Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah], ['Amr An Naqid], [Zuhair bin Harb] i [Ibn Numair] ens ho van dir, van dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir de [Ayyub] de [Muhammad bin Sirin] va dir; Vaig sentir [Abu Hurairah] dir; Abu Al Qasim, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Podeu donar un nom amb el meu nom, però no doneu un títol amb el meu títol!", va dir Amr; va dir; "d'Abu Hurairah", no amb la paraula "vaig sentir".
Hadith
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] i [Abu Sa'id Al Ashaj] i [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; i aquesta redacció és de Numair, va dir; Ens ho va narrar [Ibn Idris] del [seu pare] de [Simak bin Harb] de ['Alqamah bin Wail] de [Al Mughirah bin Shu'bah] qui va dir: Quan vaig arribar a la ciutat de Najran, la seva gent em va preguntar: En veritat recites "Oh germà d'Aaron", mentre que Moisès va viure abans de Jesús per una distància de diversos anys. Així que quan vaig arribar al Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, li vaig preguntar sobre això, i va respondre: "Solien donar noms amb els noms dels seus Profetes i dels justos de la gent que els precedien".
Hadith
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
Yahya bin Yahya i Abu Bakr bin Abu Shaybah ens van narrar, Abu Bakr va dir; Mu'tamir bin Sulaiman ens va narrar d'Ar Ruqayn del seu pare de Samurah. I Yahya va dir; Mu'tamir bin Sulaiman ens va narrar, va dir; Vaig sentir Ar Ruqayn narrant del seu pare de Samurah bin Jundab, va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va prohibir posar als nostres fills quatre noms: Aflah, Rabah, Yasar i Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
I [Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir; [Jarir] ens ho va dir de [Ar Rukain bin Ar Rabi'] de [el seu pare] de [Samurah bin Jundab] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "No anomeneu els vostres fills 'Rabah' - afortunat-, 'Yasar' - Fàcil-, Aplah - els més afortunats- i Nafi' - beneficiosos-.
Hadith
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
[Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus] ens ho va narrar; [Zuhair] ens ho va narrar; [Manshur] ens ho va narrar de [Hilal bin Yasaf] de [Rabi' bin 'Umailah] de [Samurah bin Jundab] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Hi ha quatre afirmacions que són les més estimades per Allah Subhanahu Wa Ta'ala: 1- Subhanallah, 2- Al Hamdulillah, 3- La ilaha illallah, 3- Allahu Akbar. No hi ha cap pecat amb el qual comenceu. A més, no poseu al vostre fill el nom; Yasar, Rabah, Najih o Aflah. Perquè, si pregunteu: "És així - la vostra condició és segons el vostre nom - i resulta que no és així, llavors dirà: "No". Aquestes són només quatre frases que he sentit, així que no les afegiu al meu nom". I [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar; [Jarir] m'ho va informar; De la mateixa manera, ha estat narrat des d'un altre canal; I ens ho ha dit [Umayyah bin Bistham]; Ens ho ha dit [Yazid bin Zurai']; Ens ho ha dit [Rauh], és a dir, Ibn Al Qasim; De la mateixa manera, ha estat narrat des d'un altre canal; I ens ho ha dit [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyshar] tots dos van dir; Ens ho ha dit [Muhammad bin Ja'far]; Ens ho ha dit [Shu'bah] completament des de [Manshur] des del canal de Zuhair. Pel que fa al Hadith de Jarir i Rauh, el seu contingut és el mateix que el Hadith de Zuhair. Mentre que el Hadith de Shu'bah només esmenta quatre noms prohibits, sense esmentar quatre paraules que Al·là estima.
Hadith
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
[Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ens ho va dir; [Rauh] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir; [Abu Az Zubair] em va dir que va sentir [Jabir bin 'Abdullah] dir: El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) volia prohibir anomenar algú amb els noms; Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar i Nafi i altres noms similars. Però després d'això el vaig veure callar, sense dir res. Fins aleshores, el Missatger d'Al·là va morir i encara no va prohibir utilitzar aquests noms. De la mateixa manera, Umar volia prohibir utilitzar aquests noms, però no els va prohibir.
Hadith
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
Ens ho va narrar [Ahmad bin Hanbal] i [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Ubaidullah bin Sa'id] i [Muhammad bin Bashyar], que van dir: Ens ho va narrar [Yahya bin Sa'id] des de ['Ubaidullah]; A mi em va narrar [Nafi'] des de [Ibn 'Umar] que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va canviar el nom d'Ashiyah i va dir: "El teu nom és Jamila". Ahmad va dir amb les paraules: "de Nafi", no: "Em va informar".
Hadith
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; ens ho va narrar [Al Hasan bin Musa]; ens ho va narrar [Hammad bin Salamah] de ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] que la filla d'Umar es deia 'Ashiyah -Durhaka-. Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va canviar el nom a 'Jamilah' -Bella-.
