Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3981
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ
En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Zuhair bin Harb] en [Ibnu Numair] zeiden: [Sufyan bin 'Uyainah] vertelde ons van [Ayyub] van [Muhammad bin Sirin] dat hij zei: Ik hoorde [Abu Hurairah] zeggen: Abu Al Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Je mag een naam met mijn naam geven, maar geef geen titel met mijn titel!' Amru zei: hij zegt: 'van Abu Hurairah', niet met de uitspraak 'ik hoorde'.
Hadith
Imam Muslim : 3982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ نَجْرَانَ سَأَلُونِي فَقَالُوا إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَمُوسَى قَبْلَ عِيسَى بِكَذَا وَكَذَا فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair] en [Abu Sa'id Al Asyaj] en [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; En deze lafazh behoort toe aan Numair, zei hij; Hij heeft het ons [Ibn Idris] verteld van [zijn vader] van [Simak bin Harb] van ['Alqamah bin Wail] van [Al Mughirah bin Syu'bah], zei hij; Toen ik in de stad Najran kwam, vroegen de inwoners mij: 'U leest inderdaad "O broer van Aäron", hoewel Mozes vele jaren vóór Jezus leefde.' Dus toen ik bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) kwam, vroeg ik hem hiernaar, en hij antwoordde: 'Vroeger gaven ze namen naar de namen van hun profeten en de vrome mensen van de mensen die hen voorgingen.'
Hadith
Imam Muslim : 3983
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الرُّكَيْنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُسَمِّيَ رَقِيقَنَا بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءٍ أَفْلَحَ وَرَبَاحٍ وَيَسَارٍ وَنَافِعٍ
Het is ons verteld [Yahya bin Yahya] en [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr] zei: Zij hebben ons verteld; [Mu'tamir bin Sulaiman] van [Ar Rukain] van [zijn vader] van [Samurah]. En [Yahya] zei: Nadat hij ons [Al Mu'tamir bin Sulaiman] had ingelicht, zei hij: Ik hoorde [Ar Rukain] een verhaal vertellen van [zijn vader] van [Samurah bin Jundab], hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam verbood ons onze kinderen vier namen te geven: Aflah, Rabah, Yasar en Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 3984
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحًا وَلَا يَسَارًا وَلَا أَفْلَحَ وَلَا نَافِعًا
En hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Nadat hij ons [Jarir] had verteld van [Ar Rukain bin Ar Rabi'] van [zijn vader] van [Samurah bin Jundab] zei hij: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Noem je kinderen niet 'Rabah' (gelukkig), 'Yasar' (gemakkelijk), 'Aplah' (gelukkigst) en 'Nafi' (nuttig).
Hadith
Imam Muslim : 3985
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ وَلَا تُسَمِّيَنَّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَلَا يَكُونُ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدُنَّ عَلَيَّ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِإِسْنَادِ زُهَيْرٍ فَأَمَّا حَدِيثُ جَرِيرٍ وَرَوْحٍ فَكَمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ بِقِصَّتِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ شُعْبَةَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا ذِكْرُ تَسْمِيَةِ الْغُلَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَلَامَ الْأَرْبَعَ
Ahmad bin Abdullah bin Yunus heeft ons verteld; Zuhair heeft ons verteld; Mansur heeft ons verteld, van Hilal bin Yasaf, van Rabi bin Umailah, van Samurah bin Jundab. Hij zei: "Er zijn vier uitspraken die Allah de Verhevene het meest waardeert: 1) Subhanallah, 2) Al Hamdulillah, 3) Laa ilaaha illallah, 4) Allahu Akbar. Het maakt niet uit waar je begint. Geef je kind bovendien geen naam zoals Yasar, Rabah, Najih of Aflah. Want als je vraagt: 'Klopt dat (je situatie) met je naam?' en het blijkt van niet, dan zal Hij antwoorden: 'Nee.' Dat zijn de enige vier zinnen die ik heb gehoord, dus voeg ze nooit aan mijn naam toe." En hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; hij heeft het mij meegedeeld [Jarir]; het is ook via een andere route overgeleverd; en hij heeft het ons verteld [Umayyah bin Bistham]; hij heeft het ons verteld [Yazid bin Zurai']; hij heeft het ons verteld [Rauh], namelijk Ibn Al Qasim; het is ook via een andere route overgeleverd; en ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden; hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; hij heeft ons de hele [Syu'bah] verteld van [Mansur] via de Zuhair-route. De Hadith van Jarir en Rauh bevatten hetzelfde als de Hadith van Zuhair. De Hadith van Syu'bah daarentegen noemt slechts vier namen die verboden zijn, zonder de vier zinnen te noemen die Allah goedkeurt.
