Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] [អាំរូ អាន ណាគីដ] [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ នូ នូ មែរ] ពួកគេបាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អៃយូប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] និយាយ។ អាប៊ូ អាល់ កាស៊ីម សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «អ្នកអាចដាក់ឈ្មោះជាមួយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែកុំដាក់ងារជាមួយងាររបស់ខ្ញុំ!» អាំរូ បាននិយាយថា គាត់និយាយថា «មកពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា» មិនមែនដោយពាក្យថា «ខ្ញុំបានឮ» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី]; ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ នូមែរ គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន វ៉ៃល] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា ប៊ីន ស៊ូបា] គាត់បាននិយាយថា; នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ទីក្រុងណាជរ៉ាន អ្នកស្រុកបានសួរខ្ញុំថា; ជាការពិតណាស់ អ្នកបានអានថា 'ឱបងប្រុសរបស់អើរ៉ុន' ទោះបីជាម៉ូសេរស់នៅច្រើនឆ្នាំមុនព្រះយេស៊ូវក៏ដោយ'។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា: 'កាលពីអតីតកាល ពួកគេបានដាក់ឈ្មោះតាមឈ្មោះរបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេ និងមនុស្សដែលគោរពបូជាពីមនុស្សមុនពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
[អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា គេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា គេបានប្រាប់យើងហើយ [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អារ រូកែន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាមូរ៉ា]។ ហើយ [យ៉ាយ៉ា] បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាល់ មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អារ រូកែន] រៀបរាប់រឿងមួយពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [សាមូរ៉ា ប៊ីន ជុនដាប] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់យើងមិនឱ្យដាក់ឈ្មោះកូនៗរបស់យើងដោយឈ្មោះបួនគឺ អាហ្វឡាហ៍ រ៉ាបាហ៍ យ៉ាសារ និង ណាហ្វី។
ហាទីស
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Ar Rukain bin Ar Rabi'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Samurah bin Jundab] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកថា 'Rabah' - មានសំណាង, 'Yasar' - ងាយស្រួល, Aplah - មានសំណាងបំផុត- និង Nafi' - មានប្រយោជន៍-»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ]; បានប្រាប់យើង [ម៉ាន់សួរ] ពី [ហ៊ីឡាល់ ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [រ៉ាប៊ី' ប៊ីន អ៊ូម៉ៃឡាហ៍] ពី [សាមូរ៉ា ប៊ីន ជុនដាប] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានពាក្យបួនយ៉ាងដែលអល់ឡោះ ស៊ូបាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា ស្រឡាញ់បំផុត៖ ១- ស៊ូបាណាហ៊ូ វ៉ា តាអាឡា, ២- អាល់ ហាមឌូលីឡាហ៍, ៣- ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាហ៍, ៣- អល់ឡោះ អាកបារ។ វាមិនមែនជាអំពើបាបសម្រាប់អ្នកទេ មិនថាអ្នកចាប់ផ្តើមនៅទីណាក៏ដោយ។ ម្យ៉ាងទៀត កុំដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកតាមឈ្មោះ៖ យ៉ាសារ, រ៉ាបាហ៍, ណាជីហ ឬ អាហ្វឡាហ៍។ ពីព្រោះប្រសិនបើអ្នកសួរថា «តើដូច្នោះមែនឬ - ស្ថានភាពរបស់អ្នកគឺស្របតាមឈ្មោះរបស់អ្នក - ហើយវាប្រែថាវាមិនដូច្នោះទេ នោះគាត់នឹងឆ្លើយថា «ទេ»។ នោះគឺជាប្រយោគបួនគត់ដែលខ្ញុំបានឮ ដូច្នេះកុំបន្ថែមវាក្នុងនាមខ្ញុំ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានជម្រាបខ្ញុំ [ចារីរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ៃយ៉ា ប៊ីន ប៊ីសថាម]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ]; បានប្រាប់យើង [រ៉ាអ៊ូហ៍] គឺ អ៊ីបន អាល់ កាស៊ីម; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើងអំពី [ស្យូបះ] ទាំងមូលពី [ម៉ានសួរ] ពីផ្លូវហ្ស៊ូហៀរ។ ហាឌីត ចារីរ និង រ៉ាអ៊ូ មានដូចគ្នានឹងហាឌីត ហ្ស៊ូហៀរ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ហាឌីត ស្យូបះ លើកឡើងតែឈ្មោះបួនដែលត្រូវបានហាមឃាត់ ដោយមិនបានលើកឡើងពីប្រយោគទាំងបួនដែលអល់ឡោះចូលចិត្ត។
ហាទីស