Hadith
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
['Amr An Naqid] i [Ibn Abu 'Umar] ens van dir; I aquesta redacció pertany a 'Amr, tots dos van dir; [Sufyan] ens ho va dir de [Muhammad bin 'Abdur Rahman], l'esclau de la família de Talhah, de [Kuraib], de [Ibn 'Abbas] va dir; 'Juwayriyah es deia originalment 'Barrah' - el Bo o el Pur-. Aleshores, el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, ho va canviar a 'Juwayriyah', perquè no li agradava -quan sortia de casa de Juwayriyah- que es digués que era de Barrah - per bondat o per puresa-'. Mentre que al Hadith d'Ibn Abu Umar, de Kuraib, va dir: Vaig sentir a Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyar] van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir de ['Ata bin Abu Maimunah], vaig sentir dir [Abu Rafi']; de [Abu Hurairah]. Així mateix, es va narrar d'una altra línia, I ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho va dir; [El meu pare] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir de ['Ata bin Abu Maimunah] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] que Zainab solia ser anomenada 'Barrah', després li van dir: 'Vols considerar-te pura?', llavors el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, ho va canviar pel nom Zainab. La redacció d'aquest Hadith seu no esmenta Ibn Bashyar, i Ibn Abu Shaibah va dir; Muhammad bin Ja'far ens va dir des de Shubah.
Hadith
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Em va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim]; ens va ser narrat ['Isa bin Yunus]; també va ser narrat d'una altra font; i ens va ser narrat [Abu Kuraib]; ens va ser narrat [Abu Usamah], va dir; ens va ser narrat [Al Walid bin Kathir]; em va ser narrat [Muhammad bin 'Amr bin 'Ata]; em va ser narrat [Zainab bint Umm Salamah], va dir; «El meu nom era 'Barrah' abans, després el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va canviar el nom a 'Zainab'. També va dir; «Un dia, Zainab bint Jahsh, que en aquell moment es deia 'Barrah', va anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i li va canviar el nom a Zainab».
Hadith
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
['Amr An Naqid] ens ho va dir; [Hashim bin Al Qasim] ens ho va dir; [Al Laith] ens ho va dir de [Yazid bin Abu Habib] de [Muhammad bin 'Amr bin 'Ata] que va dir: «Vaig posar a la meva filla 'Barrah'. Així doncs [Zainab bint Abu Salamah] em va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir posar aquest nom als nens. El meu nom era Barrah, i llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «No us considereu purs, Al·là sap millor qui és veritablement bo o pur entre vosaltres». Els companys van preguntar: «Aleshores, quin nom li hauríem de donar?» Ell va respondre: «Poseu-li Zainab».
Hadith
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
[Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] i [Ahmad bin Hanbal] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens van narrar; I aquesta redacció pertany a Ahmad. [Al Ash'atsi] va dir; Ens va narrar. Mentre que altres van dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "De fet, el pitjor nom als ulls d'Al·là Ta'ala és el nom 'Malikul Amlak' - El Rei dels Reis -; Ibn Abu Shaibah va afegir a la seva narració; No hi ha cap rei excepte Allah Azza wa Jalla. Al Ash'atsi va dir; Sufyan va dir com 'Shahan Shah' - El Rei dels Reis, Pèrsia -. I Ahmad bin Hanbal va dir; Vaig preguntar a Abu Amru sobre el significat d''Akhna", va respondre; Significa 'Audha' - el pitjor, el més baix, el més brut -.
Hadith
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
[Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir; ['Abdur Razaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir de [Hammam bin Munabih] que va dir; Això és el que [Abu Hurairah] ens va dir, del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - després va esmentar diversos Hadits - entre els quals, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: L'home més lleig i pitjor als ulls d'Al·là és algú anomenat Malikul Amlak - el Rei dels Reis - perquè no hi ha cap rei excepte Al·là.
Hadith
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
['Abdul A'la bin Hammad] ens ho va dir; [Hammad bin Salamah] ens ho va dir de [Thabit Al Bunani] que de [Anas bin Malik] va dir: «Vaig anar amb Abdullah bin Abu Talhah al Ansari al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) quan acabava de néixer. Vaig anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que era a l'ab'ah - l'estable de camells - abeurant els seus camells. Aleshores -el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)- em va preguntar: "Tens dàtils?" Vaig respondre: sí. Aleshores va agafar uns dàtils i se'ls va posar a la boca i els va estovar. Després va obrir la boca del nadó i li'n va donar de menjar, i el nadó va començar a llepar-los. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El preferit dels Ansar són els dàtils". Aleshores -el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)- el va anomenar Abdullah».