Hadith
Imam Muslim : 3986
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُسَمَّى بِيَعْلَى وَبِبَرَكَةَ وَبِأَفْلَحَ وَبِيَسَارٍ وَبِنَافِعٍ وَبِنَحْوِ ذَلِكَ ثُمَّ رَأَيْتُهُ سَكَتَ بَعْدُ عَنْهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ أَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ
Mohammed bin Ahmad bin Abu Khalaf heeft ons verteld; Rauh heeft ons verteld; Ibn Juraij heeft ons verteld; en Abu Az Zubair heeft mij gerapporteerd dat hij Jabir bin Abdullah heeft horen zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam wilde het verbieden om iemand bij naam te noemen; Ya'la, Barakah, Aflah, Yasar, Nafi en andere soortgelijke namen. Maar daarna zag ik hem zwijgen, zonder iets te zeggen. Totdat de Profeet stierf, verbood hij het gebruik van deze namen nog steeds niet. Evenzo wilde Umar het gebruik van deze namen verbieden, maar hij verbood het niet.
Hadith
Imam Muslim : 3987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُ قَالَ أَحْمَدُ مَكَانَ أَخْبَرَنِي عَنْ
Het is ons [Ahmad bin Hanbal] en [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Ubaidullah bin Sa'id] en [Muhammad bin Basysyar] verteld; Yahya bin Sa'id heeft het ons [Ubaidullah] verteld; het is mij [Nafi'] overgeleverd van [Ibn 'Umar] dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de naam van 'Ashiyah veranderde toen hij zei: "Uw naam is Jamilah." Ahmad zei lafazh; 'van 'Nafi', nee; 'vertelde het mij.'
Hadith
Imam Muslim : 3988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَتْ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Al Hasan bin Musa heeft ons verteld; Hamad bin Salamah heeft ons verteld van Ubaidullah van Nafi van Ibn Umar dat "Eerst heette de dochter van Umar 'Ashiyah (Ongehoorzaam). Toen verving de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) haar naam door 'Jamilah' (Schoon)."
Hadith
Imam Muslim : 3989
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدَ بَرَّةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ
'Amru An Naqid en Ibn Abu 'Umar hebben ons verteld: "En deze lafazh behoort tot 'Amru." Beiden zeiden: "Sufyan vertelde ons van [Muhammad bin 'Abdur Rahman], de slaaf van de familie van Talha, van [Kuraib] van [Ibn 'Abbas], die zei: 'Juwairiyah werd oorspronkelijk 'Barrah' (de Goede of de Heilige) genoemd. Toen verving Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het door 'Juwairiyah', omdat hij het niet prettig vond (toen hij het huis van Juwairiyah verliet) dat men zei dat hij buiten Barrah (buiten goedheid of buiten zuiverheid) was." Ondertussen zei Ibn Abu Umar in de Hadith van Kuraib: "Ik hoorde Ibn Abbas."
