw'umuhungu we, ko yashyinguwe. Bukeye bwaho, Abu Talha yahuye na Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam amubwira ibi. Hanyuma Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam arabaza ati: 'Ese mwabaye abageni n'abageni ijoro ryose? Abu Talha arasubiza ati: 'Yego'. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasenga ati: 'Mana, bahe umugisha bombi.' Umm Sulaim amaze kubyara umwana, Abu Talha yarambwiye ati -Anas-; 'Zana uyu mwana imbere y'Intumwa ya Allah!' Nuko nzana umwana imbere y'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'amatariki. Hanyuma afata umwana aramubaza ati: 'Hari icyo wazanye?' Inshuti zarashubije ziti: 'Yego, hari amatariki.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yafashe iyo tariki ahita ayihekenya. Nyuma y'ibyo, yafashe iyo tariki yari yahekenye ayishyira mu kanwa k'umwana. Yimuye umunwa w'umwana amwita Abdullah. Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar]; Yatubwiye [Hammad bin Mas'adah]; Yatubwiye [Ibn 'Aun] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Anas] iyi nkuru nk'uko biri muri Hadithi ya Yazid.
Hadithi
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
Amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] na [Abu Kuraib] yaravuze ati; Amaze kutubwira [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati; Nabyaye umuhungu, hanyuma ndamujyana ku ntumwa, amwita 'Ibrahim' maze arayimuhekenya.
Hadithi
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
Yatubwiye [Al Hakam bin Musa Abu Salih]; Yatubwiye [Syu'aib] ari we Ibn Ishaq; Yambwiye [Hisyam bin 'Urwah]; Bambwiye ko ['Urwah bin Az Zubair] na [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] bombi bavuze bati: 'Hari umunsi Asma' bint Abu Bakr yagiye kwimukira ahandi. Igitangaje ni uko icyo gihe yari atwite Abdullah bin Zubair. Ageze i Quba' yabyariyeyo umwana we. Amaze kubyara, yagiye kwa Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) kugira ngo imushyingire umwana w'umuhungu. Hanyuma afata umwana amushyira mu bibero bye. Nyuma y'ibyo, yasabye amatariki. [Aisha] aravuga ati: 'Twagombaga kumushaka igihe gito mbere yuko tumubona'. Nyuma gato y'ibyo, Intumwa yatangiye guhekenya amatariki no kuyacira mu kanwa k'umwana, kugeza igihe ikintu cya mbere cyamugeze mu nda ari amacandwe ye. Hanyuma, [Asma] aravuga ati; “Hanyuma Intumwa ya Allah iramusiga, iramusengera, imuha izina rya ‘Abdullah’. Hanyuma ubwo yari afite imyaka irindwi cyangwa umunani, uwo mwana yaje kuyoboka Intumwa sallallahu alaihi wasallam. Se w’uwo mwana, Zubair, ni we wamugiriye inama. Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yaramwenyuye cyane ubwo yabonaga umwana aje kuyoboka, nuko aramuyoboka.
Hadithi
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Asma'], Igihe yari atwite umwana we 'Abdullah bin Zubair, yari akiri i Maka. Aravuga ati: 'Hanyuma nimukiye i Madina, nubwo nari nsanzwe ntwite cyane. Hanyuma mpagarara i Quba, ndahabyarira. Hanyuma njyana umwana wanjye ku ntumwa ya Allah ndamushyira ku bibero bye. Rasulullah yasabye itariki hanyuma arayihekenya. Nyuma y'ibyo yayihaye umwana wanjye mu kanwa. Ibyo ni byo biryo bya mbere byinjiye mu kanwa k'umwana, itende zivanze n'amacandwe ye. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yamusabiye umugisha. Yari umwana wa mbere wavukiye muri Islam'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Twabwiwe na [Khalid bin Makhlad] bivuye kuri [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [A'sma bint Abu Bakr] ko yimukiye guhura n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam i Madina ubwo yari atwite umwana we 'Abdullah bin Jubair' ... hanyuma avuga Hadithi nka Hadithi ya Abu Usamah.
Hadithi
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abdullah bin Numair]; Twabwiwe [Hisyam], ari we Ibn 'Urwah, bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisha] ko abana benshi bazanywe imbere y'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) maze arayihekenya ibiryo arayisabira.