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; បានប្រាប់យើង [លោក Rauh]; បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Juraij]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [លោក Abu Az Zubair] ថាលោកបានឮ [លោក Jabir bin 'Abdullah] មានប្រសាសន៍ថា៖ ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ចង់ហាមឃាត់ការដាក់ឈ្មោះនរណាម្នាក់តាមឈ្មោះ៖ Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar, និង Nafi និងឈ្មោះផ្សេងទៀតដែលស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានឃើញលោកនៅស្ងៀម ដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ រហូតមកដល់ពេលនោះ ព្យាការីបានស្លាប់ ហើយលោកនៅតែមិនហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះទាំងនេះ។ ដូចគ្នានេះដែរ Umar ចង់ហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ឈ្មោះទាំងនេះ ប៉ុន្តែលោកមិនបានហាមឃាត់វាទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា], [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ថា ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍]។ មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្តូរឈ្មោះអាស៊ីយ៉ាហ៍ ខណៈពេលដែលមានបន្ទូលថា 'ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ ចាមីឡាហ៍'។ អាម៉ាដ បាននិយាយថា ឡាហ្វាហ្ស 'មកពី 'ណាហ្វី' ទេ 'បានប្រាប់ខ្ញុំហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូសា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា 'កូនស្រីរបស់អ៊ូម៉ា ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា 'អាស៊ីយ៉ា - ឌួរហាកា-'។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជំនួសវាដោយឈ្មោះ 'ចាមីឡា' - ស្រស់ស្អាត-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 'អាំរូ ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន] ទាសករនៃគ្រួសារតាល់ហា មកពី [គូរ៉ៃប] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា; 'ជូវ៉ៃរីយ៉ា ដើមឡើយត្រូវបានគេហៅថា 'បារ៉ា' - ល្អ ឬ បរិសុទ្ធ -។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជំនួសវាដោយ 'ជូវ៉ៃរីយ៉ា' ពីព្រោះគាត់មិនចូលចិត្តវា - ប្រសិនបើគាត់ចាកចេញពីផ្ទះរបស់ជូវ៉ៃរីយ៉ា - ត្រូវបានគេនិយាយថាចេញពីបារ៉ា - ដោយសារតែភាពល្អ ឬ ភាពបរិសុទ្ធ -'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ ពីគូរ៉ៃប គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ អ៊ីបន អាបាស។
ហាទីស
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
គេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ថា គេបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ដោយបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] និយាយថា ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ គេបាននិទានរឿងពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដហ្ស]។ គេបានប្រាប់យើង [ឪពុកខ្ញុំ]។ គេបានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ ម៉ៃមូណា] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ថា ហ្សេណាប ធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា 'បារ៉ា' បន្ទាប់មកគេបាននិយាយទៅកាន់នាងថា 'តើអ្នកចង់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាបរិសុទ្ធទេ?' បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជំនួសវាដោយឈ្មោះ ហ្សេណាប។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ហាឌីតរបស់ពួកគេមិនបាននិយាយអំពី Ibn Basyar ទេ ហើយ Ibn Abu Syaibah បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើងអំពី Muhammad bin Ja'far មកពី Syubah។
ហាទីស
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន កាធៀរ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាថា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃណាប ប៊ីន អ៊ុំ សាឡាម៉ា] នាងបាននិយាយថា; 'ពីមុនឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ 'បារ៉ា' បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានជំនួសខ្ញុំដោយឈ្មោះ 'ហ្សៃណាប'។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា: 'ថ្ងៃមួយ ហ្សៃណាប ប៊ីន ចាស៊ី - ដែលពេលនោះមានឈ្មោះថា 'បារ៉ា' - បានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានប្តូរឈ្មោះរបស់នាងទៅជា ហ្សៃណាប ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន ណាគីដ]; បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម]; បានប្រាប់យើង [អាល់ ឡៃតស៍] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាថា] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះកូនស្រីរបស់ខ្ញុំថា បារ៉ា»។ ដូច្នេះ [ហ្សៃណាប ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] មានប្រសាសន៍មកខ្ញុំថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការដាក់ឈ្មោះកុមារដែលមានឈ្មោះនេះ។ ពីមុន ខ្ញុំឈ្មោះ បារ៉ា បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំចាត់ទុកខ្លួនឯងថាបរិសុទ្ធ អល់ឡោះ តាអាឡា គឺជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់ជាងថាអ្នកណាជាមនុស្សល្អ ឬបរិសុទ្ធក្នុងចំណោមអ្នក»។ មិត្តភក្តិបានសួរថា៖ «បើដូច្នេះ តើយើងគួរដាក់ឈ្មោះអ្វីឲ្យគាត់?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ដាក់ឈ្មោះនាងថា ហ្សៃណាប»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] និង [Ahmad bin Hanbal] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ahmad។ [Al Asy'atsi] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Sufyan bin 'Uyainah] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ ឈ្មោះដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងការមើលឃើញរបស់អល់ឡោះ Ta'ala គឺឈ្មោះ 'Malikul Amlak' - ស្តេចកំពូលនៃស្តេច -; Ibn Abu Syaibah បានបន្ថែមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា; គ្មានស្តេចណាក្រៅពីអល់ឡោះ Azza wa Jalla ទេ។ Al Asy'atsi បាននិយាយថា; Sufyan បាននិយាយអ្វីមួយដូចជា 'Syahan Syah' -Raja Diraja, Persia-។ ហើយ Ahmad bin Hanbal បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសួរ Abu Amru អំពីអត្ថន័យនៃ 'Akhna' គាត់បានឆ្លើយថា; អត្ថន័យគឺ 'អូធា' - អាក្រក់បំផុត ទាបបំផុត កខ្វក់បំផុត -។