Hadith
Imam Muslim : 3990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلَاءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ و قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
Er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar], zij zeiden: Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij ons [Syu'bah] van ['Atha bin Abu Maimunah] had verteld, hoorde ik [Abu Rafi'] zeggen: van [Abu Hurairah]. Evenzo is het via een andere overlevering verteld: En hij heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Hij heeft ons verteld [mijn vader]; Er is ons [Syu'bah] verteld van ['Atha bin Abu Maimunah] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah] dat Zainab vroeger 'Barrah' werd genoemd, en toen werd er tegen haar gezegd: 'Wil je jezelf als heilig beschouwen?' Toen verving de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam die naam door Zainab. In hun Hadith-verklaring wordt Ibn Basyar niet genoemd, en Ibn Abu Syaibah zei: "Hij heeft ons over Mohammed bin Ja'far verteld via Syaibah."
Hadith
Imam Muslim : 3991
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ قَالَتْ وَدَخَلَتْ عَلَيْهِ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ وَاسْمُهَا بَرَّةُ فَسَمَّاهَا زَيْنَبَ
Heeft het mij verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Heeft het ons ingelicht ['Isa bin Yunus]; Evenzo is het via een andere weg overgeleverd; En heeft het ons verteld [Abu Kuraib]; Nadat hij het ons verteld had [Abu Usamah] zei hij; Heeft het ons verteld [Al Walid bin Kathir]; Heeft het mij verteld [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]; Nadat hij het mij verteld had [Zainab bint Umm Salamah] zei zij: "Eerst was mijn naam 'Barrah', toen veranderde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mijn naam in 'Zainab'. Hij zei ook: 'Op een dag ontmoette Zainab bint Jahsy - wiens naam toen 'Barrah' was - de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), toen veranderde hij ook haar naam in Zainab.'"
Hadith
Imam Muslim : 3992
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمَّيْتُ ابْنَتِي بَرَّةَ فَقَالَتْ لِي زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ وَسُمِّيتُ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ فَقَالُوا بِمَ نُسَمِّيهَا قَالَ سَمُّوهَا زَيْنَبَ
'Amru An Naqid heeft ons verteld; Hasyim bin Al Qasim heeft ons verteld; Al Laits heeft ons verteld van Yazid bin Abu Habib, van Muhammad bin Amru bin Atha, dat zei: "Ik noemde mijn dochter 'Barrah'. Toen zei Zainab bint Abu Salamah tegen mij: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft verboden kinderen namen met deze naam te geven.' Mijn naam was eerst Barrah, maar toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Beschouw jezelf niet als heilig, Allah de Verhevene weet beter wie de goede of heilige mensen onder jullie zijn.' Mijn vrienden vroegen: 'Welke naam moeten we haar dan geven?' Hij antwoordde: 'Noem haar Zainab.'"
Hadith
Imam Muslim : 3993
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ لَا مَالِكَ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الْأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ
Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi, Ahmad bin Hanbal en Abu Bakr bin Abu Syaibah hebben ons verteld: "En deze lafazh behoort toe aan Ahmad." Al Asy'atsi zei: "Hij heeft het ons meegedeeld." Anderen zeiden: "Het is ons verteld door Sufyan bin 'Uyainah van Abu Az Zinad van Al A'raj van Abu Hurairah van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: 'Voorwaar, de ergste naam in de ogen van Allah Ta'ala is de naam "Malikul Amlak" (De Allerhoogste Koning)." Ibn Abu Syaibah voegde in zijn geschiedenis toe: "Er is geen Koning dan Allah Azza wa Jalla." Al Asy'atsi zei: "Sufyan zei zoiets als 'Syahan Syah' (Raja Diraja, Perzië)." Ahmad bin Hanbal zei: "Ik vroeg Abu Amru naar de betekenis van 'Akhna', hij antwoordde:
Hadith
Imam Muslim : 3994
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٍ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Heeft ons verteld ['Abdur Razaq]; Nadat hij ons [Ma'mar] van [Hammam bin Munabih] had overgeleverd, zei hij: Dit is wat [Abu Hurairah] ons heeft verteld, van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - vervolgens noemde hij verschillende Hadiths - waaronder, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: De ergste en slechtste man in de ogen van Allah is iemand genaamd Malikul Amlak (Koningskoning), want er is werkelijk geen Koning dan Allah.
