Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
Ug kini gisugilon kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] ug [Ibnu Numair] sila miingon; Nagsulti kanamo [Sufyan bin 'Uyainah] gikan [Ayyub] gikan [Muhammad bin Sirin] siya miingon; Ako nakadungog [Abu Hurairah] nga nag-ingon; Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Mahimo nimong ihatag ang usa ka ngalan sa akong ngalan, apan ayaw paghatag ug titulo sa akong titulo! ' Miingon si Amru; siya miingon; 'gikan sa Abu Hurairah', dili sa pulong 'akong nadungog'.
Hadith
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] ug [Abu Sa'id Al Asyaj] ug [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Ug kini nga lafazh iya ni Numair siya miingon; Nagsulti kanamo [Ibn Idris] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Simak bin Harb] gikan sa ['Alqamah bin Wail] gikan sa [Al Mughirah bin Syu'bah] siya miingon; Pag-abot nako sa siyudad sa Najran, nangutana kanako ang mga residente; Sa pagkatinuod, imong mabasa ang 'O igsoon ni Aaron', bisan pa si Moises nabuhi pipila ka tuig sa wala pa si Jesus. Busa sa diha nga ako miadto sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ako nangutana kaniya mahitungod niini, ug siya mitubag: 'Sa nangagi sila naghatag ug mga ngalan sa mga ngalan sa ilang mga Propeta ug sa mga diosnon nga mga tawo gikan sa mga tawo sa wala pa sila'.
Hadith
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr] miingon; Gisultihan kami; [Mu'tamir bin Sulaiman] gikan sa [Ar Rukain] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Samurah]. Ug si [Yahya] miingon; Sa pagpahibalo kanamo [Al Mu'tamir bin Sulaiman] siya miingon; Nakadungog ko [Ar Rukain] nga nagsaysay og istorya gikan sa [iyang amahan] gikan [Samurah bin Jundab] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdili kanato sa paghingalan sa atong mga anak sa upat ka mga ngalan; Aflah, Rabah, Yasar, ug Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
Ug nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Sa pagsulti kanamo [Jarir] gikan [Ar Rukain bin Ar Rabi'] gikan sa [iyang amahan] gikan [Samurah bin Jundab] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw paghingalan sa imong mga anak 'Rabah' -lucky-, 'Yasar' -Easy-, Aplah -ang luckiest-, ug Nafi' -beneficial-.
Hadith
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
Nagsulti kanamo [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Gisultihan kami [Zuhair]; Nagsulti kanamo [Mansur] gikan [Hilal bin Yasaf] gikan [Rabi' bin 'Umailah] gikan [Samurah bin Jundab] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Adunay upat ka mga pulong nga Allah Subhanahu Wa Ta'ala nahigugma sa labing; 1- Subhanallah, 2- Al Hamdulillah, 3- Laa ilaaha illallah, 3- Allahu Akbar. Dili kini sala alang kanimo bisan asa ka magsugod. Usab, ayaw nganli ang imong mga anak sa mga ngalan; Yasar, Rabah, Najih, o Aflah. Kay, kon mangutana ka; 'Mao ba - ang imong kahimtang sumala sa imong ngalan - ug kini nahimo nga dili ingon niana, unya siya motubag; 'Dili'. Kanang upat ra ka sentence ang akong nadunggan busa ayaw na ninyo idugang sa akong ngalan'. Ug nagsulti kanamo [Ishaq bin Ibrahim]; Gipahibalo kanako [Jarir]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Umayyah bin Bistham]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Zurai']; Nagsulti kanamo [Rauh] nga mao si Ibn Al Qasim; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug gisugilon kanamo nga si [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] parehong miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Nagsulti kanamo sa tibuok [Syu'bah] gikan sa [Mansur] gikan sa ruta sa Zuhair. Ang Hadith Jarir ug Rauh naglangkob sa sama sa Hadith Zuhair. Samtang, ang Syu'bah Hadith naghisgut lamang sa upat ka mga ngalan nga gidili, nga walay paghisgot sa upat ka mga sentence nga gusto sa Allah.