ហាទីស
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួរ រ៉ាហ្សាក់]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] បានប្រាប់យើង ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើន - ដែលក្នុងនោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា៖ មនុស្សអាក្រក់បំផុតនៅចំពោះព្រះភ័ក្ត្ររបស់អល់ឡោះគឺម្នាក់ឈ្មោះ ម៉ាលីគុល អាំឡាក់ - រាជានៃស្តេច - ពីព្រោះតាមពិតគ្មានស្តេចណាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាឡា ប៊ីន ហាម៉ាដ]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ថាប៊ីត អាល់ ប៊ូណានី] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅជាមួយ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា អាល់ អាន់សារី ដើម្បីជួបជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់ទើបតែប្រសូត។ ខ្ញុំបានទៅរកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលនៅពេលនោះស្ថិតនៅក្នុង 'អាអា - ក្រោលអូដ្ឋ - កំពុងផ្តល់ទឹកដល់អូដ្ឋរបស់គាត់។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - បានសួរខ្ញុំថា 'តើអ្នកបានយកផ្លែល្វាមកទេ?'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកផ្លែល្វាខ្លះ ហើយដាក់វានៅក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យវាទន់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកមាត់ទារក ហើយចិញ្ចឹមវាឱ្យគាត់ ទារកក៏ចាប់ផ្តើមលិទ្ធគាត់។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ផ្លែល្វាដែលពួកអាន់សាចូលចិត្តជាងគេ'។ បន្ទាប់មក -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- បានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Abdullah ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន អូន] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] លោកបាននិយាយថា ថ្ងៃមួយ កូនរបស់អាប៊ូ តាល់ហា បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ ក្រោយមក កូននោះបានស្លាប់នៅពេលដែលអាប៊ូ តាល់ហា កំពុងចាកចេញពីផ្ទះ។ ពេលអាប៊ូ តាល់ហា ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ លោកបានសួរអ៊ុំ ស៊ូឡៃមថា «កូនខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?» លោកបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំឃើញថាគាត់ឥឡូវនេះស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន»។ បន្ទាប់មក ដូចធម្មតា អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានបម្រើអាហារពេលល្ងាចដល់ស្វាមីរបស់នាង។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច អ្នកទាំងពីរបានដេកលក់ និងមានទំនាក់ទំនងប្តីប្រពន្ធ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ការពិតអំពីស្ថានភាពកូនប្រុសរបស់នាង ថាគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាប៊ូ តាល់ហា បានជួបជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ហើយបានប្រាប់លោកអំពីរឿងនេះ។ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសួរថា «តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើជាកូនក្រមុំ និងកូនកំលោះពេញមួយយប់ទេ?» អាប៊ូ តាល់ហា បានឆ្លើយថា «បាទ»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានពរដល់ពួកគេទាំងពីរ»។ នៅពេលដែលអ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានសម្រាលកូនម្នាក់ អាប៊ូ តាល់ហា បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា អាណាសៈ «ចូរនាំកូននេះមកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាដ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម!» ដូច្នេះខ្ញុំបាននាំកូននោះមកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាដ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ជាមួយនឹងផ្លែត្នោតមួយចំនួន។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកកូននោះមក ហើយសួរថាៈ «តើអ្នកបានយកអ្វីមកជាមួយគាត់ទេ?» មិត្តភក្តិបានឆ្លើយថាៈ «បាទ មានផ្លែត្នោតមួយចំនួន»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានយកផ្លែត្នោត ហើយទំពារវាភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកផ្លែត្នោតដែលគាត់បានទំពារ ហើយដាក់វានៅក្នុងមាត់ទារក។ គាត់បានរំកិលមាត់ទារក ហើយដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់ថា