Hadith
Imam Muslim : 3995
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَهَبْتُ بِعْبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ تَمْرٌ فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَأَلْقَاهُنَّ فِي فِيهِ فَلَاكَهُنَّ ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ فَمَجَّهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ
'Abdul A'la bin Hammad heeft ons verteld; 'Hammad bin Salamah heeft ons verteld van [Thabit Al Bunani] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Ik ging met Abdullah Bin Abu Talhah al Ansari om Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam te ontmoeten toen hij net geboren was. Ik ging naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die op dat moment in de 'ab'ah (kamelenstal) zijn kameel water gaf. Toen vroeg (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) mij: 'Heb je dadels meegenomen?' Ik antwoordde: 'Ja.' Hij nam toen een paar dadels, stopte ze in zijn mond en maakte ze zacht. Daarna opende hij de mond van de baby en gaf hem de dadels te eten. De baby begon eraan te likken. Toen zei Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Dadels zijn het favoriete voedsel van de Ansar.'"
Hadith
Imam Muslim : 3996
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ يَشْتَكِي فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُبِضَ الصَّبِيُّ فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ مَا فَعَلَ ابْنِي قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ هُوَ أَسْكَنُ مِمَّا كَانَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ الْعَشَاءَ فَتَعَشَّى ثُمَّ أَصَابَ مِنْهَا فَلَمَّا فَرَغَ قَالَتْ وَارُوا الصَّبِيَّ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَبُو طَلْحَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَعْرَسْتُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ احْمِلْهُ حَتَّى تَأْتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَعَثَتْ مَعَهُ بِتَمَرَاتٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَعَهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ تَمَرَاتٌ فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَضَغَهَا ثُمَّ أَخَذَهَا مِنْ فِيهِ فَجَعَلَهَا فِي فِي الصَّبِيِّ ثُمَّ حَنَّكَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Yazid bin Harun heeft ons verteld; Ibn 'Aun heeft ons van Ibn Sirin van Anas bin Malik bericht, die zei: Op een dag werd de baby van Abu Talha ziek. De baby stierf later toen Abu Talha het huis verliet. Toen Abu Talha thuiskwam, vroeg hij aan Umm Sulaim: 'Hoe gaat het met mijn kind?' Hij antwoordde: 'Ik zie dat hij nu rustiger is dan voorheen.' Vervolgens serveerde Umm Sulaim, zoals gebruikelijk, het avondeten aan haar man. Na het eten sliepen ze samen en hadden ze gemeenschap. Niet lang daarna begon Umm Sulaim de waarheid te vertellen over de toestand van haar zoon, namelijk dat hij begraven was. De volgende dag ontmoette Abu Talha de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en vertelde hem hierover. Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Zijn jullie de hele nacht bruid en bruidegom geweest?" Abu Talhah antwoordde: "Ja." Toen bad de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "O Allah, zegen hen beiden." Toen Umm Sulaim een kind baarde, zei Abu Talhah tegen mij (Anas): "Breng dit kind naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)!" Dus bracht ik het kind naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) met wat dadels. Toen nam hij het kind en kauwde er meteen op. Daarna nam hij de gekauwde dadels en stopte ze in de mond van de baby. Hij bewoog de mond van de baby en gaf ons de naam Abdullah bin Basysyar. [Hammad bin Mas'adah] heeft ons verteld; [Ibn 'Aun] heeft ons verteld van [Mohammed] van [Anas] met dit verhaal zoals in de Hadith van Yazid.
Hadith
Imam Muslim : 3997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلَامٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ
Nadat hij het ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en ['Abdullah bin Barrad Al Asy'ari] en [Abu Kuraib] had verteld, zei hij: Nadat hij het ons [Abu Usamah] van [Buraid] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] had verteld, zei hij: Ik heb een jongen gebaard, toen heb ik hem naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gebracht, hij noemde hem 'Ibrahim' en hij kauwde dadels voor hem.