Hadith
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf]; Gisultihan kami [Rauh]; Nagsulti kanamo [Ibn Juraij]; Nagtahu kanako [Abu Az Zubair] nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdullah] nag-ingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gusto sa pagdili sa paghingalan sa usa ka tawo pinaagi sa ngalan; Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar, ug Nafi ug uban pang mga ngalan nga susama niana. Pero after ato nakita nako siya nga nihilom, walay gisulti. Hangtud niana ang Propeta namatay ug wala gihapon niya gidili ang paggamit niini nga mga ngalan. Ingon usab, gusto ni Umar nga idili ang paggamit niini nga mga ngalan, apan wala niya kini gidili.
Hadith
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
Gisultihan kami [Ahmad bin Hanbal] ug [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Ubaidullah bin Sa'id] ug [Muhammad bin Basysyar] sila miingon; Nagsulti kanamo [Yahya bin Sa'id] gikan sa ['Ubaidullah]; Gi-report kanako [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ilis sa ngalan sa 'Ashiyah samtang nag-ingon; 'Ang imong ngalan mao si Jamilah'. Ahmad miingon lafazh; 'gikan sa 'Nafi', dili; 'Gipahibalo ko'.
Hadith
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Al Hasan bin Musa]; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan sa ['Ubaidullah] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibn 'Umar] nga ang anak nga babaye ni 'Umar kaniadto gitawag nga 'Ashiyah -Durhaka-. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gipulihan kini sa ngalan nga 'Jamilah' -Matahum-'.
Hadith
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
Gisultihan kami ['Amru An Naqid] ug [Ibn Abu 'Umar]; Ug kini nga lafazh iya ni 'Amru ang duha miingon; Sa pagsulti kanamo [Sufyan] gikan [Muhammad bin 'Abdur Rahman] ang ulipon sa pamilya ni Talha gikan [Kuraib] gikan [Ibn 'Abbas] siya miingon; Ang 'Juwairiyah sa sinugdan gitawag nga 'Barrah' -ang Maayo o ang Balaan-. Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gipulihan kini sa 'Juwairiyah', tungod kay dili siya ganahan niini - kon siya mibiya sa Juwairiyah sa balay - nga giingon nga gikan sa Barrah - gikan sa kaayo o gikan sa kaputli -'. Samtang sa Hadith ni Ibn Abu Umar gikan sa Kuraib siya miingon; Nakadungog ko ni Ibn Abbas.
Hadith
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Muhammad bin Basysyar] sila miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Sa pagsulti kanamo [Syu'bah] gikan ['Atha bin Abu Maimunah], akong nadungog [Abu Rafi'] miingon; gikan kang [Abu Hurairah]. Ingon usab kini giasoy gikan sa laing agianan, Ug nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gisultihan kami [akong amahan]; Gisultihan kami [Syu'bah] gikan ['Atha bin Abu Maimunah] gikan [Abu Rafi'] gikan [Abu Hurairah] nga si Zainab kaniadto gitawag og 'Barrah', unya kini gisulti ngadto kaniya; 'Gusto ba nimong isipon ang imong kaugalingon nga balaan? ' unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gipulihan kini sa ngalan nga Zainab. Ang ilang Hadith nga pahayag wala maghisgot kang Ibn Basyar, ug si Ibn Abu Syaibah miingon; Nagsulti kanamo mahitungod ni Muhammad bin Ja'far gikan sa Syubah.
Hadith
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Nagsulti kanako [Ishaq bin Ibrahim]; Nagpahibalo kanamo ['Isa bin Yunus]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Abu Kuraib]; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] siya miingon; Gisultihan kami [Al Walid bin Kathir]; Gisultihan ako [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]; Sa pagsulti kanako [Zainab bint Umm Salamah] siya miingon; 'Kaniadto ang akong ngalan kay 'Barrah', unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gipulihan ako sa ngalan nga 'Zainab'. Siya usab miingon; 'Usa ka adlaw Zainab bint Jahsy - kansang ngalan niadtong panahona mao ang 'Barrah' -, nahimamat ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya iyang giusab ang iyang ngalan ngadto sa Zainab ingon man.
Hadith
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
Nagsulti kanamo ['Amru An Naqid]; Nagsulti kanamo [Hasyim bin Al Qasim]; Nagsulti kanamo [Al Laits] gikan [Yazid bin Abu Habib] gikan [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha] siya miingon; Ginganlan nako ang akong anak nga babaye og 'Barrah'. Busa si [Zainab bint Abu Salamah] miingon kanako; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gidili paghatag sa mga bata sa mga ngalan niini nga ngalan. Kaniadto, ang akong ngalan mao si Barrah, unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ayaw isipa ang imong kaugalingon nga balaan, Allah Ta'ala mao ang usa nga mas nahibalo nga ang mga maayo o balaan nga mga tawo sa taliwala kaninyo mao ang'. Nangutana ang mga higala; 'Unya unsa nga ngalan ang atong igahatag kaniya? ' Siya mitubag: 'Ngalan siya Zainab'.