អាប់ឌុលឡាហ៍។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាសអាដា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អូន] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាណាស] ជាមួយនឹងរឿងនេះដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់យ៉ាហ្ស៊ីដ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន បារ៉ាដ អាល់ អាស្យារី] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] គាត់បាននិយាយថា; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ួរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានសម្រាលកូនប្រុសម្នាក់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅជួបព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ហើយគាត់បានដាក់ឈ្មោះគាត់ថា 'អ៊ីប្រាហ៊ីម' ហើយគាត់បានទំពារផ្លែត្នោតឲ្យគាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
បានប្រាប់យើង [អាល់ហាកាម ប៊ីន មូសា អាប៊ូ សាលីហ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូអ៊ែប] គឺ អ៊ីបន អ៊ីសាក; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ុរវ៉ាហ]; មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ុរវ៉ាហ ប៊ីន អាស ហ្ស៊ូប៊ែរ] និង [ហ្វាធីម៉ា ប៊ីន អាល់ ម៉ុនហ្សៀរ ប៊ីន អាស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ «មានថ្ងៃមួយដែល អាស្មា ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ បានចាកចេញទៅធ្វើចំណាកស្រុក។ ចៃដន្យណាស់ នៅពេលនោះ នាងមានផ្ទៃពោះជាមួយ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ។ ពេលនាងមកដល់ គូបា នាងបានសម្រាលកូននៅទីនោះ។ បន្ទាប់ពីសម្រាលកូនរួច នាងបានទៅរកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីឲ្យលោករៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង។ បន្ទាប់មកលោកបានយកទារកនោះ ហើយដាក់វានៅលើភ្លៅរបស់លោក។ បន្ទាប់ពីនោះ លោកបានសុំផ្លែត្របែក។ [អាអ៊ីសា] បាននិយាយថា៖ «យើងត្រូវរកវាមួយរយៈ មុនពេលយើងរកឃើញវា»។ មិនយូរប៉ុន្មាន ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមទំពារផ្លែត្របែក ហើយស្តោះវាចូលទៅក្នុងមាត់ទារក រហូតដល់របស់ដំបូងដែលចូលទៅក្នុងក្រពះរបស់លោកគឺទឹកមាត់របស់លោក។ បន្ទាប់មក [អាស្មា] បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានជូតគាត់ អធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ហើយដាក់ឈ្មោះគាត់ថា 'អាប់ឌុលឡាហ៍'។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលគាត់មានអាយុប្រាំពីរឬប្រាំបីឆ្នាំ ក្មេងប្រុសនោះបានមកគោរពបូជាព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម។ វាគឺជាឪពុករបស់ក្មេងនោះ គឺហ្ស៊ូប៊ែរ ដែលបានណែនាំគាត់តាមវិធីនោះ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ញញឹមដោយមោទនភាព នៅពេលដែលគាត់បានឃើញក្មេងនោះមករកគាត់ដើម្បីគោរពបូជា ដូច្នេះគាត់ក៏បានគោរពបូជាគាត់។»
ហាទីស
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាស្មា], នៅពេលដែលនាងមានផ្ទៃពោះជាមួយកូនរបស់គាត់ 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ' នាងនៅតែនៅមេកា។ គាត់និយាយថា; 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅមេឌីណា ទោះបីជាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះខ្លាំងរួចទៅហើយក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈប់នៅគូបា ហើយខ្ញុំបានសម្រាលកូននៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកកូនរបស់ខ្ញុំទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយដាក់គាត់នៅលើភ្លៅរបស់គាត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានសុំផ្លែត្របែក ហើយបន្ទាប់មកបានទំពារវា។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចិញ្ចឹមវានៅក្នុងមាត់កូនរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺជាអាហារដំបូងដែលចូលទៅក្នុងមាត់កូន ផ្លែត្របែកលាយជាមួយទឹកមាត់របស់គាត់។ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋានសុំពរជ័យដល់គាត់។ គាត់គឺជាកូនដំបូងដែលកើតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្យាប៊ីហា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Khalid bin Makhlad] ពី [Ali bin Mushir] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [A'sma bint Abu Bakr] ថានាងបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅទីក្រុង Medina ខណៈពេលដែលនាងមានផ្ទៃពោះជាមួយកូនរបស់គាត់ 'Abdullah bin Jubair'... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសដូចជាហាទីសរបស់ Abu Usamah។
ហាទីស
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហ៊ីស្យាម] គឺ អ៊ីបន អ៊ូវ៉ាហ៍ ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] ថាទារកជាច្រើនត្រូវបាននាំមកជួបនឹងព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បានទំពារអាហារសម្រាប់ពួកគេ ហើយអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកគេ។