Hadith
Imam Muslim : 3998
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَفَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا خَرَجَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ حِينَ هَاجَرَتْ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَدِمَتْ قُبَاءً فَنُفِسَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بِقُبَاءٍ ثُمَّ خَرَجَتْ حِينَ نُفِسَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُحَنِّكَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلًا إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ
Al Hakam bin Musa Abu Salih heeft het ons verteld; Ibn Ishaq heeft het ons verteld; Hisyam bin 'Urwah heeft het mij verteld; mij is verteld dat zowel 'Urwah bin Az Zubair als Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair zeiden: "Op een dag vertrok Asma' bint Abu Bakr om te emigreren. Toevallig was ze op dat moment zwanger van Abdullah bin Zubair. Toen ze in Quba' aankwam, beviel ze daar van haar kind. Na de bevalling ging ze naar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om hem te vragen met haar zoontje te trouwen. Ze nam de baby in haar armen en legde hem op haar schoot. Daarna vroeg ze om dadels. [Aisyah] zei: 'We moesten een tijdje naar hem zoeken voordat we hem eindelijk vonden.'" Niet lang daarna begon de Profeet dadels te kauwen en ze in de mond van de baby te spugen, totdat het eerste wat in zijn maag terechtkwam zijn speeksel was. Vervolgens zei [Asma]: 'Toen wreef de Boodschapper van Allah hem, bad voor hem en gaf hem de naam 'Abdullah'. Toen hij zeven of acht jaar oud was, kwam de jongen trouw zweren aan de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Het was de vader van het kind, Zubair, die hem dat had aangeraden. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam glimlachte trots toen hij het kind naar hem toe zag komen om trouw te zweren, en zwoer vervolgens ook trouw aan hem.'
Hadith
Imam Muslim : 3999
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ بِقُبَاءٍ فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حَجْرِهِ ثُمَّ دَعَا بِتَمْرَةٍ فَمَضَغَهَا ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ فَكَانَ أَوَّلَ شَيْءٍ دَخَلَ جَوْفَهُ رِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَنَّكَهُ بِالتَّمْرَةِ ثُمَّ دَعَا لَهُ وَبَرَّكَ عَلَيْهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ
Abu Kuraib Muhammad bin Al A'la heeft ons verteld; Abu Usamah heeft ons verteld van Hisham, van zijn vader, van Asma: Toen zij zwanger was van zijn kind, Abdullah bin Zubair, was zij nog in Mekka. Hij zegt: "Toen emigreerde ik naar Medina, hoewel ik al hoogzwanger was. Daarna bleef ik in Quba en beviel daar. Vervolgens bracht ik mijn kind naar de Boodschapper van Allah en legde hem op zijn schoot. De Boodschapper van Allah vroeg om een dadel en kauwde erop. Daarna gaf hij die dadel in de mond van mijn baby. Dat was het eerste voedsel dat de baby in zijn mond kreeg, dadels vermengd met zijn speeksel. Toen bad de Profeet (vrede zij met hem) om zegeningen voor hem; hij was de eerste baby die in de islam geboren werd." Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld; Het is ons verteld door [Khalid bin Makhlad] van ['Ali bin Mushir] van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van [A'sma bint Abu Bakr] dat zij emigreerde om de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in Medina te ontmoeten terwijl zij zwanger was van zijn kind 'Abdullah bin Jubair'... vervolgens noemde hij een Hadith zoals de Hadith van Abu Usamah.
Hadith
Imam Muslim : 4000
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ
Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld ['Abdullah bin Numair]; Het is ons verteld [Hisyam], namelijk Ibn 'Urwah, van [zijn vader] van ['Aisha] dat verschillende baby's voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam werden gebracht en dat hij voedsel voor hen kauwde en voor hen bad.