Hadith
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Yazid bin Harun] ens ho va dir; [Ibn 'Aun] ens ho va dir de [Ibn Sirin] de [Anas bin Malik] va dir; una vegada el nadó d'Abu Talhah va emmalaltir. El nadó va morir mentre Abu Talhah era fora de casa. Quan Abu Talhah va tornar a casa, va preguntar a Umm Sulaim: "Com està el meu nadó?". Ella va respondre: "Veig que ara està més tranquil que abans". Aleshores, com de costum, Umm Sulaim va servir el sopar per al seu marit. Després de sopar, els dos van dormir i van tenir relacions sexuals. Poc després, Umm Sulaim va començar a explicar el veritable estat del seu fill, que havia estat enterrat. L'endemà, Abu Talhah es va trobar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li ho va explicar. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: "Us heu convertit en núvia i nuvi per a la nit?". Abu Talhah va respondre: "Sí". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va pregar: «Oh, Al·là, beneeix-los a tots dos. Quan Umm Sulaim va donar a llum un nen, Abu Talhah em va dir -Anas-: «Porta aquest nen al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)! Així que vaig portar el nen al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb alguns dàtils. Aleshores va agafar el nen i va preguntar: «Hi ha alguna cosa que hagis portat amb ell?» Els companys van respondre: «Sí, hi ha alguns dàtils». El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va agafar els dàtils i els va mastegar immediatament. Després d'això, va agafar els dàtils que havia mastegat i els va posar a la boca del nadó, va moure la boca del nadó i li va posar el nom d'Abdullah. [Muhammad bin Bashyar] ens ho va dir; [Hammad bin Mas'adah] ens ho va dir; [Ibn 'Aun] ens ho va dir de [Muhammad] de [Anas] amb aquesta història com al Hadith de Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i ['Abdullah bin Barrad Al Ash'ari] i [Abu Kuraib], que van dir; Ens ho va narrar [Abu Usamah] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa], que va dir: Vaig donar a llum un fill, després el vaig portar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, el va anomenar 'Ibrahim' i va mastegar dàtils per a ell.
Hadith
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
[Al-Hakam bin Musa Abu Salih] ens ho va dir; [Shu'aib], és a dir Ibn Ishaq, m'ho va dir; [Hisham bin 'Urwah] m'ho va dir; ['Urwah bin Az-Zubair] i [Fatimah bint Al Mundhir bin Az-Zubair] van dir tots dos: "Un dia, quan Asma' bint Abu Bakr va partir, va estar embarassada d'Abdullah bin Zubair. Quan va arribar a Quba', va donar a llum al seu nadó allà. Després de donar a llum, va anar al Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) perquè es complagués a donar un fill al seu fill. Aleshores va agafar el nadó i el va posar a la falda. Després d'això, va preguntar per les dates. [Aisha] va dir: "Haurem de buscar-lo una estona abans de trobar-lo finalment". Poc després, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va començar a mastegar els dàtils i a escopir-los a la boca del nadó, fins que el primer que va entrar al seu estómac va ser la seva saliva. Aleshores, [Asma] va dir: "Aleshores el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va fregar, va pregar per ell i li va posar el nom d'Abdullah. Després, quan tenia set o vuit anys, el nen va venir a jurar lleialtat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Va ser el pare del nen, Zubair, qui li havia aconsellat que ho fes. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va somriure amb orgull quan va veure el nen venir cap a ell per jurar lleialtat, així que li va jurar lleialtat".
Hadith
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
[Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la] ens va narrar; [Abu Usamah] ens va narrar de [Hisham] de [el seu pare] de [Asma'], Quan estava embarassada del seu fill 'Abdullah bin Zubair, encara era a la Meca. Ella va dir: "Llavors vaig emigrar a Medina, tot i que ja estava embarassada. Després em vaig aturar a Quba i vaig donar a llum allà. Llavors vaig portar el meu fill al Missatger d'Al·là i el vaig posar a la seva falda. El Missatger d'Al·là va demanar un dàtil i el va mastegar. Després el va alimentar a la boca del meu nadó. Aquell va ser el primer aliment que va entrar a la boca del nadó, un dàtil que s'havia barrejat amb la seva saliva. Llavors el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va pregar per obtenir benediccions per a ell. Va ser el primer nadó nascut en l'Islam". [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; Ens va narrar [Khalid bin Makhlad], ['Ali bin Mushir], [Hisham bin 'Urwah], [el seu pare] i [A'sma bint Abu Bakr] que ella va emigrar per trobar-se amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a Medina mentre estava embarassada del seu fill 'Abdullah bin Jubair'... després va esmentar un Hadith semblant al Hadith d'Abu Usamah.
Hadith
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Ens ho va narrar [Abu Bakr ibn Abu Shaybah]; ens ho va narrar ['Abdullah ibn Numair]; ens ho va narrar [Hisham], és a dir, Ibn 'Urwah, del [seu pare], de ['Aisha] que van portar uns nadons al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ell va mastegar menjar per a ells i va pregar per ells.