Hadith
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
Gisultihan kami [Sa'id bin 'Amru Al Asya'atsi] ug [Ahmad bin Hanbal] ug [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Ug kini nga lafazh iya ni Ahmad. [Al Asy'atsi] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Gisultihan kami ni [Sufyan bin 'Uyainah] gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Sa pagkatinuod, ang labing daotan nga ngalan sa panan-aw ni Allah Ta'ala mao ang ngalan nga 'Malikul Amlak' - Supremo nga Hari sa mga Hari -; Ibn Abu Syaibah midugang sa iyang kasaysayan; Walay Hari gawas sa Allah Azza wa Jalla. Si Al Asy'atsi miingon; Gisulti ni Sufyan sama sa 'Syahan Syah' -Raja Diraja, Persia-. Ug si Ahmad bin Hanbal miingon; Akong gipangutana si Abu Amru mahitungod sa kahulogan sa 'Akhna' iyang gitubag; Ang kahulogan mao ang 'Audha' -ang pinakagrabe, ang pinakaubos, ang pinakahugaw-.
Hadith
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Rafi']; Nagsulti kanamo ['Abdur Razaq]; Sa pagtaho kanamo [Ma'mar] gikan [Hammam bin Munabih] siya miingon; Mao kini ang gisulti kanato [Abu Hurairah], gikan sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -unya iyang gihisgutan ang pipila ka mga Hadith- diin, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: Ang labing dautan ug labing dautan sa tanang mga tawo sa panan-aw ni Allah mao ang usa nga ginganlan og Malikul Amlak -Raja sa mga Hari-, tungod kay sa pagkatinuod walay Hari gawas sa Allah.
Hadith
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
Nagsulti kanamo ['Abdul A'la bin Hammad]; Gisultihan kami [Hammad bin Salamah] gikan [Thabit Al Bunani] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; 'Ako miadto uban sa Abdullah Bin Abu Talhah al Ansari sa pagsugat sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa diha nga siya bag-o lang natawo. Ako miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga niadtong panahona diha sa 'ab'ah - ang kamelyo pen - sa paghatag sa iyang mga camello sa tubig. Busa -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- nangutana kanako; 'Nagdala ka ug mga petsa?'. Ako mitubag; oo. Unya mikuha siyag mga datiles ug gibutang sa iyang baba ug gipahumok kini. Human niana iyang gibuka ang baba sa bata ug gipakaon kaniya, ang bata nagsugod sa pagtilap kaniya. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang paborito sa Ansar mao ang mga petsa'. unya -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- mihatag kaniya sa ngalan Abdullah.
Hadith
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun]; Sa pagtaho kanamo [Ibn 'Aun] gikan [Ibn Sirin] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Usa ka adlaw, nasakit ang bata ni Abu Talha. Ang bata sa ulahi namatay sa dihang si Abu Talhah mibiya sa balay. Sa diha nga si Abu Talhah mipauli siya nangutana Umm Sulaim; 'Kumusta akong anak? Siya mitubag; 'Nakita ko nga mas kalmado na siya kaysa kaniadto. Unya, sama sa naandan, si Umm Sulaim nagsilbi og panihapon sa iyang bana. Human sa panihapon, nangatulog silang duha ug adunay relasyon sa bana ug asawa. Wala madugay human niana, si Umm Sulaim nagsugod sa pagsulti sa kamatuoran mahitungod sa kahimtang sa iyang anak, nga siya gilubong. Ang sunod nga adlaw, Abu Talhah nahimamat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug misulti kaniya mahitungod niini. Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Ikaw ba usa ka pangasaw-onon ug pamanhunon sa tibuok gabii? Si Abu Talhah mitubag; 'Oo'. Unya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ampo: 'O Allah, panalangini silang duha. Sa dihang si Umm Sulaim nanganak ug usa ka bata, si Abu Talhah miingon kanako -Anas-; 'Dad-a kini nga bata sa atubangan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam! Busa akong gidala ang bata sa atubangan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa pipila ka mga petsa. Unya iyang gikuha ang bata ug nangutana: 'May dala ka ba? Ang mga higala mitubag; Oo, adunay pipila ka mga petsa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mikuha sa petsa ug diha-diha dayon chewed kini. Human niadto, gikuha niya ang petsa nga iyang giusap ug gibutang sa baba sa bata. Iyang gipalihok ang baba sa bata ug gihatagan siya sa ngalan nga Abdullah. Nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar]; Nagsulti kanamo [Hammad bin Mas'adah]; Nagsulti kanamo [Ibn 'Aun] gikan [Muhammad] gikan [Anas] uban niini nga istorya sama sa Hadith ni Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
Sa pagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] ug [Abu Kuraib] siya miingon; Sa pagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Buraid] gikan [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] siya miingon; Ako nanganak sa usa ka bata nga lalaki, unya gidala ko siya ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagngalan kaniya 'Ibrahim' ug siya chewed petsa alang kaniya.
Hadith
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
Nagsulti kanamo [Al Hakam bin Musa Abu Salih]; Nagsulti kanamo [Syu'aib] nga mao si Ibn Ishaq; Nagpahibalo kanako [Hisyam bin 'Urwah]; Gisultihan ako nga si ['Urwah bin Az Zubair] ug [Fathimah binti Al Mundzir bin Az Zubair] parehong miingon; 'Adunay usa ka adlaw sa diha nga si Asma' bint Abu Bakr mibiya aron sa paglalin. Naatol nga niadtong panahona siya nagsabak kang Abdullah bin Zubair. Pag-abot niya sa Quba' didto siya nanganak sa iyang anak. Human sa pagpanganak, siya miadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam aron siya makigminyo sa iyang bata nga lalaki. Unya gikuha niya ang bata ug gibutang sa iyang sabakan. After ato, nangayo siyag date. [Aisha] miingon; 'Kinahanglan namong pangitaon kini sa makadiyot sa dili pa namo kini makit-an'. Wala madugay human niana, ang Propeta misugod sa pag-usap sa mga petsa ug pagluwa niini ngadto sa baba sa bata, hangtud nga ang unang butang nga misulod sa iyang tiyan mao ang iyang laway. Sunod, si [Asma] miingon; 'Unya ang Sinugo sa Allah rubbed kaniya, nag-ampo alang kaniya, ug mihatag kaniya sa ngalan nga 'Abdullah'. Unya sa diha nga siya pito o walo ka tuig ang panuigon, ang bata nga lalaki miabut sa pagbayad sa pagkamaunongon ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ang amahan sa bata, si Zubair, maoy nagtambag kaniya sa maong paagi. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mipahiyom mapahitas-on sa diha nga siya nakakita sa bata nga miadto kaniya sa pagkuha sa pagkamaunongon, mao nga siya mikuha sa pagkamaunongon ngadto kaniya.
Hadith
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la]; Gisultihan kami [Abu Usamah] gikan sa [Hisham] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [Asma'], Sa dihang nagmabdos siya sa iyang anak nga si 'Abdullah bin Zubair, didto pa siya sa Mecca. Siya miingon; 'Unya mibalhin ko sa Medina, bisag mabdos na kaayo ko. Unya mihunong ko sa Quba, ug didto ako nanganak. Unya akong gidala ang akong anak ngadto sa Sinugo sa Allah ug gibutang siya sa iyang sabakan. Rasulullah nangutana alang sa usa ka petsa ug unya chewed kini. After ato gipakaon niya sa baba sa akong baby. Mao kadto ang unang pagkaon nga nisulod sa baba sa bata, mga petsa nga gisagol sa iyang laway. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo alang sa mga panalangin sa ibabaw niya. Siya ang unang bata nga natawo sa Islam'. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami ni [Khalid bin Makhlad] gikan sa ['Ali bin Mushir] gikan sa [Hisyam bin 'Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan sa [A'sma bint Abu Bakr] nga siya milalin aron makigkita sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Medina samtang nagsabak siya sa iyang anak nga si 'Abdullah bin Jubair'...unya si Usamah naghisgot sa usa ka Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo ['Abdullah bin Numair]; Gisultihan kami [Hisyam], nga mao si Ibn 'Urwah, gikan sa [iyang amahan] gikan sa ['Aisha] nga daghang mga bata ang gidala sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug siya nangusap og pagkaon alang kanila ug nag-ampo alang kanila.
